1

L I O N 1

PREFCIO

A grande maioria dos estudantes brasileiros aps anos de estudos do idioma ingls chegam
ao frustrante resultado de no saberem simplesmente quase nada. Apreenderam poucas palavras
algumas regras gramaticais porm no conseguem ter uma simples conversa em ingls. Ficariam
muito desnorteados sem algum lhes perguntasse em ingls: Where is the subway? Sabero que a
palavra subway significa uma rede de fast-food de sanduches, mas no isso que ele quer dizer e
sim onde fica o Metro e se, por deduo conseguirem adivinhar, somente podero responder com
frases entrecortadas e gestos mas nunca com uma frase simples e correta.
O meu livro ir mudar a situao descrita revolucionando o ensino do idioma ingls,
reduzindo consideravelmente o estresse nervoso e mental que as escolas de ingls lhe vendem e
proporcionam. Se todas as escolas de ingls no Brasil funcionam e se o Brasil o pas numero 1 do
mundo em escolas de ingls com mais de 15.000 escolas, eu pergunto: Por que a coisa mais difcil
de se encontrar nesse nosso pas algum que fala ingls? Se todas as escolas de ingls funcionam
e tem mais de 25 milhes de alunos estudando ingls...Ento por que tanta gente no fala ingls?
Por que quanto mais tempo voc levar para falar em ingls, melhor...taxa de matrcula, cheques
pr-datados para as apostilas, taxa de Xerox, taxa de uso do computador na internet onde a maioria
dos estudantes ficam nas redes sociais (vale lembrar que se comunicam em portugus)...e mais a
taxa da perua ou van escolar para os seus filhos.
E o curso quanto tempo demora? Bom primeiro a escola vai fazer um teste...e voc j
percebeu que ela sempre vai colocar um estgio a menos do que voc pensava que estava...s a j
so 06 meses de retrocesso para voc e de grande ganho para a escola...Quanto mais tempo
melhor...Um curso de idioma fora do Brasil de no mximo 01 ano estourando...Aqui no Brasil
de 3 a 5 anos...
O lucro desse modelo um monstro e infelizmente muitas pessoas encerram ou nem
iniciam por conta disso, e voc sabe muito bem o que acontece em uma famlia quando no se acha
emprego por falta de qualificao. Vamos nos basear em cerca de 850 palavras e 16 verbos. O
domnio destes permitir a qualquer pessoa se expressar em ingls dentro de no mximo 01 ano
 2

O ingls aprendido pelo meu mtodo no um idioma diferente do ingls corrente. Voc
poder visitar outros pases, atender a um telefonema em ingls, recepcionar estrangeiros e
conversar de maneira perfeita em ingls e o mais importante colocar em seu currculo que voc
fala, l e escreve em ingls.
Para conseguir resultados rpidos indispensvel que voc siga as instrues que o
mtodo vai fornecendo e NO pretenda estudar da maneira que achar melhor. Use uma pequena
agenda no qual possa fazer anotaes.

PRIMEIRA LIO

O estudo do ingls pelo meu sistema to simples e fcil, que com umas poucas semanas de estudo se
aprende neste livro mais ingls do que se poderia aprender em meses e ainda em anos por intermdio de outros
sistemas.
Cada lio equivale a cerca de 06 meses em escolas particulares de ingls o importante comear o
estudo de um grupo determinado de palavras as quais logo permitiro construir e compreender as frases inglesas.
Vamos comear nosso estudo da lngua inglesa aprendendo, de memria, um grupo de palavras que so
exatamente iguais em ingls e em portugus, variando somente a sua pronncia.

Normal (noRmAL) Normal

Exterior (ekstrioR) Exterior

Natural (ntchural). Natural

Metal (mtAL) Metal

Material (matrial) Material

Envelope (nveloup) Envelope

Hospital (rspitAL) Hospital

General (djneral) General

Face (feis) Face

Crime (crim) Crime

Camera (cmera) Cmera

Base (beis) Base

Animal ( nimAL)1 Animal

 3

Legal (ligal) Legal

Gas (gs) Gs

Cruel (crel) Cruel

Regular (rguiulAR) Regular

____________________________________
1. Quando voc encontrar letras maisculas em sua pronncia figurada, deve pronunciar essas letras com pouca
intensidade, emitindo o som pela metade.

