Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Luce Fabbri
&
O Carter
tico do Anarquismo
Imprensa Marginal
*2007*
Caixa Postal 665
CEP 01059-970 SP/SP
imprensa_marginal@yahoo.com.br
*2
* ndice
Apresentao
pg. 03
*3
Apresentao
O livreto que voc possui em mos agora parte de um projeto
de publicao e difuso da informao que busca tornar mais
acessvel tod@s algo que atualmente se mantm apenas nas
mos daquel@s que possuem condies financeiras para pagar.
H sculos o saber se mantm como fonte de poder. Assim,
ainda dentro desta lgica, na sociedade capitalista em que hoje
vivemos, onde nossas relaes passam a girar em torno do
consumo, a informao se torna mais um produto a ser
explorado, uma mercadoria produzida em escala industrial.
Contra a informao-produto, geradora de lucros e propriedade
privada de alguns poucos, buscamos a informao livre,
autodidata, sem fins lucrativos. Contra a informao deturpada
que, s migalhas, recebemos das elites atravs dos jornais,
revistas e televiso, buscamos a sabedoria popular, as idias
libertrias, a contestao e a opinio crtica.
Trabalhamos com a edio, traduo, pirateio e reedio de
materiais anarquistas, polticos e informativos, publicados no
formato de pequenos livretos que podem ser produzidos a baixos
custos e, consequentemente, tm valor muito menor do que os
livros que so vendidos nas livrarias. O valor cobrado por este
livreto referente aos custos de produo e cpia do mesmo, e
todo o dinheiro arrecadado inteiramente revertido na edio e
produo de novos livretos e materiais, sem fins lucrativos.
Para obter mais informaes sobre o projeto, outros ttulos
distribudos, contribuies, idias, crticas e contatos, escreva
para caixa postal 665 CEP 01059-970 SP/SP (A/C Margi) ou
para imprensa_marginal@yahoo.com.br
*4
* Entrevista: Luce
Fabbri
Retirada da revista
Utopia nos.6 e 7, 1997 -
Portugal
*5
Luce, eu tenho muito apreo por ti, por muitos motivos que tm
que ver com a anarquia. E para comear, perguntar-te-ia como
viveste a anarquia nos primeiros momentos, como criana, com
Errico Malatesta e teu pai Luigi Fabbri.
LUCE As duas relaes so muito distintas. Com o meu pai estava
todos os dias, enquanto que Malatesta vi-o pela primeira vez aos
cinco anos, quando me visitou em Roma em casa da minha av
porque o meu pai estava exilado na Sua um primeiro exlio muito
breve depois da Semana Vermelha que foi um movimento de tipo
revolucionrio, muito reduzido, uma tentativa abortada que teve
lugar em 1914. Depois, ele estava exilado em Londres e voltamo-nos
a ver em 1919 quando se rompeu o cerco que o tinha afastado de
Itlia. Chegou num barco mercante ao Sul de Itlia e percorreu toda
a pennsula e apareceu em Gnova, aclamado pela multido como
um lder revolucionrio (ele tinha que se defender deste papel de
direo que lhe queriam atribuir). Nesta altura tinha 11 anos. Depois
encontrvamo-nos frequentemente ainda que no morssemos na
mesma cidade. Mas quando ele se sentia muito cansado dirigia um
dirio, o Umanit Nova, primeiro em Milo e depois em Roma
vinha a casa passar conosco uns dias para descansar. Para ns era
como um av.
*6
muito pessimista. Pensava que o momento revolucionrio tinha
passado e, claro, desejava aproveitar esta ltima oportunidade, mas
no acreditava muito num desfecho favorvel.
*7
No.
Estava em greve de fome porque no o processavam. No o podiam
processar porque no podiam conden-lo. Mas no o libertavam
porque queriam matar a Umanit Nova. E a situao prolongava-se,
Malatesta estava mal... Umanit Nova continuava a sair na mesma,
com o trabalho realizado por outros companheiros, e saiu de forma
irregular at Malatesta morrer. Ento um grupo de individualistas,
rapazes muito jovens, colocaram uma bomba de grande potncia
num teatro onde se dizia que iria estar o chefe da polcia de Milo.
No estava. Morreram 20 a 25 pessoas, uma matana imensa. At a
filha de um companheiro morreu.
*8
do seu mdico, durante um quarto de hora, enquanto que a polcia
aguardava l fora.
