V1

%HermesFileInfo:V-1:20100615:

TERÇA-FEIRA, 15 DE JUNHO DE 2010 Nº 2287 O ESTADO DE S. PAULO

No caminho do Tour de France Outras Copas

Pelo interior do país, sabores, vilas e incríveis cenários Estádios preservam a memória de finais históricas
Pág. 14 Pág. 5

CELSO JUNIOR/AE
http://www.estadão.com.br

Não espere as crianças crescerem: elas podem, sim, aproveitar as atrações

Fantasia encantadoras – e inesquecíveis – dos parques de Orlando. Basta seguir nossas dicas

Disney com eles CARLA MIRANDA/AE

Pura magia. Cada princesa tem o próprio castelo

na Disney, para deleite das meninas – dá até
para almoçar tendo a Cinderela como companhia

7 8 9 10 11 12
V2 Viagem
%HermesFileInfo:V-2:20100615:

TERÇA-FEIRA, 15 DE JUNHO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

MR. MILES
O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO miles@estadao.com.br

antiga Checoslováquia. as mãos e a inteligência.

Um idioma que todos falam Aqui de Rustenburg, preciso me

controlar para não discorrer sobre fu-
tebol, esquemas táticos, lesões e arbi-
tragens porque sei que nove entre
Há jogadores mais ou menos habili-
dosos, mas todos eles nos represen-
tam. E eu ousaria supor que não ape-
nas em nossa vontade de vencer,
CARLINHOS MÜLLER/AE
osso correspondente, dez colunistas dedicam-se a esta tare- mas, anyway, em nosso desejo de

N
como se sabe, está na fa, certamente com mais gabarito. Ho- mostrar quem somos para povos que
África do Sul para wever, a catarse que este imenso even- mal nos conhecem. E vice-versa.
acompanhar a Copa do to provoca mundo afora merece uma Aqui, na África, não tem sido dife-
Mundo. Ele duvida que avaliação mais precisa. É inegável que rente. Pelas ruas de Jo’burg, há uma
alguém se interesse por se trata de uma competição, onde há infinidade de pessoas exibindo cores
sua coluna no dia em que o Brasil faz vencidos e vencedores, como na mais e hábitos nacionais em suas vestimen-
a sua estreia. Mas, como sempre, não ancestral das disputas. tas e acessórios. Um velho amigo
deixa de enviá-la. Nevertheless, não há povos sobre a meu, ranger de uma reserva de safáris
Terra que desejem, deliberadamente, no Kruger Park, contou-me que qua-
● Querido Mr. Miles: o senhor já esteve escapar dessas batalhas. Assim como se presenciou um acidente quando
em todos os países que participam des- não há diplomatas em busca de uma um viajante espanhol, nas proximida-
ta Copa? solução pacífica para essa contenda des de um grupo de leões, entusias-
Caroline Soares Fuchs, por e-mail internacional, disputada com aguerri- mou-se e desfraldou a bandeira da Fú-
“Well, my dear, permita-me fazer uma mento em um paradoxal clima de ce- ria – o que, of course, “enfureceu” os
digressão preliminar. Não há como lebração. É, ao meu juízo de sociólo- felinos. A festa, enfim, já começou e
abstrair o fato de que esta coluna está go de pub, o sintoma indesmentível estamos todos dela participando.
sendo publicada no dia em que o Bra- de que os povos, assim como os via- Aproveito, antecipadamente, para
sil faz sua estreia na Copa do Mundo. jantes, buscam o encontro. E se não agradecer aos leitores (se é que so-
O que, I’m afraid, sugere que, hoje, conseguem seu intento nos confusos brou algum) que dedicaram alguns
ninguém estará interessado nas li- plenários da ideologia e da geopolíti- minutos desse dia fundamental para
nhas de um velho escriba britânico. ca, alcançam-no na única linguagem esse modesto peregrino. E tenham
Nem mesmo você. Aliás, eu próprio que todos compreendem – pois que um ótimo jogo.”
sou incapaz de dizer como me sinto aprendem a ver e a praticar antes mes-
nesta manhã, visto que a coluna foi é sim. Tive a felicidade de visitar cada tes. São os casos da Eslovênia, em mo de consolidar suas idiossincrasias. ✽
produzida antes do match entre os Es- uma das nações representadas aqui que estive quando pertencia à Iugoslá- Football, my friends, é o idioma que É O HOMEM MAIS VIAJADO
tados Unidos e nosso English team. na África do Sul, embora duas delas via, e da Eslováquia, para a qual não não perdemos na Torre de Babel. Fa- DO MUNDO. ESTEVE EM 132 PAÍSES
Quanto à sua pergunta, a resposta sequer apareçam nos meus passapor- retornei desde seu desligamento da la-se com os pés, com a cabeça, com E 7 TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS

Você sabia... Envie sua dúvida ou foto para

Viagens
Doors
viagem.estado@grupoestado.com.br

ITÁLIA Personalizadas

Doors
milhões de turistas Próxima sede da Copa, Berço do Império Romano e do Renascimento, que definiram

10 estrangeiros são esperados es-

te ano na África do Sul. A Copa
deve turbinar o número, que no
ano passado foi de 9,6 milhões
o Brasil terá de suar a ca-
misa para igualar tal cifra
– recebemos 5 milhões de
estrangeiros por ano
muito do que conhecemos como a cultura ocidental, além
de deixarem preciosos tesouros históricos na arquitetura e
na arte. Não há quem resista aos encantos dessa terra: o
romantismo que remetem os passeios de gôndola pelos
canais de Veneza, a tranquilidade dos campos verdes e dos
vilarejos pitorescos na Toscana, a deliciosa gastronomia,
as ruínas espalhadas por Roma e o povo falante e alegre.

nós testamos foto do leitor

MALU SILVA/ARQUIVO PESSOAL
Blog
Viena: chegada
pelo Rio Danúbio
Fazer um minicruzeiro pelo Rio
Danúbio para chegar a Viena,
na Áustria, desde Bratislava, ca-
pital da Eslováquia, pareceu
uma ótima ideia de viagem. O Sua viagem é
preço do tíquete, € 16 (twinci- sempre exclusiva
tyliner.com), a duração do per- Entrei em um café atrás da Veneza

curso, 1h40, e os campos nas Catedral de St. Stephan, no

margens, vez ou outra interrom- centro antigo de Viena, para
pidos por uma vila ou um caste- fugir da chuva gelada que CAPRICCIO ITALIANO - 19 DIAS / 16 NOITES
lo, pareciam confirmar o acerto dominava a tarde. Ao sair, Roma, Bari, Costa Amalfitana, Toscana, Veneto, Lago Maggiore
da escolha. Na chegada ao por- tínhamos em mãos uma lis- e Turin
to, porém, veio a surpresa não ta de excelentes sugestões,
Saída 2010: Out. 04
tão agradável. O Danúbio tem, não aquelas que a pesquisa
para Viena, a mesma importân- prévia havia identificado co- a partir de R$ 14.875 ou 5x R$ 2.975
(aéreo + terrestre)
cia turística que o Tietê para mo programas obrigatórios,
São Paulo. A capital austríaca mas opções suficientes pa- VIAGEM NO ORIENT EXPRESS - 6 DIAS / 5 NOITES*
praticamente dá as costas a seu ra tornar divertido o dia que Veneza a Paris
rio – o centro histórico fica a parecia fadado ao fracasso. Saídas 2010: Ago. 09, 16 e 23; Set. 09, 20, 23 e 30; Out.18 e 25;
cerca de 4 quilômetros dali. No Nov. 01
dia da minha chegada não havia estadão.com.br a partir de R$ 8.890 ou 5x R$ 1.778
táxi no porto. E a estação de me- (somente terrestre)
trô mais próxima estava a 15 mi- Blog. Dicas e bastidores das
TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 38 ANOS DE TRADIÇÃO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.
nutos a pé (com mala), na Rua viagens da nossa equipe
Lavalle. / MÔNICA NÓBREGA blogs.estadao.com.br/viagem Para mais detalhes e outros roteiros,
consulte sempre o seu agente de viagens!
ABAV 635

● Malu Silva viajou à ilha grega de Ios em 2008. “Tive esse pôr Twitter. Notícias em tempo Informações: 11 3217.7600
(11) 3815-8262 do sol apenas para mim. Aquele momento em que só real do mundo turístico
www.ustour.com.br Preços por pessoa em apto duplo + aéreo desde São Paulo. Não inclui taxas aeroportuárias. *Não inclui
existe você no mundo! A foto do sol dentro da torre ficou twitter.com/viagemeaventura
NEW YORK ..US$ 666 LAS VEGAS US$ 712 MADRI,LONDRES, passagem aérea. Sujeitos a disponibilidade no ato da reserva e alteração sem aviso prévio. Financiamento é
Promoções sujeitas a disponib.

