Fonte Segura 2006 2007 CAT

NICA FONTE SEGURA Catlogo de Peas
2006-2007
NICA FONTE SEGURA

Catlogo de Peas 2006-2007
Caterpillar. O que conta a diferena. TM
CAT, CATERPILLAR, seus respectivos logotipos e "Amarelo Caterpillar", assim como a identidade corporativa e de produtos aqui usada, so marcas registradas da Caterpillar e no podem ser usadas sem permisso.
PPCP9067-02 2005 Caterpillar Impresso nos EUA Todos os direitos reservados
O Sistema PartStoreTM permite
que voc visualize e encomende
750.000 peas on-line, a
qualquer hora.
Com o Sistema PartStoreTM possvel

pesquisar em todo nosso estoque de peas,
verificar a disponibilidade e colocar
pedidos a partir de seu computador.
Utilize o seu navegador internet ou
conecte-se diretamente atravs do seu
sistema de negcios. O Sistema PartStore
est aberto 24 horas por dia 7 dias por
semana para sua convenincia.
No importa se voc est mantendo uma

mquina ou vrias, fornecemos o suporte
que faz a diferena que conta a cada dia.
Chame-nos para aprender mais e ficar
conectado.
Caterpillar. O que conta a diferena.
Caterpillar 2005
CAT, CATERPILLAR, PartStore, seus respectivos logotipos e Amarelo Caterpillar, assim como a identidade
corporativa e de produtos aqui usada, so marcas registradas da Caterpillar e no podem ser usadas sem permisso. Todos os direitos reservados
Impresso nos E.U.A.
ndice de Assuntos
Sistemas de Admisso de Ar e de Escape............5 Ferramentas de Penetrao no Solo

Silenciosos .......................................................6 Buldzeres/Compactadores ...............................107
Extenses do Tubo de Escape......................11 Bordas Cortantes de Lminas ....................108
Extenses do Tubo de Admisso de Ar Cantos de Lmina........................................120
e de Escape ....................................................12 Barras de Desgaste para Lminas .............128
Braadeiras da Chamin de Admisso Bordas Cortantes para Compactadores.....135
de Ar e de Escape..........................................13 Cantos de Lmina para Compactadores ...138
Calhas Contra Chuva e Protetores Placas e Pontas para Compactadores
Contra Chuva .................................................14 de Aterros Sanitrios ..................................140
Conjuntos de Rodas para
Baterias e Peas Eltricas .....................................15
Compactadores de Aterro Sanitrio ..........141
Baterias Especiais de Alto Rendimento.......16
Ps-de-carneiro de Compactador...............141
Baterias de Servios Gerais..........................18
Barras Limpadoras ......................................142
Baterias com Camada de Vidro Absorvida
Placas de Desgaste de Reforo para
(AGM), Projetadas para Aplicaes de
Compactadores............................................143
Alimentao de Energia Ininterrupta
(UPS) de Alta Taxa ou Aplicaes de Ferramentas de Penetrao no Solo
Emergncia ....................................................22 Equipamentos Compactos de Construo .......145
Acessrios de Baterias..................................23 Caambas de Carregadeira Compacta
Lmpadas, Luzes e Bulbos ...........................29 de Rodas.......................................................146
Fusveis...........................................................38 Pontas e Bordas de Carregadeira
Peas Eltricas ...............................................40 Compacta de Rodas ....................................147
Ferramentas Eltricas....................................46 Caambas de Miniescavadeiras .................148
Minicarregadeira/Ferramentas
Filtros e Fluidos .....................................................49
de Trabalho ..................................................149
Filtros de Fluidos de Eficincia Padro........50
Filtros de Combustvel ..................................51 Ferramentas de Penetrao no Solo
Separadores de gua do Combustvel........52 Escavadeiras.........................................................153
Bombas de Escorva.......................................53 Caambas de Escavadeiras
Filtros Hidrulicos e da Transmisso...........53 da Famlia 300, Srie B ...............................154
Filtros de Ar....................................................54 Caambas de Escavadeiras
Indicadores de Manuteno de Ar...............55 da Famlia 300, Srie A; Famlia E;
Pr-purificadores ...........................................56 e Famlia 200 ................................................167
Opes de Eficincia Referncia Cruzada...57 Pontas ...........................................................177
Guia de Aplicao de Filtros e Fluidos ........61 Identificao da Famlia J ...........................179
leos...............................................................63 Pontas da Srie K Caterpillar ..................180
Lquidos Arrefecedores .................................68 Identificao da Famlia K...........................181
Guia de Aplicao de Lubrificantes .............83 Cortadores Laterais .....................................184
Graxas.............................................................89
Ferramentas de Penetrao no Solo
Graxeiras ........................................................93
Carregadeiras .......................................................189
Ferramentas de Penetrao no Solo Caambas .....................................................190
Retroescavadeiras .................................................97 Bordas...........................................................201
Caambas Frontais ........................................98 Segmentos ...................................................209
Bordas Aparafusadas de Caamba Frontal ...99 Placas de Desgaste......................................215
Adaptadores Aparafusados de Pontas ...........................................................222
Caamba Frontal............................................99 Adaptadores.................................................227
Caambas Traseiras.....................................100
Caamba Traseira Borda Base e Cantos ...101
Motoniveladoras..................................................233
Adaptadores de Caamba Traseira ............102
Sistemas GraderBit......................................234
Pontas ...........................................................104
Adaptadores dos Sistemas GraderBit .......235
Sistemas de Cantos de Lmina
de Minerao ...............................................236
Adaptadores do Sistema de Cantos
de Lmina de Minerao ............................236
Bordas Cortantes .........................................237
Cantos da Armao da Lmina ..................244
Cantos de Lmina Sobrepostos .................245
1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1978, 1980,
1981, 1985, 1987, 1989, 1990, 1992, 1995, 1997, 2002, 2004, 2006 Caterpillar Inc.
1
ndice de Assuntos
Ferramentas de Penetrao no Solo Produtos Remanufaturados ...............................363

Produtos de Pavimentao.................................247 Remanufaturados para Terraplenagem.....365
Blocos/Fixadores, Ferramentas Remanufaturados para Produtos de
Estabilizadoras de Solo, Pontas de Corte ...248 Pavimentao...............................................370
Remanufaturados para Motores ................371
Rperes/Escarificadores.......................................249 Vedadores.............................................................373
Pontas de Rperes/ Anis-O .........................................................374
Escarificadores Grandes .............................250 Cone de Medio dos Anis-O...................405
Porta-pontas de Rperes/ Jogos de Vedadores Anis-O .....................405
Escarificadores Grandes .............................251 Materiais de Vedadores/Anis-O ................406
Pontas de Rperes/ Anis de Encosto .........................................409
Escarificadores Pequenos ...........................252
Jogos de Manuteno e Reparos ......................413
Ferramentas de Penetrao no Solo Definio de Jogo........................................414
Escriperes ...........................................................253 Jogos de Manuteno e Reparos ..............414
Bordas Cortantes .........................................254 Como Encontrar Jogos de Manuteno
Cantos de Guia ............................................255 e Reparos......................................................414
Bordas Cortantes com Dente Integrado ....256 Jogos de Juntas de Motor..........................415
Pontas de Borda Cortante Jogos de Trem de Fora .............................416
de Dente Integrado......................................256 Jogos Hidrulicos ........................................416
Adaptadores Aparafusados ........................256
Pneus ....................................................................417
Pontas de Adaptador Aparafusadas ..........257
Pneus Caterpillar Impulsionam
Peas de Escriper de Elevao .................258
o Desempenho.............................................418
Jogos de Peas de Escriper de Elevao...261
Premium Convencional...............................418
Grupos de Brocas Plsticas ........................262
Flutuao Premium Convencional .............420
Grupos de Brocas de Ao ...........................264
Parede Lateral Baixa (LSW) ........................421
Ferragem ..............................................................267 XD .................................................................422
Parafusos......................................................268 Slido de Servio Pesado Flexport .....423
Porcas ...........................................................300 Preveno Contra Furos..............................424
Arruelas ........................................................308 Que Pneu Atende Melhor Minhas
Parafuso (de fenda) .....................................312 Necessidades? .............................................425
Prisioneiros ..................................................314
Ferramentas e Suprimentos de Oficina ............427
Olhal de Levantamento...............................315
Ferramentas Manuais..................................428
Rebites ..........................................................316
Suprimentos de Oficina ..............................468
Pinos .............................................................319
Produtos Qumicos Especiais .....................481
Extremidade de Haste .................................322
Tinta ..............................................................499
Chavetas Woodruff ......................................325
Equipamentos de Segurana .....................503
Anis de Presso .........................................326
Braadeiras para Mangueiras.....................328 Correias em V ..................................................525
Molas ............................................................329 Guia de Dimensionamento de Correias
Jogos ............................................................332 em V..........................................................526
Pacotes Convenientes de Ferragens..........333 Tipo Lisa .......................................................527
Verificador de Rosca....................................335 Tipo Dentada ................................................528
Tipo Serpentina............................................532
Mangueiras e Terminais......................................337
Mangueiras a Granel...................................338
Terminais ......................................................340
Mangueiras Especiais..................................346
Convenincias para o Operador.........................351
Sinais, Alarmes, e Buzinas..........................352
Pra-barros...................................................353
Limpadores de Pra-brisas .........................354
Botes de Controle......................................355
Assentos Comfort ........................................356
Rdios ...........................................................362
2
Introduo
Suporte total. Uma nica fonte. Seu Revendedor Caterpillar.

Como seu revendedor Caterpillar , definimos o suporte ao produto de classe mundial.
Oferecemos as solues de servio e as peas certas, quando e onde forem necessrios.
Temos orgulho de oferecer as milhares de peas Caterpillar relacionadas nesta nova

edio do Catlogo de Peas. Vocs podem contar com as peas Caterpillar originais
para obter desempenho mximo e longa vida til, porque elas so fabricadas conforme
as especificaes de alta qualidade dos equipamentos originais.
Mantemos a maioria das peas relacionadas neste catlogo em estoque para sua
convenincia imediata, na prateleira. E graas ao sistema de distribuio mundial da
Caterpillar podemos fornecer a maioria das outras peas em menos de 24 horas.
Nossos peritos altamente treinados oferecem opes de manuteno abrangentes para

manter seu equipamento em constante funcionamento, maximizando seu investimento.
No importa se est fazendo a manuteno de uma ou vrias mquinas, o suporte que
voc obtm de ns faz a diferena que conta todos os dias.
Os nmeros e as especificaes de peas esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio. Para garantir o recebimento das peas
certas, por favor fornea o modelo e os nmeros de srie das mquinas ou dos motores nos quais sero utilizadas.
Alguns dos produtos relacionados neste catlogo podem no estar disponveis em certas partes do mundo. Por favor fale
conosco para mais informaes.
3
Estamos comprometidos com
o suporte total ao equipamento.
Fabricar o melhor equipamento

o primeiro passo. Manter seu
equipamento um trabalho que nos
orgulha a cada dia, e que levamos
a srio. De motores a sistemas
hidrulicos, de solues on-line a
peas, trabalhamos com voc para
assegurar que seu equipamento
proporcione a confiabilidade,
a durabilidade e o desempenho
esperados da Caterpillar.
Ligue para mais informaes sobre

as solues de suporte que podemos
oferecer para ajud-lo a realizar mais
trabalho a cada dia.
Caterpillar. O que conta

a diferena.
Caterpillar 2005
CAT, CATERPILLAR, seus respectivos logotipos e Amarelo Caterpillar, assim como a identidade corporativa
e de produtos aqui usada, so marcas registradas da Caterpillar e no podem ser usadas sem permisso. Todos os direitos reservados
Impresso nos EUA
SISTEMAS DE ADMISSO DE AR E DE ESCAPE
2006-2007
NICA FONTE SEGURA
Sistemas de Admisso de Ar e de Escape
Silenciosos
D
Ajudam a reduzir o rudo de escape do motor e ajudam no conforto
C do operador.
So essenciais para mquinas trabalhando em reas fechadas.
A
B
A B C D
COMPRIMENTO COMPRIMENTO DIMETRO DIMETRO
DO CORPO TOTAL DE ADMISSO DE SADA NMERO PEAS
(pol) (mm) (pol) (mm) (pol) (mm) (pol) (mm) DE PEA ADICIONAIS
11,00 279,4 19 482,6 4 101,6 4 101,6 3B-6216

11,00 279,4 19,1 485,1 3,5 88,9 3,5 88,9 5H-2656
11,9 302,3 19,1 485,1 3 76,2 3 76,2 3B-6218
12,19 309,6 17 431,8 3 76,2 3,13 79,4 3K-3124
12,2 309,9 17,06 433,4 4,63 117,5 5,13 130,2 6N-0731
13,00 330,2 22,25 565,2 4,031 102,39 4 101,6 112-5088 7E-3870 - braadeira
13,11 333 19,46 494,22 1,374 34,9 1,374 34,9 150-3416
13,25 336,6 22,25 565,2 4,03 102,4 4 101,6 7E-3683
13,26 336,8 28,46 722,8 4,03 102,4 4 101,6 4Y-4951
13,46 341,8 15,34 389,6 5 127 5,13 130,2 7W-6186
13,46 341,8 15,31 389 5,038 127,97 5,15 130,81 116-0680
14,00 355,6 22,05 560 5,13 130,2 4,13 104,8 8N-9463
14,74 374,5 23,25 590,6 5,04 128 5 127 1W-9229
15,00 381 23 584,2 Rosqueado 3 76,2 2N-1572
15,09 383,4 17,5 444,5 3 76,2 2,63 66,7 7N-4674
15,5 393,7 21 533,4 3 76,2 3,13 79,5 4P-0660
15,75 400 17,91 455 1,791 45,5 1,654 42 175-6542
16,25 412,7 26,62 676,2 4,03 102,4 4,14 105,2 112-3249*
16,25 412,7 26,62 676,1 4,031 102,39 4,143 105,23 127-0308
16,49 418,8 18,22 462,7 3 76,2 3,13 79,4 4W-7762
16,69 424 18,21 462,6 3,664 93,07 4,143 105,23 7E-7984
16,81 427 18,3 464,7 3,669 93,19 4,13 104,9 113-8510
17,1 434,3 26,75 679,5 4,37 111,1 4,5 114,3 8S-2809
17,1 434,3 31,25 793,8 4,37 111,1 4,5 114,2 7N-8117
17,1 434,3 34,75 882,6 4,37 111,1 4,5 114,3 2P-5081
17,12 434,8 23 584,2 4 101,6 5 127 1W-2572
17,12 434,9 23 584,2 4 101,6 5 127 6N-3964
17,38 441,5 22,32 567 3 76,2 3,13 79,4 7N-0061
17,5 444,5 20,73 526,5 3,63 92,1 4,13 104,8 8N-5388
17,63 447,8 22 558,8 5 127 5,12 130,1 8S-9473 2B-6296 (2) - prisioneiro
17,81 452,4 23,75 603,3 4,37 111,1 4,5 114,2 1P-0408
17,81 452,4 26,75 679,5 4,37 111,1 4,5 114,3 7S-8443
18,00 457,2 25,71 653,1 3,5 88,9 3,63 92,1 1W-4623
18,1 459,7 26,14 663,9 5 127 5,19 131,8 7W-7439
18,22 462,8 18,22 462,8 3 76,2 3,13 79,4 4P-4757
18,22 462,8 26,62 676,2 4 101,6 4,13 104,8 4N-7870*
* O ejetor est includo com o escape.
6
Silenciosos
A B C D
18,31 465 55,12 1400 2,626 66,7 2,5 63,5 197-9717

18,31 465 61,18 1554 2,626 66,7 2,5 63,5 131-8259
18,5 470 18,5 470 2,89 73,4 2,89 73,3 127-8592
18,5 470 18,5 470 2,89 73,4 2,89 73,3 127-8594
18,5 470 18,5 470 2,89 73,4 2,886 73,3 142-1576
18,61 472,6 33,25 844,6 4,031 102,39 4,102 104,19 112-7670 7E-3870 - braadeira
19,00 482,6 25,5 647,7 3,5 88,9 3,63 92,1 7C-7344
19,00 482,6 25,5 647,7 4,03 102,4 4,14 105,2 9S-9328
19,41 493 23,9 607 5,04 128 6,15 156,2 7N-1393
19,44 493,7 26,89 683 5 127 5 127 7E-0853
19,45 494 19,69 500 2,89 73,41 2,887 73,33 7W-5194
19,65 499,1 26 660,4 5,038 127,96 6,19 157,23 200-3200
19,69 500 19,69 500 2,87 73 2,87 73 9Y-0254
19,69 500 21,65 550 3,177 80,7 3,177 80,7 8U-0801
19,75 501,7 31,57 802 3,52 89,4 3,612 91,75 146-9733 9Y-8315 - braadeira
19,9 505,5 24,67 626,5 4,57 116 5,15 130,8 7C-5851
20,00 508 29,5 749,3 4 101,6 4,13 104,8 1W-1766
20,00 508 46,5 1181,1 5,93 150,6 4 101,6 8S-0905
20,00 508 23,27 591 4,02 102,11 4,02 102,11 2U-8426 7E-3870 - braadeira
20,15 511,9 24,67 626,5 4,57 116 5,15 130,8 4W-5053
20,16 512 24,67 626,5 4,57 116 5,15 130,8 4P-6548
20,16 512 24,67 626,5 4,567 116 5,15 130,81 101-8740
20,2 513 20,2 513 3,018 76,65 3,13 79,5 101-0349
20,33 516,4 22,42 569,4 4,567 116 5,15 130,81 6I-2408
20,5 520,7 22,5 571,5 3,018 76,66 3,13 79,5 107-7473
20,61 523,6 23,94 608,2 5,038 127,96 5,15 130,81 4P-6649
20,62 523,8 23,95 608,3 5,038 127,96 6,151 156,24 200-3199
20,79 528 23,5 597 2,52 64,01 2,52 64,01 134-1945
21 533,4 26,81 681 5,04 128 6,15 156,2 7N-9674
21,1 535,9 26,08 662,5 5,196 131,97 5,106 129,7 166-6670
21,1 535,9 26,08 662,5 5,196 131,97 5,106 129,7 134-5423
21,1 535,9 26,08 662,5 5,038 127,97 5,106 129,7 198-1939
21,31 541,2 25,48 647,2 4 101,6 3,63 92,1 4P-4010
21,74 552,2 25,38 644,7 5 127 6,13 155,6 1W-4187*
21,98 558,2 22,17 563 2,89 73,4 2,887 73,33 112-5089
21,98 558,2 22,17 563 2,89 73,4 2,887 73,33 112-5090
22,00 558,8 29,75 755,7 4,5 114,3 5,13 130,2 2W-3428 2P-5608 (1) - tubo
0S-1571 (2) - parafuso
22,00 558,8 35,26 895,6 5 127 5,15 130,8 6N-5437
22,01 559 25,39 645 4,57 116 5,15 130,8 1N-2936
22,24 565 35,23 894,8 8,75 222,3 10,13 257,2 4W-0532
7
Silenciosos
A B C D
22,25 565,2 35,69 906,5 8,039 204,19 10,189 258,8 111-4352