*9
materiais para a vida prtica. Mas, nessa fase transitria, ele teve que
aceitar a retribuio da Protesta. Mas durou muito pouco, porque em
6 de Setembro de 1930, um golpe militar terminou com o governo
democrtico e com a imprensa de esquerda. Ento o jornal Protesta
foi encerrado. Apreenderam todos os livros tinham uma magnfica
biblioteca -, creio que destruram a tipografia, enfim... terminou. Na
realidade, o nosso movimento na Argentina, antes do golpe militar,
era, digamos, um movimento florescente e terminou ento a etapa,
digamos, positiva da sua vida. Depois o anarquismo na Argentina
viveu sempre uma vida muito desafortunada. O movimento estava
dividido, era um movimento paralelo ao movimento argentino. Tu
sabes que na Argentina havia a FORA e a USA. A USA era a Unio
Sindical Argentina que se formou de uma ciso da FORA para aderir
3a Internacional...
... Comunista?
No que fossem comunistas... tambm no eram anarquistas, mas
queriam solidarizar-se com a Revoluo Russa... sobretudo por falta
de informao. Aqui tnhamos a FORU (Federacin Obrera Regional
Uruguaia) e a USU (Unio Sindical Uruguaia). Os nimos tinham sido
envenenados por polmicas absurdas, mas a ciso estava superada
porque haviam companheiros da USU que se haviam convencido
que j no estavam na 3a Internacional e se haviam convencido que
no podiam aderir linha bolchevique, que havia um abismo... e,
ento, j estavam no mesmo plano que ns.
*10
uma ditadura... chamvamos-lhe ditabranda. No houve grandes
desastres, mas para o meu pai foi duro. E tambm para todos ns,
porque houve algumas deportaes;
Casaste-te?
Sim, com um companheiro.
Em que ano?
Em 1936. Com um italiano chamado Cresatti que tambm havia
*11
sado da Itlia por causa do fascismo.
*12
o concreto. muito importante que o caminho se torne coerente com
a finalidade pois a nica coisa palpvel que temos. Se
abandonamos os princpios como forma de chegar mais rpido
meta, suicidamo-nos.
*13
Aqui as posies foram muito variadas: havia quem considerasse
uma traio, havia quem achasse que no havia outro remdio... Eu
posso dizer-te a minha posio, que foi publicada por Giovanna
Berneri junto com Santilln. Foi uma grande desgraa para o
movimento, foi completamente negativo. Porm, ns no deixamos
de desempenhar o nosso papel de assegurar-lhes o apoio dos
trabalhadores do resto do mundo. No podemos julg-los... e, s
vezes, faz-se o que no se quer fazer, por razes de fora maior.
Depois vim a saber: a razo fundamental era a de que a guerra
estava perdida, havia bolsas de companheiros que estavam no Sul e
que se os deixssemos sob o comando dos comunistas estavam
perdidos, acabavam nas mos de Franco. Havia que assegurar-lhes a
retirada para os portos do Levante esta foi uma das razes
principais.
*14
caractersticas?
Nesse perodo no militei intensamente. De vez em quando,
intervinha nas Juventudes Libertrias e colaborava na Volontad. Tive
uma militncia meio repartida entre o movimento daqui e o
internacional. Mas, exceo da revista, no foi muito intensa. O
ensino absorveu-me muito. O trabalho no ensino foi uma espcie de
militncia paralela em grau menor, porque teve que ser feito um
trabalho pedaggico muito intenso a preparao de reformas, o
sistema -, em que tinha que bater-me, s vezes, com os
conservadores, outras vezes com os comunistas que queriam impor
um ensino dogmtico marxista. Nesse terreno trabalhei, por
exemplo, quando se tratou da reforma de 63 no ensino secundrio.
Fez-se um relatrio sobre o estado socio-econmico do Uruguai do
ponto de vista do ensino. Nisso trabalhei muito.
*15
tendncia ideolgica, ento ningum conseguiria defender os
interesses dos trabalhadores.
*16
muito eufricos. Depois, a pouco e pouco, veio o desalento,
desalento este que foi crescendo no meio universitrio. O movimento
socialista real foi, em simultneo, uma surpresa e uma desiluso
muito grande para eles. Notou-se uma decepo espantosa, que
levou a uma desorientao intensa em detrimento da idia socialista.
Apesar de surgirem muitas crticas, a desiluso adveio da verificao
da no concretizao do socialismo. O nvel de ensino degradou-se
bastante (antes era muito bom, melhor que o da Argentina). Os
nossos jovens, com a ditadura, viveram 12 anos de obscurantismo.
Desde 1985 at 1991, cada ano era pior que o outro. Os jovens
perguntam-se ento: para qu estudar? Vamos viver a nossa vida
agora. Os concertos de jovens tinham desaparecido. As associaes
estudantis universitrias tinham muito pouca gente. O ano passado
anunciou se uma reforma universitria. Os jovens esto apreensivos.