MIAMI ...... US$ 610 TORONTO.. US$ 898 PARIS, ROMA,

LISBOA e outros
simétrica.... E eu fiquei hiperfeliz por conseguir fazer isso.” exclusivo para Credi-cheque por tempo limitado. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base
no câmbio de € 1.00 = R$ 2,31 em 11/06/10 e serão recalculados na data do pagamento. Esta coluna é semanal.
L.ANGELES US$ 603 B. AIRES .. US$ 191 A PARTIR DE:....US$ 720
ORLANDO US$699 PARIS US$1.065 w w w . q u e e n s b e r r y . c o m . b r
Aéreo+6nts, htl qdp, alug. carro Aéreo + 4 noites htl duplo + seguro.
 Viagem V3
%HermesFileInfo:V-3:20100615:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 15 DE JUNHO DE 2010

Motivados pela Copa do Mundo, acampamentos programaram atividades temáticas

Férias para esta temporada. E garantem também a diversão de quem não quer saber de bola

Folga embalada por futebol e brincadeiras

Torcer em grupo nos
jogos da Copa, dispu-
taramistososcomcole-
gas ou participar de
passeios e brincadeiras que nada
têmavercomfutebol.Nosacam-
pamentos de férias, o recesso es-
colar de julho de crianças e ado-

Show de Ofertas
lescentes será recheado de ativi-
dades, temáticas ou não.
Assunto principal das próxi-
mas semanas, o futebol faz parte
do calendário de atrações do Pe-
raltas (www.peraltas.com.br;
11-4003-2145), em Brotas, a 240

CVC 10X
quilômetros de São Paulo. O
acampamentoorganizouumase-
mana temática entre 4 e 8 de ju-
lho; e a temporada inteira, que
tudo sem juros e
vai de 4 de julho a 1º de agosto,
terá opções como partidas de fu-
tebol em campo gramado e na
em até sem entrada
espuma, aulas do esporte e con-
fecção de camisetas customiza-
das para os times formados en-
tre os acampantes.
Outra semana será dedicada à
Olimpíada. O megassucesso do
cinema Avatar e modalidades ar-
Caribe - Férias de julho Brasil
tísticascomocartumegrafitese- Cancún Incluídos nos roteiros: • passagem aérea ida e volta • hospedagem em hotéis selecionados com café da
rão temas abordados em perío- manhã • transporte aeroporto/hotel/aeroporto • passeios • assistência de guias especializados CVC.
Agora você pode usar seu visto americano válido para viajar para o México
dos específicos no acampamen-
to. Pacotes custam a partir de R$
Pacotes de 9 dias/7 noites - Saídas 3,10, 17 e 24/julho. Porto Seguro 8 dias, 7 noites
1.134, com duração de 5 ou 7 dias, Incluídos no preço: • passagem aérea • transporte aeroporto/hotel/aeroporto • hospedagem Hotel Coroa Vermelha. ................................................................À vista R$ 498, ou 10x R$ 49,80
Preço p/ saída 19/junho.
no hotel Marriott Casamagna com café da manhã • passeio pela cidade • completa assistência
da equipe CVC e seguro-viagem.
FOTOS DIVULGAÇÃO
Maceió 8 dias, 7 noites
8x sem juros e sem entrada ....................................................................................... R$ 398, Hotel Marinas Maceió. .................................................................À vista R$ 898, ou 10x R$ 89,80
À vista R$ 3.184, Base US$ 1.678, Preço para saída 24/julho. Preço p/ saídas 19 e 20/junho.

Recife 8 dias, 7 noites

Punta Cana Hotel Recife Monte. ..............................................................À vista R$ 1.048, ou 10x R$ 104,80
Preço p/ saídas 19 e 20/junho.
Pacotes de 9 dias/8 noites - Saídas 4, 11, 18 e 25/julho.
Incluídos no preço: • passagem aérea • transporte aeroporto/hotel/aeroporto •
Fortaleza 8 dias, 7 noites
hospedagem no hotel Tropical Princess com sistema all inclusive • completa assistência Iracema Travel. .................................................................................À vista R$ 998, ou 10x R$ 99,80
da equipe CVC • seguro-viagem. Preço p/ saídas 19 e 20/junho.
8x sem juros e sem entrada ..................................................................................... R$ 368, Porto de Galinhas 8 dias, 7 noites
À vista R$ 2.944, Base US$ 1.548, Preço para saídas 4 e 25/julho.
Beira Mar Porto de Galinhas. .......................................... À vista R$ 1.098, ou 10x R$ 109,80
Preço p/ saídas 19 e 20/junho.
Olho no lance. Peraltas tem
campo para a meninada Camboriú 4 e 5 dias
Hotel Pires. .........................................................................................À vista R$ 398, ou 10x R$ 39,80
Preço p/ saídas 17, 20, 24 e 27/junho.
e incluem transporte a partir de
Bonito 8 dias, 7 noites
São Paulo, hospedagem, alimen-
tação, seguro e atividades. Bariloche - Férias de julho Pousada Água Azul. .............................................................. À vista R$ 1.098, ou 10x R$
Preço p/ saída 27/junho.
109,80
8 dias, com o melhor e mais completo roteiro. Confira:
Treinamento. Para treinar de
verdade e melhorar as habilida- Passagem aérea de ida e volta •transporte de chegada e saída • 7 noites de hospedagem em Foz do Iguaçu 4 dias, 3 noites
Hotel Turrance Green. ................................................................À vista R$ 468, ou 10x R$ 46,80
des técnicas no futebol, adoles- hotel de categoria turística com café da manhã •6 dias de roupa especial para neve • Passeios Preço p/ saída 20/junho.
centes entre 10 e 14 anos têm co- ao Circuito Chico (com ingresso ao teleférico do Cerro Campanário) • ponto panorâmico
mo opção participar da semana e Cerro Catedral (sem ingresso aos meios de elevação) • 1 revista turística por família com Gramado 8 dias, 7 noites
que o acampamento Acamerê fotos panorâmicas da região. •1 ingresso ao Cassino de Bariloche com 1 taça de champanhe
Pousada Casa Branca. .................................................................À vista R$ 948, ou 10x R$ 94,80
Preço p/ saída 20/junho.
(www.acamere.com.br; 11-5073- • 1 guia de bolso com informações úteis • Visita à Fábrica de Chocolates • seguro-viagem.
9149) programou entre 26 e 31 de A maior e mais completa infraestrutura espera por você em Bariloche • Equipe
julho. Oito tipos de chute, qua- de guias especializados • frota própria de veículos para traslados e passeios.
tro de cabeceio e sete de domí- Saídas 26 e 27/junho, 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24, 25 e 31/julho e 1º, 7 e 8/agosto.
nio da bola estão entre os funda-
mentos que serão aperfeiçoados 10x sem juros e sem entrada ..................................................................................R$ 239, Resorts e os melhores hotéis de praia
À vista R$ 2.390, base US$ 1.258, preço para saída 27/junho no hotel Apartur Incluídos nos roteiros: • passagem aérea ida e volta • hospedagem com café da manhã • transporte
nos treinos. Há ainda prepara- aeroporto/hotel/aeroporto • assistência de guias CVC.
ção específica para goleiros.
Opacote custa desdeR$ 1.049, Buenos Aires 4 dias 3 noites - Saídas às quintas-feiras. Iguassu Resort 4 dias, 3 noites
com transporte, hospedagem, 5 dias 4 noites - saídas aos domingos. Em Foz do Iguaçu - Paraná ........................................................À vista R$ 728, ou 10x R$ 72,80
alimentação, treinos e palestras. Incluídos no preço: • passagem aérea de ida e volta • hospedagem em hotel de categoria Preço p/ saídas 17 e 24/junho.
Nas horas vagas, os acampantes turística com café da manhã • transporte de chegada e saída • passeio pela cidade
poderãoaproveitarsessõesdeci- • assistência de viagem. Village Pratagy Resort 8 dias, 7 noites
nema, com reprise de jogos da 10x sem juros e sem entrada ....................................................................................R$ , 123 Praia do Riacho Doce - Maceió ........................................À vista R$ 1.798 , ou 10x R$ 179,80
Com sistema tudo incluído. Preço p/saída 19/junho.
Copa2010,devidamente discuti- À vista R$ 1.230, Base US$ 648, Preço para roteiro de 4 dias com saídas 1o, 15, 22 e 29/ julho.
dos e comentados.
Beach Class Muro Alto 8 dias, 7 noites
Em Porto de Galinhas - Pernambuco .........................À vista R$ 2.388, ou 10x R$ 238,80
Meia pensão. Preço p/ saídas 19 e 20/junho.

Para Marupiara Porto de Galinhas 8 dias, 7 noites

os pais Em Porto de Galinhas - Pernambuco...........................À vista R$ 1.348, ou 10x R$ 134,80
Orlando Reino da Magia Férias na Disney Preço p/saídas 19 e 20/junho.

Exclusividade: uma verdadeira ponte aérea Brasil/Flórida para as Ponta Mar 8 dias, 7 noites
férias de julho com 15 voos para Orlando e 4 voos para Miami. Em Fortaleza - Ceará .............................................................À vista R$ 1.258, ou 10x R$ 125,80
Preço p/ saídas 20/junho.
Férias de julho 13 dias,12 noites
Incluído no preço: •Passagem aérea ida e volta com a Gol via Orlando • transporte aeroporto/ Costa Brasilis Resort 8 dias, 7 noites
hotel/aeroporto • ingressos para 10 parques em Orlando • 1 tour compras em Orlando Praia de Santo André - Pertinho de Porto Seguro ...... À vista R$ 898, ou 10x R$ 89,80
Passeio em Porto Seguro. Preço p/ saída 19/junho.
•1 jantar no Planet Hollywood • acompanhamento de guia CVC desde o Brasil e durante toda
a viagem, inclusive dentro dos parques • Tesoureiro para menores desacompanhados;
Jatiúca Resort 8 dias, 7 noites
• assistência de viagem • Kit CVC (boné, camiseta e pochete).
Em Maceió - Alagoas .............................................................. À vista R$ 1.578, ou 10x R$ 157,80
Passeio pela cidade e ao Litoral Sul. Preço p/ saídas 19 e 20/junho.