22,64 575 22,64 575 2,429 61,7 2,429 61,7 5I-7935
22,64 575 22,64 575 2,421 61,5 2,421 61,5 5I-7914
22,88 581,1 22,88 581,1 3,516 89,3 3,61 91,7 173-7129 9Y-8315 - braadeira
23,49 596,7 29,19 741,4 6,669 169,4 6,734 171,04 4W-8485
23,5 596,9 23,5 596,9 4 101,6 4,13 104,8 2W-3597
23,5 596,9 29,75 755,6 6,63 168,3 6,73 171 7W-3659
23,5 596,9 29,75 755,7 6,63 168,3 6,73 171 7W-3660
23,62 600 29,42 747,3 5 127 6,13 155,6 7C-6398
23,62 600 25,75 654 3,515 89,28 4 101,6 7C-3693
23,69 601,7 37 939,8 4 101,6 5,13 130,2 2P-5609
23,69 601,7 37 939,8 4,03 102,4 5,15 130,8 4N-8942*
23,69 601,6 40,75 1035 4 101,6 4,13 104,8 6N-1878
23,69 601,7 37 939,8 4,031 102,39 5,15 130,81 8N-5565
24,00 609,6 27,4 696 4,37 111,1 5,25 133,4 4W-3632
24,00 609,5 31 787,5 4,03 102,4 5,15 130,8 2T-3814
24,12 612,6 24,12 612,6 3,516 89,3 3,627 92,13 9Y-4668 9Y-8315 - braadeira
24,12 612,6 24,12 612,6 3,516 89,3 3,627 92,13 9Y-0210 9Y-8315 - braadeira
24,12 612,6 24,11 612,5 3,516 89,3 3,627 92,13 119-8411 9Y-8315 - braadeira
24,12 612,6 61,09 1551,7 8,665 220,1 10,189 258,8 4W-0969
24,5 622,3 22,5 571,5 3,018 76,66 2,63 66,8 126-0734
24,62 625,4 28,94 735,2 6,13 155,6 6,25 158,8 2W-8437
24,63 625,6 30,48 774,2 5,025 127,64 6,15 156,2 4P-1463
24,8 630 24,8 630 3,67 93,1 3,13 79,5 112-1665
25,00 635,1 27,13 689 3 76,2 3,13 79,4 9Y-1403
25,01 635,2 41,38 1051 4,031 102,4 5,15 130,8 2C-9500 2C-8705 tampa
25,39 645 25,39 645 2,421 61,5 2,421 61,5 5I-8007
25,39 645 25,39 645 2,598 66 2,598 66 125-2945
25,75 654 31,13 790,7 6,622 168,2 6,734 171,04 4P-2496
25,87 657,2 33,25 844,6 5 127 5 127 6N-0396*
26,00 660,4 26 660,4 4 101,6 4 101,6 7E-2944
26,00 660,4 31,02 788 4,13 104,8 4 101,6 7E-5663
26,00 660,4 32,75 831,9 4 101,6 5,13 130,2 9S-7079*
26,00 660,4 33,25 844,6 5 127 5,13 130,2 4N-4577*
26,00 660,4 33,25 844,6 5 127 5,13 130,2 8S-6558
26,00 660,4 33,25 844,5 5 127 5,13 130,2 7N-3235*
26,00 660,4 34,75 882,7 3,5 88,9 4,13 104,8 2P-6255
26,00 660,4 34,75 882,7 4 101,6 4,13 104,8 2P-2744
26,00 660,4 36,93 938 5 127 5,13 130,2 4W-0455*
26,00 660,4 36,93 938 5 127 5,13 130,2 4W-0456*
26,00 660,4 37,5 952,5 6 152,4 6,13 155,6 8S-5438*
8
Silenciosos
A B C D
26,00 660,4 37,5 952,5 6 152,4 6,13 155,6 8S-6443

26,00 660,4 38,86 987 5 127 6,13 155,6 1N-3452* 4P-6465 (1) - conjunto do tubo
26,00 660,4 32,25 819,2 3,516 89,3 3,516 89,3 111-0389
26,00 660,4 38,93 988,8 5,025 127,63 6,151 156,24 8N-8730
26,00 660,4 36 914,4 4,031 102,39 5,15 130,81 4N-5191
26,00 660,4 37,5 952,5 6,039 153,39 6,155 156,34 1W-4293 1W-3055 - silencioso
6F-7012 - prisioneiro
26,00 660,4 37,5 952,5 6,039 153,39 6,734 171,04 1W-2489
26,00 660,4 26 660,4 3,516 89,3 3,61 91,7 173-7128 9Y-8315 - braadeira
26,11 663,1 31,88 809,7 6,669 169,4 6,734 171,04 7W-5867
26,12 663,4 26,12 663,4 4,031 102,4 4 101,6 137-6995 7E-3870 - braadeira
26,5 673,1 30,5 774,7 3 76,2 2,63 66,7 4N-6638
27,28 693 27,28 693 4,031 102,39 4,143 105,23 7Y-2040
27,44 697 41,76 1060,7 3,63 92,1 3,63 92,1 137-4097
28,5 723,9 44,19 1122,4 2,5 63,5 2,63 66,7 7N-1659
28,5 723,9 28,5 723,9 4,031 102,39 4,102 104,2 6I-3662 7E-3870 - braadeira
28,5 724 28,5 724 4,031 102,39 4,102 104,2 128-1009 7E-3870 - braadeira
28,56 725,4 30,53 775,4 6,039 153,4 6,142 156 157-2828
28,62 727 32,47 824,8 6,087 154,6 8 203,2 2W-9626
28,87 733,4 44,17 1122 3 76,2 2,63 66,7 1W-9832
29,00 736,6 35,5 901,7 4 101,6 4,13 104,8 9S-8069
29,00 736,6 36,62 930,2 5 127 6 152,4 6N-4184*
29,00 736,6 38,5 977,9 5 127 6,13 155,6 7N-8923* 7N-8903 (1) - suporte
0S-1588 (1) - bujo
1D-4717 (1) - porca
5M-2894 (2) - arruela
31,1 790 31,1 790 4,03 102,4 4,14 105,2 7Y-1508
31,1 790 31,1 790 4,031 102,39 4,143 105,23 118-9906
31,37 796,8 44,75 1136,6 8 203,2 8,13 206,4 7N-6905
31,75 806,5 40,75 1035 6,63 168,3 6,63 168,3 7W-8445*
31,75 806,4 41,5 1054,1 6 152,4 6,75 171,5 4N-5184
31,75 806,5 43,25 1098,6 6,62 168,2 6,74 171,2 2P-2728 6F-7012 (2) - prisioneiro
31,75 806,5 43,25 1098,6 6,62 168,2 6,74 171,2 8S-6559
31,75 806,4 43,25 1098,5 6,62 168,2 6,75 171,5 7N-4839*
31,75 806,5 43,25 1098,6 6,63 168,3 6,75 171,5 8N-4975
31,75 806,5 45 1143 6,62 168,2 6,74 171,2 9S-7786*
31,75 806,5 43,25 1098,55 6,622 168,2 6,738 171,15 8S-8167
31,75 806,5 43,25 1098,6 6,622 168,2 6,738 171,15 1W-2491
32,01 813 44,57 1132 3,51 89,15 3,504 89 2220458
32,19 817,6 42,17 1071 6,039 153,39 6,157 156,4 7W-9707 1F-0750 - porca soldada
32,5 825,5 42,91 1089,8 4 101,6 4,13 104,8 1W-0370
32,63 828,8 44,59 1132,52 3,5 88,9 3,626 92,1 100-4594 8N-4044 - flange
9
Silenciosos
A B C D
33,25 844,6 44,75 1136,6 8,039 204,19 7,989 202,92 2W-3773

34,45 875 34,45 875 4,031 102,39 4,496 114,2 7Y-1978
34,45 875 34,45 875 4,031 102,39 4,496 114,2 6I-6425
34,45 875 34,45 875 4,031 102,39 4,143 105,23 109-9323 7E-3870 - braadeira
34,45 875 34,45 875 4,031 102,39 4,496 114,2 109-9463 7E-3870 - braadeira
35,00 889 38,49 977,6 3 76,2 3,13 79,4 7N-5539
35,00 889 42,31 1074,7 5 127 6 152,4 7N-2187
35,00 889 44,19 1122,5 3 76,2 3,13 79,4 1W-9519
35,37 898,5 44,15 1121,5 3,51 89,15 3 76,2 6I-1715 8N-4044 - flange
36,38 924 36,38 924 5,551 141 6 152,4 102-3927
36,38 924 36,38 924 5,031 127,8 5,157 131 196-8203
36,38 924 36,38 924 5,031 127,8 5,157 131 139-8723
36,38 924 37,58 954,5 5,031 127,8 5,157 131 205-6642
37,5 952,5 44,75 1136,6 5,04 128 6,04 153,4 4N-1565*
38,00 965,2 44,94 1141,5 4 101,6 5 127 6N-4183*
39,00 990,6 45 1143 6 152,4 6 152,4 2W-4072 2W-7861 (1) - flange
2W-7862 (1) - junta
5L-4398 (6) - parafuso
1B-5357 (6) - porca
5P-8245 (12) - arruela
39,00 990,6 45 1143 6 152,4 6 152,4 2W4072
40,32 1024,1 40,33 1024,4 4,567 116 5,105 129,67 160-8583
40,5 1028,7 43,88 1114,5 6,62 168,2 6,73 171 7N-9647
42,00 1066,8 54 1371,6 10 254 10,19 258,8 7E-6811
42,5 1079,5 50,5 1282,7 6 152,4 6 152,4 2P-3890
44,37 1127 63,07 1601,9 6 152,4 5,15 130,81 122-4989
45,49 1155,5 62,81 1595,5 6 152,4 5,13 130,2 7W-7181
53,34 1354,8 59,25 1505 5,025 127,64 5 127 163-0451
54,25 1378 59,25 1505 5,025 127,64 5 127 6I-0137
57,06 1449,3 66,94 1700,3 4,031 102,4 4 101,6 129-4048 7E-3870 - braadeira
57,31 1455,6 66,94 1700,3 4,031 102,4 5 127 106-6699 7E-3870 - braadeira
59,44 1509,8 62,75 1593,9 6 152,4 5,13 130,2 7W-7182
10
Extenses do Tubo de Escape

Ajudam a remover o escape, o rudo e a fumaa da rea do operador.
C A No se destinam ao uso com um motor que tenha um pr-purificador
com um sistema de ejeo de p acionado pelo escape.
DIMETRO
EXTERNO COMPRIMENTO NMERO
ITEM (pol) (mm) (pol) (mm) DE PEA
Tudo reto (A) 2,50 63,5 26,50 673,1 3B-6940

Tudo reto (A) 3,00 76,2 23,00 584,2 8F-6403
B Tudo reto (A) 3,00 76,2 33,00 838,2 7B-3831
Tudo reto (A) 3,00 76,2 62,00 1574,8 7M-5350
Tudo reto (A) 3,25 82,6 35,50 901,7 1P-9554
Tudo reto (A) 3,50 88,9 30,00 762,0 3H-8688
Tudo reto (A) 3,63 92,2 28,74 730,0 6C-0027
Tudo reto (A) 4,00 101,6 13,37 339,6 4N-6217
Tudo reto (A) 4,00 101,6 27,50 698,5 9F-2838
Tudo reto (A) 4,00 101,6 30,00 762,0 4H-7256
D Tudo reto (A) 4,00 101,6 33,50 850,9 4M-0810
Tudo reto (A) 4,14 105,2 25,00 635,0 2P-6249
Tudo reto (A) 4,50 114,3 30,00 762,0 1M-5270
Tudo reto (A) 4,63 117,5 17,00 431,8 8S-8981
Tudo reto (A) 4,63 117,5 27,50 698,5 9S-1768
Tudo reto (A) 5,15 130,8 35,75 908,1 2P-1438
Tudo reto (A) 5,25 133,4 30,00 762,0 8H-2718
Tudo reto (A) 5,90 149,9 30,00 762,0 4S-6941
Tudo reto (A) 6,62 168,2 31,38 797,1 9S-6120
Tudo reto (A) 6,75 171,5 12,00 304,8 4N-6668
Sada a 45 (B) 4,25 108,0 10,87 276,1 1P-8463
Sada com corte quadrado radial (C) 4,00 101,6 12,31 312,7 7N-2537
Sada com corte quadrado radial (C) 4,00 101,6 39,50 1003,3 2H-2191
Sada com corte quadrado radial (C) 6,00 152,4 37,99 965,0 7E-3509
Sada com corte quadrado radial (C) 6,00 152,4 49,88 1267,0 4N-5958
Sada com corte quadrado radial (C) 6,59 167,4 43,00 1092,2 3R-5327
Sada com corte quadrado a 45 (D) 3,16 80,3 9,80 248,9 9S-7534
Sada com corte quadrado a 45 (D) 4,24 107,6 11,22 285,0 7Y-1517
Sada com corte quadrado a 45 (D) 4,24 107,7 26,62 676,2 2P-4611
Sada com corte quadrado a 45 (D) 4,38 111,3 40,00 1016,0 5M-5856
Sada com corte quadrado a 45 (D) 5,50 139,7 37,40 950,0 8N-4445
Sada com corte quadrado a 45 (D) 6,59 167,4 52,75 1339,9 7M-9877
Sada com corte quadrado a 45 (D) 7,68 195,1 54,25 1378,0 5D-7771
Peas relacionadas, tais como ferragens e braadeiras, no esto includas com as extenses do
tubo de escape. Por favor verifique o manual de peas para os nmeros de peas relacionadas.
11
Extenses do Tubo de Admisso de Ar

As extenses da admisso elevam o nvel da admisso do ar para evitar
as concentraes da poeira nas partes baixas.
Proporcionam ar mais limpo para seu motor.
So facilmente instaladas entre o pr-purificador e o tubo de entrada

do purificador de ar.
DIMETRO
EXTERNO COMPRIMENTO NMERO
ITEM (pol) (mm) (pol) (mm) DE PEA
Extenso do tubo de admisso de ar 3,25 82,6 27,50 698,5 7S-7117

(com braadeira)
Extenso do tubo de admisso de ar 4,00 101,6 30,00 762,0 7F-1499
Extenso do tubo de admisso de ar 4,00 101,6 52,00 1320,8 1F-1342
Extenso do tubo de admisso de ar 4,53 115,1 18,00 457,2 7H-0870
Extenso do tubo de admisso de ar 5,91 150,1 45,00 1143,0 5D-5016
(com braadeira)
(com braadeira)
(com braadeira)
12
Braadeiras da Chamin de Admisso de Ar e de Escape
DIMETRO NMERO
ITEM (pol) (mm) DE PEA
Braadeiras da chamin de admisso de ar e de escape 1,38 35,1 8M-4106

Braadeiras da chamin de admisso de ar e de escape 1,50 38,1 1F-9774
Braadeiras da chamin de admisso de ar e de escape 2,50 63,5 6B-3771
Braadeiras da chamin de admisso de ar e de escape 2,70 68,5 099-2062
Braadeiras da chamin de admisso de ar e de escape 2,75 69,9 8N-9758
Braadeiras da chamin de admisso de ar e de escape 3,12 79,2 4K-2544
Braadeiras da chamin de admisso de ar e de escape 3,22 81,8 1W-5869
Braadeiras da chamin de admisso de ar e de escape 3,28 83,3 5S-0580
Braadeiras da chamin de admisso de ar e de escape 3,29 83,5 5A-8598
Braadeiras da chamin de admisso de ar e de escape 3,67 93,3 3H-8604
Braadeiras da chamin de admisso de ar e de escape 4,67 118,6 5A-8600
Braadeiras da chamin de admisso de ar e de escape 5,17 131,4 2P-7806
Braadeiras da chamin de admisso de ar e de escape 6,00 152,4 5D-5017
Braadeiras da chamin de admisso de ar e de escape 6,52 165,6 2R-1159
13
Calhas Contra Chuva e Protetores Contra Chuva

As calhas contra chuva e os protetores contra chuva so feitos de
ao espesso e so operados por gravidade para proporcionar uma
proteo de baixo custo para os sistemas de escape do motor.
Ajudam a evitar que a chuva, a neve e a sujeira entrem no coletor
de escape.
Disponveis para todas as chamins de escape de motores de
arranque e diesel Caterpillar e para a maioria dos outros motores
em sua frota de equipamentos.
Para uso tanto com motores turboalimentados como
naturalmente aspirados.
No para uso com mquinas que tm um silencioso.
CHAMIN DE ESCAPE
DIMETRO NMERO
ITEM (pol) (mm) DE PEA
Protetor contra chuva 1,25-1,44 32-36 7S-1724

Calha contra chuva 1,34-1,47 34-38 8F-3822
Protetor contra chuva com chave 1,50-1,69 38-43 7S-5004
Calha contra chuva 3,50-3,69 89-94 5H-2658
Calha contra chuva 4,00-4,19 101-106 5H-2722
Protetor contra chuva 6,14-6,30 156-160 3R-7698
Protetor contra chuva 8,00 203 6N-7611
14
NICA FONTE SEGURA 2006-2007
BATERIAS E PEAS ELTRICAS

Baterias e Peas Eltricas
Baterias Especiais de Alto Rendimento

Resistncia s vibraes . . . 5 vezes o padro do setor.
Baterias Livres de manuteno 4D & 8D - Maior amperagem
de partida a frio do mundo.
Baterias Livres de manuteno 4D & 8D com exclusivo Flat Top -
Nenhum vazamento ou tampas perdidas.
Proporcionam trs vezes ou mais vida til que as melhores marcas
de baterias conhecidas.
TAMANHO NMERO AMPS DE CAPACIDADE CAPACIDADE

DE GRUPO DE PARTIDA RESERVA EM A-H
BCI PEA A FRIO* MINUTOS** VOLTS A 20 HS. CONSTRUO
8D 153-5720 1500 465 12 210 Livres de manuteno - Projeto com clcio

8D 101-4000 1400 400 12 190 Projeto hbrido (Somente seca)
4D 9X-9730 1300 400 12 190 Projeto hbrido (Somente seca)
4D 9X-9720 1000 275 12 140 Projeto hbrido (Somente seca)
31 175-4390 1000 180 12 90 Livres de manuteno - Projeto com clcio,
Terminais prisioneiros - Partida
Terminais prisioneiros, Partida/Ciclo profundo
Terminais prisioneiros, Ciclo profundo/Partida
31 115-2422 1000 170 12 90 Livres de manuteno - Projeto com Clcio - Tampa acessvel
31 115-2421 950 170 12 90 Livres de manuteno - Projeto com Clcio - Tampa acessvel
31 9X-3404 950 165 12 100 Livres de manuteno - Projeto com clcio
31 3T-5760 750 165 12 100 Livres de manuteno - Projeto com prata/clcio
24 153-5656 650 110 12 52 Livres de manuteno - Projeto com prata/clcio
74 153-5660 650 110 12 52 Livres de manuteno - Projeto com prata/clcio,
Terminais laterais
2 153-5690 765 210 6 90 Projeto hbrido (Somente seca)
31 250-0480 710 185 12 100 Livres de manuteno - Projeto com clcio-Terminal
prisioneiro duplo e ciclo profundo/partida martima SAE
As baterias tm projeto de bornes cnicos e so embarcadas secas exceto observao em contrrio.
* Por 30 segundos a 0 F
** Sada de 25 Amp a 80 F
16
Baterias Especiais de Alto Rendimento (cont.)
TAMANHO NMERO ADIC. GUA DIMENSES GLOBAIS BCI PESO NOMINAL CIDO PARA
DE PEA MANUTENO COMPRIMENTO LARGURA ALTURA MIDA SECA ENCHER
GRUPO BCI VERIF/HS. (pol) (mm) (pol) (mm) (pol) (mm) (lb) (kg) (lb) (kg) (1/4 gal) (litro)
8D 153-5720 MF 20,47 (520) 10,8 275 9,76 (248) 132 (60)

