Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RESUMO
Este artigo analisa o filme Instructions for light and sound machine, de Peter
Tcherkassky, com o propsito de perceber de que maneira sua obra se ope
esttica cinematogrfica idealizada pelas dinmicas da montagem griffithiana, no
instante em que o cineasta opta por dilacerar as imagens e o espectador levado a
participar de um movimento que colapsa tanto o conhecimento do que define o
cinema quanto a concepo da viso como um sistema estvel e completo.
ABSTRACT
This article analyzes Instructions for light and sound machine, a film by Peter
Tcherkassky, in order to realize how his work is opposed to the film aesthetics
idealized by the dynamics of Griffithian montage at the moment that the filmmaker
chooses to lacerate the images and the viewer is led to take part in a movement that
collapses both knowledge of what defines the film as vision as a stable and complete
system.
1
Recebido em 23/02/2017.
2
Universidade do Estado de Minas Gerais. rodriguescosta@hotmail.com
3
Universidade do Estado de Minas Gerais. arbo.fotografia@gmail.com
Revista Livre de Cinema v. 4, n. 2, p. 123-138 mai-ago, 2017
124
um grande edifcio, um barco rebocador em direo a uma barcaa e o delta do rio
Nilo (WEES, 1993, p. 35). Nesse primeiro momento, no havia a inteno de criar
uma reflexo crtica sobre a mudana de contexto das imagens apropriadas. Foi
apenas por volta da dcada de 1930, por meio de cineastas experimentais e das
vanguardas tardias, que as experincias com o found footage se tornaram mais
conscientes da possibilidade de se articularem anlises crticas a partir da
apropriao do que fornecido pelos meios de comunicao de massa.
As produes dos ready-mades de Marcel Duchamp e as assemblages da
dcada de 50 foram procedimentos artsticos que, paralelamente ao found footage,
manifestaram o desejo dos cineastas em se voltar para um cotidiano que se mostrou
cada vez mais afetado pela sociedade de consumo. Nos filmes constitudos de found
footage, a ao de interromper a circulao dessas imagens e construir novos
significados, divergentes do seu contexto original, est intrinsicamente vinculada
maneira como o ambiente cultural moldado pelos meios de comunicao e de
como isso legitima seu discurso sobre o mundo. Nesse sentido, a linguagem
articulada pelo found footage se justifica a partir da apropriao das imagens que
divulgam e projetam uma identidade cultural coletiva. Conforme William C. Wees,
ao serem interrompidos, os artefatos culturais so forados a expor as suas funes
ideolgicas menos bvias (WEES, 1993, p.54). Cineastas como Joseph Cornell,
tambm conhecido por elaborar caixas, nas quais reunia uma variedade de
pequenos objetos, fotografias e ilustraes, sero pioneiros de uma prtica que se
tornar comum no decorrer do sculo XX. Seu filme Rose Hobart (1936), por
exemplo, o resultado da manipulao de trechos de um documentrio sobre um
eclipse lunar e fragmentos de uma produo da Universal Studios, East of Borneo
(1931). O ttulo do filme faz meno atriz Rose Hobard, que interpreta a
protagonista. Na sua apropriao, Cornell retirou o som dos dilogos entre os
personagens, intercalou os planos centrados na atriz principal com o eclipse, o que
acabou por desarticular a continuidade da narrativa, ao nos dirigir a ateno para
Rose Hobard, cujas expresses se tornam enigmticas. Por meio dessas
modificaes, Cornell nos permite analisar a atriz como mais um produto criado
pelos filmes hollywoodianos, que condicionam o espectador a ter, em seu contato
com o cinema, uma experincia padronizada.
4
Em certa medida, o filme de Tscherkassky segue os princpios que regem o conceito de rizoma
(DELEUZE; GUATTARI, 1995, pp. 11-37), no instante em que se ampara na heterogeneidade, na
multiplicidade, na ruptura, como estratgias de sua constituio e como crtica ao cinema tradicional.
5
De acordo com Tom Gunning: Assim, uma rea oculta, a margem do filme, normalmente
desempenha um papel crucial, mas invisvel, na construo e na ordenao da imagem do filme, que
so a base do espetculo. Ao pux-los para fora deste reino invisvel, Tscherkassky invade o espao
da imagem com esses elementos do espao do cinema (GUNNING, 2012, p. 136).