Hotel Quality Inn Internacional em Orlando com café da manhã

Antes
A opinião do seu filho deve
ser levada em conta na esco-
lha do acampamento. Deixe
que ele mostre suas prefe-
rências – isso ajuda a redu-
zir a insegurança. Nunca
8x sem juros e sem entrada ....................................................................................... R$ 669, Parque da Costeira 8 dias, 7 noites
À vista R$ 5.352, Base US$ 2.818, em apto quádruplo, preço para saídas 2, 4, 6, 8, 12, 15 e 25/julho. Em Natal - Rio Grande do Norte.....................................À vista R$ 1. 448, ou 10x R$ 144,80
Passeio pela cidade e ao Litoral Sul. Com meia pensão. Preço p/ saídas 19 e 20/junho.
Hotel Disney’s All Star Resorts em Orlando com café da manhã Iberostar Bahia 8 dias, 7 noites
8x sem juros e sem entrada ....................................................................................... R$ 726, Na Praia do Forte - Bahia.................................................... À vista R$ 2.898, ou 10x R$ 289,80
À vista R$ 5.808, Base US$ 3.058, em apartamento quádruplo. Preço para saída 21/julho.
Com sistema all incluisive. Preço p/ saídas 26 e 27/junho.
Consulte outros hotéis no complexo Disney: Disney’s Coronado Springs Hotel, Walt Disney World
Viagem Grátis para 2 crianças de até 11 anos.
No Iberostar Bahia, as crianças não pagam hospedagem e nem passagem aérea desde que acompanhadas de 2 adultos pagantes e
Swan and Dolphin Resort e Disney’s Port Orleans Riverside. acomodadas no mesmo apartamento triplo ou quadrúplo. As crianças pagam somente as taxas de embarque. Consulte condições e validade.

obrigue a criança a viajar

Durante
Os acampamentos têm mo-
nitores preparados para faci-
litar a integração das crian-
ças. Por isso, controle a an-
siedade e evite telefonar nos
primeiros dias. Mostre con-
fiança na equipe
Depois
Incentive seu filho a dividir
a experiência com colegas
na volta para casa e a man-
ter contato com os novos
amigos do acampamento
Atendimento nas lojas diariamente, das 9 às 20 horas e nos shoppings, das 10 às 22 horas.
São Paulo Capital: Ibirapuera Shop. ............2107-3535 Santana-Voluntários da Pátria.2367-1774 Mogi-Extra Mogilar..........4790-2050 Araçatuba.......................3621-2575 Catanduva Shop. ............3525-2097 Ribeirãoshop. .................4009-1403
Centro-Consolação..........2103-1222 Indianópolis-Walmart......2578-1969 Santo Amaro-Cenesp.......3747-7122 Osasco-Continental Shop.3716-3300 Araçatuba Shop. ............3607-4080 Franca Shop. ..................3707-0700 Rio Claro Shop. ..............3525-6262
9 de Julho/Rua Amauri ...3074-3500 Interlagos Shop. .............5563-6300 Socorro-Extra Fiesta........5524-9222 Osasco-Super Shop.........3653-5300 Araraquara Jaraguá Shop..3331-3858 Guarujá-La Plage ............3347-7000 Rio Preto-Walmart...........2137-7000
Alto da Lapa ...................2594-5758 Itaim-Extra......................3078-6443 Tatuapé Shop. Metrô.......2094-5888 Sto.André-ABC Plaza Shop..4979-5006 Araras ............................3541-4484 Itatiba ............................4524-5536 Santos............................3257-7000
Anália Franco Shop. .......2108-5300 Itaquera Shop. ...............2026-6200 Villa-Lobos Shop. ...........3024-0088 Sto.André-Rua das Figueiras.4432-3288 Atibaia............................2427-6597 Itu - Plaza Shopping .......4022-7275
Jundiaí............................4521-9288
Santos-Balneário ............3281-9000
São Vicente-Extra............3579-9000
Boavista Shop. ...............5547-6477 Jaguaré-Extra..................3297-8282 Vila Olímpia Shop...........3045 8677 São Caetano-Av Goiás.....3636-3450 Barretos..........................3321-0320
Bourbon Shop. ...............3892-6868 Liberdade .......................3209-0909 Grande São Paulo: S.B Campo-Extra Anchieta.4368-0440 Bauru Shop. ...................2106-9494
Jundiaí Maxi Shop. .........2136-0800 Sorocaba-Esplanada.......3414-1000
Mogi Guaçu ....................3818-6993 S. J. Campos-Colinas.......3913-6700
Brás-Mega Polo ..............2886-3800 Mooca Shop. Capital..... 2068-1000 Granja Viana...................4702-0306 S.B Campo-Metrópole.....2191-3500 Birigui.............................3211-2050 Paulínia Shop. ................3833-5544 S. J. Campos-Vale Sul......3878-7000
Butantã Shop. ................3722-1188 Morumbi Shop. ..............2109-4300 Guarulhos Shop. Inter .....2086-9720 Taboão Shop. .................4787-8212 Campinas-D. Pedro Shop.2102-0199 Poços de Caldas .............2101-8100 São João da Boa Vista ....3631-1109
Freguesia do Ó-Extra.......3932-0740 Paulista-Top Center.........3266-7202 Guarulhos-Poli ................2475-0321 Tamboré Shop. ...............2166-9797 Campinas-Iguatemi Shop.2117-3500 Porto Ferreira .................3585-1193 Tatuí ..............................3259-3999
Frei Caneca Shop. ..........3472-2010 Real Parque-Pão de Açúcar .3755-0070 Mauá Plaza Shop. ..........4519-4700 São Paulo Interior: Campinas-Jardim Chapadão. 3396-7002 Rib. Preto - Independência.2101-0048 Tiête ...............................3282-8501
Hiper Carrefour Ipiranga..2062 3922 Santana Shop. ...............2208-2470 Mogi das Cruzes Shop. ...4799-2166 Americana ......................3645-1210 Caraguá Praia Shop. .......3882-2004 Ribeirão-Santa Úrsula.....2102-9646 Valinhos Shop. ...............3929-7700
Condições gerais: os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo ou quádruplo quando mencionado, com saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento
sujeitos a reajuste e mudança sem aviso prévio. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmação. Parcelamento promocional em até 10x sem juros, sendo a 1a parcela no ato da compra e Acesse cvc.com.br ou consulte
as demais mensais com cheque ou cartão. Passeios não incluem ingressos. Ofertas válidas para compras realizadas até um dia após a publicação. Preços calculados com base no câmbio do dia 11/6/2010: o agente de viagem mais perto de você.
US$ 1,00 = R$ 1,90, estando, portanto, sujeitos a variações e serão recalculados na data da compra. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos não estão incluídas nos preços. Crédito sujeito a aprovação.
V4 Viagem
%HermesFileInfo:V-4:20100615:
TERÇA-FEIRA, 15 DE JUNHO DE 2010
Recorte, cole, descubra, desenhe!
Em formato gibi, o Estadinho
é diversão garantida.
Na corda bamba, mas
apenas por diversão
Se soltar, cai na lama. É preciso segurar firme para cruzar ás águas na atração do NR
Encarar desafios faz
parte do dia a dia. Seja o
de arrumar a cama ao
acordar ou atravessar o
lago em uma falsa baiana
Atravessar um lago
com pés e mãos apoia-
dos em cordas repre-
sentará apenas um dos
desafiosenfrentadospelascrian-
ças durante uma temporada de
férias em acampamento. Apren-
der a cuidar de seus pertences e
se relacionar com outras pes-
soas longe dos pais serão apren-
dizados tão grandes quanto o de
reunir coragem para caminhar
pela falsa-baiana. Selecionamos
opções para as férias que come-
çam em poucas semanas.
Mundo animal. Fazendinha e
Todo sábado
no Estadão. passeio a cavalo proporcionam
chance de contato com animais.
E são apenas um dentre os vários
tipos de atividades ao ar livre no
Aldeia (www.acampamentoal-
deia.com.br; 11-4784-5011), em
São Roque. A temporada, de 11 a
25 de julho, é para quem tem de 4
a 16 anos. De R$ 647 a R$ 2.000.
Emoção noturna. A caminhada
entre copas de árvores fica mais
emocionante à noite. Arvorismo
noturno é uma das atrações do
acampamento Califórnia (www.
acampamentocalifornia.com.
br; 11-4411-1139), em Atibaia. A
temporada, entre 12 e 24 de ju-
lho, é destinada a quem tem de 6
a 17 anos. De R$ 750 a R$ 1.300.
Adrenalina a mil. Em Cabreú-
va, a temporada no Jully Camp
(www.jullytour.com.br;11- 5573-
5105), de 10 a 17 de julho, é incre-
mentada por opções para fazer a
adrenalina subir. Tobogã na ma-
ta com queda livre, arvorismo e
tirolesa estão no pacote, para
quem tem de 3 a 16 anos. R$ 990.
Espiro o quê? Um esporte pou-
codivulgado,oespirobol,fazpar-
O ESTADO DE S. PAULO
DIVULGAÇÃO
te do cardápio do acampamento
Pumas (www.pumas.com.br;
11-4612-9860), nos arredores de
Campos do Jordão. A tempora-
da,de7a31dejulhoincluiativida-
des, como escalada na Pedra do
Baú, trilhas e patinação no gelo.
De 5 a 17 anos. Pacotes custam
entre R$ 1.405 e R$ 3.610.
360 graus. A prancha balança
em torno de um eixo até dar uma
volta de 360 graus. O brinquedo
hover board está à disposição
dosmaiorzinhosno NR(nr.com.
br; 11-5090-7410), em Sapucaí
Mirim. A temporada tem ainda
gincanas, teatro, dança e leitu-
ras. Para quem tem de 5 a 16
anos, por R$ 1.589 a R$ 3.970.
In English. Passar cinco dias se
comunicando – com monitores
e colegas – exclusivamente em
inglês pode ser uma boa opção
para aperfeiçoar o idioma. O pa-
cote do English Camp (www.en-
glishcamp.com.br), em Itapeti-
ninga, custa R$ 2.480.
 Viagem V5
%HermesFileInfo:V-5:20100615:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 15 DE JUNHO DE 2010

FABRIZIO BENSCH/REUTERS – 31/7/2004 MARCOS D'PAULA/AE – 30/9/2008

Berlim. Na reforma do Olympic, bomba da Segunda Guerra foi encontrada sob a arquibancada Estrelas. Pegadas de Garrincha e outros gênios no Maracanã