Como no h critrios no capitalistas, preciso consultar os
professores, sobre a reforma vocacional. Os jovens dos liceus
levantaram-se em massa, insurgiram-se, ocuparam edifcios,
pintando-os alegremente (azul e outras cores) porque estavam muito
degradados. Foi um movimento muito engraado e espontneo. E o
mais interessante que eram jovens de 14, 15 anos. espantoso! As
autoridades aparecem e perguntam com quem podem falar, ou que
querem falar com o presidente do grupo ou daquela associao. Eles
dizem que so todos iguais naquela comunidade. espantoso ver
que estes jovens protestaram porque no foram ouvidos na reforma
do ensino. Este movimento d-me muita esperana. A juventude
universitria comea a ter outro esprito.
*17
Que pensas da crise neoliberal capitalista, a nvel mundial?
Face ao que foi e hoje o anarquismo, que pensas sobre o seu
papel no futuro?
O anarquismo pode vir a desempenhar um papel muito importante.
No estou muito otimista face ao futuro mas, antes, pessimista.
difcil evitar que acontea uma crise mundial em grande escala,
porque vai ser a crise do capitalismo. Vai ser inevitvel essa crise, e
chamem-lhe o que quiserem (fim do lucro, incompetncia do
mercado ou do socialismo). O que um fato que se os
desempregados no compram, os robs no compram, e se a
tecnologia s serve para baratear o custo da mo - de -obra, ento, os
ricos deixaro de ter mercado (sero muito poucos os que podem
comprar os seus produtos). Iremos ter uma sociedade de novos ricos
e maquinaria. Veremos cada vez mais os novos ricos fechados em
fortalezas, com medo dos outros. Se sobrevivermos contaminao
dos resduos atmicos e tantos outros perigos que nos ameaam,
ento a nossa nica salvao ser, como em todas as grandes
catstrofes, a solidariedade, porque quando surge uma crise, aparece
muita coisa feia e muita coisa boa. Ela ser necessria na crise limite
que vamos enfrentar. A nica rstea solidria estar no socialismo
libertrio que, no futuro poder desempenhar um grande papel. O
socialismo autoritrio ou democrtico fracassou. Veja-se, por
exemplo, Gonzlez em Espanha, Miterrand em Frana. Quando estes
chegam ao poder, o socialismo vira capitalismo. Aqui, os socialistas
desviaram-se para convencer os investidores. Aqui se tm
neoliberais. Comeo a pensar que o grande papel do anarquismo
est no futuro.
*18
trabalham esto sendo pressionados, h um posto que querem muito
preservar. No ficaria pessimista para o longo prazo se
consegussemos passar para o outro lado da crise. Se os nossos
autores so convincentes no ideal, nos princpios, nas suas
propostas.
E o teu irmo?
Aps a Segunda Guerra Mundial, veio para aqui trabalhar comigo.
Morreu h 3 anos.
E o teu companheiro?
Morreu em 1970.
*19
Muito obrigado pela entrevista que nos concedeste e espero que
faamos um bom trabalho a partir das tuas declaraes.
At vista, Luce Fabbri!
Muita sade e anarquia.
*20
Carter tico do anarquismo
*21
afirmao correta e a referncia a Maquiavel tambm. O poder, que
se conquista com a fora, com os votos ou, simplesmente,
amontoando riquezas (pois h distintas classes de poder) se conserva
fundamentalmente pela fora (exrcito e polcia), ainda que nos
regimes mais democrticos, a fora esteja mais disfarada e a base
social tenha maiores possibilidades de controlar e uma limitada
capacidade de iniciativa. Neste mbito os partidos, organizados para
chegar ao governo, no podem obedecer a normas morais de
convivncia (no mentir, no dar nem aceitar suborno, manter o
prometido, ajustar a atividade ao programa, etc.), porque, se o
fizessem, fracassariam. Por exemplo: conseguir uma maioria de
votos custa muito dinheiro, ainda que no se pense em comprar
sufrgios materialmente. A propaganda eleitoral exige somas que as
contribuies dos partidrios no chegam nunca a cobrir. E h
dinheiro fcil, a disposio dos partidos nos momentos decisivos,
quando se est disposto a fazer qualquer coisa para ganhar. Basta
prometer, em caso de chegar ao governo, privilgios especiais aos
generosos financiadores; a tentao forte. Alm disso, o partido
contrrio, se pensa, certamente est fazendo o mesmo e,
naturalmente, seria muito ruim, para o pas, que ganhasse.
*22
Mas, se entendemos por poltica a arte de conviver, de assegurar a
continuidade da vida social, ento podemos dizer que a poltica se
identifica com a tica, na medida em que busca o livre consenso
entre indivduos e grupos, todos diferentes, mas todos com iguais
direitos e deveres, ou seja, na medida em que no se converta em um
sistema de poder. Nossa poltica tica, pois a proposta libertria
simples e no mais que o que o ser humano tem desde sempre
como modelo ideal: todos distintos, mas com iguais deveres e
direitos, e todos irmos; a ajuda mtua como metodologia de
convivncia.
Luce Fabbri
*23