Revista Livre de Cinema v. 4, n. 2, p. 123-138 mai-ago, 2017
128
organiza uma dana formal dos elementos flmicos, tanto abstratos e
representacionais, quanto mecnicos e visuais, mas como tambm encena um
conflito entre diferentes tempos flmicos, narrativo e no-narrativo (GUNNING, 2012,
p. 137). Embora Tom Gunning se refira ao filme de Tscherkassky, L'arrive (1997-
98), possvel aplicar esse jogo de relaes a outras obras do diretor austraco,
como o caso de Outer Space, no qual ele converte um tpico filme de terror em um
drama sobre a representao e a obliterao da imagem no cinema. Diferente da
premissa do filme de Furie, no qual a personagem principal, interpretada por Barbara
Hershey, ao se mudar para o subrbio, atacada por um monstro invisvel, o filme
de Tscherkassky tematiza e desconstri o conceito do desconhecido atravs da
extrapolao da dimenso fsica da pelcula cinematogrfica. A luta contra a
entidade torna visvel a violncia que rege a construo cinematogrfica sob a tica
da montagem griffithiana, de tal maneira que o filme encena uma luta dramtica
entre o espao coerente e o tempo da histria e a energia e at mesmo a violncia
da capacidade do cinema em interromper e reorganizar o espao e o tempo
(GUNNING, 2012, p. 136). Nesse sentido, ao ser engolida pelas bordas do filme, a
desintegrao da personagem proporciona a re-apresentao da pelcula
cinematogrfica despida das convenes como as percebemos nos filmes
hollywoodianos. Entramos em outra realidade, onde sobram apenas os limites que
confundem o dentro e o fora, uma vez que no h mais centro, mas o incerto que
passa a ser o fundamento do olhar, no momento em que as margens da pelcula se
cruzam, se sobrepem. No h vitria, pois a ruptura provocada na representao
cinematogrfica permite que a imagem, ao ser rasgada, sobreposta, arranhada,
revertida, multiplique-se em frestas, janelas, atravs das quais a personagem
interpretada por Barbara Hershey nos encara, imvel, como se fosse capturada por
fotografias, fragmentos de um cinema decomposto por suas prprias engrenagens.
Temos, assim, uma obra cuja estrutura sucumbe sua prpria
materialidade, e que, paradoxalmente, se constri medida que se desfaz. Para
alcanar essa estrutura caleidoscpica, Tscherkassky refotografou trechos do filme
de Sidney J. Furie em preto e branco e o recortou, usando suas palavras, em
pores de frames individuais. O efeito de colagem que surge originado pela
intercalao de vrias camadas de found footage por cima de um filme ainda no
6
Os outros filmes que compem The CinemaScope Trilogy so L'arrive (1997-98) e Dream Work
(2001).
Revista Livre de Cinema v. 4, n. 2, p. 123-138 mai-ago, 2017
130
As manipulaes que Tscherkassky aplica a seus filmes, as quais ele d o
nome de manufratura, pois so causadas pelo contato direto com as mos do
cineasta, ao se realizarem como recortes, perfuraes, rasgos, espelhamentos,
obliteram a imagem cinematogrfica e o que ela pode ter de semelhana com a
realidade. O informe surge, assim, como uma operao de desmantelamento das
imagens, na medida em que Tscherkassky instaura pontos cegos em seus filmes e
leva o espectador a participar de um movimento que colapsa tanto o conhecimento
do que define o cinema quanto a concepo da viso como um sistema estvel e
completo. Logo na abertura do Instructions for a Light and Sound Machine (2005),
filme construdo basicamente de apropriaes da obra de Sergio Leone, Trs
homens em conflito (1966), Tscherkassky descontri a noo de Andr Bazin do
cinema como janela para o mundo, ao convert-lo para o preto e branco e ao inserir,
ao mesmo tempo, vrias pequenas janelas ovais na pelcula. Elas passam a
funcionar como pontos cegos, j que o espectador no consegue apreender a
simultaneidade das imagens que se oferecem ao seu campo visual. No filme, a
abertura da janela, pelo sujeito7 que amplia seu olhar por meio de uma luneta,
questiona o aspecto ilusionista do cinema, no momento em que a viso
condicionada por aquilo que a torna tanto possvel quanto incompleta. O ponto cego
permite a viso se realizar nos colapsos, nas intermitncias do visto e no visto, do
que escapa ao entendimento e se confirma na instabilidade com que o cinema,
como mquina, tratado. Por isso, no gratuito que Tscherkassky tenha escolhido
Trs homens em conflito, uma vez que ele inverter a proposta original do filme, ao
explorar a negao do espetculo e ao instaurar o ponto cego como desagregao
entre a forma humana e a paisagem. De certa maneira, Trs homens em conflito
um filme que traz em si caractersticas tcnicas e visuais que permitem a
Tscherkassky aprofundar sua crtica aos cdigos estandardizados do cinema e
enfatizar a materialidade que constitui a pelcula flmica, uma vez que o filme de
Leone funciona como instruo, como cristalizao de um paradigma para a
releitura da histria do cinema, em termos de performatividade e de deformao
7
No filme de Sergio Leone, trata-se de um oficial do exrcito confederado, que observa e comanda,
com abuso de poder, o campo de prisioneiros de guerra, onde Tuco (Eli Wallach) e Blondie (Clint
Eastwood) esto presos.
