Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ESF65050
2 electrolux
ndice
Informaes de segurana 2 Seleccionar e iniciar um programa de
Descrio do produto 3 lavagem 12
Painel de controlo 4 Programas de lavagem 14
Antes da primeira utilizao 5 Manuteno e limpeza 15
Regular o amaciador da gua 6 O que fazer se 16
Utilizao do sal para mquinas de lavar Dados tcnicos 17
loia 7 Instalao 17
Utilizao do abrilhantador 7 Ligao rede de abastecimento de gua
Carregar pratos e talheres 8 18
Utilizao do detergente 10 Ligao elctrica 19
Funo Multi-pastilhas 11 Preocupaes ambientais 20
Informaes de segurana
Para sua segurana e funcionamento Quando o programa de lavagem estiver
correcto da mquina, leia este manual concludo, desligue a ficha da tomada e
cuidadosamente antes da instalao e feche a torneira de gua.
utilizao. Guarde sempre estas instru- Apenas um tcnico de assistncia autori-
es com a mquina mesmo que seja zado pode reparar este aparelho. Utilize
transferida ou vendida. Os utilizadores apenas peas sobresselentes originais.
devem conhecer por completo o funcio- No execute reparaes sozinho para evi-
namento e as caractersticas de segu- tar ferimentos e danos na mquina. Con-
rana da mquina. tacte sempre o centro de assistncia.
Utilizao correcta Segurana geral
O aparelho foi concebido exclusivamente A mquina no deve ser utilizada por pes-
para utilizao domstica. soas (incluindo crianas) com capacida-
Utilize apenas o aparelho para utenslios des fsicas, sensoriais e mentais reduzi-
domsticos que so aplicveis para m- das, ou que no possuam o conhecimen-
quinas de lavar loia. to e a experincia necessrios. Devem ser
No coloque solventes no aparelho. Peri- vigiadas ou receber formao para a utili-
go de exploso. zao da mquina por parte de uma pes-
Coloque as facas e todas as peas com soa responsvel pela sua segurana.
pontas afiadas no cesto dos talheres com Cumpra as instrues de segurana do
a ponta virada para baixo. Caso contrrio, fabricante do detergente da mquina de
coloque numa posio horizontal no cesto lavar a loia para evitar queimaduras nos
superior. olhos, boca e garganta.
Utilize apenas produtos especficos para No beba gua da mquina de lavar loia.
mquinas de lavar loia (detergente, sal, Os resduos de detergente podem ficar na
abrilhantador). mquina.
Se abrir a porta enquanto o aparelho est Feche sempre a porta quando no utilizar
em funcionamento, o vapor quente pode a mquina, para evitar ferimentos e para
escapar. Perigo de queimaduras na pele. no tropear na porta aberta.
No retire a loia da mquina antes do final No se sente nem se apoie na porta aber-
do programa de lavagem. ta.
electrolux 3
Descrio do produto
Painel de controlo
9 8 7 6
1 2 3 4 5
1 Guia de programas
2 Selector de programas
3 Boto Iniciar/Cancelar (Start Cancel)
4 Boto Multi-pastilhas (Multitab)
5 Boto Incio diferido (Delay)
6 Visor digital
7 Indicadores luminosos
8 Marcador de programas
9 Posio de desligado
Indicadores luminosos
Fase de lavagem O indicador luminoso da fase de lavagem acende-se quando a fase de la-
vagem ou a fase de enxaguamento esto em curso.
Fase de secagem O indicador luminoso da fase de secagem acende-se quando a fase de se-
cagem est em curso.
Funo Multi-pastilhas O indicador luminoso da funo multi-pastilhas acende-se quando a funo
multi-pastilhas est activa.
1) Quando os depsitos de sal e/ou abrilhantador esto vazios, os respectivos indicadores luminosos
no se acendem durante um programa de lavagem.
Selector de programas de controlo. Se o marcador de programas
Para ligar o aparelho ou para regular um coincidir com um programa de lavagem, o
programa de lavagem rode o selector de visor digital exibe o tempo de durao do
programas para a direita ou para a es- programa. Se o marcador de programas
querda. O marcador de programa no se- no coincidir com um programa de lava-
lector de programas tem de coincidir com gem, o visor digital exibe duas barras ho-
um dos programas de lavagem no painel rizontais.
electrolux 5
Utilizao do abrilhantador
Cuidado Utilize apenas abrilhantadores
especficos para mquinas de lavar
loia.
No encha o distribuidor de abrilhanta-
dor com outros produtos (ex.: agente de
limpeza para mquinas de lavar loia,
detergente lquido). Isto pode provocar
danos no aparelho.
O abrilhantador torna possvel secar a
loia sem riscos e manchas.
O abrilhantador adicionado automati-
camente durante a ltima fase de enxa-
guamento.