Palcos eternizados por craques

tracampeã, depois de vencer a França. Construído especial- visitaguiadadáacessoaosvestiá- mundiais deixaram as marcas de
Estádios que abrigaram França nos pênaltis. Sobram menteparaaCopade1998, oSta- riose ao túnel que leva ao grama- seus pés, como Pelé, Garrincha e
finais das Copas recebem curiosidadesemumavisitaaoes- de de France, em Paris, foi palco do. Há dois restaurantes: do Le Ronaldo, Franz Beckenbauer e
tádioberlinense.Durantearefor- da intragável vitória da França Panoramique, no 8.º andar, avis- Marta,eleitaporduasvezesame-
visitantes e mantêm ma, operários encontraram uma sobre o Brasil. Mas ao invés de ta-se todo o estádio. Preço: € 12. lhor jogadora do mundo. Do 6.º
vivas lembranças de bomba da Segunda Guerra, en- reinarem soberanas, as camisas Site: stadedefrance.com. andar, a visão panorâmica do es-
confrontos espetaculares terrada sob a arquibancada. A do craques franceses dividem as tádio. Para se sentir como um
Torre do Sino, reconstruída de- atençõescom uniformesda sele- Brasil. Mais de meio século de craque, sons imitam o barulho
Mônica Cardoso pois de um bombardeio pelos in- çãoderugby,guitarrasautografa- históriapode ser conferida na vi- da torcidano túnelque dáacesso
gleses, ganhou elevador panorâ- das por Bono Vox e Bruce Sprin- sita de uma hora ao Maracanã. ao gramado. Entrada: R$ 20. Si-
A bola nem precisa ro- mico. Do alto de seus 77 metros, gsteen e figurinos de óperas. A Na Calçada da Fama, 91 craques te: www.suderj.rj.gov.br.
lar. Conhecer detalhes a vista vai do bairro de Spandau à
doestádio,ouvir histó- Alexanderplatz. Ingresso € 8.
rias e pisar no gramado Mais: olympiastadion-berlin.de.
já faz a alegria de muito boleiro. EUROPA E EXÓTICOS
Reunimos então os estádios que Japão. As marcas do pentacam- Últimos Lugares para Julho!
receberam as decisões dos três peonato brasileiro sobre a Ale- Europa para Jovem Londres, Paris,
Terra Sa
CARIBE EM 10 VEZES SEM JUROS Guia desde o Brasil Sul da França e
últimos Mundiais. Todos têm manha em 2002 ainda estão no Barcelona em Trem
saída 12/07 - 17 noites
tours guiados, assim como o Ma- Estádio de Yokohama, hoje cha- Londres - Paris - Veneza saída 12/07 - 17 noites
racanã – palco da terrível derro-madoNissan.Novestiário,répli- Florença - Roma - Assis Londres - Aix En Provence
ta verde-amarela para o Uruguai cas das camisas usadas em cam- Civitavecchia - Barcelona Avignon - Nice - Paris - Barcelona
em 1950 e forte concorrente pa- po ficam penduradas nos armá- Café da manhã + 7 refeições (R$ 6.828,34) US$ 3.538
ra receber a final de 2014. rios, autografados pelos craques Aruba Punta Cana entr. US$1.627 + 9 x US$540 Escandinávia Dourada
da nossa seleção. Até a lousa 05/07 - 7 noites (all inclusive) Terra Santa para e Fiordes Noruegueses
Alemanha. Construído na déca- com um confuso esquema tático Entr. U$ 384 + 9x de U$ 126 18/07 - 7 noites Brasileiros1 saída 15/07 - 11 noites
da de 1930 (foi está lá. Além de Entr. U$ 388 + 9x de U$ 130 Guia local em português Copenhague - Madri - Bergen
Cancun Consulte saídas Geilo - Oslo - Sognefjord
lá que Hitler viu entrar no cam- 05 a 31/07 saídas
Estocolmo - Karlstad
03/07, 10/07 e 24/07 04/07,15/08, 19/09
Jesse Owens, po, os visitan- 6 noites (R$ 7.353,30) US$ 3.810
atleta negro tes ganham um Entr. U$ 319 + 9x de U$ 105 Sanctuary Cap Cana 17/10*, 14/11* e 19/12
7 noites Paisagens Italianas
dos Estados saquinho com Varadero* & Havana (all inclusive) Belém - Galiléia Saída Especial 28/08 - 14 noites
Unidos, levar o mesmo tipo (all inclusive*) 10/07 - 6 noites Haifa - Jerusalém Cinque Terre - Como - Florença
quatro meda- de grama usa- 03/07 Entr. U$ 656 + 9x de U$ 220 Nazareth - Tel Aviv La Spezia - Nápoles - Roma
De cinemas a espetáculos musicais.
lhas de ouro), o do na decisão 7 noites Consulte saídas a partir de Sorrento - Veneza De teatros a grandes exposições.
Olympicfoires- ● Yokohama de 2002. Preço: Entr. U$ 397 + 9x de U$ 132 04/07 e 24/07 (R$ 4.983,26) US$ 2.582* (R$ 5.747,54) US$ 2.978 Caderno 2: sua agenda cultural.
taurado para a Vestiário está como 500 ienes (R$ Preços por pessoa em apto duplo, saídas de São Paulo, São Paulo - (11) 3138-4888
sujeitos a reajustes, lugares limitados. Preços em dólares, a
Copa de 2006. foi deixado pelos 10). Site: www. serem convertidos pelo câmbio do dia, US$ 1,00 = R$ 1,93 Rio Preto - (17) 3211-2660 De segunda
Foi ali que a Itá- craques do penta nissan-sta- (11/06/2010). Pagamento em 6x s/ juros: entrada à vista
+ 5x em cheques. Os roteiros não inclue taxas em geral Os roteiros incluem aéreo + terrestre.
a sexta
lia se tornou te- dium.jp (embarque, segurança e combustível). 1) Mínimo de doze
Consulte seu agente de viagem. www.newage.tur.br no Estadão.
passageiros para guia em português.

Do alto do Moses
Mahbida, Durban
em 360 graus
MÔNICA CARDOSO/AE

● A final da Copa da África do

Sul (quem sabe mais uma com o
Brasil?) terá como palco o estilo-
so Soccer City, em Johannesbur-
go, vizinho ao emblemático bair-
ro de Soweto. Mas para receber
os turistas fora dos horários de
jogos, o Moses Mabhida, em Dur-
ban, é campeão. Construído espe-
cialmente para o evento, tem ins-
talações luxuosas: no vestiário,
cada jogador tem sua própria
banheira de hidromassagem pa-
ra relaxar após a partida.
Seu arco em forma de “Y” foi
inspirado na colorida bandeira
sul-africana. E serve de ponto de
partida para o Sky Car, bondinho
que leva até 20 passageiros ao
topo do estádio, a uma altura de
106 metros. Os visitantes podem
apreciar a bela vista panorâmica
de Durban, com suas praias. O
passeio custa 50 rands (R$ 12).
Se tiver coragem, salte lá do alto
e caia no centro do gramado, em
um mistura de tirolesa e pêndu-
lo, chamada de Big Swing. Custa
95 rands (R$ 22).
V6 Viagem
%HermesFileInfo:V-6:20100615:

TERÇA-FEIRA, 15 DE JUNHO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

FOTOS REPRODUÇÃO

Tour
Virtual
CARLA MIRANDA/AE

Quem resiste ao charme de um passeio

numa clássica maria-fumaça? Para nos-
sa alegria, não é preciso ir tão longe para
saborear uma viagem no melhor estilo
retrô. Alguns estados brasileiros man-
têm seus trens turísticos em pleno
funcionamento, com tours que atraves-
sam paisagens e cidadezinhas encanta-
doras. Basta garantir um lugar na janeli-
nha e se divertir. / BRUNA TIUSSU
Após um ano de sua revitalização, o trem
do Pantanal segue oferecendo uma viagem
inesquecível de Campo Grande a Miranda,
no Mato Grosso do Sul. Da janelinha do va-
gão, o turista contempla morros, cachoei-
ras, cidadezinhas que abrigam tribos indíge-
Com vagões econômicos e turísticos – estes, com guia – o trem percorre os 110 quilôme- nas e, dependendo da época, a piracema
tros que ligam Curitiba a Paranaguá em três horas. O serraverdeexpress.com.br traz em pleno Rio Aquidauana. Confira preços e
detalhes do percurso, composto por 14 túneis, 30 pontes e uma beleza natural exuberante. saídas no pantanalexpress.com.
A maria-fumaça de 1949 não parte sem
dar aquele apito característico. Faz os
18,7 quilômetros de Mariana a Ouro Pre-
to em 50 minutos e, para uma visão privi-
legiada da paisagem, conta com um va-
gão panorâmico. O tremdavale.org traz
fotos de quando a ferrovia foi construída
e das estações das cidades – atrações
turísticas que completam o passeio.

Arte em areia
Criatividade e precisão
ASIT KUMAR/AFP

Castelos do Canadá para Brasileiros.

O melhor programa de viagem em grupo já organizado ao Canadá para quem aprecia viajar com tranquilidade, agregando
luxo e prazer sem muito custo. Com café da manhã, aéreo Air Canada, guia brasileiro, diversos passeios e seguro viagem.

