Você está na página 1de 119
cea: 4 ss | { | 1 reset obra cot ews sri de eto egos por blo Mic! hte quae rip exponent te ‘Assan de Tepe Famar= pala ore ‘dei net ssn or dese on pee ss a pen Has aes como eter del Seto sateen ti Basins ene concen Stee, como lea emda oe restiows de dunn ye Fone, cane le otc Meh Wie desea tn noredos enoqe ousuctia ‘Posmoderno. Para él, el terapeuta obra como coautor,junt paci {ey outed na esa erating po ‘quel ‘trata dl ples” con ln gue el pet iia log’? Mente ean ee epgut digg ‘viduo y otras alos dems miembros de la familia, que los Teva ‘aro co gu cnaden agen np le ‘niteleos para comencar a generar La ve le 8 ‘aoe coos denie semi ecuela Codigo 1.616. nn wviAS PARA UNA TERAPIA FAMILIAR SISTEMICA Faitorial Gedisa ofrece tos siguientes titles sobre TERAPIA FAMILIAR Pretine Boss Mice. Wate Mice Ware Srevey Proxtay comp) Foor. Bes Joy. Routan yas IrensBtack SrEvE DE Suazen Cantos E,Suvzxt Tom Anoensex (comp) Mice. Waite Raum E Avene vet Cane La pérdida ambigua Elenfogue narratvo tna experiencla de los terapeotas Reescebir a vida El nuevo lenguaje de cambio ‘Terapia familiar Cone Bessy rofendcin Familias, enfermeiad yrdlscapacidad La vida secreta de as Familias En un origen ls palabras eran magia red social rontera dela practca sistema ELequipo reflex Guias para una terapia familiar sistemica Laconducta humana ‘eel medio socal foe sti de oid Michael White 1029632 27956 cia eats in De ee bins Aa Spoctnjn Cocm eS on Dena pu al ins nesta © Esra Ges. Poti 9 ‘Or os) ‘avnashennt taco 230005 ore se singe som ‘pire gedia stn SEN 7E2-e69 eps S008 Mops 931 te et ey Ingen Ete Pre ape i tl pal por esi matin dips emo ncolan cence oe Introduecin ~~ Exeralci et problema cinemas de psn ‘oMmo 2886, Karl Tom 1 Desconstrcn 9 ttt nr 2. Dece de nue: old Le incoporacin de reac penta ‘na esoluin dea afin ~ 3 Fl proceso de interrgar 2m rapa de més ro? 4 Terapia familar y exquiztrenia vest de vida de “Sete snc $5. Unnamed ls trastorns que perturba 6. Anorexi nervosa Perspetva emis. <7. Elsito de ines -Enfgue paral tata det cond exteadaete escola nis adlesenes bere en 8. Explicactn native, esr y dole deserpcéns ‘Un modelo de rap ia ean 9 Terapia conjunta para hombres lenis y ls mers c ‘que viven on lle scernrnene 10. Dest fos mieds y domar sos monstres ‘Un efogu par el trata de oe es ifn 1, Poeudoencopresis ‘De lavalnchaa vcr, del ecu visn a 12. Asesorar a assior La decumenacin dt conncimlet sherativ, arid Epson Meche! Witte eco Mis ali el conocimiento expert . Envi con Michael Whi, Ante Woda ieee Introduecién Externalizacién del einternalizacion de la tear como agente Kat Tom Introducetin Durante estos kimos aos, eapeuts mili austaian parico- larmentedotado, Michse| Whit (198, 1986, 1987, 198) ha deseo ‘una innovadoraténieapsteoteraputica de “externas dl problem Patedgicamente eta dniea eval miso tempo muy senile ext ‘damente complica, Es secillaen el seni ge qu biscmentepopone ‘una separacin ngisieaquedstinguee problemsdela end personal el pasiente. Este procedimientodeitrvencinabreun"rpcioconcep- tual” que es permit alospacenestomariniciavas mas efeivas finde rehuielanfiveneia que el problems eece votre sis ids Lo ue es ‘complicadoy dfel so los delicados meds por los cualespuedeloprase ineresante para 1s terepeutas porque puede lars pr log uns ‘mejraen unamphiocampe de problemas quelnlayecediionestaien rover tle comolnexqhzfrena la depesin a parol vilesiay elrieago de sco). z ‘White meen cus een sudo pss td i cin para desnolaesa nica, Vambss prcren das humane ‘mere de ss spores es Greasy Basan (19721973) nop ¥ isto ingls-nreamereano qu plc