Execute estes passos para encher o distri-
buidor do abrilhantador: 2. Encha o distribuidor de abrilhantador
1. Prima o boto de desbloqueio (A) para com abrilhantador. A marca mx.indica o
abrir o distribuidor de abrilhantador. nvel mximo.
8 electrolux
Cesto de talheres
Advertncia No coloque facas
compridas numa posio vertical.
Coloque os talheres longos e afiados na Evite colocar pratos nos trs primeiros
horizontal no cesto superior. Tenha sectores na parte da frente do cesto.
cuidado com as peas afiadas. Certifique-se de que os pratos ficam in-
clinados para a frente.
10 electrolux
Utilizao do detergente
Utilize apenas detergentes (p, lquido
ou pastilha) aplicveis para mquinas de
lavar loia.
Siga os dados na embalagem:
dosagem recomendada pelo fabri-
cante,
recomendaes de armazenamento.
No utilize mais que a quantidade cor-
recta de detergente para diminuir a po-
luio.
Execute estes passos para encher o distri-
buidor de detergente:
1. Abra a tampa do distribuidor de deter-
gente.
2. Encha o distribuidor de detergente (A)
com detergente. A marcao indica a do-
sagem:
20 = aproximadamente 20 g de deter-
gente
electrolux 11
30 = aproximadamente 30 g de deter-
gente.
3. Se utilizar um programa de lavagem com
fase pr-lavagem, coloque mais deter-
gente no compartimento de detergente
de pr-lavagem (B).
B
5. Feche a tampa do distribuidor de deter-
gente. Pressione a tampa at ficar blo-
queada.
As diferentes marcas de detergente dis-
solvem em tempos diferentes. Algumas
pastilhas de detergente no tm os me-
4. Se utilizar detergente em pastilhas, colo- lhores resultados de limpeza durante
que a pastilha de detergente no distribui- programas de lavagem curtos. Utilize
dor de detergente ( A). programas de lavagem longos quando
utilizar pastilhas de detergente, de forma
a retirar por completo o detergente.
Funo Multi-pastilhas
A funo pastilhas Multi-funes destina-se No pode activar ou desactivar a funo
a pastilhas de detergente combinadas. pastilha Multi-funes quando o progra-
Estas pastilhas contm agentes, como de- ma estiver em curso. Cancele o progra-
tergente, abrilhantador e sal para mquina ma de lavagem e, depois, regule o pro-
de lavar loia. Outras pastilhas podem conter grama novamente.
outros agentes.
Verifique se estas pastilhas so adequadas Para activar a funo pastilhas Multi-fun-
para a dureza de gua da sua rea. Consulte es:
as instrues do fabricante. Prima o boto pastilhas Multi-funes. O
Quando regular a funo pastilhas Multi-fun- indicador luminoso de pastilha Multi-fun-
es, esta permanece ligada at a desacti- es acende-se.
var. Para desactivar a funo pastilhas Multi-fun-
A funo Multi-pastilhas pra automatica- es:
mente o fluxo de abrilhantador e de sal. Os Prima o boto pastilhas Multi-funes. O
indicadores luminosos de abrilhantador e de indicador luminoso de pastilhas Multi-fun-
sal so desactivados. es apaga-se.
A durao do programa pode aumentar se
usar a funo pastilhas Multi-funes.
Active ou desactive a funo pastilhas
Multi-funes antes de iniciar um pro-
grama de lavagem.
12 electrolux
Programas de lavagem
Programas de lavagem
Programa e Grau de sujidade Tipo de carga Descrio programa
posio do
selector de
programas
Nenhum Pratos, talheres, ta- Pr-lavagem
1) chos e panelas Lavagem principal at 45C ou
70C
1 ou 2 enxaguamentos interm-
dios
Enxaguamento final
Secar
Sujidade normal ou li- Pratos e talheres Lavagem principal a 60C
2) geira Enxaguamento final
Manuteno e limpeza
Advertncia Desligue a mquina antes 4. Retire o sistema de filtros.
de limpar os filtros. 5. Segure no filtro grosso (A) pelo manpulo
Desligue a mquina antes de a limpar. do grupo.
6. Retire o filtro grosso (A) do microfiltro (B).
Limpar os filtros 7. Retire o filtro plano (C) do fundo do apa-
Cuidado No utilize o aparelho sem os relho.
filtros. Certifique-se de que a instalao
dos filtros est correcta. Uma instalao
incorrecta ir causar resultados de
lavagem insatisfatrios e danificar o
D
aparelho.
Se necessrio, limpe os filtros. Os filtros su-
jos reduzem os resultados de lavagem.
A mquina de lavar loia tem trs filtros:
1. filtro grosso (A)
2. microfiltro (B)
3. filtro plano (C)
8. Limpe os filtros debaixo de gua corren-
te.
9. Coloque o filtro plano (C) no fundo do
A aparelho. Instale o filtro plano correcta-
mente por baixo das duas guias (D).
10. Coloque o filtro grosso (A) no microfiltro
(B) e empurre os dois filtros em conjunto.