Castelos do Canadá - Costa Leste a partir de US$ 3.277,00

Aproveite os últimos lugares para a Costa Leste na saída do dia 18 de julho.
7x sem juros de R$ 889,47*
Outras saídas: 11, 18/07; 08, 15/08; 05, 12/09; 03/10 de 2010. 7 noites, 8 cafés da manhã,
jantar de boas vindas na Torre CN, admissão ao Maid of the Mist, Niagara Falls, cruzeiro de
R$ 6.226,30*
● O artista Subala Moharana aproveitou a Copa do Mundo e criou
1000 ilhas em Rockport, Niagara Parks, Mont Morency Falls e Igreja Notre Dame em Montreal.
uma réplica da taça em Bhubaneswar, Índia. Mesmo sem ser no lito-
Castelos do Canadá - Costa Oeste a partir de US$
4.438,00 ral, a cidade reúne vários artesãos especializados na arte em areia.
Saídas em 12, 18, 25/07; 15, 22/08; 12,19/09; 10/10 de 2010. 9 noites, 9 cafés da manhã,
7x sem juros de R$ 1.204,60* NICKY LOH/REUTERS
jantar em Banff, ferry ida e volta de Victoria, ingressos para Butchart Gardens, snowcoach em
Columbia Icefields, admissão aos parques de Banff e Lake Louise.
R$ 8.432,20*

AIT Canadá Turismo Designer Tours

(21) 3461 9134 (19) 3869 3300 (11) 2181 2900
www.airinternational.com.br www.canadaturismo.com.br www.designertours.com.br

Nascimento Turismo New Age New IT

(11) 3156 9944 (11) 3138 4888 (21) 3077 0200
www.nascimento.com.br www.newage.tur.br www.newit.com.br

www.canada.travel www.castelosdocanada.com.br ● A areia foi colorida pelo artista para dar vida ao gato risonho de Ali-
ce no Haeundae Sand Festival em Busan, Coreia do Sul. Os trabalhos
*Câmbio de R$ 1 = US$ 1,90, de 11/06/2010, preços sujeitos a alteração, por pessoa, em apartamento duplo, aéreo saindo de São Paulo, em classe econômica, sujeito a disponibilidade no período.
Consulte saídas de outras cidades. Guia brasileiro acompanhante durante toda a viagem somente com mínimo de 20 participantes pagantes. Caso não se concretize o número mínimo de 20 ficam expostos na praia, até 6 de julho. Mais: visitkorea.or.kr
passageiros, reservamo-nos o direito de oferecer outra data de saída para o mesmo programa, ou reajustar os preços de acordo com o número de participantes pagos e operar somente com
acompanhamento de guias locais falando português. Qualquer saída de uma excursão em grupo que não reúna o mínimo de passageiros conforme mencionado nas “Condições Específicas” do
programa, poderá ser cancelada ou, se de interesse dos passageiros, ter seu preço recalculado. Em caso de cancelamento por parte da operadora, por ser um programa de fato não confirmado pela
operadora, o reembolso será efetuado de conformidade com o parágrafo 13.1.

Maison Club Med São Paulo I Av. Brasil, 557 - Jardim Paulista clubmed.com.br
Tel.: (11) 2126-9600
ou consulte seu agente de viagens.

Desfrute
Petit Club e Mini Club.
Enquanto você descansa, seus filhos
se divertem monitorados por GOs.

All Inclusive. Mais de 40 atividades

esportivas, refeições e drinks incluídos.

Nas Férias de Julho,

venha para o Club Med.

• Crianças até 11 anos são nossas convidadas.*

• 20% de desconto para adolescentes.**

VILLAGE
VILLAGE ITAPARICA VILLAGE TRANCOSO RIO DAS PEDRAS
4 NOITES 4 NOITES 4 NOITES
A PARTIR DE A PARTIR DE A PARTIR DE
8X R$176,00*** 8X R$246,00*** 8X R$196,00***

*Promoção válida para no máximo duas crianças (até 11 anos) acompanhadas e acomodadas com dois adultos 100% pagantes no mesmo apartamento, de acordo com a disponibilidade dos quartos. O desconto incide somente sobre o valor da hospedagem.
Promoção não cumulativa com tarifas especiais e/ou outras promoções. Descontos válidos para compra mínima de 4 diárias.**Cada adolescente (de 12 a 17 anos) deve estar acompanhado por um adulto 100% pagante. O desconto incide somente sobre
o valor da hospedagem. Promoção não cumulativa com tarifas especiais e/ou outras promoções. Descontos válidos para compra mínima de 4 diárias. ***Preços válidos para o período de 04/07/2010 a 31/07/2010 para o mínimo de 4 diárias. Somente
hospedagem, os valores acima não incluem transporte. Consulte-nos sobre pacotes com aéreo. Pagamento parcelado, sem juros, em até 8 vezes no cartão Visa. Mastercard e Diners em até 6 vezes e American Express em até 4 vezes. Para pagamento
à vista, desconto de 6%. Valores por adulto, em apartamento duplo (categoria “Quarto Club”), incluindo 3 refeições com bebidas, bar e snacks e todas as atividades de esporte e lazer All Inclusive Club Med. Os valores não incluem taxa de inscrição
de R$50,00 por pessoa. As tarifas acima podem sofrer alterações sem aviso prévio. Lugares limitados.O serviço Petit Club Med só está disponível nos Villages Rio das Pedras e Trancoso e será oferecido mediante pagamento adicional no momento da reserva.
 Viagem V7
%HermesFileInfo:V-7:20100615:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 15 DE JUNHO DE 2010

FOTOS DIVULGAÇÃO E IVAN DIAS/AE

Viajar com os pequenos requer
Embarque planejamento e paciência. No
automóvel ou no avião, tem a VIAGENS COM ABREU.
hora de brincar, comer, dormir e PARA QUEM MERECE O MELHOR.
descansar. Alguns produtos aju-
dam – e muito – a tornar o traje- • Mais de 30 programas,
de 7 a 28 dias até MAR 2011
to mais tranquilo e divertido.
• Hotéis de 4 e 5+, nas
/ MÔNICA CARDOSO principais cidades da Europa
• Bagageiros nos hotéis: chegada/saída

MOTORISTA ❙
Brincar e rolar
Cheio de detalhes,
ÚTIL ❙
para o bebê Sem pingar
“dirigir” e
desenvolver a O copo antigota garante o
coordenação fechamento hermético.
motora. Da Chicco, Desmontável, comporta até
R$ 129,90 250 ml. Da Chicco, R$ 47

AVENTURA ❙ 10x
Europa em ônibus

S
SE
Costas largas M JURO

Pais aventureiros
podem levar os
Consulte outras opções no site. GUIAS PORTUGUESES ABREU
pimpolhos de até 4
anos na cadeirinha BÉLGICA, HOLANDA TAP TURQUIA ESPETACULAR Turkish Airlines
da mochila. E ainda ALEMANHA E FRANÇA a partir de R$1.688+ a partir de R$1.361+

tem espaço para os 9x R$ 437 9x R$ 353

acessórios. Da
Curtlo, por R$ 714

PRÁTICO ❙
Nana, nenê
ALÔ BEBÊ: (11)
3648-3000; BBTRENDS:
(11) 3377-9200;
CHICCO: (11)
Europa 10 dias/9 noites
Bruxelas, Bruges, Amsterdam, Colônia, Cruzeiro do Reno,
Mainz, Estrasburgo, Colmar, Reims, Paris |
Início, Bruxelas, até SET | Guia em PORTUGUÊS
11 dias/10 noites
14 Refeições | Istambul, Ankara, Capadócia, Konya,
Pamukkale, Éfeso, Izmir, Pergamo, Tróia, Çanakkale |
Início, Istambul, até MAR 2011 Guia em PORTUGUÊS
O berço desmontável é ideal para 2246-2129; CURTLO:
viajar. Fechado, ele se transforma em (11) 2206-4478; EUROPA MARAVILHOSA TAP CIRCUITO DA GRÉCIA Turkish Airlines
uma mala, fácil de transportar. Na EDITORA GIRASSOL: 20 dias/19 noites a partir de R$2.426+ 9 dias/8 noites a partir de R$1.753+
Alô Bebê, por R$ 369,90 (11) 4196-6699 Portugal, Espanha, França, Itália,
Áustria, Liechtenstein, Suíça,
9x R$ 629 5 Refeições | Atenas, Nauplia, Esparta,
Olimpia, Delfos, Meteora, Kalambaka |
9x R$ 454
Luxemburgo, Bélgica | Início, Lisboa até OUT Início, Atenas, até MAR 2011

QUENTINHO ❙ DIVERSÃO ❙ PORTUGAL COM TAP ITÁLIA MONUMENTAL TAM

Excursões com
Mamãe, eu quero Para passar o tempo SANTIAGO DE COMPOSTELA
GUIAS PORTUGUESES 10 dias/9 noites
a partir de R$1.236+ 11 dias/10 noites a partir de R$1.698+

ABREU 9 Refeições | Lisboa, Fátima, Coimbra,

9x R$ 321 5 jantares | Milão, Gênova, Florença, Pisa,
S. Gimignano, Siena, Roma, Nápoles,
9x R$ 440
Em 10 minutos, o Para entreter as Barcelos, Braga, Guimarães, Santiago de Compostela, Porto, Costa Amalfitana, Pompéia, Assis, San Marino, Pádua,
AÉREO +
aquecedor deixa a crianças, o livro TERRESTRE Viseu, Castelo Branco, Évora | Início, Lisboa, até MAR 2011 Veneza | Início, Milão, até SET
mamadeira quentinha. 100 Jogos
Pode ser instalado no Divertidos traz

Universal Orlando Resort,Universal Studios Florida MEN IN BLACK Alien Attack

acendedor do carro. Da passatempos e
BBtrends, por R$ 99. desenhos para
colorir. Com capa
dura. Da Editora
Girassol, R$ 19,90
NOVA YORK Delta Airlines GRUPO ORLANDO Delta Airlines
5 dias /4 noites a partir de R$881+ PARA FAMÍLIAS a partir de R$1.296+
8 dias/7 noites
Hotel Categoria Turística + 9x R$ 228 9x R$ 336
EUA | Canadá