8D 101-4000 1000 20,7 (526,5) 10,96 (278) 9,76 (248) 132 (60) 86 (39) 18,0 (17,0)
4D 153-5710 MF 20,47 (520) 8,58 (218) 9,76 (248) 119 (54)
4D 153-5700 MF 20,47 (520) 8,58 (218) 9,76 (248) 101 (46)
4D 9X-9730 1000 20,75 (527) 8,58 (218) 9,76 (248) 119 (54) 81 (37) 14,8 (14,0)
4D 9X-9720 1000 20,75 (527) 8,58 (218) 9,76 (248) 101 (46) 59 (27) 15,9 (15,0)
31 175-4390 MF 12,9 (328,4) 6,74 (171,2) 9,29 (236) 60 (27)
31 175-4370 MF 12,9 (328,4) 6,74 (171,2) 9,29 (236) 60 (27)
31 175-4360 MF 12,9 (328,4) 6,74 (171,2) 9,29 (236) 60 (27)
31 115-2422 MF 12,9 (328,4) 6,74 (171,2) 9,46 (240,3) 60 (27)
31 115-2421 MF 12,9 (328,4) 6,74 (171,2) 9,46 (240,3) 60 (27) 44 (20) 6,6 (6,2)
31 9X-3404 MF 13 (330,2) 6,77 (172) 9,46 (240,3) 58 (26)
31 3T-5760 MF 13 (330,2) 6,77 (172) 9,46 (240,3) 55 (25)
24 153-5656 MF 10,98 (278,9) 6,85 (174) 9,0 (229,1) 39 (18)
74 153-5660 MF 10,98 (278,9) 7,0 (178,2) 8,15 (206,9) 39 (18)
58 175-4280 MF 9,96 (253,1) 7,2 (182,5) 6,9 (176) 31 (14)
2 153-5690 1000 10,24 (260) 6,8 (173) 8,72 (221,6) 37 (17) 22 (10) 4,8 (4,5)
31 250-0480 MF 12,9 (328,4) 6,74 (171,2) 9,29 (236) 60 27
65 230-6368 MF 11,9 (303,4) 7,5 (190,8) 7,5 (191,4) 45,5 21
MF Livres de Manuteno (do ingls Maintenance Free)
17
18
TAMANHO NMERO AMPS DE CAPACIDADE CAPACIDADE DIMENSES GLOBAIS BCI PESO NOMINAL CIDO PARA
DE GRUPO DE PARTIDA RESERVA EM A-H COMPR. LARGURA ALTURA MIDA SECA ENCHER
BCI PEA VOLTS A FRIO* MINUTOS** A 20 HS. CONSTRUO (pol) (mm) (pol) (mm) (pol) (mm) (lb) (kg) (lb) (kg) (1/4 gal) (litro)
Agrcola/Industrial/Caminhes (Embarcadas secas)

1 8T-9734 6 650 180 100 Livres de manuteno - 9,0 229 6,9 175 8,8 224 33,5 15 17,5 8 4,5 4,3
Grades com clcio
3D 8T-9730 6 1400 675 320 Baixa manuteno, 20,4 518 8,7 221 10,0 254 120,0 54 84,0 38 11,0 10,4
grades de baixo antimnio
7D 8T-9731 6 950 350 156 Baixa manuteno, 15,7 399 7,0 178 9,1 231 59,5 27 34,0 15 7,5 7,1
grades com baixo antimnio
24F 9X-1382 12 650 120 50 Livres de manuteno, 10,6 269 6,8 173 9,0 229 38,5 17 25,5 12 6,0 5,7
grades com prata/clcio
26 145-4517 12 540 80 48 Livres de manuteno, 8,8 224 6,8 173 8,0 203 33,0 15 24,0 11 3,5 3,1
Baterias de Servios Gerais

26R 145-4518 12 540 80 48 Livres de manuteno, 8,8 224 6,8 173 8,0 203 33,0 15 24,0 11 3,5 3,3
27 3E-8925 12 675 120 55 Livres de manuteno, 12,0 305 6,7 170 9,0 229 45,0 20 29,0 13 6,5 6,2
6TL 5R-9120 12 700 230 120 Baixa Manuteno Hbrida 11,3 287 10,5 267 9,0 229 73,0 33 69,5 32 8,0 7,6
Bateria de Arsenal
(Encomendas atravs do Morton,
restritas ao Governo)
Automotiva/Caminhes leves/Utilitrios esportivos (Embarcadas secas)
22F 9X-1384 12 425 65 32 Livres de manuteno, 9,4 239 6,8 173 8,3 211 29,5 13 18,0 8 4,5 4,3
24 9X-1383 12 650 120 50 Livres de manuteno, 10,2 259 6,8 173 9,0 229 38,5 17 25,5 12 6,0 5,7
Martima/Recreio (Embarcadas secas)
8V 8C-3640 8 980 350 175 Baixa manuteno, 20,8 527 7,2 184 10,6 270 90,0 41 60,0 27 11,5 10,9
grades com baixo antimnio
Servio Geral - Agrcola/Industrial/Caminho (Embarcadas midas)
1 8C-3617 6 650 180 100 Livres de manuteno 9,0 229 6,9 175 8,8 224 30,0 14
Grades com clcio
2 8C-3629 6 780 215 90 Baixa manuteno, 10,4 264 6,9 175 8,8 224 36,5 17
As baterias tm projeto de bornes cnicos e so embarcadas secas exceto observao em contrrio. * Por 30 segundos a 0 F ** Sada de 25 Amp a 80 F
Agrcola/Industrial/Caminho (cont.)
3EE 8C-3620 12 400 95 54 Baixa manuteno, 19,3 490 4,3 109 9,0 229 43,0 20
3EH 8C-3632 6 875 250 115 Baixa manuteno, 19,3 490 4,3 109 10,0 254 47,5 22
4 8C-3633 6 1000 270 125 Livres de manuteno, 12,5 320 6,9 175 9,5 241 47,0 21
grades com clcio
4D 8C-3623 12 900 260 115 Baixa manuteno, 20,8 528 8,5 216 10,1 257 97,0 44
4DLT 8C-3622 12 860 250 100 Baixa manuteno, 20,0 508 8,2 208 8,2 208 79,0 36
Baterias de Servios Gerais (midas)

24F 3T-5858 12 650 120 55 Livres de manuteno, 10,6 269 6,8 173 9,0 229 38,5 17
27F 8C-3602 12 675 120 65 Livres de manuteno, 12,4 315 6,7 170 9,0 229 45,0 20
grades com prata clcio
30H 8C-3627 12 850 180 100 Livres de manuteno, 13,0 330 6,8 173 9,5 241 57,5 26
grades com clcio
31 8C-3628 12 800 170 80 Livres de manuteno, grades com 13,0 330 6,8 173 9,5 241 54,5 25
clcio (Terminais prisioneiros)
8D 250-0473 12 1450 450 190 Livres de manuteno, grades com 20,7 526 11,0 279 10,0 254 136,5 62
clcio (Terminal em barra)
Automotiva/Caminhes leves/Utilitrios esportivos
22F 3T-5859 12 425 65 35 Livres de manuteno,
grades com prata/clcio 9,4 239 6,8 173 8,3 211 29,5 13
19
20
Automotiva/Caminhes leves/Utilitrios esportivos (cont.)

24 3T-5857 12 650 120 55 Livres de manuteno, 10,2 259 6,8 173 9,0 229 38,5 17
55/56 8C-3611 12 585 95 52 Livres de manuteno, grades com 8,8 224 6,0 152 8,5 216 33,0 15
/62 prata/clcio (Terminais duplos)
75 7X-6100 12 720 100 60 Livres de manuteno, grades com 9,0 229 7,0 178 7,3 185 34,5 16
prata/clcio (Terminais laterais)
42 250-0490 12 475 70 40 Livres de manuteno, 9,5 241 6,9 175 6,9 175 29,0 13

25 250-0488 12 600 90 45 Livres de manuteno, liga de 9,1 230 6,8 175 8,8 225 31,0 14
prata/clcio - Servio severo
35 250-0487 12 600 90 45 Livres de manuteno, liga de 9,1 230 6,8 175 8,8 225 31,0 14
65 250-0484 12 650 105 55 Livres de manuteno, liga de 12 304 7,3 187 7,6 194 39,0 18
Oferta com terminal duplo
24/24F 127-0824 12 930 130 63 Livres de manuteno, 10,9 277 7,0 178 9,0 229 44,0 20
/74 grades com prata/clcio
34/78 127-0826 12 875 120 66 Livres de manuteno, 10,8 274 6,9 175 8,0 203 41,0 19
34/78 250-0486 12 690 100 60 Livres de manuteno, liga de 10,7 273 6,8 175 8,0 203 36,5 17
75/86 250-0489 12 540 85 47 Livres de manuteno, 9,7 248 7,0 178 8,1 206 30,5 14
Martima/Recreio
GC-2 8C-3641 6 115 min. 215 Ciclo profundo, grades de 10,3 262 7,1 180 10,9 277 63,0 29
75 A antimnio (Borne deslocado
a 80F com furo horizontal)
U1 8C-3636 12 260 32 25 Livres de manuteno, 7,8 198 5,1 130 7,3 185 16,5 7
grades com clcio (Terminal L)
24 m 8C-3638 12 650 120 55 Partida martimo, livres de 10,8 274 6,8 173 9,4 239 38,5 17
manuteno, grades com
prata/clcio (Terminais prisioneiros)
27 m 8C-3639 12 625 150 80 Ciclo profundo, grades de 12,5 318 6,8 173 9,4 239 49,0 22
antimnio, terminal duplo
(Terminais prisioneiros)
4D 152-8006 12 970 375 183 Livres de manuteno 20,8 528 8,5 216 10,0 254 129,8 59
Ciclo profundo com gel
8D 152-7242 12 1150 475 225 Livres de manuteno 20,8 528 11,1 282 10,0 254 160,8 73
Ciclo profundo com gel
21
Baterias com camada de vidro absorvida (AGM), projetadas para aplicaes de

Alimentao de Energia Ininterrupta (UPS) de alta taxa ou aplicaes de emergncia
TAXAS DE DESCARGA
ENERGIA TAXA DE
POR CLULA DESCARGA
EM WATTS EM AMPRES
POR 15 MIN. A-H TAXA DE
DIMENSES
POR A 20 HORAS
GLOBAIS BCI PESO
15 MIN. VOLTAGEM A
NOMINAL
TAMANHO A FINAL DE 1,75 VOLTS ALTURA DO ALTURA DO
DE 1,67 V.P.C. 1,67 V.P.C. POR CLULA COMPR. LARGURA TERMINAL RECIPIENTE MIDO
GRUPO N DE A 77 F A 77 F A 77 F VOLTAGEM pol pol pol pol lb
BCI PEA (25 C) (25 C) (25 C) NORMAL CONSTRUO TERMINAL (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
U1 250-0474 116 62 1,63 12 MF-AGM/VRLA 1 7,71 5,18 7,18 6,18 24
(196) (132) (182) (157) (11)
45 250-0475 156 84,3 2,75 12 MF-AGM/VRLA 2 8,84 5,31 8,7 8,14 38,5
(225) (135) (221) (207) (18)
24 250-0476 262 140 3,95 12 MF-AGM/VRLA 2 10,2 6,8 9,14 8,12 53
(259) (173) (232) (206) 24
27 250-0477 304 165 4,61 12 MF-AGM/VRLA 2 12,72 6,8 8,68 8,12 63
(323) (173) (220) (206) (29)
31 250-0478 350 186 5,25 12 MF-AGM/VRLA 3 12,93 6,75 8,75 8,58 69
(329) (171) (222) (218) (31)
31(A) 250-0479 475 261 6,66 12 MF-AGM/VRLA 3 13,5 6,77 11,25 11,08 98
(342) (172) (286) (281) (45)
4D(H) 250-0483 624 338 9,91 12 MF-AGM/VRLA 4 21,73 8,82 9,34 8,74 129
(552) (210) (237) (222) (59)
MF-AGM/VRLA = Bateria livre de manuteno-Camada de vidro absorvida (AGM-do ingls Absorbed Glass Mat). A bateria tem um corta-chamas e de baixa
presso auto-vedada
Alojada em monoblocos de polipropileno retardador de chama (classificada 28 LOI) 12 volts
(A) = A bateria 2,5 pol (63,5 mm) mais alta e 0,57 pol (13 mm) mais comprida que o Grupo 31 padro
(H) = A bateria tem alas
Selada de Chumbo-cido com Vlvula Reguladora (VRLA) (do ingls Valve-Regulated Lead Acid) com eletrlito absorvido em separadores que consistem de uma
massa esponjosa formada por fibras de vidro
Preferido para desempenho de alta taxa em Alimentao de Energia Ininterrupta (UPS) ou aplicaes de emergncia
VPC = Volts por clula
WPC = Watts por clula. Classificaes conforme padres IEEE-485
Baterias VRLA usam a reao de recombinao para evitar a fuga de gases hidrognio e oxignio normalmente liberados
por baterias de chumbo-cido inundada. Elas so prova de respingos, nunca requerem gua e nunca deveriam ser abertas
* Nota: A disponibilidade das baterias UPS est prevista para final de 2005
Componente reconhecido pela UL
As baterias AGM tm um prazo de produo mais longo que as baterias chumbo-cido normais
Importante: Instrues do alternador e do carregador: para carga de baterias AGM de 12 volts com 14,4 volts mas no mais que 14,6 volts a 68 F (20 C)
Baterias AGM reguladas com vlvula Localizao dos terminais

1-BCI Grupo U1 2-BCI Grupo 45, 24, 27 3-BCI Grupo 31 4-BCI Grupo
As baterias VRLA so um componente reconhecido pela UL e so

aprovadas para transporte areo I.C.C.O., I.M.D.E., I.A.T.A. e D.O.T.
Terminais
1 = Terminal de chumbo. Forma de L. Os terminais tm furo quadrado.
2 = Terminal de chumbo com inserto de lato. Rosca fmea profunda 1/4-20 x 0,25.
3 = Terminal de chumbo com inserto de lato. Terminais centralizados. Rosca fmea profunda 1/4-20 x 0,25.
4 = Terminais com inserto de lato. Rosca fmea 1/4-20 (UNC). Classificaes conforme os padres IEEE-485.
22
Analisador Digital de Bateria

Usado para testar a condio (estado de carga plena, voltagem) de
baterias de 6 e 12 volts rapidamente e com preciso, mesmo quando
descarregado para apenas um volt.
Testa as baterias na mquina ou no veculo sem desconectar os cabos
da bateria.
NMERO
ITEM DE PEA
Analisador digital de bateria 177-2330
Testador de Carga da Bateria

Mede a voltagem e a amperagem para baterias de 6, 8 e 12 volts.
Mede a voltagem com um centsimo de volt e tem capacidade
de carga de 1000 amp.
NMERO
ITEM DE PEA
Testador de carga da bateria 4C-4911
23
Voltmetro de Bateria 4C-6600

Pequeno voltmetro digital projetado para determinar rapidamente o
estado da carga de baterias de 6 a 60 volts na mquina ou fora da mquina.
Mais fcil e mais rpido que utilizar um hidrmetro para medir
o peso especfico.
Opera em todas as baterias inclusive em baterias seladas livres
de manuteno.
LED vermelho brilhante de fcil leitura em condies de luz externa
ou em baixa iluminao.
A tabela na traseira do medidor mostra a porcentagem aproximada
de carga baseada em voltagem de baterias de 12 volts (O grfico no
Manual de Operao inclui baterias de 6, 8 e 12 volts).
No h baterias internas para desgastar.
Suficientemente pequenos para transportar no bolso ou em caixa
de ferramentas.
Jogo de chumbo de teste 4C-6777 includo com o Voltmetro 4C-6600.
Faixa 6,0 a 60,0 VCC

Faixa de temperatura de operao -22 F a +158 F (-30 C a +70 C)
Preciso:
32 F a 158 F (0 C a 70 C) +0,2 VCC
-22 F a 32 F (-30 C a 0 C) +0,23 VCC
Proteo da voltagem de entrada +100 VCC mx.
Energia energizado pelas baterias em teste
Requisitos de corrente 0,18 Amp
Tempo de estabilizao 3 segundos
Peso 4 oz (0,113 kg)
Tamanho 3,0 pol x 3,3 pol x 0,8 pol (76 mm x 84 mm x 20 mm)
Pea de manuteno Jogo de chumbo de teste 4C-6777
(includo com o Voltmetro 4C-6600)
24
Testador de Lquido Arrefecedor e de Bateria

Utilizado para verificar o ponto de congelamento e a condio
especfica da bateria (peso especfico).
Tambm pode ser utilizado para verificar alguns tipos de anticongelante
permanente, tais como o lquido arrefecedor Dowtherm 209.
Para uso em radiadores quentes ou frios.
NMERO
ITEM DE PEA
Testador de lquido arrefecedor e de bateria ( F) 1U-7297

Testador de lquido arrefecedor e de bateria ( C) 1U-7298
Terminais dos Cabos de Bateria
TAMANHO NMERO
ITEM DO CABO DE PEA
A B
C Terminal de cabo de bateria (A Negativo) 365 3S-6050
Terminal de cabo de bateria (A Negativo) 365 9S-6333
Terminal de cabo de bateria (A Positivo) 365 3S-6049
Terminal de cabo de bateria (A Positivo) 365 3S-6051
Terminal de cabo de bateria (B Negativo) 365 9S-5753
Terminal de cabo de bateria (B Negativo) 365 9S-5755
Terminal de cabo de bateria (B Positivo) 365 9S-5752
Terminal de cabo de bateria (B Positivo) 365 9S-5754
Terminal de cabo de bateria (Furo C 1/2") 365 1M-4986
Terminal de cabo de bateria (Furo C 1/2") 365 1S-7251
Terminal de cabo de bateria (Furo C 1/2") 365 5P-2600
Terminal de cabo de bateria (Furo C 1/2") 366 3L-7634
Terminal de cabo de bateria (Furo C 1/4") 365 030-1709
Terminal de cabo de bateria (Furo C 3/8") 365 1S-7252
25
Cabos de Aterramento de Baterias
FURO FURO
EXTREMIDADE EXTREMIDADE
DE DA NMERO
COMPRIMENTO ATERRAMENTO BATERIA DE
ITEM (pol) (mm) (pol) (mm) (pol) (mm) PEA
Cabo de aterramento de bateria 4,3 108 7/16 11 9/16 14 8M-4963

Cabo de aterramento de bateria 5,4 137 5/16 8 3/16 5 8L-8420
Cabo de aterramento de bateria 5,5 140 7/16 11 7/16 11 1S-2342
Cabo de aterramento de bateria 12,0 305 13/32 10 9/16 14 2L-6716
Cabo de aterramento de bateria 12,0 305 17/32 14 13/32 10 4M-7146
Cabo de aterramento de bateria 18,0 457 17/32 14 21/32 17 3R-2853
Jogo de Reparo de Cabo de Bateria

Para uso durante a fabricao e reparo de cabo.
Para uso com cabos eltricos pesados de bitola 1/0 at 4/0.
NMERO DE
PEA DO NMERO
JOGO ITEM QUANTIDADE DE PEA
6V-3025 Jogo de reparo de cabo