Revista Livre de Cinema v. 4, n. 2, p. 123-138 mai-ago, 2017
131
(ROBNIK, 2005, p. 84). Uma dessas caractersticas diz respeito opo de Leone
por adotar o sistema Techniscope em vez do Cinemascope:
O fato de o Techniscope usar lentes de cmera esfricas eliminou muitas
das dificuldades associadas com a filmagem anamrfica. As lentes esfricas
eram mais estveis, dessa forma Delli Colli precisou de menos um kit de
iluminao para as grandes locaes em Almeria, Espanha. Elas no
distorciam os close-ups, eram mais ntidas e tinham maior profundidade de
campo, tudo isso era condizente com o gosto de Leone por imagens
contendo rostos em primeirssimo plano e paisagens panormicas ao fundo.
Na verdade, difcil imaginar como as anamrficas daquela poca lhe teria
permitido desenvolver um estilo em que a paisagem um personagem e os
rostos dos personagens so paisagens (Sem autor, Once upon a time in 2-
Perforation, 2016, sem numerao de pginas).
Instructions for a Light and Sound Machine pode ser interpretado, dessa
maneira, como um trabalho de superfcies, pois o flicker, que nelas se agrega, se
exibe como decomposio, ponto cego que nutre a viso com aquilo que a rasga, a
dilacera. Entre uma piscada e outra, o cinema se afirma como colapso, uma vez que
as formas nunca se fixam, mas esto flutuantes, despedaadas sobre a tela, em um
espao que transita continuamente da luz para a escurido e vice versa. O cinema
passa a ser um entre-lugar, um espao situado entre a cegueira e a viso, de
maneira que cada piscada, seja a do espectador ou a oferecida pelo flicker, o
desarticula, o leva ao desastre. Talvez, por isso, a sequncia do cemitrio de Trs
homens em conflito ocupe metade do filme de Tscherkassky, j que, ao servir como
elemento desorientador, labirntico, ela assinala a impossibilidade de reter qualquer
imagem, de alcanar uma justificativa que fundamente a noo de progresso. Ao
observamos, com ateno, a corrida de Tuco pelo cemitrio, no ltimo minuto de
Instructions for a Light and Sound Machine, percebemos que ela intercalada pela
superposio das palavras start, finish, end e picture, como se o incio e o fim de um
filme fossem a mesma coisa, j que esta mquina de luz e som, que o cinema, se
desfaz medida que se forma, ao se denunciar como iluso de movimento e reunio
REFERNCIAS
CARRINGER, Robert L. Cidado Kane: o making of. Traduo de Ana Luiza Dantas
Borges. Rio de Janeira: Civilizao Brasileira, 1997.
GUNNING, Tom. An Unseen energy swallows space: the space in early film and its
relation to american avant-garde film. In: Film Before Griffith. Edited by John L. Fell.
London; England: University of California Press, 1983.
TCHERKASSKY, Peter. How and why? In: Desde el cuarto oscuro: el cine
manufracturado de Peter Tscherkassky. Organizado por Sandra Gmez e
Maximiliano Cruz. Cidade do Mxico: Alumnos47, 2012.
WEES, C. William. Recycled Images: The Art and The Politics of Founf Footage
Films. New York: Anthology Film Archives,1993.