eben a ccs “cies elaorSusa nueva via dela mei” Lascontbucnes de Batson ijl ingens eel csemloginn spose "odio sbemos lo qu bens" a imptancia de as “aero “Pi Jara Seg ot Sst Tap 2 primo Se ye en a ese ts temas ase ss inpincidnes Miche Fouaule (1965, 1973) histriadoeyHilosoto frances gr desaoléunandss de a apariién de Is medicina moderna en la ‘ssl eee Fou ste ime sens sone ‘Somola medisina poedenllegarasereatemadamentcopresvosalsnsfor ‘ral penoat en "uo" dstranizados means claearones ‘hentia esque se leg através dea mirada’, Altar de comprendr $ laf a comtibuidn de Whit, eve que temootarme al tabajo de mero Matra (1972, 1987), BiGlogo y neuroilésofo cheno que ropusounateoria genet dela cognicén. Maturaaofece ua explcacin emo surge la mente través dela itraccn humana y de empleo del lenguye. L*mentenoestéenelcercbro”, sino que sige de lninteraccicn Tinga ques establece ene los stores humanos. Por consiuiente, a conienciesfundamentalmentealgosocialy no algobioguimio,fisldgico ‘© newroligco. Desaforunadamente, el espacio no nos permite hacer une dscripién adeuada de esas contbucions tetas y dels conexiones ‘ectlenen con el métod dessrolad por Wht Externatizacin del problema Hace unos diez os, White hizo un seni pero significative descu- brimieno, Al wabsjar con nis que sufan encopresis, observé que el rogresocliticose acelersbacuando see dabaal paiene a ponbidad de fablardlprobiemacome de slg dstinoyeparadode st White invent la spesin “ruin aca” para refeise la encopresis (1984) la persoiics ‘mo wa eilad exterior al nito (1986). Por efemplo, conn nino en faricular, White psa presen este concepo con preguntas come Elan HCémo Mamas aes sucia materia que te mete en problemar? ace? tema ve sufi laexprieaciade sem que esacacatetaiionsay te ‘Sesrrevenidoensciédotlospantalonescuandoesabauyando?™ shnitorespondeafirmaivament, Whiteconinapreunlindsle eoelos Wsciaquccierc a "ruin cca” en sis vides: "Cuand el niche sag Sin te eee ee ee ccs arse ean Pueots tact ahem fo see Soe seaceolome ec a tena Sachem noe meee Sct teat ert nicoa emer oe re ran anal ae Sie ore eee co reas eee ee Been Sen Seoa ee eee eens 2 Se eee ee i ere hrc See ee el eerie er pe eee ee nS aa eee ere es ee thy tne ee ee a Cree ereiaae ae = ana ee itty ee ie como de pues fans (Whi 1980. or sem nv apo ‘Situs bv cunuoteia White (987) dsebe cm ex pose Spas oe ‘lo devia arincoad (6 dec, I comtlacin de ‘tromannequlvs) gue jromeveesquztena esputrenealia ioe antes cpeciconoaeleenese etl via por hin exter Iormpsosy pics qu encnaroocerlapolotay ds loscinles {penn blo: Ens pla proceso dextran bla cs propesiv Nees rencuaamini eto del problema: es th procs conan de coclabrsion dune “neva realiad™ qe se va alan ena posteror decnerapétcs del problema, "eprindlo” dc lapospei6nqucclpacienttene de fmm como petsoa. En sum, ‘Sreizsom suis de lost es, os ops ‘once vhost losestnde vids problemsicos $s ls dingo ea ieniencion dominant paciene Exe proses purclament carat org constiuye un fcaz dt conta propagate, nadveiopeo onnipesnte denodesinercléabumana-le6uloncpatve Porejempl,durantelas ‘onvensconsconentessobrecI problema mantisnen smn de tai, tos amigos fos pines, el problema tee a ecacten la ‘demidadspesonalidael poet Eilsedbeslsupuestode "sentido coma” qurexablegue“aperonaqu iene problema esl problema EL mdlo mético yet DSM I tambien apoyan ete supuestr “La «nfermedad met etal persona” Las conversciones elas profes tales y fos Tes bases on ests sopeston son inadvertent patlogians oso que contibyen con ess tulsa labora una end prelemdica A media gue pobemasevaincorporando ca idemidd persona el pacientes