Ferramenta de cravamento rotativa 1 6V-3021
Cortador de cabo 1 6V-3022
Conjunto da caixa 1 6V-3023
Juno de topo (4/0) 2 6V-3020
Juno de topo (3/0) 3 6V-3019
Juno de topo (2/0) 4 6V-3017
Juno de topo (1/0) 3 6V-3018
Bornes de Carregamento de Baterias

Para verificar o estado da carga e o carregamento das baterias
do tipo terminais prisioneiros.
NMERO DE PEA DESCRIO
4C-5637 Bornes de carregamento (+ & -) para baterias

com terminais prisioneiros do Grupo 31
4C-5638 Bornes de carregamento (+ & -) para baterias
de terminais laterais parafusados
Tampas de ventilao extras para baterias carregadas a seco
NMERO DE PEA DESCRIO
7N-0060 10 - Tampas de ventilao
26
Cabos de Reforo
Qualidade profissional
Garantem conexes rpidas e eficientes
Projetados para convenincia e segurana
Protees de cabos de mola flexvel
Atendem s especificaes SAEJ1494
ADAPTADORES
N DE COMPRIMENTO CIR. MIL. AMP DE TERMINAL PESO
PEA (p) (m) BITOLA COBRE CAMISA2 GARRA LATERAL (lb) (kg)
4C-4933 12 3,66 4 32.900 T-94 500 SIM 8 3,6
4C-49341 12 3,66 4 32.900 T-94 500 SIM 8 3,6
4C-4935 15 4,572 4 32.900 T-94 500 SIM 9 4,1
4C-4936 20 6 4 AWG 41.300 T-94 500 SIM 12 5,4
4C-4937 20 6 1 AWG 83.600 T-94 800 NO 17 7,7
4C-4938 15 4,572 1/0 AWG 106.400 T-94 800 NO 16 7,3
1
Equipado com luz parar/andar LED vermelho alerta o operador se a polaridade invertida.
2
T-94: flexvel at -40 F (4 C).
Carregadores Portteis 4C-4924 e 4C-4925

Carregam todas as baterias padro e livres de manuteno com quatro
posies de carregamento.
Alas cromadas reforadas
Arrefecidos por ventilador
Catalogados UL e CSA para uso interno/externo
O 4C-4924 apresenta tambm:

Temporizador automtico 90 minutos e posio manter
Proteo de sobrecarga dos circuitos CA e CC
Luz parar/andar patenteada
UL UL TAXA
CLASSIFICAES AUXLIO UL TAXA CLASSIF.
N DE CONTNUAS PARTIDA REFORO TERMINAIS DA PESO
PEA (AMPS) (AMPS) (AMPS) CORDO CA CC GARRA VOLT (lb) (kg)
4C-4924 70/60 230 420 61/2 p 16-3 7 ps 4AWG 500A 6/12 38 17,2
4C-4925 40/10/2 132 250 61/2 ps 18-3 6 ps 8AWG 200A 6/12 26 11,8
27
Conjuntos do Receptculo de Auxiliar

de Partida de Emergncia
Montados na mquina para fornecer uma conexo eltrica direta
ao motor de partida.
Disponveis com vrios comprimentos de cabos para atender sua
aplicao particular.
Para uso com sistemas de partida de emergncia 8S-2632 ou 9S-3664.
COMPRIMENTO
NMERO
ITEM (p) (m) DE PEA
Conjunto do receptculo de auxiliar de partida de emergncia 1,25 0,380 9S-9015

Conjunto do receptculo de auxiliar de partida de emergncia 1,42 0,460 2G-1830
Conjunto do receptculo de auxiliar de partida de emergncia 6,00 1,820 4N-6580
Conjunto do receptculo de auxiliar de partida de emergncia 7,00 2,130 1P-1250
Conjunto do receptculo de auxiliar de partida de emergncia 9,00 2,680 4N-6579
Conjunto do receptculo de auxiliar de partida de emergncia 12,00 3,660 9D-8647
Grupo Analisador de Partida/Carga

Identifica a deteriorao dos componentes do sistema de partida
e de carga antes que falhem.
Contm um cabo de 5,5 m para testar a partir do assento
do operador.
NMERO
ITEM DE PEA
Grupo analisador de partida/carga 6V-2150
Escova de Bornes de Bateria 1U-9921

Cerdas de fios rgidos limpam profundamente os bornes
28
Luzes Halgenas Compostas

Proporcionam maior vida til e menores custos operacionais.
Proporcionam 30 a 35% mais luz que as lmpadas convencionais
e mantm a plena luz durante toda sua vida til.
Proporcionam fcil substituio das luzes convencionais existentes
ou podem ser acrescentadas como luzes adicionais.
As lmpadas de reposio se adaptam a todas as lmpadas de
mesma voltagem.
Padro em todas as mquinas novas Caterpillar.
CONECTOR NMERO CONJ. CONJ. RETENTOR

ITEM TAMANHO VOLTAGEM ELTRICO DE PEA LENTE CORPO FACE LMPADA
Holofote suspenso 3x3 12 Term. de lmina 142-8637 9W-0607

Holofote suspenso 3x3 12 Rabo de porco DT (2) 201-1422 202-6611 202-6613 202-6612 9W-0607
Holofote vertical 3x3 12 Term. de lmina 168-6410 9W-0607
Holofote de superfcie 3x5 12 Fio c/bico de pato 105-8069 9W-0607
Holofote suspenso 3x5 12 Term. bico de pato 152-8180 155-5354 155-5355 9W-0607
Holofote vertical 3x5 12 Rabo de porco DT (2) 190-3753 144-5284 144-5744 144-5283 9W-0607
Holofote de superfcie 3x5 24 Fio c/bico de pato 109-7041 9X-3463
Holofote suspenso 3x5 24 Rabo de porco DT (2) 112-9378 144-5284 144-5744 144-5283 9X-3463
Holofote suspenso 3x5 24 Rabo de porco c/anis 117-3468 144-5284 144-5744 144-5283 9X-3463
Holofote suspenso 3x5 24 Rabo de porco DT (2) 164-5499 144-5284 144-5744 144-5283 9X-3463
Holofote vertical 3x5 24 Rabo de porco DT (2) 135-5549 144-5284 144-5744 144-5283 9X-3463
Holofote suspenso 5x5 12 Term. de lmina 107-1301 107-1302 9W-0607
Holofote vertical 5x5 12 Term. de parafuso 9X-7779 9X-4174 9X-3455 9X-4243 9W-0607
Holofote esquerdo 5x5 24 Term. de parafuso 166-8850 9X-4174 9X-3455 9X-4243 9X-3463
Holofote suspenso 5x5 24 Term. de parafuso 106-8964 9X-4174 9X-3455 9X-4243 9X-3463
Holofote suspenso 5x5 24 Term. de parafuso 126-7487 9X-4174 9X-3455 9X-4243 9X-3463
Holofote suspenso 5x5 24 Rabo de porco DT (2) 176-0780 9X-4174 176-7214 9X-4243 9X-3463
Holofote suspenso 5x5 24 Rabo de porco DT (2) 184-1104 9X-4174 176-7214 9X-4243 9X-3463
Holofote vertical 5x5 24 Term. de parafuso 122-6663 9X-4174 9X-3455 9X-4243 9X-3463
Holofote vertical 5x5 24 Rabo de porco DT (2) 172-9973 9X-4174 176-7214 9X-4243 9X-3463
Holofote vertical 5x5 24 Term. de parafuso 9X-1439 9X-4174 9X-3455 9X-4243 9X-3463
Luz alta vertical 5x5 12 Term. de parafuso 9X-8180 9X-7797 9X-3455 9X-4243 9W-0607
Luz alta vertical 5x5 24 Rabo de porco DT (2) 171-7214 9X-7797 176-7214 9X-4243 9X-3463
Luz alta vertical 5x5 24 Term. de parafuso 9X-1440 9X-4175 9X-7848 9X-9865 9X-7849
Luz baixa vertical 5x5 12 Term. de parafuso 9X-8179 9X-7798 9X-3455 9X-4243 9W-0607
Luz baixa vertical 5x5 24 Rabo de porco DT (2) 171-7213 9X-7798 176-7214 9X-4243 9X-3463
Luz baixa vertical 5x5 24 Term. de parafuso 9X-1441 9X-4176 9X-7848 9X-9865 9X-7849
Luz baixa vertical 5x5 24 Term. de parafuso 9X-7169 9X-7798 9X-3455 9X-4243 9X-3463
Luz baixa vertical LE 5x5 24 Term. de parafuso 9X-1444 9X-4179 9X-7848 9X-9865 9X-7849
Luz baixa vertical LD 5x5 24 Term. de parafuso 9X-1443 9X-4178 9X-7848 9X-9865 9X-7849
Parada vertical 5x5 24 Term. de parafuso 6V-1108 6V-1120 9X-3455 9X-4243 9X-3463
Curva vertical 5x5 24 Term. de parafuso 6V-1119 6V-1174 9X-3455 9X-4243 9X-3463
29
Luzes Halgenas Resistentes a Choques 3 x 3 e 5 x 5

Luzes halgenas versteis resistentes a choques oferecem uma vida til
melhorada em at 10 vezes em relao s lmpadas no resistentes a
choques contribuindo com menores custos de operao em aplicaes
com altas vibraes onde a vida til das lmpadas atuais curta.
3x3 Padres de luz de holofote de espectro largo e de holofote

de longo alcance.
5x5 Padres de farol e luz de holofote.
Montagens vertical e suspensa.
24 volts (65 watts) ou 12 volts (55 watts).
Integral (montada no alojamento) DT (Deutsch) ou tipo rabo
de porco DT (Conectores Deutsch).
Ambientalmente vedadas. Especificaes de projeto exclusivas
Caterpillar para resistncia pulverizao de gua, imerso em
gua e vibraes.
NMERO CONJ. CONJ.

ITEM TAMANHO V. CONECTOR DE PEA LENTE CORPO BISEL GARRA LMPADA
Holofote vertical 3x3 SR 24 DT Integral 219-6485

Holofote suspenso 3x3 SR 24 Rabo de porco DT (2) 225-5075
Holofote suspenso 3x3 SR 24 DT Integral 219-6487
Holofote esquerdo 3x3 SR 12 DT Integral 212-9348
Holofote direito 3x3 SR 12 DT Integral 212-9349
Luz alta suspensa 5x5 SR 24 DT Integral 227-5979
Luz alta vertical 5x5 SR 24 DT Integral 164-7599
Luz baixa vertical 5x5 SR 24 DT Integral 164-7595
Luz baixa suspensa 5x5 SR 24 DT Integral 164-7598
Holofote suspenso 5x5 SR 24 DT Integral 147-0319 158-0248 158-0250 158-0252 188-8849 9X-3463
Holofote vertical 5x5 SR 24 DT Integral 153-2073 158-0248 158-0250 158-0252 188-8849 9X-3463
Holofote vertical 5x5 SR 24 Rabo de porco DT (2) 162-3294 158-0248 162-5372 158-0252 188-8849 9X-3463
Holofote suspenso 5x5 SR 24 Rabo de porco DT (2) 171-2065 158-0248 162-5372 158-0252 188-8849 9X-3463
Luz alta suspensa 5x5 SR 24 DT Integral 157-0305 158-0249 158-0250 158-0252 188-8849 9X-3463
Luz alta vertical 5x5 SR 24 DT Integral 180-1300 158-0249 158-0250 158-0252 188-8849 9X-3463
Luz alta suspensa 5x5 SR 24 Rabo de porco DT (2) 168-1960 158-0249 162-5372 158-0252 188-8849 9X-3463
Luz alta vertical 5x5 SR 24 Rabo de porco DT (2) 171-2067 158-0249 162-5372 158-0252 188-8849 9X-3463
Luz baixa suspensa 5x5 SR 24 DT Integral 161-0908 162-2077 158-0250 158-0252 188-8849 9X-3463
Luz baixa vertical 5x5 SR 24 DT Integral 161-3509 162-2077 158-0250 158-0252 188-8849 9X-3463
Luz baixa vertical 5x5 SR 24 Rabo de porco DT (2) 168-1953 162-2077 162-5372 158-0252 188-8849 9X-3463
Luz baixa suspensa 5x5 SR 24 Rabo de porco DT (2) 171-2066 162-2077 162-5372 158-0252 188-8849 9X-3463
DT = Deutsch SR = Resistente a choques
30
Luzes de Holofotes com Bom Preo 3 x 3

(Muitas aplicaes no-Caterpillar)
12 volts (55 watts) ou 24 volts (65 watts).
Todos tm a capacidade de girar. Suporte de montagem incluso.
Conectores integrais (montados no alojamento) DT (Deutsch).
Ambientalmente vedados. Especificaes de projeto exclusivas
Caterpillar para resistncia pulverizao de gua, imerso em
gua e teste de vibrao de 8,57 GRMS.
NMERO
ITEM TAMANHO VOLTAGEM CONECTOR DE PEA NOTAS
Holofote vertical 3x3 24 DT Integral 234-4323 Padro de holofote de espectro largo. O suporte um prisioneiro soldado de 10x25 mm.
Holofote vertical 3x3 24 DT Integral 234-4324 Padro de holofote de espectro longo. O suporte um prisioneiro soldado de 10x25 mm.
Holofote suspenso 3x3 24 DT Integral 234-4325 Padro de holofote de espectro largo. O suporte um prisioneiro soldado de 10x25 mm.
Holofote suspenso 3x3 24 DT Integral 234-4326 Padro de holofote de espectro longo. O suporte um prisioneiro soldado de 10x25 mm.
Holofote vertical 3x3 12 DT Integral 234-4327 Padro de holofote de espectro largo. O suporte um prisioneiro soldado de 10x25 mm.
Holofote suspenso 3x3 12 DT Integral 234-4328 Padro de holofote de espectro largo. O suporte um prisioneiro soldado de 10x25 mm.
Holofote suspenso 3x3 12 DT Integral 234-4329 Padro de holofote de espectro longo. O suporte um prisioneiro soldado de 10x25 mm.
Luzes LED de Sinalizao

Projetadas para longa vida til e custos de manuteno mais baixos que
as luzes de sinalizao com lmpadas incandescentes. Proporcionam
500 vezes a vida til das luzes de sinalizao com lmpadas incandescentes.
As luzes LED 24 volts podem ser adaptadas para qualquer aplicao

de 24 volts.
Conectores do tipo rabo de porco DT (Deutsch).
Resistem a elevadas vibraes (no usam filamentos).
Ambientalmente vedadas. Proteo do circuito contra picos de voltagem.
Baixa demanda de corrente (0,35 amps mximo) comparadas com
as luzes de sinalizao incandescentes de 24 volts (1 amp).
Projetadas para resistir pulverizao de gua, imerso em gua
e vibrao. Permanentemente vedadas com lentes de solda ultra-
snica e circuito encapsulado.
Aprovaes SAE ou ECE.
ITEM FORMA COR NMERO DE PEA
Dianteira curva e estacionamento Retangular Ambar 135-0427

Dianteira curva e estacionamento Redonda Ambar 135-0428
Luz de freio e traseira Retangular Vermelha 135-0426
Luz de freio e traseira Redonda Vermelha 143-2014
Luz de curva Retangular Ambar 201-5464
Luz de curva Retangular Ambar 199-3368
Combinao Retangular Ambar 232-6136
Freio/Traseira/Curva 7,4 pol (188,6 mm) x
5,5 pol (139,6 mm)
31
Luzes de Descarga de Gs de Alta Intensidade (HID) 5 x 5

Expectativa de vida de 6 a 10 vezes a vida de luzes halgenas.
As lmpadas HID proporcionam 4 vezes mais luz que as
lmpadas halgenas.
Elas so fechadas sem filamentos para manuteno.
A cor da luz prxima da luz do dia e ela penetra na poeira
e na neblina melhor que as lmpadas Halgenas.
As lmpadas HID tm uma reduo gradual da potncia da
luz em relao queima das Halgenas.
Baixa demanda de corrente (3 amps/5 amps na partida)
Luzes de descarga de gs de alta intensidade (HID) devem passar
por um teste de especificaes de projeto exclusivo Caterpillar
de resistncia a vibraes 12 GRMS.
35 Watts 5 x 5
5x5 35 watts (3.200 Lumens) Farol com padres de luz de holofote, baixa ou alta (Habitualmente preferidos
para aplicaes de caminhes rodovirios mas podem ser adaptados a outros tipos de mquinas).
CONECTOR
DE NMERO PEAS DE MANUTENO
ITEM TAMANHO VOLTAGEM MONTAGEM DE PEA NOTAS LMPADA LENTE
Holofote suspenso 5x5 24 DT Integral 210-8422 Padro de holofote 209-6638 229-9969

Holofote vertical 5x5 24 DT Integral 210-8423 Padro de holofote 209-6638 229-9969
Holofote suspenso 5x5 24 DT Integral 210-8424 Padro de luz baixa* 209-6638 229-9970
Holofote vertical 5x5 24 DT Integral 210-8425 Padro de luz baixa* 209-6638 229-9970
Holofote suspenso 5x5 24 DT Integral 210-8426 Padro de luz alta* 209-6638 229-9971
Holofote vertical 5x5 24 DT Integral 210-8427 Padro de luz alta* 209-6638 229-9971
*No aprovado para uso rodovirio
70 Watts 5 x 5
5x5 70 watts (6.000 Lumens) Padro de luz de holofote (habitualmente preferido para
aplicaes de carregadeiras).
CONECTOR PEAS MANUTENO

DE NMERO LENTE/REFLETOR/
ITEM TAMANHO VOLTAGEM MONTAGEM DE PEA NOTAS TUBO DE GS
Holofote suspenso 5x5 24 DT Integral 247-0293 Padro de holofote 213-4998

Holofote vertical 5x5 24 DT Integral 247-0294 Padro de holofote 213-4998
32
Grupos de Iluminao HID Grupo de Atualizao para Carregadeiras

de Rodas e Tratores de Rodas
PEA
NMERO
GRUPO POSIO MODELO NMERO DE SERVIO EFETIVO
219-0604 Protetor de radiador 992G 7HR1-e Seg.; ADZ1-e Seg.