Cartão Assistência | Saídas, Brasil, Hotel Ramada Inn Convention Center +

ABREU IRRESISTÍVEL Café da manhã + 2 jantares | Tour de Compras |
2 SET - 11 NOV |
SAÍDAS GARANTIDAS 6 dias de ingresso para os parques |
Saída Especial 3 SET | Guia Brasileiro

CALIFÓRNIA E Delta Airlines CANADÁ Air Canada

GRAND CANYON
11 dias/10 noites
7 cafés da manhã | LA, Grand Canyon,
Las Vegas, Fresno, Yosemite, S. Francisco, Monterey,
Carmel, Santa Maria | Traslados | Cartão Assistência |
Início, LA, 12 AGO | Guia em PORTUGUÊS
a partir de R$1.728+ ENCANTOS DO LESTE a partir de R$1.453+
9x R$ 448 8 dias /7 noites 9x R$ 377
Toronto, Niágara Falls, Mil Ilhas, Ottawa,
Quebec, Montreal | Saídas, Brasil 26 JUN - 7 AGO - 4 SET |
Guia em PORTUGUÊS | CONFIRMAÇÃO IMEDIATA

OESTE COMPLETO Delta Airlines EUA e CANADÁ EXPRESSO Delta Airlines

10 dias/9 noites a partir de R$1.614+ 11 dias /10 noites a partir de R$1.634+
Café da manhã | LA, Grand Canyon,
Las Vegas, Fresno, Yosemite, S. Francisco,
9x R$ 419 8 cafés da manhã | NY. Boston, Quebec, 9x R$
Montreal, Ottawa, Toronto, Cataratas do
424
Monterey, Carmel, Santa Maria | Traslados | Niágara, Washington, Filadélfia | Traslados |
Cartão Assistência | Início, LA, até ABR 2011 | Cartão Assistência | Início, NY até ABR 2011 |
AÉREO +
Guia em ESPANHOL ou PORTUGUÊS Guia em ESPANHOL ou PORTUGUÊS
TERRESTRE

ISRAEL E TERRA SANTA Turkish Airlines O MELHOR DA GRÉCIA Turkish Airlines

7 dias/6 noites a partir de R$1.768+ 11 dias/10 noites a partir de R$1.640+
Hotéis 4+ e Kibutz + 6 refeições +
Taxas + Traslados | Tel Aviv, Haifa,
9x R$ 458 2 refeições | Atenas, Canal de Corintos,
Micenas, Epidauro, Nauplia, Olímpia,
9x R$ 425
Safedi, Galileia, Capernaum, Nazaré, Jericó, Jerusalém, Dalfos, Mykonos, Santorini | Início, Atenas, até SET
Belém | Início, Tel Aviv, 10 AGO e 7 SET |
Guia em Português a partir do 2º dia
Grandes Viagens

Descubra em nosso site todas as opções de Grandes Viagens.

Promoção EMIRATES AIRLINES: GRUPOS ESPECIAIS

10x sem entrada, sem juros com Guia em Português

CLÍNICA DE
Feriado Show de Bola FUTEBOL COM

no Royal Palm Plaza. ROGÉRIO

Aproveite o feriado de 9 de Julho para trazer sua

CENI DUBAI E EGITO Emirates Airlines GRUPO ÁFRICA DOS SONHOS South African
família e se divertir com a programação especial 7 dias/6 noites a partir de 8 dias/7 noites a partir de R$2.416+
que o Royal Palm Plaza preparou especialmente Crianças Cairo , Dubai | Traslados + Visitas 10x R$578 Cape Town, Kruger National Park |
9x R$ 626
8 refeições + 4 Safáris + Visita ao
para você. CORTESIA * Início, Cairo, diariamente, até OUT
Sem entrada, sem juros
Blyde River + Região das vinícolas | ABREU IRRESISTÍVEL

Venha desfrutar de uma completa estrutura Saída, Brasil 29 AGO | Guia em Português (2º dia)
de lazer, participar da Clínica de Futebol com o
CHINA FASCINANTE Emirates Airlines GRUPO JÓIAS DO NILO Turkish Airlines
jogador Rogério Ceni e torcer na exibição da Final E ALEXANDRIA
14 dias/13 noites a partir de a partir de R$1.325+
do Mundial da África do Sul. 8 refeições + Café da manhã + 10xR$1.270 10 dias/8 noites 9x R$ 343
Traslados + Cruzeiro no Rio Li Jiang | 4 noites no Cairo Hotéis 5+ + 4 noites
Sem entrada, sem juros
Guia em Espanhol ou Inglês | de cruzeiro pelo Nilo (Luxor, Edfu, Komombo, Assuão +
CONCORRA A UMA HOSPEDAGEM, ACESSE: AÉREO + Início, Pequim, até OUT pensão completa) + Alexandria com almoço | Traslados |
www.feriadoshowdebola .com.br TERRESTRE Saída, São Paulo 17 SET | Guia em Português

São Paulo 11 3702-1840

Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 54 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | abreu.sao@abreutur.com.br
Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | abreu@abreutur.com.br
Escritórios em Rio de Janeiro • São Paulo • Nova York • Madrid • Barcelona • Málaga e mais de 120 lojas em Portugal.