B 11. Coloque o sistema de filtros no lugar.
12. Para bloquear o sistema de filtros rode o
manpulo do microfiltro (B) para a es-
C querda at bloquear.
O que fazer se
A mquina no arranca ou pra durante o Cuidado Desligue o aparelho antes de
funcionamento. executar as seguintes aces de
Se existir uma falha, tente primeiro encontrar correco.
uma soluo para o problema. Se no con-
seguir encontrar uma soluo para o proble-
ma, contacte o centro de assistncia.
Cdigo de avaria e mau funcio-
Possvel causa e soluo
namento
o visor digital mostra A torneira da gua est obstruda ou com incrustaes de
A mquina de lavar loia no se en- calcrio.
che de gua Limpe a torneira da gua.
A torneira da gua est fechada.
Abra a torneira da gua.
O filtro na mangueira de entrada de gua est bloqueado.
Limpe o filtro.
A ligao da mangueira de entrada de gua no est cor-
recta. A mangueira pode estar dobrada ou comprimida.
Certifique-se de que a ligao est correcta.
o visor digital exibe O sifo do lava-loia est bloqueado.
A mquina de lavar loia no escoa Limpe o sifo do lava-loia.
A ligao da mangueira de escoamento de gua no est
correcta. A mangueira pode estar dobrada ou comprimida.
Certifique-se de que a ligao est correcta.
o visor digital exibe Feche a torneira de gua e contacte o servio de assistncia.
O dispositivo anti-inundao ac-
cionado
O programa no arranca A porta da mquina no est fechada.
Feche a porta.
A ficha de alimentao elctrica no est ligada.
Ligue a ficha.
O fusvel do contador est queimado.
Substitua o fusvel.
O incio diferido est regulado.
Cancele o incio diferido para iniciar o programa imediata-
mente.
Aps a verificao, ligue a mquina. Regule O programa continua a partir do ponto de
o boto para o programa de lavagem regu- interrupo. Se a avaria persistir, contacte o
lado antes da avaria. centro de assistncia.
electrolux 17
Dados tcnicos
Dimenses Largura cm 60
Altura cm 85
Profundidade cm 61
Ligao elctrica - Tenso - Po- So fornecidas informaes sobre a ligao elctrica na placa de
tncia total - Fusvel caractersticas situada na extremidade interior da porta da mquina
de lavar loia.
Presso do abastecimento da Mnimo 0,5 bar (0,05 MPa)
gua
Mximo 8 bar (0,8 MPa)
Capacidade Talheres completos 12
Instalao
Instalao por baixo de um balco Coloque a mquina adjacente a uma torneira
de gua e uma sada de escoamento. Retire
Advertncia Certifique-se de que a o tampo do aparelho para o instalar por baixo
ficha de alimentao elctrica est de um lava-loia ou de uma bancada de co-
desligada da tomada durante a zinha. Certifique-se de que as dimenses da
instalao. reentrncia esto em conformidade com as
dimenses dadas.
18 electrolux
min 40 cm
Ligao elctrica
Advertncia O fabricante no Certifique-se de que a tenso nominal e
responsvel se no seguir estas o tipo de alimentao na placa de ca-
precaues de segurana. ractersticas esto em conformidade
Ligue a mquina terra de acordo com com a tenso e a alimentao do forne-
as precaues de segurana. cimento de energia local.
20 electrolux
Preocupaes ambientais
O smbolo no produto ou na embalagem
indica que este produto no pode ser tratado
como lixo domstico. Em vez disso, deve ser
entregue ao centro de recolha selectiva para
a reciclagem de equipamento elctrico e
electrnico. Ao garantir uma eliminao
adequada deste produto, ir ajudar a evitar
eventuais consequncias negativas para o
meio ambiente e para a sade pblica, que,
de outra forma, poderiam ser provocadas
por um tratamento incorrecto do produto.
Para obter informaes mais
pormenorizadas sobre a reciclagem deste
produto, contacte os servios
municipalizados locais, o centro de recolha
selectiva da sua rea de residncia ou o
estabelecimento onde adquiriu o produto.
Os materiais da embalagem so ecolgicos
e podem ser reciclados. Os componentes de
plstico esto identificados por marcas, por
exemplo, >PE<, >PS<, etc. Elimine os ma-
teriais de embalagem no receptculo ade-
quado nas instalaes de eliminao de re-
sduos da sua zona.
Advertncia Para eliminar a mquina,
siga o procedimento:
Retire a ficha da tomada.
Corte o cabo de alimentao elctrica
e a ficha de alimentao elctrica e
elimine-os.
Elimine o fecho da porta. Isto evita
que as crianas se fechem dentro da
mquina e coloquem a vida em peri-
go.
electrolux 21
22 electrolux
electrolux 23
www.electrolux.com
Para comprar acessrios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite:
www.electrolux.pt
156987740-00-032009