990 7HK1-e Seg.
990 II BCR1-e Seg.; 4FR1-e Seg.
854G AMP1-e Seg.; 1JW1-e Seg.
844 BBN1-e Seg.; 2KZ1-e Seg.
223-2037 ROPS Dianteira 992G 7HR1-e Seg.; ADZ1-e Seg.
990 7HK1-e Seg.
990 II BCR1-e Seg.; 4FR1-e Seg.
854G AMP1-e Seg.; 1JW1-e Seg.
844 BBN1-e Seg.; 2KZ1
Lmpadas Eltricas de Tipo Sealed Beam
NMERO NMERO
ITEM VOLTAGEM ANSI WATTAGEM DE PEA
Farol dianteiro duplo 24 4579 80/60 1M-5899

Lmpada holofote 6 4078 50 1M-5896
Lmpada holofote 24 H4815 90 8T-9886
Lmpada holofote 24 4490A 50 110-3239
Lmpada holofote (Halgena) 24 H4578 60 9W-1281
Lmpada holofote (Terminal parafuso) 12 4410 35 2P-7469
Lmpada holofote (Terminal parafuso) 24 4752 60 6N-7987
Luz de neblina 24 4402A 50 7G-9319
Farol dianteiro 12 7780 60 2M-4169
Farol dianteiro 24 4880 60 1M-5928
Farol dianteiro (Halgeno) 24 H4880 60 9W-1280
Farol dianteiro (Terminal parafuso) 24 4750 60 7N-7682
Luz Alta/Baixa 6 4031 45/35 1M-5897
Luz Alta/Baixa 12 4431 45/35 1H-7027
Farol alto 24 4814 90 5S-5149
Farol alto (Halgeno) 24 H4814 90 8T-8753
Farol baixo 24 4813 90 5S-5150
Farol baixo (Halgeno) 24 H4813 90 8T-8752
Luz Spot 12 4416 30 069-2999
Luz Spot 24 4505 50 7T-1371
Luz de freio 24 4752R 60 7X-6220
Luz de freio 24 4825R 50/18 6N-7982
33
Luzes Eltricas Miniaturas

NMERO NMERO
ITEM VOLTAGEM ANSI DE PEA
Luz eltrica miniatura 6 63 9B-3117

Luz eltrica miniatura 6 1154 8M-7119
Luz eltrica miniatura 12 67 9W-2471
Luz eltrica miniatura 12 93 1S-4168
Luz eltrica miniatura 12 194 122-7137
Luz eltrica miniatura 12 - 084-4375
Luz eltrica miniatura 12 - 3C-4883
Luz eltrica miniatura 12 1157 7S-1800
Luz eltrica miniatura 12 1816 8L-9801
Luz eltrica miniatura 12 1895 5D-0284
Luz eltrica miniatura 14 194A 118-5075
Luz eltrica miniatura 24 - 7N-9967
Luz eltrica miniatura 24 265 7X-2058
Luz eltrica miniatura 24 307 8J-4863
Luz eltrica miniatura 24 624 7N-1996
Luz eltrica miniatura 24 1251 3H-2691
Luz eltrica miniatura 24 1309 9K-9140
Luz eltrica miniatura 24 1495 9W-2111
Luz eltrica miniatura 24 1638 8T-9749
Luz eltrica miniatura 24 1683 7H-2976
Luz eltrica miniatura 24 623R 9S-3335
Luz eltrica miniatura 24 7839B 3E-8825
34
Lmpadas LED
necessrio ter cuidado ao selecionar indicadores LED como
Baioneta Cunha
substitutos das lmpadas fluorescentes. Os LEDs no funcionam como
lmpadas incandescentes e no funcionaro com motores de diagnsticos
e possivelmente brilharo quando energizados por controles eletrnicos
devido a fugas de corrente. Os indicadors LED no possuem circuito de
proteo contra sobrevoltagem portanto preciso ter cuidado quando
utiliz-los com outros dispositivos eltricos (por ex. solenides).
Nmero Tipo Tamanho Tamanho

de pea Volts de base da base da lmpada Cor MSCD Polaridade Notas
149-0465 24 Cunha W-2 T-3 1/4 Verde 880 Polar Grupo de 7

158-5083 12 Baioneta A-1 G-3 1/2 Verde 2500 Bipolar nico/Difusor
153-5042 24 Baioneta A-1 T-3 1/4 Ambar 2000 Bipolar Grupo de 7
163-1876 24 Cunha W-2 T-3 1/4 Vermelha 2500 Bipolar nico/Difusor
163-1878 24 Cunha W-2 T-3 1/4 Ambar 2000 Bipolar Grupo de 7
163-1879 24 Cunha W-2 T-3 1/4 Verde 2000 Bipolar nico/Difusor
163-1800 24 Cunha W-2 T-3 1/4 Azul 150 Bipolar nico/Difusor
163-1882 24 Baioneta A-1 T-3 1/4 Vermelha 2500 Bipolar nico/Difusor
163-1883 24 Baioneta A-1 T-3 1/4 Ambar 2000 Bipolar Grupo de 7
163-1884 24 Baioneta A-1 T-3 1/4 Verde 2000 Bipolar nico/Difusor
163-1885 24 Baioneta A-1 T-3 1/4 Azul 150 Bipolar nico/Difusor
163-6508 24 Cunha W-2 T-3 1/4 Branco 3000 Bipolar Grupo de 7
163-6509 24 Baioneta A-1 T-3 1/4 Branco 3000 Bipolar Grupo de 7
165-5674 24 Bipino T-3 1/4 Branco 900 Polar nico
171-1033 24 Baioneta B-2 G-6 Vermelha 5000 Bipolar Grupo de 7
188-3447 8 Cunha W-2 T-3 1/4 Branco 1560 Bipolar nico
35
Luzes Freio/Traseira
CONJ.
ITEM VOLTAGEM CORPO ESTILO
Compartimento 24 101-0461 Retangular

Compartimento 24 171-5672 Retangular
Posio 24 162-5402 Retangular
Posio 24 9X-1407 Retangular
Indicador de manuteno 24 107-2282 Retangular
Indicador de manuteno 24 125-6794 Retangular
Freio/Traseira 12 9X-8196 Retangular
Freio/Traseira 12 092-2992 Retangular
Freio/Traseira 12 3C-6516 Redondo
Freio/Traseira (LED) 24 135-0426 Retangular
Freio/Traseira 24 3E-6467 Retangular
Freio/Traseira 24 9X-1404 Retangular
Curva 12 3E-9346 Retangular
Curva 12 9X-8242 Retangular
Curva 24 107-4402 Retangular
Curva 24 162-2073 Retangular
Curva (LED) 24 199-3368 Retangular
Curva (LED) 24 201-5464 Retangular
Curva 24 3E-6466 Retangular
Curva/Estacionamento 24 129-5688 Retangular
Curva/Estacionamento (LED) 24 135-0427 Retangular
Curva/Estacionamento 24 3E-7741 Retangular
Carga til 24 8T-9683 Redondo
Carga til 24 8T-9684 Redondo
Freio/Traseira (LED) 24 143-2014 Redondo
Freio/Traseira 24 8C-6207 Redondo
Freio/Traseira 24 7M-7147 Redondo
Freio/Traseira 24 9G-4358 Redondo
Freio/Traseira 24 9G-8556 Redondo
Curva 24 7T-7818 Redondo
Curva 24 9D-4073 Redondo
Curva 24 9G-4357 Redondo
Curva/Estacionamento (LED) 24 135-0428 Redondo
36
Luzes do Painel
Permitem que os operadores leiam os instrumentos noite.
Para uso com lmpadas eltricas miniaturas.
COMPRIMENTO DO FIO
CONJ.
ITEM VOLTAGEM (pol) (mm) CORPO LMPADA
Luz de painel 6 36701 152 - 610 6N-8355 9B-3117

Luz de painel 12 36701 152 - 610 6N-8355 7M-9957
Luz de painel 24 36701 152 - 610 6N-8355 3H-2691
Luz Giratria e Luzes Estroboscpicas

Ampla seleo de luzes giratrias e luzes estroboscpicas
Verses em 12 volts e 24 volts.
Bases de 3 parafusos e magntica.
CONECTOR DE NMERO
ITEM VOLTAGEM MONTAGEM BASE DE PEA
Luz estroboscpica 24 Rabo de porco DT (2) 3 parafusos 110-7563

Luz giratria 12 Plugue 9R-7942 Magntica 128-6985
Luz giratria 12 Plugue 9R-7942 3 parafusos 130-7580
Luz estroboscpica 12/24 Plugue 9R-7942 Magntica 140-3668
Luz giratria 12 Plugue 179R-5434 3 parafusos 180-3663
Luz giratria 24 Rabo de porco DT (2) 3 parafusos 128-6983
Luz giratria 12 3 parafusos 196-7341
Luz giratria 12 Contatos, sem plugue 3 parafusos 185-7015
Luz giratria ambar 24 Rabo de porco DT (2) 3 parafusos 235-3937
37
Fusveis
Fuses
MAXIMUM
VOLTAGEM FUSE
DESC. PART
NMERO
AMPERAGE VOLTAGE
AMPERAGEM MXIMA DESC.
FUSVEL NUMBER
DE PEA GRAPHIC
GRFICO
3A 250V Virola de retardo de tempo 9G-3782

4A 250V Virola de retardo de tempo 9K-1896
5A 500V Virola de retardo de tempo 5N-0095
30A 32V Virola de retardo de tempo 6N-9353
10A 32V Fusvel plugue 9W-1442
30A 32V Fusvel plugue 8T-9636
12A 250V Retificador TRON 7C-3882
15A 130V Retificador TRON 3N-2050
15A 250V Retificador TRON 3N-7807
25A 600V Retificador TRON 7L-2760
400A 150V Retificador TRON 039-6987
50A 30VCC Montado com prisioneiro 3C-1064
60A 125V Montado com prisioneiro 031-2436
60A 125V Limitador de baixa voltagem 090-7012
0,75A 250V Virola 7T-0037
1,25A 250V Virola 034-3128
1A 250V Virola 8K-4644
1A 600V Virola 3N-5612
2A 250V Virola 8D-8724
2A 250V Virola 039-8989
3A 32V Virola 8M-0454
5A 32V Virola 5A-3837
5A 250V Virola 2S-6024
38
Fuses
Fusveis
VOLTAGEM DESC. NMERO

AMPERAGEM MXIMA FUSVEL DE PEA GRFICO
5A 250V Virola 033-3672

6A 60V Virola 3T-5802
7,5A 250V Virola 3K-8781
7,5A 32V Virola 8M-0455
10A 250V Virola 9Y-6027
10A 250V Virola 3K-8782
25A 32V Virola 3T-4425
5A 250VAC Aplicao geral 5N-5532
12A 600V LIMITRON 9Y-8419
60A 300VAC Retardo SC 091-8556
5A 32V Mini 141-2759
7,5A 32V Mini 141-2760
10A 32V Mini 113-8490
15A 32V Mini 113-8491
20A 32V Mini 113-8492
25A 32V Mini 113-8493
30A 32V Mini 124-3548
70A 600V LIMITRON 190-9551
Ao rpida
80A 600V LIMITRON 190-9558
Ao rpida
110A 600V LIMITRON 173-5434
Ao rpida
125A 600V LIMITRON 173-5435
Ao rpida
150A 600V LIMITRON 190-9563
Ao rpida
175A 600V LIMITRON 184-4645
Ao rpida
200A 600V LIMITRON 184-4646
Ao rpida
39
Porta Fusveis e Extrator
NMERO
ITEM DE PEA
Porta fusvel montado no painel 4K-5122

Porta fusvel em linha 051-4069
Bloco de fusveis 5K-2849
Porta fusvel 7N-8292
Porta fusvel fio a fio 3K-8783
Porta fusvel fio a fio 8D-8719
Extrator de fusvel 116-7471
Pressostato
Para uso com o sensor de presso do leo do motor ou qualquer
aplicao que exija interruptores de ajuste.
PONTO DE CONTATO CONTATOS

A CONEXO CONECTOR NMERO
ITEM (lb/pol2) (kPa) 0 kPa DE PORTA ELTRICO DE PEA
Pressostato 5,5 3 37,9 21 Aberto 1/4 NPTF Parafusos n 8 3E-2026

Pressostato 10,0 3 68,9 21 Aberto 1/8 NPTF Parafusos n 8 107-0611
Pressostato 10,0 3 68,9 21 Fechado 1/8 NPTF Parafusos n 8 107-0616
Pressostato 10,0 3 68,9 21 Aberto 1/4 NPTF Parafusos n 8 107-0612
Pressostato 10,0 3 68,9 21 Aberto 9/16 UNF Retentor seguro 6T-4949
Pressostato 18,0 3 124,0 21 Aberto e Fechado 9/16 UNF Retentor seguro 6T-6652
40
Cabos e Fios Eltricos a Granel
COMPRIMENTO
DO PACOTE* NMERO
ITEM BITOLA (p) (m) DE PEA
Fios de iluminao 6 50 15 5P-5675

Cabo do motor de partida Preto 00 25 7,62 159-8050
Cabo do motor de partida Preto 000 25 7,62 159-8052
Cabo do motor de partida Vermelho 0 25 7,62 159-8047
Fio de Ignio N/A 25 7,62 5P-6036
Fios de velas No. 12 25 7,62 5P-6020
* Usados em incrementos de seu comprimento de pacote.
Terminais Eltricos
TAMANHO TAMANHO NMERO

ITEM DO PARAFUSO DO FIO DE PEA
Terminal de lmina Fmea 16-14 5P-4571 (30)

Terminal de lmina Macho 16-14 4S-1988 (10)
Junes de topo 16-14 136-4877 (15)
Terminal de anel 1/4" 8 2L-8058 (10)
Terminal de anel 1/4" 12-10 2L-8067 (10)
Terminal de anel No. 10 12-10 2L-8076 (20)
41
Jogo de Terminais Eltricos

Contm 14 tipos e tamanhos diferentes de terminais.
Contm uma ferramenta de cravamento multiuso que executa todas
as etapas necessrias para instalar os terminais.
Elimina a necessidade de soldar produtos e isolar materiais.
NMERO
DE PEA NMERO
DO JOGO ITEM QUANTIDADE DE PEA
140-9944 Assortimento de terminais

Terminal de anel 10 2L-8058
Terminal de lmina 10 4S-1988
Terminal de lmina 30 5P-4571
Ferramenta de cravamento 1 9S-9150
Juno de topo 15 136-4877
Condutes
DIMETRO COMPRIMENTO
INTERNO DO PACOTE* NMERO
ITEM (pol) (mm) (p) (m) DE PEA
Condute de ao flexvel 0,38 10 25 7,62 5P-3399

Condute no metlico (Tbo isolador/Auto) 0,25 6 100 30,48 5P-5984
Condute de ao flexvel, coberto de vinil 0,38 10 25 7,62 5P-0694
42
Protetor de Fios
DIMETRO COMPRIMENTO
EXTERNO DO PACOTE* NMERO
ITEM (pol) (mm) (p) (m) DE PEA
Protetor de fios 0,25 6 25 7,62 5P-6039

Fixadores para Reparo de Condutes Eltricos em Campo

Proporcionam reparos rpidos e fceis de sistemas eltricos.
Fabricados em plstico de alto impacto e travados com um grampo
de mola de ao.
Projetados para separar-se para rpida instalao e remoo.
NMERO
ITEM DE PEA
Fixador para reparos 9S-5324
43
Jogo de Conectores Eltricos de Vedao Segura

Usado para substituir conectores de vedao segura defeituosos
ou fabricar nova fiao eltrica.
Proporciona maior vida til e maior resistncia corroso.
Permite uma instalao rpida em campo.
NMERO
DE PEA NMERO
6V-3000 Jogo de conectores eltricos

de vedao segura
Ferramenta de cravamento 1 6V-3001
Conjunto da caixa 1 6V-3007
Soquete 100 7N-7779
Pino 100 7N-7780
Plugue de vedao 50 9G-3695
Alojamento 3 7N-7777
Alojamento 1 9G-3672
Ferramenta de insero 1 6V-3008
44
Jogo de Manuteno de Conectores Tipo Deutsch (DT)

Necessrios para reparos no campo dos conectores tipo Deutsch (DT).
NMERO
DE PEA NMERO
175-3700 Jogo de manuteno de

conectores tipo Deutsch (DT)
Ferramenta de remoo de cunha 1 147-6456
Ferramenta de remoo 6 151-6320
Caixa de utilidades 1 152-7997
Plugue de vedao 30 8T-8737
Pino conector 30 9X-3401
Soquete conector 30 9X-3402
Pino conector 30 126-1767
Soquete conector 30 126-1768
Cunha de travamento de receptculo 10 3E-3365
Jogo de receptculo 3 102-8801
Jogo de plugue conector 3 155-2255
Cunha de travamento de plugue 5 155-2258
45
Grupo de Ferro de Solda de Campo

Para uso ao soldar conectores eltricos no campo.
Projetado para ser leve e de uso fcil.
Projetado com uma ponta reguladora de temperatura
que proporciona melhor controle para uso externo.
Projetado com um fusvel em linha para ajudar a evitar danos
ou sobrecargas.
Para uso com um plugue de acendedor de cigarros de automvel 12V
ou com um Grupo de bateria porttil 4C-9024.
NMERO
ITEM DE PEA
Grupo de ferro de solda de campo 9U-7560

Solda, rolo de 0,5 kg. (1 lb.) 9U-7562
Ferramentas de Cravamento
NMERO
ITEM DE PEA
Ferramenta de cravamento padro 9S-9150

Ferramenta de cravamento reforada 8S-1075
Ferramenta de cravamento para bitolas 12-18 1U-5804
Testador de Voltagem 5P-7277

Utilizado para fazer verificaes rpidas de presena de voltagem.
Indispensvel para a verificao de circuitos, rels, lmpadas,
fios e interruptores.
Projetado para voltagens entre 12 e 36 volts.
A lmpada acende brilhante quando conectada a 36 volts e
torna-se progressivamente mais fraca com menores voltagens.
Encaixado em alojamento de plstico robusto, de alto impacto
que resistente graxa e aos produtos qumicos.
46
Testador de Circuitos
Proporciona uma verificao rpida da continuidade de circuitos
no energizados.
Brilha intensamente quando conectado a zero ohms e diminui
progressivamente at 10 ohms.
Inclui bateria e lmpada.
NMERO
ITEM DE PEA
Testador de circuitos 8T-0500
Testador de Vela de Ignio

Proporciona uma forma simples, eficiente de verificar a voltagem
da fasca da vela.
Mostra a intensidade da voltagem, falta de fasca na vela, falha
de bobinas e fiao defeituosa.
Tem um tamanho compacto e um grampo prtico para fixar no bolso.
NMERO
ITEM DE PEA
Testador de ignio 9U-6695
Luz de Teste de Continuidade 8T-0500

Usada para testar circuitos no energizados; a lmpada fica brilhante
quando conectada em um circuito de baixa resistncia; no aparece
luz alguma se a resistncia do circuito for superior a 10 Ohms.
Projetada para uso severo no campo.
Vem com lmpada e duas baterias tamanho N (1,5 volts) e adesivos
de instrues.
47
48
NICA FONTE SEGURA 2006-2007
FILTROS E FLUIDOS
Filtros e Fluidos Filtros
Filtros Caterpillar . . . Proteo planejada para cada

aplicao
Peas originais otimizadas para os equipamentos Caterpillar.

Fabricadas mundialmente de acordo com especificaes da
Caterpillar para garantia de qualidade.
Linha completa de produtos e servios para atender as necessidades
dos negcios.
Ningum conhece filtros como o seu revendedor Caterpillar

Oferecer uma linha completa de opes de filtragem de qualidade no suficiente para o seu revendedor
Caterpillar. Voc tambm pode contar com as melhores informaes e conselhos ao escolher os filtros
Caterpillar para a sua aplicao. Ao comparar as suas condies operacionais e requisitos de equipamentos
com as consideraes econmicas, o seu revendedor Caterpillar se certificar de que voc obtm a eficincia
de filtragem para o trabalho, quando voc precisa.
Filtros de Fluidos de Eficincia Padro Caterpillar:

leo e Combustvel de Motor
Tm elementos padro para filtragem normal.

