ORK DE NG

Sn n r l giri
Possui o trovejar, aparncia corajosa do nascer do sol
O l giri kk kaka aki
Parte corajoso ao invs de abaixar-se, intrpido
gb dn b
Grande arma, machado escaldante
j jm ni koto pangb j
Montanha profundamente comovente favorece a adquirir fibra
S olo r di jn n
Dono da fala e da opulncia, veio a ter grandes propriedades
le ynlgo
Fora glorificada
na bwn j m jbi
Castiga quem costumeiramente cria problemas, mculas, culpado
wny m di o
Estes durante algum tempo pega um pr um e amarra
ng na mogb
ng caminho, sou teu seguidor
Bi t b w il
Gera e conduz a germinao sobre a casa
Jj ng ni m ew r
Eu prometo solenemente ser tomado pr tua
Bi ng b w il
Gerado pr ng, inclino-me e coloco-me em sua casa
Jj ng ni m as gbogbo
Prometo solenemente entregar-te todo meu tempo

O saudoso Waldomiro de Xang dizia que "o vermelho deixa o prncipe louco". Ele no era
uma pessoa de inventar, no este tipo de coisa. Com certeza ele ouviu de seus mais
velhos. Mas que tipo de razo tem por detrs desta explicao? Eu fico com a verso da
afinidade de Logum com Oxum e Inle. Na frica talvez ele fosse chamado de "funfun" (que
um conceito diferente do que ensinado em "Os Ng e a Morte"), como so Erinl e
Oxum. um
Orix freqentemente calmo, das guas, ligado criatividade e paz produtiva. No
impaciente e impetuoso como Ogum, Oy, Xang ou Obaluai. O vermelho seria algo que
atenta contra sua prpria natureza.
Na frica ser "orix funfun" no significa ter necessariamente parentesco
com Oxal. Significa simplesmente que um orix calmo, frio, o que no
quer dizer manso, bonzinho, mas apenas que digere sua raiva lentamente
para regurgitar depois, com mais conhecimento de causa e tudo minuciosamente planejado.
Oxum, Iemanj e Erinl so chamados de funfun.
ADR DO ORIA NG

K O KBYS L
Circulamos em volta do poderoso rei

Ewle alfin alf

Pessoa incontrolvel, rei e pessoa que se distingue, pr suas roupas e
aparncia
Dd dra d dbifn a ondaj
Muito justo, para condenar juiz
Elttu ld alaketu
Propiciador do reino de keto
bra kb ba py nlnl ld g
Um mito poderoso, ttulo de o maior dos reis
R l fojle jlay ogun
Tua plvora amedronta, intimida exrcitos
Akgun ap gri wwo te rgun
Heri, brao forte e pesado para preparar homens, e para atacar algum
Lalhu oly pelem saf tanan
Brota ttulos acumulados, espalha luz
Fwsw e gbogbo odidi let on
Uniu todas as aldeias
D gbr a okwo e able ld y
E fez brotar uma capital, a cidade de y
gbwfn e ta fnlagbara nia
Deu segurana, derramou luz, fortaleceu as pessoas
Botiwkri s nlnl ba
Pr todos os meios possveis foi um grande rei
K si a di
Enumer-lo seria pouco
Okun go w olkke rkun
Fora, glria.