hace mis diel escapade dp a sencilian dequ anders el escapades mismo, "Soy un ‘sizes, porewhagocossexrasPorconsiuientextemalzar «!poblema es na nica terapeticn muy iil que abe un expat gue permite "deshace” algunos delofectos natives de laotulcton soca. Interalizacin de poscln como agente Sin mbar ogee pede ogres mucho mis que deste fos sls Ua ego hn extra pabema ens conto 2s compen expects los paces puden (sn lor pr 2 ‘erapeutaa hacerlo) advertr las posibilidades que! fc al ance ante ete eo acco anes a caper ian oo Sr oe See ee ico aoe ee eee ae ae ‘Quiero destacar que la técnica de externalizaci ante a pete To s ometo b cient pr haberse see Impl, y no explciamente. Esporte cunluir posible reactivacion de I censura y ta culpa (y de sus efectos Seo eae Satine Sean aes ere Sa Seer a eee Soe eee See ere pera ane Se econ eae aed Siac ee Tao ee mnie eee freneecas ena eae Sein eee eee ee teiioecoyan ae wees pcer rena ee eee a ine ee ee eect a ee tarp pope aa ee em tmeconie re gies menaced Specie ane ane a ia, Sitomce acon Gages oo mn Falta en eance mae hte Lancinpmane alec maemo. seaplane Tonle nied eee scoadittames tuntha esses qucloscaorommscteoene a, eves logargmesn(lncrocosmstvonen yee, ‘cluamelipundiesepuo Exmeenutonaoa ee nos pede inteiaru gio reilizado esa acc, uted ‘uenaleseiénasu igjohsbtonegindoseapernitrqe leds: mmao temporal ms amply alguns dfrecis cantatas cote, Los pais, al expermentar también una mayor sesacin de fraso por sa senimiento de culpailidad y por los remordinfestos que os xaos en qu ncuron, se sesen mucho mas esponaes joven person. Cone! tempo laitensdad de eta patlpcion cide problema sube de panto los miembros deta famiiaguedan Jos en esquire, gee dese oun ven de es sera epee csmiens eisai enlplens ede de Brown 972) open nwa rena dst sous ail ee tl ceed “eon ere qu exponen il dena dl efene pclae acho chit incense dros ds nee estar at es nares peso ds a eons cn gad ese um vin ier gue | Posada cellars Lists gins detonate renin Res alg desinast deez nS esos tps ja Gini. nena mrt de os mots alder acquit. nga pepecaseel qe dopa a es iene il pon de i dope yor a ees Dceedsaional pod atrman ies inerensonesskadage Iuenlnive de "mei exten son Elmétodo ‘Las nots siguientes dan detalles espesficos sobre la apical terapa de un enfogue mas general (Whit, 19863), Estas aplicaciones 56 ‘efieren a aquellos factores que ponen obstéclos al dearolo Je eae ‘endmenoquellamamosesquizofenia, En laaplicacin deeseenfoquees importante queclerapeutasometa ‘critica suparticipaciénconlosriembros de afamiia, Lo verladeramene importante de estacrticueslcaestin de saber silosmiembrosdelafamilia ‘experimentanel procesoteraputicocomoalgoqueloscapactaocomoalgo que los somete. El proceso de incitar alos miembros de la familia & evolucionar alrededor de descripciones altemativas del problema, clos ‘apacita paraoponerseasu experiencia opresiéncavsaa pote problema © contribuyea aumentarestaexpeienciade opresin’ Las opciones accesi- bles osmiemros dela familia, losayudanasentse con autoidad sobre ellos mismoso hacen que esientan mis suet otra antordad? Durantetodtesalaborse presentan ilemasdedeisina osmiembras de familia al yustaponersedescripciones “vies” ydesriplones "me Externalizacn dl problema y preguntas de fnflaenca ela Enelprocesodeextemalizar problemasse utlizanprctcascuturales eobctvacién queseenfreatanconotraspriticacltualesdeobjetivaion® Eproblemamismocuedsexternalizado, demadoguela persona yanoesel problema. El problema es el problema mismo, Esta objeivacén textemalizacidndel problemase oponena asécnicasindvidualizadoras de Inclesfieneign iets