Motor (mUtoR) Motor

Moral (mral) Moral

Banana (banana) Banana

Propaganda (propaganda) Propaganda

Opera (pera) pera

Panorama (panorama) Panorama

Tango (tngoU) Tango

Tenor (tnoR) Tenor

Hotel (roUtil) Hotel

Bar (baaR) Bar

Em ingls, como em portugus, existem terminaes especiais que acrescentadas a

certas palavras servem para formar novas palavras. Uma delas a terminao ing.
No existe nenhuma dificuldade em aprender essas novas palavras, porque elas so
derivadas de outras j conhecidas. A terminao ing indica a ao da coisa assinalada pela palavra:

Plant (plaant) Planta

Planting (plaantinG) Plantando
Dark (daRk) Escuro, escurido
Darking (daRkinG) Escurecendo
Offer (feR) Oferta
Offering (ferinG) Oferecendo
Oil (il) Azeite, leo
Oiling (ilinG). Azeitando, lubrificando
Lighting (litinG) Iluminao/Iluminando
Working (uooRkinG) Trabalhando
 4

End (nd) Fim, Trmino

Ending (ndinG) Finalizando

Smile (smaio) Sorriso

Smiling (smilinG) Sorrindo
Flower (flueR) Flor
Flowering (fluerinG) Florescendo
Smash (smsh)1 Coliso
Smashing (smshinG) Colidindo

__
____________________
A combinao sh deve ser pronunciada como as letras das palavras portuguesas chamar, chinelo, chuva, e assim por
diante.

NOVAS PALAVRAS

Aprenda de memria este novo grupo de palavras, tendo o especial cuidado, ao pronunciar os termos
ingleses, de marcar bem os acentos e de pronunciar as letras maisculas de minha pronncia figurada como se
tivessem meio valor, quer dizer, como um som apenas perceptvel.

Sister (sstER) Irm

Sisters (sstERs) Irms
Late (leit). Atrasado, Tarde
My (mai) Meu, meus
Fork (foRk). Garfo
In (in). Em
He (ri). Ele
Here (rAR) Aqui
Europe (irop) Europa
Garden (gaRdEn). Jardim
Brother (brdeR) Irmo
Blue (bluu ) Azul
Hat (rt) Chapu
 5

Today (tudei ) Hoje

Monday (mndEi ) Segunda-feira
To (tu) Para
Day (dei ) Dia
Yellow (iloU) Amarelo
Opposite (pozit) Oposto, oposta
This (dis) Este, esta
You (iu). Voc, vocs
They (dei). Eles, elas
The (dii). O, a, os, as
Son (sn). Filho
Sky (sci) Cu

IS e ARE

As palavras is e are so muito usadas na lngua inglesa.

Is ( is ) significa ou est.
Are ( aR ) significa so ou esto.

Estude cuidadosamente estas frases:

They are here. Eles esto aqui.

Today is Monday. Hoje segunda-feira.
This flower is yellow.. Esta flor amarela
The sky is blue. O cu azul.
My son is in Europe. Meu filho est na Europa.
You are late.. Vocs esto atrasados/Voc est atrasado
He is my brother. Ele meu irmo.
They are sisters.. Elas so irms
He is in the garden.. Ele est no jardim

Is e are so tambm muito usadas com palavras terminadas em ing.

 6

Walk (uok) caminhar,andar

Walking (uokinG) Caminhando,andando
You are walking. Voc esto caminhando.

Attack (atk) Ataque

Attacking (atkinG) Atacando
We are attacking. Ns estamos atacando.

Paint (peint) Pintura

Painting (peintinG) Pintando
She is painting. Ela est pintando.

Cry (cri) Choro

Crying (crinG) Chorando
You are crying. Vocs esto chorando.
______

1. Quando eu no coloco a pronncia porque j foi dada; em caso de dvida, consulte as pginas anteriores.

NOVAS PALAVRAS

Ainda que a pronncia que indiquei no seja, s vezes, absolutamente exata, no se preocupe; em lies
posteriores lhe darei indicaes simples e certas para que voc possa ir melhorando a sua pronncia inglesa, cada
vez mais, at adquirir uma pronncia exata.

Drink (drin-k) Bebida

Dress (drs) Vestido
Deep (diip) Profundo, fundo
Dirty (deeRti) Sujo, suja
Bitter (bterR) Amargo, amarga
Clean (cliin) Limpo, limpa
Boy (bi) Menino
Black (blk) Negro, negra, preto, preta
A (ei) (a) Um
An (n) Uma
Apple (poou) Ma
Bad (bd) Mal, mau, m
House (rus) Casa
 7

Idea (aidia) Idia

News (niuz) Notcia, notcias
Poor (pur) Pobre, pobres
Plate (pleit) Prato
River (rveR) Rio
Strong (strng) Forte, robusto
Small (smol) Pequeno
New (niu) Novo, nova
Kind (cind) Bondoso(a), tipo, espcie
Sweet (suiit) Doce
Table (teibou) Mesa
Young (ing) Jovem
Water (uoteR) gua
Woman (uman) Mulher
Wise (uaizi) Sbio, sbia
White (uit) Branco, branca

O ADJETIVO INGLS

Em ingls, as qualidades (adjetivos) so colocadas antes das coisas ou pessoas (substantivos).