Consulte seu agente de viagens. www.abreutur.com.br

Informações e Reservas: (19) 2117 8002 / 0800 727 69 25
www.royalpalm.com.br • www.twitter.com/royalpalmhotels
Diárias a partir de R$ 506,67 por pessoa em apartamento duplo luxo com pensão completa. Mínimo de 3 pernoites (entrada dia 08/07/10 e
saída no dia 11/07/10). Acrescer 5% de imposto mais R$ 2,00 de Room Tax por diária/apartamento. Sinal de 50% e saldo restante + extras no
check-out em até 4 vezes sem juros nos cartões Visa. * Cortesia válida apenas para no máximo duas crianças de até 11 anos hospedadas no
mesmo apartamento que os pais.
EXCLUSIVO PARA AS AGÊNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br
Com ABREU o mundo é seu: EUROPA • AMÉRICA LATINA • AMÉRICA DO NORTE • ÁFRICA • ÁSIA • ORIENTE MÉDIO • OCEANIA
10x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas) para compras nos cartões Visa, Mastercard, Diners ou American Express válido somente para aéreo + terrestre. Promoção Emirates - parte aérea + terrestre.
Pagamento em 10 vezes sem juros e sem entrada. Esta oferta é válida para todos os programas com aéreo Emirates. Preços mínimos, baixa estação em R$, por pessoa, em apto ou cabine dupla standard,
calculados ao câmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2,355 e USD 1,00 = R$ 1,93 de 11/06/2010, sujeitos a variação na data do pagamento. Preços e lugares sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso.
Taxas não inclusas. Aéreo com saída de São Paulo ou Rio de Janeiro, em classe econômica promocional. O valor informado para: Turquia Espetacular, Grupo África dos Sonhos, Dubai e Egito,
China Fascinante, Circuito da Grécia, O Melhor da Grécia, Israel e Terra Santa, Grupo Jóias do Nilo são referentes à saída de São Paulo. ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.
V8 Viagem
%HermesFileInfo:V-8:20100615:
TERÇA-FEIRA, 15 DE JUNHO DE 2010
Fantasia
Esta é a vez deles
Carla Miranda / ORLANDO
Ariel, com sua cabelei-
raruiva etorneadacau-
da verde de peixe, era a
novidade no verão de
1990, a primeira vez em que pisei
no mundo de Walt Disney. Co-
mo falar de idade pode ser cons-
trangedor, mais vale mencionar
os fatos. Para quem se perdeu na
história em algum momento, a
pequena sereia se casou com o
príncipe Eric, como manda o fi-
gurino dos contos de fadas, e
temumafilha,Melody,jáentran-
do na adolescência.
A garota foge de casa, não para
no castelo, vira presa fácil de
uma versão magrela da bruxa do
mar... Tudo por causa da rebel-
dia e da curiosidade típicas da
idade. Também eu tenho uma fi-
lha (que pelo menos está com 4 –
e não 12 anos). E por causa dela
voltei ao Magic Kingdom no mês
passado, para tomar bênção da
estátua do senhor Disney.
Umaviagem commenos mon-
tanhas-russas de arrepiar mes-
mo – muito embora os parques
tenham alternativas bem radi-
cais para os pequenos, como vo-
cê pode ver na página ao lado – e
mais fantasia. Aliás, essa éa pala-
vra-chave. Até mesmo para res-
ponder a uma das principais dú-
vidas dos pais: “Vale a pena levar
uma criança tão pequena?”
Sim. Principalmente se você
quiser observar um menino com
o queixo caído diante de um Bu-
zz Lightyear gigante e piscante
ou uma garotinha acreditando
com todas as forças que aquela
moça de azul na carruagem é a
primeira e única Cinderela de
V-e-r-d-a-d-e. Realidade e fanta-
Se prepare para ficar exausto e com o cartão de crédito debilitado. Tudo para a garotada
se esbaldar no mundo dos parques temáticos. E você, voltar à infância junto com eles
sia, para os menorzinhos, mui-
tas vezes são uma coisa só. Pelo
menos é o que os especialistas
dizem e o que se comprova facil-
mente por lá.
Tudo novo. Quem havia ficado
muito tempo sem visitar os par-
ques temáticos de Orlando ain-
da terá a surpresa de ver tudo
aquilo sem as rabugices e a ânsia
de adrenalina dos 15 anos (idade
que, nos anos 1990, era conside-
radaperfeita para aquelasexcur-
sões de escola). Atrações como a
clássica It’s a Small and Happy
World, para a qual a maioria dos
adolescentes lança um olhar de
enfado,viraum mundorealmen-
te fantástico para os pequenos.
Os personagens em geral – se-
jam eles Mickey e cia., da Disney,
ou Shrek e Harry Potter , da Uni-
versal – ganham status de mara-
vilhas ambulantes. Por isso mes-
mo, nem pense em se esquecer
de comprar (ou trazer de casa)
umcaderninhodeautógrafospa-
ra ser devidamente assinado por
BrancadeNeve,TicoeTeco,Ala-
dim ou quem mais vocês encon-
trarem pelo caminho.
A rotina de vários dias rodan-
do em parques de diversão com
crianças pequenas, claro está,
não é de todo simples. Mas tam-
bém passa longe de ser motivo
para adiar a viagem. E, não tem
jeito, as filas podem ser grandes
– só que agora os parques costu-
mam bolar atrações pré-atra-
çõespara animaraespera ehave-
rá, com sorte, um tíquete fast
pass para ajudá-lo a passar na
frente de todo mundo (basta se
organizar e recolher os seus no
horário definido, mostrado na
frente do brinquedo). Ressalvas
feitas,masjáapresentandoalter-
nativas testadas e aprovadas.
Parapoupar seusbraçosnaho-
ra que bater cansaço no peque-
no, leve de casa aquele carrinho
que já estava meio encostado. A
princípio pode parecer estranho
um garotão de 5 anos instalado
num carrinho de bebê, mas nem
ligue. Todo mundo estará fazen-
doomesmo.Eopossantedequa-
tro rodas será muito provavel-
mente o principal meio de trans-
porte de seu filho também entre
uma atração e outra (e nas filas).
Ufa! Junte a grande oferta de di-
versão com a ansiedade – sua e
dele–de ver tudoquevocêsesta-
rão exaustos ao fim da jornada.
O melhor, nesses casos, é ir com
calma e evitar fazer uma progra-
mação muito longa a cada dia.
No caso da Disney, por exemplo,
dá para dispensar os ingressos
tipo hooper. Mais caros que os
bilhetes unitários, eles permi-
tem visitar vários parques no
mesmodiaesãoótimosparaado-
lescentesirrequietos.Quem via-
ja com crianças menores, no en-
tanto, pode facilmente conhe-
cer um parque só por vez.
Da mesma forma, não caia na
tentação de nadar no delicioso
Aquatica pela manhã e visitar o
Sea World à tarde só por cau-
sa da proximidade entre os
parques domesmo grupo –
o primeiro merece um
dia, da hora que abre ao
momento de fechar, e o
segundo, para ser bem
aproveitado, só pode
ficar junto com algo
simples, como um fim
de tarde em Downtown
Disney, com opções de la-
O que levar
Boné
A dica vale principalmente
para quem viaja agora, nas
férias de julho, alto verão
Protetor solar
Sem ele vão achar que você
e ele acabaram de voltar do
Caribe – e não da Disney
Água
Tenha sempre uma garrafi-
nha. De preferência, térmi-
ca, para hidratar.
Roupa extra
Além de um eventual xixi,
ele vai pedir (e você, deixar)
para se molhar nas fontes
instaladas estrategicamen-
te para espantar o calorão
O que trazer
Tudo, na opinião deles
Cada atração tem uma
lojinha ao lado (isso quando
a saída do brinquedo não é a
própria lojinha). O resultado
é uma série interminável de
“manhê” e “paiê”. E, para
complicar, o mesmo perso-
nagem aparece em várias
versões (bebê, princesa, ca-
neca, camiseta)
Alguma coisa,
diz o cartão de crédito
Nada é muito barato. Mes-
mo um esmaltezinho de
unha das princesas custa
mais de US$ 3. Defina uma
regra com as crian-
ças, para evitar
as manhas
O ESTADO DE S. PAULO
zer, compra e restaurantes.
Parêntesis:tambémevitepen-
sar que há uma unidade imensa
daBestBuy,megastoredeeletrô-
nicos,pertinhodaUniversal.De-
pois de tanto rodar pelo parque,
eles estarão agitados ou esgota-
dos demais para deixá-lo esco-
lher qualquer coisa. E você sairá
dalisemummíserocartãodeme-
mória novo para a câmera.
Comer, comer. Preocupado
comacomida?Oshot-dogsenor-
mes com salsicha recheada de
queijo, típicos na década de
1990, não são mais onipresentes
esetornou fácilencontrarfrutas
frescas, como banana e maçã, e
leite para o lanche das crianças.
No almoço, bem, no almoço. Se
você deixar, o cardápio não vai
passar muito de macarrão, bata-
ta frita e nuggets. Mas é possível
emplacar cenourinhas baby e
umacaixa deuvas, para a derrota
não parecer completa. Além de
itens saudáveis que bolsa de pai
e mãe costuma conter (bolachas
de aveia e coisas do tipo).
Numaviagem comoesta,os fi-
gurinhas vão intuir que são eles
que mandam – você vai negar o
que for absurdo, mas também
não se sentirá no máximo de sua
força disciplinadora. O melhor,
então, é conversar antes e defi-
nir algumas coisas, como a hora
parafazerasrefeições,omomen-
to de ganhar o milésimo bicho
de pelúcia, a hora de ir embora...
Regrinhas simples para evitar
eventuais pirraças e, principal-
mente, perda de tempo. Porque
as horas vão passar apressadas e
você terá a impressão de estar
sempretãoatrasado comoocoe-
lho gorducho da Alice.
O ESTADO DE S. PAULO
As meninas
Princesas, mais princesas
e algumas fofuras
Um roteiro em tom pastel,
com princesas e algum espaço
para delicadezas adicionais.
Autógrafo
Cada princesa tem seu “lar”
em Magic Kingdom. Cinderela
é a dona do castelo, Jasmine
costuma aparecer no Adventu-
reland, para onde Ariel tam-
bém foi levada enquanto seu
castelo não fica pronto (em
2012). Você ainda pode encon-
trar várias, além das fadas ami-
gas da Sininho, no Fairy Tale
Pavilion, em Toontown.
Bibbidi Bobbidi Boutique
As palavras mágicas da fada
madrinha já dão a dica: sua
filha vai se transformar numa
princesa no salão da Cinderela
(no castelo ou na loja World Of
Disney, em Downtown). O paco-
te básico inclui cabelo e ma-
quiagem (custa U$ 49,95, mais
Em seis
perguntas
Quando o assunto é sair
de férias com as crianças,
as dúvidas costumam ser
muitas. Se a viagem for
prioritariamente para elas,
então, os questionamentos
se multiplicam por dois.
Selecionamos aqui
algumas das perguntas
mais recorrentes de
quem pretende visitar
os parques de diversão
em Orlando.
O tão esperado parque do Harry Potter,
criado pela Universal, abre (finalmente) as
portas nesta sexta-feira, com atrações ultra-
tecnológicas e muita cerveja amanteigada
Os meninos
Heróis do cinema dão
o tom das atrações
taxas). Mas a transformação
Eles adoram imitar seus heróis
completa, com vestido, sapato,
preferidos. E não vão faltar op-
coroa, cetro e tudo mais, não
ções cheias de ação.
custa menos que US$ 200. Re-
serve: (407) 939-7895.
Aprendiz de pirata
Seu pequeno vai fazer maquia-
Almoço encantado
gem de pirata e ganhar adere-
A mesa cobiçada fica no caste-
ços que lembram o capitão
lo. É a Cinderella’s Royal Ta-
Jack Sparrow, como brincos,
ble, com a participação das
bandana, tapa-olho e espada.
demais princesas e refeição a
Para melhorar, a participação
partir de US$ 30 (café). Con-
dele no Desfile dos Piratas,
vém reservar 90 dias antes no
que ocorre diariamente no Ad-
disneyworld.disney.go.com.
ventureland, do Magic King-
Não conseguiu vaga? Tente no
dom, está mais do que garanti-
castelo do pavilhão norueguês
da. São dois tipos de pacote,
do Epcot (Disney Princess
começando em US$ 29,95,
Storybook Dining, por a partir
mais taxas.
de US$ 15). Também com prin-
cesas e reserva.
Na selva
Aquários enormes, famílias de
Casa da Minnie
macacos, elefantes e comida
Toda cor-de-rosa, a casa da
daquelas que as crianças ado-
ratinha é um sucesso. Tem co-
ram. Deixe que ele se aventure
zinha divertida, sala de dese-
no Rainforest Café (Animal
nho e mesa de chá posta.
Kingdom ou Downtown Dis-
FOTOS CARLA MIRANDA/AE
US$ 79 adultos e US$ 69 – mas há pacotes
com mais parques incluídos. Comprando pe-
lo site é mais barato: universalorlando.com
ney) – e refaça as energias pa-
ra as próximas jornadas.
Buzz e Woody
Os heróis de Toy Story preci-
sam de toda a ajuda para derro-
tar o malvado imperador Zurg
e seu exército de robôs. E adivi-
nhem só quem vai comandar
uma nave espacial equipada
com armas antivilões? Sim, o
seu filho. Não deixem de em-
barcar na Buzz Lightyear's Spa-
ce Ranger Spin. Tomorro-
wland, Magic Kingdom.
Com o Homem-Aranha
Coloque o óculos 3D e embar-
que nesta aventura com um
dos heróis preferidos dos garo-
tos. Desta vez, o Homem-Ara-
nha precisa recuperar a Está-
tua da Liberdade, roubada por
vilões do Esquadrão Sinistro.
Altura mínima: 1,02 metro. Is-
lands of Adventure, Universal.
1 3
Ele vai se lembrar?
Alguma coisa vai ficar na lembran-
ça deles – e também há os ví-
deos, as fotografias e os autógra-
fos dos personagens para facili-
tar. Já você vai se lembrar de ca-
da detalhe, como aquela carinha
recém-saída da montanha-russa.
2 Vou dar conta?
Converse com o pediatra para
saber o que fazer em situações
específicas (como evitar a pres-
são no ouvido no avião, por exem-
plo), fale com outras mães e capri-
che na organização. Dá trabalho,
mas é uma experiência e tanto.
TERÇA-FEIRA, 15 DE JUNHO DE 2010
Os ingressos são salgados – a partir de
Os radicais
Emoção sem deixar
você de cabelo em pé
Emoção na medida certa para
os menores – e que não dei-
xam você de cabelo em pé.
Voando com Pateta
O celeiro colorido, com gali-
nhas cacarejando, parece não
oferecer maiores oportunida-
des radicais (para eles, claro).
Mas aí o Pateta entra em cena,
fazendo das suas em um voo
muito desastrado. O melhor:
esta montanha-russa foi feita
para quem tem pelo menos 89
centímetros! No Mickey's Toon-
town Fair, Magic Kingdom.
Hehehehehe
Sim, é ele, o Pica-Pau em pes-
soa (ou ave), anunciado a pri-
meira e maior queda da monta-
nha-russa que leva seu nome.
A Woody Woodpecker’s Nu-
thouse Coaster consegue ser
mais rápida que a do Pateta e
já pode ser curtida pelos maio-
Levo carrinho de bebê?
Se você tiver um modelo dobrá-
vel, nem pense duas vezes: leve.
Os parques têm carrinhos para
alugar, mas custam US$ 15 ao
dia. Vai a dica: despache como
mala (se deixar na porta do avião,
há chances de ele sumir).
4 Alugo um carro?
Se for ficar num resort Disney, só
faça isso em dias específicos, pa-
ra ir a um outlet ou visitar os par-
ques da Universal e do Sea World.
A Alamo é a locadora oficial. Esta-
cionar nos parques de Orlando
custa, no mínimo, US$ 12.
Viagem V9
FOTOS REPRODUÇÃO
res de 91 centímetros. No Uni-
versal Studios.
Com o pterodátilo
O pequeno vai na frente, preso
numa cadeirinha. E você, atrás,
com o coração na mão, como
se os dois tivessem sido leva-
dos nas garras de um pterodáti-
lo. Difícil encontrar algo igual
para crianças entre 91 centíme-
tros e 1,42 metro. No Islands
of Adventure, Universal.
Água para todo lado
Seu barquinho vai deslizando
no interior da montanha e pre-
gando várias peças em você.
Quando será a grande queda,
que deixará todos bem molha-
dos? Será agora? Não, alarme
falso. E agora? E agora? Quan-
do chega a hora, não dá para
evitar o susto – e a água. A par-
tir de 1,02 metro. Frontierland,
Magic Kingdom.
5
Quantos dias eu fico?
Com menores de 6 anos, passe
no mínimo 2 dias no Magic
Kingdom, 1 no Animal King-
dom, 1 no Islands of Adventu-
re e 1 no Aquatica. Depois, fe-
che o roteiro com o que seu
filho mais gostou.
6 Qual a melhor época?
Julho é conveniente por causa
das férias escolares – mas as
filas costumam ser grandes e
o calor requer cuidados extras.
Os parques ficam mais tranqui-
los entre janeiro e fevereiro e
de agosto a setembro.
V10 Viagem
%HermesFileInfo:V-10:20100615:
TERÇA-FEIRA, 15 DE JUNHO DE 2010
feriasdenavio.com.br
21 25174800
Piscina com golfinhos,
tobogãs e muita água
Aproveite as altas
temperaturas do
mês de julho e
divirta-se a valer nas
atrações molhadas
ORLANDO
Num parque, golfi-
nhos esperando para
nadar com seu filho.
No outro, uma espécie
de forte cercado de piscinas e ja-
tos d’água. E o terceiro, ah, até
pode ser mais radical, mas tem
área infantil de deixar as crian-
ças maluquinhas. Somando isso
tudo a temperaturas que passam
facilmente dos 30 graus em ju-
lho, torna-se inevitável dedicar
pelo menos dois dias aos par-
ques aquáticos de Orlando.
SeaWorld
Shamu Express
O parque que dá nome ao grupo –
inclua aí Aquatica, Discovery Cove
e Busch Gardens, na vizinha Tam-
pa (leia mais na página 12) – não
está muito diferente de outros tem-
pos. A maior novidade por lá é a
megamontanha-russa Manta, que
simula os movimentos de uma ar-
raia e na qual as crianças nem po-
dem pensar em ir (ao contrário de
você, que precisa encarar aquelas
curvas). Isso não significa que os
11 2626 3860 41 2626 4125
CARLA MIRANDA/AE
Shamu. Público fiel
garotos ficarão sem sua adrenali-
na. Leve-os à Shamu Express, ver-
são mais amigável do brinquedo.
Os carrinhos têm a forma de baleia
e garantem a diversão de quem
tem pelo menos 96 centímetros.
Clyde and Seamore
Take Pirate Island
Palhaços vestidos de pirata, leões-
marinhos, morsa e uma endiabra-
da lontra que rouba o mapa do te-
souro fazem um enredo interessan-
te até para os menores, que enten-
dam pouco de inglês. Programe-se
para pegar um lugar na frente.
Believe
O show que coloca praticamente
lado a lado baleias e treinadores
continua um dos mais concorridos
do parque – e também um dos
mais molhados, basta ficar nas
primeiras filas para conferir. De-
pois do trágico acidente ocorrido
no início do ano, quando uma orca
matou uma treinadora, várias pre-
cauções foram tomadas. Shamu
Rocks (aquela nossa velha conheci-
da) é outra atração de destaque.
Aquatica
Walkabout Waters
Prepare-se para ver seu filho trope-
çando por pura ansiedade, só de
ver o imenso e colorido brinque-
O ESTADO DE S. PAULO
dão, como aqueles dos shoppings,
cercado por água. Com formato de
forte, a atração tem pistolas
d’água, pequenos tobogãs, escadas
e redes que levam para cima e pa-
ra baixo. Sem falar num enorme
balde, que derruba litros e mais
litros de uma hora para outra. Se
depender da garotada, você mal
vai ver o restante do parque (o
mais novo do gênero, inaugurado
em 2008), o que seria uma pena.
Tente algum tipo de revezamento
no cuidado com as crianças para
que pai e mãe aproveitem o Dol-
phin Plunge, no qual você desce
numa espécie de canudo transpa-
rente que passa por uma piscina
onde estão os golfinhos. Para maio-
res de 1,22 metro.
Roa’s Rapids
Coloque o colete salva-vidas no
seu filho e se jogue nesta corrente-
za, que percorre parte do Aquatica,
com duas opções para entrar e sair
da atração. Segure bem na mão do
pequeno: há o risco de ele se sentir
à vontade suficiente para tentar se
desvencilhar de você, achando que
pode encarar a aventura sozinho.
Procure chegar cedo: depois que o
Aquatica atinge a lotação máxima,
algo comum em julho, só haverá
como entrar quando alguém sair.
Discovery Cove
Nesta espécie de day resort – você
paga um preço único para entrar
no parque e fazer as refeições –, a
palavra da vez é interação com os
animais marinhos. A experiência
das experiências atende pelo nome
de nado com golfinhos, para quem
tem mais de 6 anos. Já os menorzi-
nhos se divertem admirando pei-
xes e arraias (sem ferrão) com auxí-
lio de snorkel e máscara. Entrar no
parque requer reserva. Em julho, o
pacote com golfinhos sai por a par-
tir de US$ 289 e o sem golfinhos,
por US$ 199. / CARLA MIRANDA
 Viagem V11
%HermesFileInfo:V-11:20100615:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 15 DE JUNHO DE 2010