ys ots practic de divin mis generals. ot CCuano lenteralracin den cquzoteia desu conepto de cqlssinacnclsifcsin persons desatiaasimismolos aspects arn siocionsociamentincusolonqueenenqhevercon Heer ee incunbicdy el deteriora Cuando laexteraliacin dea reeratsdeaaapraiceddivsonuneslosmimirosdelafiia Jat rst ci rere ef elo Zemplians a coperrcon a csquizotein rapa acitrnalsaion a equizotenia se logra haciendo pesos dinten ates miembros dls ailina determina nnencia Pea cantotenaenecnsus vids ensustclaiones,Alreflxionaren ‘Bicpregniay al responder clas ls nemtros de failia parcpan Semis anal pocno de cxcraizacén. Adem de exteaizat punateni ear requtashacen vse aos embos del familiasu incr partipaci nla perdraeon de exo de vide de "sentise seocono” Tncxrinlizacigndel problema suck serprogreivayeneste poco, ettepena ayaa ls memos de fama aeaboar defisiciones mis freiaadlasexperencis queelosconieran problemas yquemésles frecapar pore morn: Pox ejnpl, el terapenta puede al pincipio. Eomenzarshcerpegunasqueeneralicesasquznfeiaocl aly nego face preguntas gucexternalien aspects del eso devia de “seaise secant" ge sn promovids por la esulofenia , por, acer preguntas queeximalizencroshibitorespescosdeque dependeeseesit0 Ge vida pars pert. Doyacontinicion una pequeta muesta de esas mage ~iQoéeectohacsadoteniend lncuquizfreniaen ss vidas relaciones? {Dequsaoerasesinidustedempujadoaun ncn porlaesquiotrenia? =iDe qué manera la esquiroenia prov exe estilo de vid be seise sarinconsca"? De que hibits ta dependio més ese evilo de vide de “seme smincona? iQue aos hits fomentronexos abies ena vida de oto lesbos eta tania? {Cus de estos habits es que mse preocupa a used? LadesripciGn de Ia influencia que iene Ia esquiofrena en avi y felaciones de los miembros de 1a familia, puede yuxtaponese con una ‘segunda descrpcin, la descrpci6n delainflueciaque tienenlos miembros ‘dela familia ena perduracdn de a esquizfrena, Con la formlacin de preguntas queincton alos miembrosdelafamilinc presémisorpresaporloque dean yobsersé que yoestabacn || Besssn dewna proeba definida de Ia capaciad de John para resstise at 106 Sonim por eno svi? Le compli str ue ua hese neaavadewvdsnotn nbadeblitaocectiane ages tenes sErodeinimncnoadeisbonciny penuh aye estallado en sus amebatos, pero haba evtado hacerloe ieee Prem» ony td psn ma os nos gen hubiinspendotsifcn decimate See todkputeonpor amaneade tars iba Masoa are Incy am sce dom eres ea ae paagie etcsannodiopurnincciuivaclnne ase ss Seaigine pregnasnisjconcera junc tae ‘tn rede esos ca qu ain legs eo eee ifomasin ete en coins deuce gu hepa cece St Ines competi tena pions Ales env i saci de ut a evie ge drat iucositos lidar dah desputes ilci one ‘aus ibn sinatra jeaquiseatomovoer en tt pts de qos canis cai dese eee feb sunentando danse nel Lasgo epee éepreaunascanplenettrn imate aertmpealetapetens tue oslo mien dean tanned nea Debio a os fenimenos de adapacidn y de adic, les membres de familiahabitualmentpasan polo la direcinde lsevolaciind sprees, asi como nose dan ent de propia partcipsin en se evolcin a le ‘ireunstancis no pueden establce distncions ene el estado de cos ent ‘eteminado momento yun estado de conn en oto monet. Lalininaion 1o temporal permite fos miembros dela fai extalecer ese disincions acerca desu partcipasia en est proceso voi en diferentes momento de, ‘st manera conribue ceacondciones para que sua nuevas espe empleo progresio de metfora de dseccn en el euso dea enevist ayuda Tos miembros da familias elsnna Io tenor tmbin acan shack, pregunta complemestarinersativas In parispaion en el problems lot ‘miembros de a