Nome: N: Turma:

Artes 1 ano Como ser um bom ator Cibele Set/07

COMO SER UM BOM ATOR, SEGUNDO SHAKESPEARE.

Entre 1601 e 1602, William Shakespeare escreveu Hamlet, uma de suas mais importantes
tragdias.
Hamlet prncipe na Dinamarca e descobre que seu tio, o rei Cludio, havia tomado o poder
assassinando seu irmo (pai de Hamlet) e casando-se com a viva Gertrude, sua me.
Para desmascarar e surpreender o rei, Hamlet convida um grupo de teatro ambulante para
representar, no palcio, uma pea com episdios muito parecidos com as circunstncias da morte de
seu pai.
Um pouco antes da apresentao, Hamlet faz algumas recomendaes aos atores sobre a
melhor maneira de viverem seus papis.
Neste dilogo, de apenas alguns pargrafos, Shakespeare, pela voz de Hamlet, nos d uma
verdadeira aula de interpretao. Veja s:

HAMLET- ATO TERCEIRO - CENA II

Entram Hamlet e alguns atores.

HAMLET: Tem a bondade de dizer aquele trecho do jeito que eu ensinei, com desembarao e
naturalidade. Se gritares, como costumam fazer muitos dos nossos atores, preferira deixar o meu texto
para que o pregoeiro pblico o apregoasse.
No te ponhas a serrar o ar com as mos, desta maneira; s moderado nos gestos, por que at mesmo
na torrente e na tempestade, direi melhor, no turbilho das paixes, necessrio moderao para tornar
sua expresso suave e elegante. Oh! Di-me at o fundo da alma ver um robusto indivduo de peruca
despedaar uma paixo at reduzi-la a farrapos, trovejando no ouvido do baixo povo, que, na maioria,
s aprecia barulho e pantomima sem significado. Gostaria de mandar aoitar esse energmeno. Por
favor, evita isso.

PRIMEIRO ATOR: Vossa Alteza pode ficar tranqilo.

HAMLET: Tambm no preciso ser tmido demais; que o bom senso te sirva de guia; acomoda o
gesto palavra e a palavra ao gesto, tendo sempre o cuidado de no ultrapassar a modstia da natureza,
porque o exagero contrrio aos propsitos da arte dramtica, cuja finalidade sempre foi, e sempre
ser, a de representar um espelho vida, mostrar virtude suas prprias feies, ao vcio sua imagem e
a cada idade e gerao sua fisionomia e caracterstica.
O exagero no ato de representar, pode provocar riso aos ignorantes, mas causa desgosto s pessoas
discretas, cuja censura, mesmo que se trate de um s homem, deve pesar mais em tua apreciao do
que os aplausos de quantos enchem o teatro.
Oh! j vi serem calorosamente elogiados atores que, para falar com certa irreverncia, nem na voz,
nem no porte mostravam nada de cristos, ou de pagos, nem mesmo de homens e que de tal forma
rugiam e se pavoneavam, que eu ficava a imaginar terem sido eles criados por algum aprendiz da
natureza e transformados em verdadeiros abortos, to abominvel era a maneira pela qual imitavam a
humanidade.

PRIMEIRO ATOR: Quero crer que entre ns tudo isso est bem modificado.
HAMLET: Faze uma reforma radical! No digam mais do que lhes compete, pois h atores que atuam
a ponto de rir, somente para provocarem riso aos espectadores imbecis, at mesmo em passagens
importantes da pea. vergonhoso valer-se de semelhante recurso. Isto revela a mais estpida
pretenso.Vai aprontar-te.

( trecho retirado de: www.dominiopublico.gov.br; )