Projetados para manter a limpeza do sistema.
Eliminam os agentes contaminadores antes que o combustvel atinja
componentes crticos.
Disponveis para todos os modelos de equipamentos Caterpillar;
so tambm uma opo econmica e de qualidade para os seus
outros equipamentos.
Filtros de leo de Motor Avanados de Alta

Eficincia Caterpillar
Projetados para proteo avanada, desempenho e economia

de combustvel.
Eliminam mais agentes contaminadores, aumentando a proteo
de componentes crticos do motor lubrificados com leo.
A melhor opo para enfrentar os desafios de contaminao de
combustvel atuais, especialmente em aplicaes com combustvel sujo.
Meio filtrante avanado de alta eficincia para melhor controle da
contaminao e proteo dos componentes, mantendo os intervalos
de troca.
50
Filtros de Combustvel Avanados de Alta

Eficincia Caterpillar
Projetados para proteo mxima, desempenho e economia

de combustvel.
Eliminam mais agentes contaminadores, maximizando a proteo
dos injetores, bombas e outros componentes crticos do motor.
A melhor opo para enfrentar os desafios de contaminao
de combustvel atuais, especialmente em aplicaes com
combustvel sujo.
Projetados para os motores diesel atuais com presses de injeo
mais altas e tolerncias mais rgidas.
A filtragem de alta eficincia da mistura de celulose/sinttica elimina
mais de 98% das partculas de 4 mcrones ou maiores.
CARACTERSTICAS TECNOLGICAS BENEFCIOS RESULTADOS

Vedador autolubrificante de giro livre Previne o agrupamento, elimina vazamentos Previne a contaminao, para vida
til mais longa do motor
Placa base inteiria de alumnio Reforo adicional para impedir rupturas Protege contra vazamentos e a introduo
causadas por partidas a frio de agentes contaminadores, para vida
til mais longa dos componentes
Tampas da extremidade inteirias Ligao mais rgida com Elimina folgas, mantendo os agentes
de uretano o meio filtrante contaminadores fora do motor para maior
proteo, elimina caminhos de vazamentos
Enrolamento espiral e bordas acrlicas Mantm a estabilidade e o espaamento Mxima eficincia e capacidade; melhor
das pregas para eliminar o proteo e vida til mais longa do motor
agrupamento; mantm a sujeira fora
em ambientes com vibrao.
Tubo central no metlico para impedir 30% mais forte que o metal Elimina mancais escoriados e danos a
o colapso durante picos de presso outros componentes crticos do motor
e partidas com leo frio
Meio filtrante impregnado com resina Meio filtrante com mistura personalizada Maximiza o desempenho e a vida til
Recipiente inteirio de Fornece resistncia estrutural e Durabilidade e integridade estrutural
grande espessura proteo contra ruptura suporta intervalos prolongados
Ampla faixa de opes de mdia Projetado para atender condies Filtragem de acordo com as suas
operacionais especficas, requisitos dos necessidades de desempenho
equipamentos e consideraes econmicas
51
Separadores de gua do Combustvel Caterpillar

Eliminam mais de 98% dos detritos de 10 mcrones e maiores -
e praticamente eliminam toda a gua livre e mais de 87% da gua
emulsificada.
Minimizam o risco de escoriamento do mbolo ao cilindro e
engripamento dos injetores de combustvel, reduzindo as taxas de falha.
Prolongam a vida til dos injetores de combustvel do motor
e do filtro de combustvel secundrio de alta eficincia.
CARACTERSTICAS BENEFCIOS RESULTADOS

Recipiente com maior espessura Resiste a trincas e falhas do recipiente Vida til mais longa e maior proteo
em testes de campo extensivos
Filtro de combustvel principal Remove mais de 98% dos detritos Minimiza o risco de escoriamento do mbolo
de 10 mcrones e maiores ao cilindro e engripamento dos injetores de
combustvel, reduzindo as taxas de falha
Separador de gua Elimina praticamente toda a gua livre Prolonga a vida til dos injetores de
e mais de 87% da gua emulsificada combustvel do motor e do filtro de
do combustvel diesel combustvel secundrio de alta eficincia
Boto roscado manual Drena a cuba de coleta em Reduz a manuteno e o tempo
menos de um minuto de mquina parada
Cuba de coleta de gua reutilizvel Transparente, para fcil monitorao Reduz os custos de manuteno
NMERO TIPO DE DIMENSES

DE PEA VEDADOR APLICAO (mm) NOTAS*
1R-0769 Axial C12 e menores 108X263 Para motores com restries de espao
1R-0781 Axial C15-3412 108X310 Substitui 129-0373 e 133-5673
1R-0770 Radial C12 e menores 108X263 Para mquinas e motores novos
1R-0771 Radial C15-3412 108X310 Para mquinas e motores novos
173-7126 N/A Cuba de coleta de gua N/A Esta cuba serve para todos os
nmeros de pea AFSI FWS
220-8678 N/A Vedador da cuba/lata N/A Vedador substituvel para a interface cuba/lata
*Para aplicaes que exigem o uso de uma cuba metlica como requisito de segurana, use 133-5673 com a cuba metlica 170-0062.
Modificaes do Separador de gua do Combustvel

CONFIGURAO CONFIGURAO
DE FLUXO DE ESCORVA CONFIGURAO
MOTOR TOTAL PRIMETIME SOMENTE PRIMETIME BSICA
Motores C12 Kit 206-5756 N/A Base 195-1068 com 1R-0769 (vedao axial) FWS ou
pequenos e menores Base 177-9778 com 1R-0770 (vedao radial) FWS
Motores C15-C16 Kit 206-5756 O N/A Base 195-1068 com 1R-0781(vedao axial) FWS ou
3408-3412 mdios 1R-0770, includo no kit Base 177-9778 com 1R-0771 (vedao radial) FWS
pode ser substitudo
pelo 1R-0771 para
capacidade adicional.
Srie 3500 de N/A Kit 206-5756 (2) grupos 207-2422, cada um inclui
motores grandes um 200-4139 (vedao axial) FWS
52
Bombas de Escorva Primetime Caterpillar

Rpidas. Quatro a seis minutos para escorvar totalmente o filtro
de combustvel.
Simples. Funciona ao simples toque de um interruptor, eliminando
o bombeamento manual, que consome muito tempo.
Eficiente. Elimina a prtica prejudicial de pr-enchimento dos filtros,
impedindo que detritos no filtrados atinjam os injetores.
Eficaz. Remove mais de 98% dos detritos de 10 mcrones e maiores
e mais de 87% da gua emulsificada, reduzindo a possibilidade
de danos aos componentes.
Acessvel. Disponvel como modificao de baixo custo.
Filtros para Condicionadores de Lquido

Arrefecedor Caterpillar
Ajudam a prevenir a corroso, cavitao e eroso
Liberam um inibidor de corroso pr-medido durante o uso normal
do motor.
Fornecem condicionamento do lquido arrefecedor automtico
durante o ano todo.
Use com o DEAC Caterpillar ou outros lquidos arrefecedores
convencionais.
Filtros Hidrulicos e da Transmisso de Eficincia

Padro Caterpillar
Projetados para manter a limpeza do sistema.
Disponveis para todos os modelos de equipamentos Caterpillar;
so tambm uma opo econmica e de qualidade para os seus
outros equipamentos.
Filtros Hidrulicos e da Transmisso Avanados

de Alta Eficincia Caterpillar
Meios especiais fornecem proteo avanadas contra a introduo
de agentes contaminadores durante a manuteno e o reparo.
Projetados para controle de contaminao eficaz.
Protegem os sistemas hidrulico e do trem de acionamento contra
o desgaste acelerado.
Filtros Hidrulicos e da Transmisso de Eficincia

Ultra Alta Caterpillar
Os meios sintticos superfinos removem uma proporo mais alta
de partculas muito pequenas e uma proporo ainda maior de
partculas grandes.
Especialmente projetados para ajudar nos esforos de controle
de contaminao ideais.
Aumentam a eficincia, eliminam falhas do sistema e prolongam
a vida til.
Reduzem a exposio de abrasivos aos componentes crticos
prolongando a vida til dos componentes.
Use para limpar os sistemas aps reparos e recondicionamentos.
53
Filtros de Ar de Vedao Radial de Eficincia

Padro Caterpillar

Projetados para maior capacidade e vida til mais longa.
Impedem a entrada de sujeira, fuligem, areia e outros agentes
contaminadores no sistema.
Disponveis para todos os modelos de equipamentos Caterpillar.

Projeto de vedao radial No requerida nenhuma ferramenta Tempos de servio e custos
de manuteno minimizados
Anel adaptador totalmente em ao rapidamente aparafusado na posio Converte facilmente mquinas antigas
disponvel para modificar limpadores para aceitar o novo projeto de filtro
de vedao radial
Tampas da extremidade inteirias Formam uma ligao resistente, At 30% mais de rea de contato
moldadas de uretano confivel e prova de corroso de vedao; vedao mais confivel
para os meios de papel que elementos convencionais
Papel do filtro densamente A grande rea dos meios fornece Capacidade superior sem
pregueado at 50% a mais de capacidade impedir o fluxo de ar
Suporte de prega incorporado e Impede o agrupamento das pregas Assegura uma rea superficial ideal
espaamento positivo entre as pregas para os meios filtrantes
Envoltrio interno e externo Aumenta a resistncia estrutural Vida til mais longa e maior proteo
de metal reforado e a durabilidade
Envoltrio externo do filtro Resiste corroso Vida til mais longa dos componentes
esmaltado a quente
Filtros de Ar de Vedao Radial de Eficincia Ultra

Alta Caterpillar
Tm meios filtrantes exclusivos com uma camada superficial de fibra

muito fina que aumenta a eficincia da filtragem logo no incio da
vida til dos elementos.
A taxa de eficincia super rpida no permite que partculas
abrasivas afiadas danifiquem o motor.
Baixa restrio sustentada resulta em aumento da capacidade do
filtro, do desempenho do motor e da economia de combustvel.
Altamente eficaz nos motores atuais com tolerncias de motor
rgidas; cumprem os requisitos de baixas emisses e alto desempenho.
Projeto exclusivo para aplicaes em que partculas de poeira
extremamente finas constituem uma porcentagem dos agentes
contaminadores da atmosfera.
Ideais para aplicaes que tm condies operacionais com altas
quantidades de fuligem do escape, que tende a entupir os filtros
normais aps poucas horas de operao.
54
Filtros de Ar de Vedao Radial de Eficincia Ultra Alta Caterpillar (cont.)

Alta eficincia na filtragem inicial Menos entrada de poeira no motor Reduo do desgaste do motor
e alta eficincia geral
Formao imediata de camada Os meios filtrantes tm eficincia Reduo do desgaste do motor, aumento
de poeira na superfcie do filtro mxima quando novos; a camada da economia de combustvel e custos
de poeira se forma mais rapidamente de manuteno mais baixos
Baixa restrio inicial e geral O motor respira mais fcil; menos Maior economia de combustvel e melhor
durante toda a vida til do filtro potncia requerida para puxar o ar desempenho e potncia do motor
Super capacidade O filtro dura mais com menos Menos possibilidade de contaminao
mudanas no filtro durante a manuteno
Meios filtrantes exclusivos da Caterpillar Super capacidade, vida til longa, Protegem o motor, reduzem o desgaste
proteo mxima de partculas duras e afiadas que
podem escoriar o cilindro
Indicadores de Manuteno de Ar Caterpillar

Obtm vida til mxima do seu filtro de ar Caterpillar.
Minimizam as mudanas de filtro.
Reduzem os custos do filtro.
Maximizam o desempenho do motor.
Comparao de Mudanas de Filtro

6.000 Unidades do Marcador de Horas de Servio (SMU) Ambiente Limpo
Nmero de Alteraes
Sem indicador* Com indicador
Filtro primrio 24 18
Filtro secundrio 8 6
Total 32 24
* Utilizando perodos de troca de 250 SMU e 750 MU para elementos primrios e secundrios,
respectivamente.
55
Pr-purificadores Caterpillar
Protegem o sistema de admisso de ar do motor em condies
de extrema poeira.
Construdos com tampa plstica transparente, para inspees
visuais constantes de acmulo de sujeira.
Para uso tanto com motores turboalimentados como
naturalmente aspirados.
Pr-purificadores de Turbinas Caterpillar

Aumentam a vida til do filtro de ar em at 700%; maior economia
de combustvel, melhor desempenho e custos de manuteno
mais baixos.
Fabricados com material composto de nylon durvel, resistente ao
impacto e produtos qumicos e peso mais leve que alumnio e ao.
Ideais para condies de trabalho difceis; trabalham em todas
as condies climticas.
Expelem todos os tipos de detritos mais pesados que o ar.
Recomendados para aplicaes de motores diesel, incluindo motores
eletronicamente controlados.

Palhetas cintadas em recesso Direcionam as partculas de poeira para Maior eficincia
fora em direo parede interna
Acelerador de partculas curvas Ajuda a reduzir a turbulncia Maior eficincia
e aumentar a injeo de partculas
Formato de cpula Oferece uma transio suave do fluxo de ar Melhor desempenho
Acelerador de partculas Permite que os rolamentos Maior eficincia
suspensas acima girem mais livremente
Cintas na parede interna Ajudam a aprisionar e ejetar partculas Maior eficincia
56
Opes de Eficincia Referncia Cruzada

Opes de Filtros Hidrulicos e da Transmisso Rosqueados
TAMANHO TAMANHO EFICINCIA AVANADO EFICINCIA FLUIDO RESISTENTE

APROX. DE ROSCA PADRO DE ALTA EFICINCIA ULTRA ALTA A INCNDIOS
13
3X5 16-16 119-4740 211-1026
1-12 077-3492
3X6 2-12 4I-3948 184-3931 126-1813
M45 X 2 5I-8670
3X9 2-12 130-3212 126-1814
4I-3950 126-1814
185-0337 126-1814
4X6 138-12 090-2900 144-6691 126-1815 121-9868
2-16 123-8189
118-16 4T-6915
139-4359
4X7 118-16 093-7521
1-12 UNF2B 161-4741
4X8 112-16 3T-8642
3
4 GS 149-4533
4X9 114-12 201-0875 223-7810
3
1 8-12 1G-8878 102-2828 156-0214
4 X 10 118-16 8C-0292
5X7 112-16 4T-6788 223-7809
9T-8578 144-0832
077-3058
5X8 134-12 9T-6636 126-1816
1
1 2-16 209-5590
5 X 11 112-16 9U-6985 9U-5870 9U-6983 198-3188
9U-6985 9U-6984 9U-6983
5 X 12 134-12 108-1153 126-1817 134-3014
9T-0973 126-1817 134-3014
225-4118
138-12 6E-6408 126-1818
5 X 14 134-12 152-6902 207-5035
57
Opes de Filtros Hidrulicos e da Transmisso com Cartucho
TAMANHO EFICINCIA AVANADO EFICINCIA FLUIDO RESISTENTE

APROX. PADRO DE ALTA EFICINCIA ULTRA ALTA A INCNDIOS
1X4 109-7293
2X3 094-1053
2X4 109-7289
2X8 7F-7238
1G-5459
123-8999 117-9900
2X9 9U-5871
2 X 10 8T-7479
3X4 5J-8879
081-4169
3X5 1R-0746 126-1810
9J-6472
2U-6391
094-4421
180-0850
3X6 081-2634
3X8 9T-9054 9T-7656
7R-4568
134-0964 4C-6860
185-1379 185-1378
3X9 1R-0728 139-1532 4T-3130
1R-0729
8H-0847
8T-3815
3 X 13 1Q-1688
3 X 17 159-2967
4X6 9C-8668
4X7 077-3250
077-2825
077-4375
032-9868
4X8 123-2873
2C-8410
092-2568
143-2849
159-1427
159-1428
58
Opes de Filtros Hidrulicos e da Transmisso com Cartucho (cont.)
TAMANHO EFICINCIA AVANADO EFICINCIA FLUIDO RESISTENTE

APROX. PADRO DE ALTA EFICINCIA ULTRA ALTA A INCNDIOS
4X9 1R-0719 1R-0773 132-8875 4T-3131

198-7397 139-1533
077-5479
054-1719
086-3940
078-0651
081-3540
4 X 11 146-9290
093-5369
4 X 16 163-4032
4 X 16 (R) 7R-8234
077-3569
4 X 26 6E-5216
5X5 6J-0363
5X6 5J-8877
5 X 7 (R) 1R-0735 1R-0777 139-1537 104-6931
138-1253
5X9 1R-0741 1R-0778 132-8876 4T-3132
139-1534
9G-6420
5 X 10.5 1R-1809
5 X 11 (R) 1R-0722 1R-0774 139-1536 4T-3134
5 X 24 109-7287 137-7249
6 X 12 094-3229 139-1539
5I-4530
6 X 16 126-2081 178-9806 126-2131
6 X 18 094-4412 139-1540
4I-9513
7X9 1R-0732 1R-0792 167-2009 4T-3133
7 X 9 (R) 1R-1802
10 X 22 185-1375 192-1560
59
Opes de Filtros de Ar Opes de Filtros de Ar

de Vedao Radial de Vedao Axial
EFICINCIA EFICINCIA
EFICINCIA ULTRA EFICINCIA ULTRA
PADRO ALTA PADRO ALTA
6I-2499 132-7164 4W-5716 132-7170

6I-2501 128-2686 4W-5228 132-7171
6I-2503 132-7165 1W-3637 132-7172
6I-0273 122-1674 9Y-7662 132-7173
6I-2505 122-1675
6I-2507 132-7166
6I-2509 132-7167
106-3969 132-7168
123-6855 132-7169
131-8822 134-0685
8N-6309 185-8786
156-9328*
142-1339 220-0453
142-1340 220-0454
165-1689 220-0455
*Filtro cnico 950G para aplicaes severas
Opes de Filtros de Opes de Filtros de

Combustvel Rosqueados Combustvel de Cartucho
AVANADO AVANADO
EFICINCIA DE ALTA EFICINCIA DE ALTA
PADRO EFICINCIA PADRO EFICINCIA
1R-1740 1R-0750 1R-1718 1R-0756

121-9868 1R-0751 1R-1725 1R-0766
1R-0753 1R-0790
1R-0762
1R-1712 1R-0749
1R-1715 1R-0755
Opes de Filtros de leo

de Motor Rosqueados
AVANADO
EFICINCIA DE ALTA
PADRO EFICINCIA
1R-0739 1R-1807
1R-0716 1R-1808
60
Guia de Aplicao de Filtros e Fluidos

Para uma lista abrangente de filtros e fluidos recomendados para os seus equipamentos Caterpillar e frotas
mistas, consulte o Guia de Aplicao de Filtros e Fluidos de 2005, PEWJ0074-01.
Publicaes sobre filtros da Caterpillar
MDIA MDIA
NMERO DESCRIO NMERO DESCRIO
FOLHETOS PEHP8033 Kit de Converso de Filtro de Ar de Vedao
PEDP9127 Mantendo a Limpeza - Teste de ndice de Desgaste: Radial para Escavadeiras Hidrulicas Caterpillar
Filtros de Combustvel H.E. Caterpillar PEHP9013 Filtro de Ar: Indicador de Manuteno
vs. Concorrncia
PPHP9013 Filtro de Ar: Indicador de Manuteno (portugus)
PPDP9127 Mantendo a Limpeza - Teste de ndice de Desgaste:
Filtros de Combustvel H.E. Caterpillar PSHP9013 Filtro de Ar: Indicador de Manuteno (espanhol)
vs. Concorrncia (Portugus) PEHJ0082 Separadores de gua do Combustvel
PSDP9127 Mantendo a Limpeza - Teste de ndice de Desgaste: e Bombas de Escorva PrimeTime Caterpillar
Filtros de Combustvel H.E. Caterpillar PPHP9545 Separadores de gua do Combustvel
vs. Concorrncia (Espanhol) Caterpillar (portugus)
LEDQ2562 Mantendo a Limpeza - Teste de ndice de Desgaste: PSHP9545 Separadores de gua do Combustvel
Filtros de Combustvel H.E. Caterpillar vs. Caterpillar (espanhol)
Concorrncia, Rodovirio
PEHP9551 Separadores de gua do Combustvel e Bombas
LEDQ6225 A Histria Interna de Escorva PrimeTime Caterpillar
FOLHAS DE DADOS PPHP9551 Separadores de gua do Combustvel e Bombas
PPHP5042 Limpeza do Filtro (portugus) de Escorva PrimeTime Caterpillar (portugus)
PSHP5042 Limpeza do Filtro (espanhol) PSHP9551 Separadores de gua do Combustvel e Bombas

de Escorva PrimeTime Caterpillar (espanhol)
PEHP6028 Filtros de Ar de Eficincia Ultra Alta
KITS DE EXIBIO
PPHP6028 Filtros de Ar de Eficincia Ultra Alta (portugus)
PEWP7027 Kit de Demonstrao do Indicador
PSHP6028 Filtros de Ar de Eficincia Ultra Alta (espanhol) de Manuteno do Filtro de Ar
PEHP7032 Filtros de Ar de Vedao Radial PEWP9778 Seo Cortada do 1R-0716 Caterpillar Kit
PPHP7032 Filtros de Ar de Vedao Radial (portugus) de Campo de Filtro de leo
PSHP7032 Filtros de Ar de Vedao Radial (espanhol) FERRAMENTAS DE CORTE