Em ingls se diz: um negro livro, um alto homem, uma fria sala, etc., em vez de dizer como em portugus
um livro negro, um homem alto, uma sala fria.
Com pouco esforo pode-se adquirir um conhecimento exato desta caracterstica do idioma ingls.
Estude cuidadosamente o exerccio que dei abaixo, at gravar em seu crebro o hbito de construir as
frases inglesas colocando o adjetivo antes do substantivo.

EXERCCIO

A clean plate (ei cliin pleit) Um prato limpo

A strong man ( ei strng man) Um homem forte
A kind woman (ei cind uman) Uma mulher bondosa
A deep river (ei diip rveR) Um rio fundo
A new house (ei niu rus) Uma casa nova
A poor woman (ei pur uman) Uma mulher pobre
A young man (ei ing man) Um homem jovem
Clean Water (cliin uoteR) gua limpa
A bad boy ( ei bad bi) Um menino mau.
A blue sky (ei blu sci) Um cu azul.
A wise man (ei uaiz man) Um homem sbio
 8

A small table (ei smol teibou) Uma mesa pequena

A black hat ( ei blk rt) Um chapu preto.
A dirty fork ( ei dRti foRk) Um garfo sujo.
A bitter apple (ei bteR poou) Uma ma amarga
A sweet drink (ei suiit drinG-k) Uma bebida doce
A white dress ( ei uit drs) Um vestido branco

NOVAS PALAVRAS

difcil aprender palavras estrangeiras se se tenta estud-las de forma isolada, mas no to difcil se
voc se ajudar por intermdio das leis da associao de idias, se se fixar nas palavras inglesas que tm analogia
com suas equivalentes portuguesas, se forem estudadas em voz alta, etc.: em resumo, se voc as estudar seguindo
minha indicao, no esquecendo que a melhor maneira de aprender rapidamente o idioma ingls educando
simultaneamente a vista, o ouvido, a lngua e a memria. Por conseguinte, dever estudar sempre em voz alta.

Work (uooRk) Trabalho

This (dis) Este, esta, isto
That (dt) Esse, essa, isso
Very (vri) Muito
Good (gud) Bom, boa
Top (tp) Cima, cume
Of (v) De
Tree (trii) rvore
Baby (beibi) Beb

Mountain (muntin) Montanha

Pencil (pnsil) Lpis

Green (griin) Verde

Map (mp) Mapa

And (and) E
ill (il) Enfermo, doente
Road (roUd) Rodovia, estrada
Play (plei) Jogar, jogo
Playing (pleiinG) Jogando

_________________________________
1. Sempre que em sua pronncia figurada apaream duas letras iguais seguidas, essas letras se
 9

pronunciaro no separadas, mas como se fossem uma s com o som prolongado.

EXAME DA PRIMEIRA LIO

Se voc seguiu minhas instrues e estudou corretamente as pginas anteriores, poder efetuar sem
nenhuma dificuldade este primeiro exame.
Se achar difcil responder a estas perguntas, ser uma prova evidente de que no estudou as pginas
anteriores devidamente e dever, portanto, passar de novo toda a primeira lio.
Este exame dever ser feito por escrito.

a) Traduza para o portugus as seguintes palavras:

1. Offer _______________________________ 2. Offering _______________________________

3. Blue _______________________________ 4. Son __________________________________
5. Bad ________________________________ 6. Man __________________________________
7. House ______________________________ 8. Plate _________________________________
9. Boy ________________________________ 10. Plant __________________________________
11. To _________________________________ 12. Water _________________________________
13. Here _______________________________ 14. Idea ___________________________________
15. Oil _________________________________ 16. Flower ________________________________
17. Is __________________________________18. Garden ________________________________
19. Light _______________________________ 20. Are ___________________________________
21. They _______________________________ 22. He ___________________________________
23. My ________________________________ 24. Paint _________________________________
25. Painting ____________________________ 26. Base _________________________________
27. Dress ______________________________ 28. Young ________________________________
29. Apple ______________________________ 30. Clean _________________________________
31. Walking ____________________________ 32. Fork ___________________________________
33. Darking _____________________________ 34. News ________________________________
35. River _______________________________ 36. Sky _______________ 37. Today ___________.

b) Traduza para o ingls as seguintes palavras:

1. Segunda feira ________________________ 2. Casa _________________________________

3. gua ________________________________ 4. Chapu _______________________________
5. Animal _______________________________ 6. Doce _________________________________
7. Branco _______________________________ 8. Meu __________________________________
9. Flor _________________________________ 10. Hoje ________________________________
 10