fai, La sguiemees una muestra de las preguntas que se hicieron: =Si 6 comtnunes sucumbiendo 2 estas perurbciones, de quotas ints enlists nr aatepeaae uo ana titra agi’? Qo cs co podria hoe ellos ars savate de Ttacion que no fra protege de steerer pions via de ones pert un i qué mae aumento slp atu nconpunin i Job saripmsbnd wots yclocrfturo n sos? nstomero devi petted inc is tes oe fO0 as oes en cto leone Mi pe je ort cst Pts ins yrs prove ms cde w met - és de consderar estas preguntas dije que me sent un tanto cana de algunas incongruencias. Por un lado y poo que rentendia quest aspirabaprofundamentealaindependen- dy sin embargo, por cra parte, estaba dando a su vida un peruthaciones. Qué le areca John que le conventa ms a preguntas ue plantas un diem conibayen aon mis crear Is Fpars oe 4 pods el emo, pues repesetan ots posites rae I pripcin gue tenes los miembros de a fais ene a sua descrpién de a aerecntada sumisin al esio de vida ble, aor es una dexrpeion de logue Sea necesiro ars estilo devia. Propesivmente, estas preguntas se hacen més Py pen mayor és en la decripiom complemeataa de Ia E membros da fai en elicin con el estilo de vid propio Baro tt omega independ ovenia mi asucarier, eset ssa pce ca Sa geta ids xen nto via prin | ete pte rcnierahry spre tv o ica gue son pores a fetter? Forage ct ns pes pqs sar de nosey seco 8m oe ao) i Sn up sp por yw ee etccese en taee rial Melati ch ahicea Anny Harold preguntasque planteaban undilemapara [los se rancor prcasoncntoeons sii ennne Demise soos mye ance eo 108 —iAceparia ts nctcones nua sted? ohn serch on iin Comores desta pregunins que planta demas tod dternendeclrar que deseatan abindnaelesfodsvidepomstone tae Pregunté guides teian para hacer eectiva esa solace, Anny Harold alieron gue podrian tatar de ser mis cangruentes no permit que la sensacidnde culpa los hiciera adoptar una att ultrarazonable- Les de «quem preguntas srealmentettondisuesosadareos patsy sued ‘olen, Soh sempre initia enechrelaclptede Josnne algunasidess sob cm serndepenintesenlavinySeanes pa habetselascon ls pinioes seers desu puessincacrenreboe ea lndepresi, También ps entlad jicioqu Jon estves pontopas adoplar al actin y die qe neces apoyane en su pate haa probeblementemultiud d oportinidads qe totam examina {las que podria estlaen reba caerenlahainem Lace soe {ue sereaizaran emanamenterenionesespciasen sp que podearas Geet esteate eee Las enevistas especiales eigen un evi semaal de os embeos de 1a familia. Estas reunions se reaizan para aya as membros de aii estima los progress de su intecion de escapar al wast y pa consla Jarnevapsicn Las reunions enen una exc fomaly eels seta ots ys redactan mins. Desps de ada eunnel io adolescent env or core as minus al rapt ‘Me reunf con John, Ann y Harold en dos ssiones mis. John supers rpidamete el trestom y sus padres yanotuviron que preocoprseporst vida Sin embargo, les advert que era posible na reais, ‘Seis meses despus, en asesin destnada verifcar la evolsign del proceso, John me informs que se habia zfado dl tastorno y mencions ‘Varios easos en los que se haba visto libre del problema de sus accesos de ‘lea su abatimiento, Ann y Harold deron apoyo a estos comentarios y también me suministraron detalles acerca ls victorias que eles mismos Tbfan olzenido sobre aquellas perurbaciones. El comentario que Harold al despedire fue que aquélerael caso de ue familia quedeiiamds los trastomos. 6 Anorexia nerviosa Perspectivaciberética® Me presenié a Susan y a sus pares en la sla de espern. Se adveta lemediaamente que Susan sia de aoretia neriose Ene mesa

Você também pode gostar