PEWP9780 Mostrurio do Filtro de leo na Loja
PEHP7045 Controle de Contaminao de Combustvel
(Motores 3500) PGWP9780 Mostrurio do Filtro de leo na Loja (Alemo)
PEHP7046 Controle de Contaminao de Combustvel PPWP9780 Mostrurio do Filtro de leo na Loja (portugus)
PFHP7046 Controle de Contaminao de Combustvel (francs) PSWP9780 Mostrurio do Filtro de leo na Loja (espanhol)
PEHP7077 Pr-purificadores de Turbina Caterpillar PSTERES E BANNERS
PPHP8037 Filtros Hidrulicos de Alta Eficincia (portugus) LEWQ6359 Pster Conhea a Histria Interna
PSHP8037 Filtros Hidrulicos de Alta Eficincia (espanhol) LEWQ6398 Dangler Conhea a Histria Interna
PEHP8043 Proteja os seus injetores Caterpillar PEPP9053 Adquira Confiana, para Filtros Caterpillar
PEHP8034 Kit de Converso de Filtro de Ar de Vedao
Radial para Retroescavadeiras da Srie B Caterpillar
61
MDIA
NMERO DESCRIO
MATERIAIS DE REFERNCIA DE VENDAS
PEGJ0031 Guia de Aplicao de Filtros NEXUS
PEGJ0032 Guia de Referncia Cruzada de Filtros NEXUS
PEGJ0033 Guia de Produtos de Filtros NEXUS
PERJ0043 Catlogos de Filtros NEXUS em CD
PECP9067 Catlogo de Peas
PECP9070 Catlogo de Peas para mquinas
fabricadas antes de 1981
VDEOS
PEVN1736 Indicador de servio do filtro de ar
PSVN1736 Indicador de Manuteno do Filtro de Ar (espanhol)
PEVN2183 Filtros de Ar de Vedao Radial
PSVN2183 Filtros de Ar de Vedao Radial (espanhol)
PSVN2751 Tour na Fbrica de Filtros AFSI (espanhol)
PEVN4537 Filtros de Alta Eficincia Caterpillar
PEVN4925 Tour AFSI (Verso Longa) e
Filtros de Alta Eficincia (24:30)
PEVN5037 Tour AFSI (Verso Curta) e
Filtros de Alta Eficincia (19:15)
PIVN5037 Tour AFSI, Filtros Hidrulicos HE, Filtros de
Combustvel HE, Filtros Ultra HE (Ar) (Italianos)
62
Filtros e Fluidos Lquidos Arrefecedores
ELC Caterpillar
Aplicaes:
Lquido arrefecedor preferido para mquinas e motores Caterpillar;
Utilizados como enchimento de fbrica.
Para uso em motores diesel e a gasolina, incluindo sistemas
de arrefecimento base de alumnio.
Caractersticas:
No contm silicatos, fosfatos, nitratos ou boratos.
Excede o requisito de desempenho de lquido arrefecedor EC-1 Caterpillar.
Cumpre os requisitos de desempenho das normas ASTM D4985 e ASTM
D6210 para anticongelante/lquido arrefecedor de baixo teor de silicato
e a norma ASTM D3306 para aplicaes automotivas.
No forma slica gel nem sedimentos de gua dura.
Benefcios:
Aumenta a vida til da bomba de gua.
Menos volume para descarte.
No requer aditivos de arrefecimento suplementares lquidos ou por
dispositivo roscado (SCAs).
Aumenta a vida til do lquido arrefecedor de 6.000 para 12.000 horas
de servio em comparao com o lquido arrefecedor convencional.
Custa 40 a 60% menos que o lquido arrefecedor convencional durante
toda a vida til do produto.
TAMANHO NMERO
ITEM (gal) (L) DE PEA
ELC Caterpillar Premix 50/50 1 101-2844
5 129-2151
55 101-2845
Saco 222-1534
Granel 156-2653
Agente amargo 1 238-8648
5 238-8649
55 238-8650
5 205-6611
215-4245*
20 215-4246*
25 205-6612
200 215-4242*
210 205-6613
1000 205-6614
ELC Concentrado Caterpillar 1 119-5150
5 205-6615
215-4244*
Prolongador ELC Caterpillar 0,250 (1 qt) 119-5152
1 210-0786
1 215-4241*
5 219-3039*
* Brasil
63
DEAC Caterpillar
Aplicao:
Para uso em sistemas de arrefecimento de motores diesel e a gasolina da
Caterpillar e na maioria dos sistemas de arrefecimento de motores diesel
e a gasolina de fabricantes originais (OEM).
Caractersticas:
Tem a tecnologia convencional de lquido arrefecedor.
Totalmente formulado; no requer uma dose inicial de SCA no enchimento.
Requer o acrscimo de SCA ou condicionadores de lquido arrefecedor

a cada 250 horas.
Benefcios:
Ajuda a evitar a corroso e escoriao na camisa do cilindro e no bloco
do motor.
Protege contra congelamento, escoriao e corroso.
TAMANHO NMERO
Concentrado DEAC Caterpillar 1 8C-3684
55 8C-3686
55 238-8653
4 9X-6586
5 215-4247*
20 9X-6585
219-3040*
200 219-3041*
* Brasil
64
SCA Caterpillar
Aplicao:
Para uso com lquidos arrefecedores para motores a diesel para servio
pesado de baixo silicato DEAC Caterpillar, incluindo anticongelantes
base de glicol.
Caractersticas:
Ajuda a impedir a formao de depsitos minerais no sistema
de arrefecimento.
Benefcios:
Protege todos os metais.
Protege contra a cavitao e a corroso da camisa do cilindro.
No afeta juntas ou mangueiras.
TAMANHO NMERO
SCA Caterpillar 0,063 (12 pt) 6V-3542
0,125 (1 pt) 8T-1589
0,250 (1 qt) 3P-2044
5 8C-3680
55 5P-2907
1 217-0616
20 217-0617
208 217-0618
65
NGEC Caterpillar
Aplicao:
Fluido de sistema de arrefecimento para servio pesado projetado para
oferecer proteo superior contra escoriao, congelamento e corroso
em motores a gs natural Caterpillar e na maioria dos motores diesel,
a gasolina e a gs natural de fabricantes originais (OEM).
Caractersticas:
Atende a norma ASTM D6210 para anticongelantes/lquidos arrefecedores
para servio pesado e a norma ASTM D3306 para aplicaes automotivas;
tambm atende a norma ASTM D1384 para teste de corroso de vidro.
Pronto para usar como enchimento inicial ou para completar;
pr-misturado 50% com gua desionizada.
No requer adio inicial de SCAs.
Aditivos de silicato em NGEC Caterpillar para controle de corroso

tambm vedam pequenos vazamentos combinando-se com oxignio
na atmosfera e criando um dixido de silcio slido.
Benefcios:
Manuteno fcil e rpida; no h necessidade de acrescentar gua
pr-mistura de 50/50.
Desempenho e vida til excelentes; elimina riscos de misturar
incorretamente o concentrado de lquido arrefecedor e a gua.
TAMANHO NMERO
ITEM (gal) DE PEA
NGEC Caterpillar 1 233-9797
5 233-9798
55 233-9799
275 239-3649
Limpador de Sistema de Arrefecimento Padro

Aplicaes:
Limpador de sistema de arrefecimento; efeito total aps vrias semanas
no sistema de arrefecimento.
No deve ser usado para remover grandes quantidades de leo dos
sistemas de arrefecimento.
Caracterstica:
Remove crostas ou depsitos de cal.
Benefcio:
Limpa o sistema de arrefecimento enquanto a mquina trabalha.
TAMANHO NMERO
Limpador de sistema de 0,500 (2 qt) 6V-4511
arrefecimento padro 1,89 185-5121
66
Limpador de Sistema de Arrefecimento Lavagem Rpida

Aplicaes:
Para uso como manuteno preventiva ou como lavagem rpida na hora
da troca do lquido arrefecedor.
No deve ser usado para remover grandes quantidades de leo dos
sistemas de arrefecimento.
Caracterstica:
Remove cal, crostas e respingos de solda.
Benefcio:
Permite limpeza de uma s etapa em apenas 90 minutos.
TAMANHO
ITEM (gal) (L) NMERO DE PEA
Limpador de sistema de arrefecimento 0,125 (1 pt) 4C-4609
lavagem rpida 0,250 (1 qt) 4C-4610
1 4C-4611
5 4C-4612
55 4C-4613
3,79 185-4630
Kit de Teste de Condicionador de Lquido Arrefecedor

Aplicao:
Teste de imerso simples leva apenas alguns minutos para ser realizado.
Caracterstica:
No requer diluio, titulao nem gotas para contar.
Benefcio:
Inclui uma mudana de densidade de cor para pessoas que no
enxergam cores.
NMERO
ITEM DE PEA NACD
Kit de teste de condicionador de lquido arrefecedor 4C-9301
(100 tiras de teste, amostra, frasco, pipeta)
Refil de tiras de teste (1 frasco com 50) 4C-9297
Kit de diluio 223-9116 ELC

Testa a alcalinidade de reserva e a contaminao.
Utilizado para testar o nvel de inibidor de ELC Caterpillar.
Sistema simples de passa/falha indicado por cor.
Descartvel o kit contm produtos qumicos pr-medidos em tubos
de amostra.
O kit contm materiais para 10 testes.
67
Filtros e Fluidos Lubrificantes
DEO Caterpillar
Aplicaes:
leo de motor preferido para mquinas e motores Caterpillar;
utilizados como enchimento de fbrica.
Para uso em motores diesel, a gasolina e a gs natural da Caterpillar.
Caractersticas:
Reduz os depsitos nas ranhuras do anel do pisto para minimizar
o emperramento do anel.
Controla a formao de fuligem, que pode resultar em entupimento
do filtro.
Excede os padres de teste do API (American Petroleum Institute).
Benefcios:
Assegura desempenho ideal em motores Caterpillar devido alta
qualidade e conformidade com quatro testes de motor de propriedade
exclusiva da Caterpillar.
Melhora o consumo de leo e combustvel.
VISCOSIDADE DO ESPECIFICAO TAMANHO NMERO

ITEM LEO SAE DO API/OEM (gal) (L) DE PEA
DEO Caterpillar 10W-30 API CI-4 5 3E-9709
ECF-1 55 3E-9708
Granel 155-6198
20 3E-9844
200 130-7055
208 3E-9707
1000 148-3539
Granel 5P-2586
15W-40 API CI-4 0,250 (1 qt) 3E-9715
ECF-1 (4x) 1 248-7518
5 3E-9713
55 3E-9712
Granel 155-6199
1 123-4077
4 3E-9902
5 3E-9901
18 3E-9900
19 3E-9849
20 3E-9848
200 3E-9842
205 3E-9841
208 3E-9840
1000 3E-9838
Granel 8T-9548
Nem todos os nmeros de pea esto disponveis em todos os locais globais.
68
VISCOSIDADE ESPECIFICAO TAMANHO NMERO

ITEM DO LEO SAE DO API/OEM (gal) (L) DE PEA
DEO Caterpillar 30 0,250 (1 qt) 8C-3702
(4x) 1 248-7520
5 8C-3700
55 8C-3699
Granel 155-6201
5 9X-6178
20 7X-7840
200 7X-2887
205 7X-7839
208 9X-6462
1000 9X-6271
Granel 8C-3698
40 0,250 (1 qt) 8C-3707
1 8C-3706
5 8C-3705
55 8C-3704
Granel 155-6202
18 9X-2004
20 7X-7840
200 9X-8528
205 7X-7842
208 9X-6463
1000 9X-6272
Granel 8C-3703
69
DEO SYN Caterpillar

Aplicao:
leo de motor diesel sinttico.
Caractersticas:
Altamente resistente oxidao.
Proporciona excelente partida a frio em temperaturas de at

-30 C (-22 F).
Benefcios:
Proporciona capacidade de drenagem prolongada.
Oferece capacidade de aumento da economia de combustvel, de 2 a 5%

em relao aos leos 15W-40 convencionais.

DEO SYN Caterpillar 5W-40 API CF (4x) 1 248-7519
55 141-3341
Granel 155-6200
5 224-8665
20 224-8666
208 224-8667
Granel 142-1417
Arctic DEO SYN Caterpillar

Aplicaes:
leo sinttico de motor para motores diesel de caminhes rodovirios, martimos, comerciais
e de terraplenagem da Caterpillar e de outros OEMs.
leo de motor preferido para climas rticos e operao a temperaturas extremas.
Caractersticas:
Combinao de dois leos bsicos sintticos do Grupo IV para fcil partida e menos desgaste a baixas
temperaturas.
Lubricidade a altas temperaturas e oxidao superior, para desgaste reduzido em operao a altas
temperaturas.
Maior capacidade de solubilidade para manter a fuligem e os agentes contaminadores em suspenso.
Benefcios:
Mxima produtividade, vida til longa e baixos custos operacionais.
Capacidade de drenagem ampliada quando usado com os Servios SOSSM e os Filtros Caterpillar.
VISCOSIDADE TAMANHO NMERO

ITEM DO LEO SAE (gal) (L) DE PEA
Arctic DEO SYN Caterpillar 0W-30 20 228-6071
205 228-6073
Granel 5P-5289
* Nota: Este leo no est disponvel para uso em todas as regies globais.
70
NGEO Caterpillar
Aplicao:
leo de motor a gs natural para uso em todos os motores a gs natural
Caterpillar e qualquer motor a gs de quatro ciclos e rotao mdia
a alta que requeira um produto com baixo nvel de cinza.
Caractersticas:
Oferece excelente resistncia formao de espuma e corroso.
Aumenta a limpeza do pisto e controla os depsitos de carbono.

Benefcios:
Oferece proteo mxima contra deformao, escoriao e desgaste
da camisa do pisto/cilindro.
Oferece excelente proteo da face e da sede da guia da vlvula.
Recomendaes de drenagem
G3400 750 h
G3500 1000 h
G3600 5000 h

ITEM DO LEO SAE (L) DE PEA
NGEO Caterpillar 40 19 121-0327
200 197-6911
205 9X-8527
208 105-3336
209 166-3491
1000 159-8156
71
NGEO EL250 Caterpillar

Aplicao:
Para motores a gs natural e outros motores que requerem leo com baixo teor de cinza.
Caractersticas:
Maior concentrao de detergente e capacidade de neutralizao de cido para assegurar menos laca
e depsitos nos pistes e nas vlvulas.
Controle da formao de borra.
Excelente resistncia nitrao e oxidao do leo.

Benefcios:
Aumenta a vida til do anel e da camisa.
Maior capacidade de manipulao de fuligem.
Proteo contra danos sede e face da guia da vlvula, deformao e escoriao do pisto e desgaste
do pisto/cilindro, danos por corroso e espuma e depsitos de carbono no pisto.
Recomendaes de drenagem:
G3400 1000 h
G3500 1250 h
G3600 6000 h

NGEO EL250 Caterpillar 30 20 216-9220
208 216-9223
Granel 7X-2425
40 20 216-9221
208 216-9224
Granel 7X-2426
72
NGEO EL350 Caterpillar

Aplicao:
Para motores a gs natural e outros motores que requerem leo com baixo teor de cinza.
Caractersticas:
Melhor estabilidade trmica.
Melhor resistncia nitrao e oxidao.
Excelente controle de viscosidade.

Benefcios:
Capacidade para intervalos de drenagem mais longos.
Reduz a formao de carbono e borra.
Proteo mxima contra a formao de espuma e resistncia corroso, deformao e escoriao do pisto
e desgaste do pisto/cilindro, danos por corroso e espuma e depsitos de carbono no pisto.
Recomendaes de drenagem
G3400 2000 h
G3500 2000 h
G3600 8000 h

NGEO EL350 Caterpillar 40 5 225-5082
55 225-5083
Granel 272-3217
19 275-5709
20 225-5084
208 225-5085
73
TDTO Caterpillar
Aplicaes:
leo preferido para transmisso e trem de acionamento para
equipamentos Caterpillar; utilizado como enchimento de fbrica.
Para uso com todos os materiais de disco de freio e transmisso
Caterpillar.
Caractersticas:
Excede a especificao industrial TO-4 Caterpillar e atende os requisitos
de desempenho da transmisso C-4 Allison.
Protege contra escoriao e corroso dos dentes e mancais
da engrenagem.
Benefcios:
Aumenta a capacidade de suportar cargas das embreagens e elimina
a vibrao dos freios.
Oferece vida til mxima do material de frico em servotransmisses
e freios arrefecidos a leo.

TDTO Caterpillar 10W TO-4 Caterpillar 5 8T-9568
55 8T-9569
Granel 155-6212
5 100-7019
19 145-0995
20 7X-7852
25 9X-8525
200 112-2866
205 7X-7851
208 103-2528
209 123-3104
1000 166-0393
Granel 3P-0659
30 TO-4 Caterpillar (4x) 1 248-7521
5 8T-9572
55 8T-9573
Granel 155-6213
5 9X-6467
18 9X-2010
19 9X-8469
20 7X-7855
200 7X-2888
205 7X-7854
208 9X-6466
1000 7X-7611
Granel 2P-9869
74

TDTO Caterpillar (cont.) 50 TO-4 Caterpillar 5 8T-9576
55 8T-9577
Granel 155-6214
5 9X-8443
18 9X-2012
19 9X-8531
20 7X-7858
200 9X-8530
205 7X-7857
208 3E-9478
1000 7X-7612
Granel 5P-1228
TDTO* rtico Caterpillar 0W-20 TO-4 Caterpillar 20 228-6069
205 228-6070
* O TDTO rtico Caterpillar no est disponvel em todas as regies globais.
TDTO-TMS Caterpillar
Aplicao:
leo de transmisso e trem de acionamento para uso em todas
as estaes.
Caracterstica:
Opera em uma faixa de temperatura mais ampla que o TDTO padro.
Benefcios:
Melhora o desempenho da transmisso em climas frios.
Proporciona capacidade de drenagem prolongada.
Compatvel para uso em vrios compartimentos.