11. Pintura _______________________________12. Pintando _____________________________

13. Vestido ______________________________ 14. ou est ______________________________
15. O, a os, as ___________________________ 16. Eles __________________________________
17. Cu ________________________________ 18. Homem _______________________________

19. Amarelo _____________________________ 20. Dia __________________________________

21. Escuro ______________________________ 22. Luz ___________________________________
23. Filho ________________________________ 24. Rio ___________________________________
25. Limpo _______________________________ 26. Irm __________________________________
27. Bebida ______________________________ 28. Irmo _________________________________

c) Traduza para o portugus as seguintes frases:

1. She is smiling __________________________________________________________________

2. You are late ____________________________________________________________________

3. He is my brother ________________________________________________________________

4. The sky is blue _________________________________________________________________

5. He is painting __________________________________________________________________

6. My son is here __________________________________________________________________

7. They are in the river _____________________________________________________________

 11

RESULTADOS DO EXAME DA PRIMEIRA LIO

Com a finalidade de permitir comprovar o seu exame, dou a seguir as respostas corretas. Voc deve corrigir
em seu papel os erros cometidos.

a) 1.Oferta 2.Oferecendo 3..Azul 4 . Filho 5. Mau, m 6.Homem 7.Casa 8.Prato 9.Menino 10.Planta
11.Para 12.gua 13.Aqui 14.Idia 15.Azeite 16.Flor 17. ou est 18.Jardim 19.Luz 20.So ou esto 21.Eles
22.Ele 23.Meu, meus 24.Pintura 25.Pintando 26.Base 27.Vestido 28.Jovem 29.Mac 30.Limpo
31.Caminhando 32.Garfo 33.Escurecendo 34.Notcias 35.Rio 36.Cu 37.Hoje

b) 1.Monday 2.House 3.Water 4.Hat 5.Animal 6.Sweet 7.White 8.My 9.Flower 10.Today 11.Paint
12.Painting 13.Dress 14.Is 15.The 16.They 17.Sky 18.Man 19.Yellow 20.Day 21.Dark 22.Light 23.Son
24.River 25.Clean 26.Sister 27.Drink 28.Brother

c) 1. Ela est sorrindo 2. Vocs esto atrasados 3. Ele meu irmo 4. O cu azul 5. Ele est
pintando 6. Meu filho est aqui 7. Eles esto no rio.

Como disse antes, se voc cometeu erros ou teve muita dificuldade em fazer o seu exame, dever voltar a
repassar toda a primeira lio, a qual comea na pgina 03 e depois voltar a fazer o exame.
Se voc mesmo trapaceia, no posso assegurar-lhe um bom resultado, mas se fizer exatamente aquilo
que indiquei lhe garanto um rpido aprendizado do idioma ingls.
 12

EXERCCIOS DE APERFEIOAMENTO DA PRIMEIRA LIO

Somente quando voc tiver estudado atentamente toda a sua primeira lio e passado de forma satisfatria
no exame, poder assimilar com vantagem os exerccios de aperfeioamento que se seguem.
Estude as seguintes frases at familiarizar-se com todas. ( Como so frases compostas de palavras que
voc j conhece, no porei, inutilmente, a pronncia das mesmas.)

My sister is in Japan. Minha irm est no Japo.

That is a good idea. Essa uma boa idia.
He is working. Ele est trabalhando.
They are working. Eles esto trabalhando.
That hotel is very good. Esse hotel muito bom.
That is my opinion. Essa minha opinio.
He is on the top of the mountain. Ele est no cume da montanha.
She is in Korea.(Koria) Ela est em Koreia.
They are planting a tree. Eles esto plantando uma rvore.
The baby is smiling. O beb est sorrindo.
The baby is walking. O beb est caminhando.
My son is very young. Meu filho muito jovem.
He is a kind man. Ele um homem bondoso.
My sisters are in the garden. Minhas irms esto no jardim.
This is the top of the mountain. Este o cume da montanha.
That is the son of my brother. Esse o filho de meu irmo.
He is my son. Ele meu filho.
My sister and my son are in San Francisco. Minha irm e meu filho esto em San Francisco
That is my new dress. Esse meu vestido novo.
This is my new ranch. Este o meu novo stio.
The sky is dark. O cu est escuro.
This light is very bad. Esta luz muito m.
That is my hat. Esse meu chapu.
This pencil is blue. Este lpis azul.
This flower is green. Esta flor verde.
That is the new map of Europe. Esse o novo mapa da Europa.
That is the road to Santa Cruz. Essa a rodovia para Santa Cruz.