TDTO-TMS Caterpillar Multiviscosidade TO-4M Caterpillar 5 154-0195
55 154-0194
Granel 154-0192
20 154-0196
208 154-0197
Granel 154-0193
75
MTO Caterpillar
Aplicao:
Para uso em componentes e sistemas especficos da Caterpillar,
tais como Eixos Traseiros de Retroescavadeiras e Eixos Traseiros
dos Compactadores CP563 e CS563.
Caractersticas:
Atende a especificao M2C134 D/C da Ford.
Melhor estabilidade ao cisalhamento em servio no campo e proteo

contra o desgaste sobre presses extremas.
Desempenho otimizado em baixas temperaturas.
Benefcios:
Oferece melhoria considervel no controle de freios arrefecidos a leo.
Proteo otimizada contra o desgaste de engrenagens, bombas e vlvulas

hidrulicas.

MTO Caterpillar 10W-30 M2C134D/C Ford, 5 105-3335
J20A/C John Deere, 55 105-3334
MS1205 Case,
Granel 155-6218
MS1207
5 172-6894
18 135-3189
19 112-9183
20 109-4395
200 126-2700
205 138-4271
208 120-5286
Granel 105-3333
76
FDAO Caterpillar
Aplicaes:
leo de comando final e eixo para mquinas Caterpillar; usado como
enchimento de fbrica para o comando final de todos os caminhes
fora-de-estrada e do trator D6R-D11R Caterpillar.
No deve ser usado em compartimentos que contenham materiais de
frico ou freio (a menos que seja especificado no Manual de Operao
e Manuteno; no deve ser usado em compartimentos nos quais os
leos de engrenagem GL-5 so requeridos).
Caractersticas:
Especialmente formulado para os comandos finais e diferenciais de
caminhes fora-de-estrada, tratores D6-D11 Caterpillar e modelos
de mquina selecionados.
Projetado para proteo de engrenagens e mancais altamente carregados.
Benefcio:
Oferece maior proteo contra corroso e escoriao de dentes e mancais
da engrenagem que o leo de transmisso e trem de acionamento.

FDAO Caterpillar 60 FD-1 Caterpillar 5 184-6022
55 184-6021
Granel 184-6020
18 206-5210
20 184-8055
200 198-7672
205 201-9855
208 184-8056
1000 221-3445
1200 202-9753
Granel 184-8054
77
FDAO SYN Caterpillar

Aplicaes:
leo sinttico de comando final e eixo preferido para mquinas
Caterpillar.
Para caminhes fora-de-estrada e tratores de esteiras sujeitos a
condies operacionais severas nas quais os lubrificantes de comando
final base de leo mineral experimentam altas taxas de oxidao e vida
til mais curta.
No deve ser usado em compartimentos onde so requeridos leos de
engrenagem GL-5; no deve ser usado e compartimentos que contm
materiais de frico ou freio.
Caractersticas:
Reduz a fadiga por contato.
Protege contra ferrugem e corroso de cobre.
Minimiza a formao de espuma.

Benefcios:
Oferece capacidade de vida til prolongada quando os Servios SOS
so utilizados em intervalos de 500 horas.
Vida til prolongada de engrenagens e mancais.

FDAO SYN Caterpillar Multiviscosidade FD-1 5 208-2390
55 198-7450
18 206-5211
208 206-5212
Nem todos os nmeros de pea esto disponveis em todas as regies globais.
78
HYDO Caterpillar
Aplicaes:
leo hidrulico preferido para mquinas Caterpillar; utilizado como
enchimento de fbrica.
Para uso em todos os sistemas hidrulicos e transmisses hidrostticas.
Caractersticas:
O sistema contm detergentes metlicos, inibidores de ferrugem, agentes
antidesgaste e desespumantes de qualidade superior.
Excede o requisito de aditivo de zinco mnimo necessrio para
a lubrificao de bombas, motores e vlvulas.
Benefcios:
Dispersa a gua nos leos hidrulicos, impedindo danos por gua
a bombas, motores e vlvulas.
Oferece mxima proteo contra o desgaste mecnico, ferrugem
por baixa temperatura e desgaste corrosivo.
Recomendao de drenagem de 4.000 horas na maioria dos modelos
e aplicaes quando combinado com os Servios SOS.

HYDO Caterpillar 10W (4x) 1 248-7522
5 8T-9580
55 8T-9581
Granel 155-6216
5 9X-6171
18 9X-2014
19 9X-8533
20 7X-7861
60 121-4044
200 9X-8532
205 7X-7860
208 9X-6468
1000 7X-7613
Granel 2P-9063
30 18 100-7017
20 127-5454
200 122-6627
208 127-5453
Granel 231-3801
79
GO Caterpillar
Aplicaes:
Para uso no rolo vibratrio de compactadores de solo.
Para uso em transmisses manuais, eixos, comandos finais e sistemas

que exigem o leo GL-5 API.
Caractersticas:
Protege contra a ferrugem e a corroso.
Protege contra escoriao e corroso dos dentes da engrenagem

e mancais do elemento rolante.
Inclui aditivo EP Extrema Presso.
Benefcio:
Oferece excelente estabilidade sob altas temperaturas e desempenho
superior sob baixas temperaturas.

GO Caterpillar 80W-90 GL-5 5 8T-9582
15 8C-7398
30 8T-9583
55 8T-9584
Granel 155-6220
5 9X-6470
20 7X-7867
60 7X-7887
208 9X-6469
1000 119-5129
1200 8C-9927
Granel 2P-9863
85W-140 GL-5 5 9X-6185
4 7X-7618
18 133-9643
19 9X-8535
20 7X-7617
50 3E-8326
200 205-4312
205 7X-7616
208 161-1246
209 133-9644
1000 7X-7615
Granel 7X-7614
80
GO Sinttico Caterpillar
Aplicaes:
leo de engrenagem sinttico para transmisses diretas, diferenciais,
comandos finais e juntas de esteiras vedadas e lubrificadas Caterpillar.
Recomendado para todos os sistemas, permitindo o uso de leo de
engrenagem tipo mltipla aplicao GL-5.
Caractersticas:
Boa resistncia espuma.
Compatibilidade com vedadores e juntas sem silicone.
Excelente estabilidade qumica e trmica.

Benefcios:
Desempenho ininterrupto sob uma ampla faixa de temperaturas.
Excelente proteo contra o desgaste e a escoriao causados por alta

velocidade e cargas de engrenagem pesadas.
Melhor proteo contra ferrugem, manchas e corroso.

GO Sinttico Caterpillar 75W-140 5 242-3466
55 242-3467
Granel 8C-3400
GO rtico Caterpillar 75W-90 5 8C-3688
55 8C-3747
Granel 155-6222
Granel 5P-7040
81
Aditivo de leo de Freio de Retroescavadeiras Caterpillar

Aplicao:
Para o alojamento do eixo traseiro de retroescavadeiras Caterpillar;
no use em nenhum outro sistema de eixo, freio ou hidrulico.
Benefcio:
Reduz a vibrao do freio apresentada por algumas
retroescavadeiras Caterpillar.
TAMANHO NMERO
Aditivo de leo de Freio 0,250 (1 qt) 197-0017
de Retroescavadeiras Caterpillar Granel 9X-2037
Aditivo de leo hidrulico Caterpillar 0,250 (1 qt) 1U-9891
Granel 9X-2037
82
Guia de Aplicao de Lubrificantes

Aviso:
Use as colunas Viscosidades do leo e Tipo e Classificao de leo para determinar o leo
recomendado para o compartimento de uma mquina.
Leia TODAS as notas de rodap relativas ao compartimento ou sistema em questo. As notas de rodap
so uma parte chave deste guia.
Notas:
Consulte o manual SEBU6250 ou o Manual de Operao e Manuteno adequado para informaes
completas sobre a aplicao.
Use somente o tipo e a classificao de leo recomendados para os diversos compartimentos da mquina.
Os compartimentos de algumas mquina permitem o uso de mais de um tipo de leo. Para os melhores
resultados, no misture tipos de leo.
Diferentes marcas de leo podem usar diferentes pacotes de aditivos para atender as recomendaes de
classificao/especificao de desempenho de diversos compartimentos de mquina. Para os melhores
resultados, no misture marcas de leo.
recomendado calor suplementar quando se estiver abaixo da temperatura ambiente mnima recomendada.
A disponibilidade do leo varia por regio, incluindo qualidade, tipo e classificao.
TIPO VISCOSIDADES
COMPARTIMENTO OU SISTEMA DE LEO DO LEO C MN C MX F MN F MX
Comando final (caixas de engrenagem de diferencial) Arctic TDTO SAE 0W-20 -40 0 -40 32
Incluindo Tratores de Esteiras Ovais, D5M, D6M e 561M, Caterpillar
Escavadeiras Hidrulicas de Esteiras, Comandos Tandem TDTO Caterpillar SAE 10W -30 0 -22 32
de Motoniveladoras
TDTO Caterpillar SAE 30 -25 25 -13 77
Exceto as seguintes mquinas (no inclui tudo):
Caminhes Fora-de-Estrada, Miniescavadeiras Hidrulicas, TDTO Caterpillar SAE 50 -15 50 5 122
Carregadeiras de Rodas Pequenas, Carregadeiras de TDTO-TMS -30 25 -22 77
Rodas Mdias, Carregadeiras de Rodas Grandes, Caminhes Caterpillar
Articulados, Tratores de Esteiras com Esteiras de Ao
com Comandos Finais Elevados (exceto o D5M e o D6M),
Escriperes de Rodas
Cilindro de Levantamento (Ejetor), Sistema de Direo Arctic TDTO SAE 0W-20 -40 40 -40 104
e Freios para Caminhes Articulados da Srie E, Caterpillar
Caminhes Articulados da Srie 700
TDTO Caterpillar SAE 10W -20 50 -4 122
Cilindro de Levantamento, Conversor de Torque e Sistema
de Frenagem para Caminhes Fora-de-Estrada, exceto:
Conversor de Torque 793C (1) Conversor de Torque 797 (1)
Cilindro de Levantamento, Conversor de Torque e Arctic TDTO SAE 0W-20 -40 40 -40 104
Sistemas de Frenagem para Caminhes Articulados Caterpillar
Subterrneos AD45, AE40
TDTO Caterpillar SAE 10W -20 50 -4 122
Cilindro de Levantamento, Direo e Sistema de
Frenagem para Caminhes Articulados Subterrneos AD55 TDTO Caterpillar SAE 30 -15 50 5 122
Diferencial, Rodas Dianteiras e Comandos Finais FDAO Caterpillar SAE 60 (2) (2)
50 (2)
122
para Caminhes Fora-de-Estrada
Diferenciais e Comandos Finais para Caminhes Articulados Arctic TDTO SAE 0W-20 -40 -10 -40 14
da Srie E II, Caminhes Articulados da Srie 700 Caterpillar
TDTO Caterpillar SAE 50 (4)
-15 40 5 104
Engrenagem de Transferncia de Sada para Caminhes Arctic TDTO SAE 0W-20 -40 -10 -40 14
Articulados da Srie E II, Caminhes Articulados da Caterpillar
Srie 700 TDTO Caterpillar SAE 30 -20 50 -4 122
Diferenciais e Comandos Finais para Caminhes TDTO Caterpillar SAE 50 (5)
-10 32 14 90
Articulados Subterrneos AD45, AD55 e AE40
Rodas de Escriper no Acionadas TDTO Caterpillar SAE 50 (4) (4)
32 (4)
90
83
TIPO VISCOSIDADES
COMPARTIMENTO OU SISTEMA (cont.) DE LEO DO LEO C MN C MX F MN F MX
Transmisses diretas para Perfiladoras de Pavimento, GO Sinttico SAE 75W-140 -30 45 -22 113
Diferenciais e Comandos Finais para Escriperes de Rodas, Caterpillar (6)
Broca e Caixas de Reduo do Motor Hidrulico, Escavadeiras GO SAE 80W-90 -20 40 -4 104
de Rodas, Miniescavadeiras Hidrulicas, algumas Caterpillar (6)
Retroescavadeiras Perfiladoras de Pavimento, alguns

Caminhes Articulados (exceto os Caminhes Articulados GO SAE 85W-140 -10 50 14 122
da Srie EII e os Caminhes Articulados Subterrneos AD55) Caterpillar (6)
(1)
Os conversores de torque dos Caminhes Fora-de-Estrada 793C e 797 tm um crter comum com a transmisso. Como padro, os conversores de torque
793C e 797 utilizam as mesmas recomendaes de fluidos que a transmisso.
(2)
O leo FDAO SAE 60 o preferido na maioria das aplicaes, particularmente em operao contnua. [Se a temperatura ambiente estiver abaixo de -10 C (14 F),
esquente o leo antes da operao. O leo deve ser mantido a uma temperatura acima de -10 C (14 F) durante a operao. Se a temperatura ambiente estiver
abaixo de -10 C (14 F), realize o procedimento do Manual de Operao e Manuteno, Aquecimento e Amaciamento do Diferencial antes da operao.
Se a temperatura ambiente estiver abaixo de -25 C (-13 F), consulte o seu revendedor Caterpillar para instrues. Se o leo no for aquecido antes da operao
a mquina sofrer danos].
(3)
NO use quando a temperatura ambiente mxima diria for acima de -10 C (14 F).
(4)
O leo TDTO SAE 50 o preferido na maioria das aplicaes, particularmente em operao contnua. [Se a temperatura ambiente estiver abaixo de -15 C (5 F),
esquente o leo antes da operao. O leo deve ser mantido a uma temperatura acima de -15 C (5 F) durante a operao. Se a temperatura ambiente for igual
ou inferior a -15 C (5 F), realize o procedimento do Manual de Operao e Manuteno, Aquecimento e Amaciamento do Diferencial antes da operao.
Se a temperatura ambiente estiver abaixo de -25 C (-13 F), consulte o seu revendedor Caterpillar para instrues. Se o leo no for aquecido antes da operao
a mquina sofrer danos].
(5)
Se a temperatura ambiente estiver abaixo de -15 C (5 F), esquente o leo antes da operao. O leo deve ser mantido a uma temperatura acima de -15 C (5 F)
durante a operao. Se a temperatura ambiente for igual ou inferior a -15 C (5 F), realize o procedimento do Manual de Operao e Manuteno, Aquecimento
e Amaciamento do Diferencial antes da operao. Se o leo no for aquecido antes da operao a mquina sofrer danos.
(6)
Alguns tipos de Escavadeiras de Rodas requerem o acrscimo de aditivo Limited Slip (LS) Caterpillar. Consulte o Manual de Operao e Manuteno da Mquina.
84
TIPO VISCOSIDADES
COMPARTIMENTO OU SISTEMA DE LEO DO LEO C MN C MX F MN F MX
Crter do motor para todos os motores diesel da Arctic DEO SYN SAE 0W-30 -40 30 -40 86
Srie 3500 e menores e caixa divisora (caixa de Caterpillar
engrenagens de acionamento da bomba) para TTL DEO SYN SAE 5W-40 -30 50 -22 122
DEO Caterpillar SAE 10W-30 (8)
-18 40 0 104
DEO Caterpillar SAE 15W-40 -9,5 50 15 122
Servotransmisses Manuais e Caixa de Engrenagens rtico Caterpillar SAE 0W-20 -40 10 -40 50
do Guincho (incluindo Tratores de Esteiras), exceto: TDTO
Caminhes Fora-de-Estrada e Caminhes Articulados TDTO Caterpillar SAE 10W -20 10 -4 50
TDTO Caterpillar SAE 30 (1)
0 35 32 95
TDTO Caterpillar SAE 50 (1) (2) 10 50 50 122
TDTO-TMS (1) -20 43 -4 110
Caterpillar
Servotransmisses de Caminhes Fora-de-Estrada rtico Caterpillar SAE 0W-20 -40 10 -40 50
e Caminhes Articulados, exceto: Caminhes TDTO

Idioma

Fonte Segura 2006 2007 CAT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Fonte Segura 2006 2007 CAT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NICA FONTE SEGURA Catlogo de Peas

NICA FONTE SEGURA

Caterpillar. O que conta a diferena. TM

Com o Sistema PartStoreTM possvel

No importa se voc est mantendo uma

Caterpillar. O que conta a diferena.

Sistemas de Admisso de Ar e de Escape............5 Ferramentas de Penetrao no Solo

Ferramentas de Penetrao no Solo Produtos Remanufaturados ...............................363

Suporte total. Uma nica fonte. Seu Revendedor Caterpillar.

Temos orgulho de oferecer as milhares de peas Caterpillar relacionadas nesta nova

Nossos peritos altamente treinados oferecem opes de manuteno abrangentes para

Fabricar o melhor equipamento

Ligue para mais informaes sobre

Caterpillar. O que conta

11,00 279,4 19 482,6 4 101,6 4 101,6 3B-6216

18,31 465 55,12 1400 2,626 66,7 2,5 63,5 197-9717

22,25 565,2 35,69 906,5 8,039 204,19 10,189 258,8 111-4352

26,00 660,4 37,5 952,5 6 152,4 6,13 155,6 8S-6443

33,25 844,6 44,75 1136,6 8,039 204,19 7,989 202,92 2W-3773

Extenses do Tubo de Escape

Tudo reto (A) 2,50 63,5 26,50 673,1 3B-6940

Extenses do Tubo de Admisso de Ar

So facilmente instaladas entre o pr-purificador e o tubo de entrada

Extenso do tubo de admisso de ar 3,25 82,6 27,50 698,5 7S-7117

Braadeiras da Chamin de Admisso de Ar e de Escape

Braadeiras da chamin de admisso de ar e de escape 1,38 35,1 8M-4106

Calhas Contra Chuva e Protetores Contra Chuva

Protetor contra chuva 1,25-1,44 32-36 7S-1724

BATERIAS E PEAS ELTRICAS

Baterias Especiais de Alto Rendimento

TAMANHO NMERO AMPS DE CAPACIDADE CAPACIDADE

8D 153-5720 1500 465 12 210 Livres de manuteno - Projeto com clcio

Baterias Especiais de Alto Rendimento (cont.)

8D 153-5720 MF 20,47 (520) 10,8 275 9,76 (248) 132 (60)

Agrcola/Industrial/Caminhes (Embarcadas secas)

grades com prata/clcio

grades de baixo antimnio

Automotiva/Caminhes leves/Utilitrios esportivos (cont.)

grades com prata/clcio

Baterias com camada de vidro absorvida (AGM), projetadas para aplicaes de

Baterias AGM reguladas com vlvula Localizao dos terminais

As baterias VRLA so um componente reconhecido pela UL e so

Analisador Digital de Bateria

Analisador digital de bateria 177-2330

Testador de Carga da Bateria

Testador de carga da bateria 4C-4911

Voltmetro de Bateria 4C-6600

Faixa 6,0 a 60,0 VCC

Testador de Lquido Arrefecedor e de Bateria

Testador de lquido arrefecedor e de bateria ( F) 1U-7297

Terminais dos Cabos de Bateria

Cabos de Aterramento de Baterias

Cabo de aterramento de bateria 4,3 108 7/16 11 9/16 14 8M-4963

Jogo de Reparo de Cabo de Bateria

6V-3025 Jogo de reparo de cabo

Bornes de Carregamento de Baterias

NMERO DE PEA DESCRIO

4C-5637 Bornes de carregamento (+ & -) para baterias

Tampas de ventilao extras para baterias carregadas a seco

NMERO DE PEA DESCRIO

7N-0060 10 - Tampas de ventilao

Carregadores Portteis 4C-4924 e 4C-4925