Fuja do calor
● Atrações com ● Mickey’s Philharmagic
ar condicionado As filas são quase sempre peque- ● Pets Ahoy
Para refrescar e dar nas, o ar condicionado é poderoso e Cães, gatinhos, aves e até um porco, salvos de abri-
um descanso para a animação 3D, bem divertida, com gos e depois treinados para saltar, pular e fazer ou-
as pernas, fuja vez ou o Pato Donald tentando reger uma tras graças, são as estrelas deste show. O ar dentro
outra para as atrações orquestra. Só o Mickey pode impe- do ginásio é geladinho, perfeito para quando o sol
com ar condicionado dir um desastre... No Magic Kigdom estiver derretendo Orlando. No SeaWorld
REPRODUÇÃO CARLA MIRANDA /AE

WALT DISNEY WORLD/DIVULGAÇÃO

Procurando Nemo. Espetáculo em versão Broadway

Shows para encantar

adultos e crianças
Mesmofaladosecantadosemin- As músicas que marcam o filme
glês, vale a pena levar as crianças estão lá, assim como a dança e
para os bem produzidos shows. todo o romantismo da história emo-
Conferimos os principais: cionante de A Bela e a Fera. No
Hollywood Studios

1 Finding Nemo – The Musical

Quase ao estilo Broadway, a ver-
são de Procurando Nemo é tão
bem feita que chama atenção
também dos adultos. Os cenários
do fundo do mar, a iluminação e
os efeitos sonoros são de arrasar.
No Animal Kingdom
4 Barney
Os muito pequenos não conse-
guem desgrudar os olhos do musi-
cal apresentado pelo dinossauro
roxo e seus amigos B.J. e Baby
Bop. No Island of Adventures

2 Festival of the
5 Dream-Along
with Mickey
Lion King O cenário é a fachada do
Simba, Timão e Pumba re- Castelo da Cinderela e o
criam a história do Rei enredo fala da importân-
Leão, que virou sucesso no cia dos sonhos. Precisa
cinema e em montagens de mais? Pois vocês
teatrais que já percorre- verão nos 20 minutos
ram o mundo. No Ani- de show as princesas
mal Kingdom com seus pares, Peter
Pan, Wendy, Capitão

3 Beauty and the

Beast – Live on Stage
Gancho e toda a turma
do Mickey. No Magic
Kingdom
V12 Viagem
%HermesFileInfo:V-12:20100615:

TERÇA-FEIRA, 15 DE JUNHO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

FOTOS: RICARDO FREIRE/AE

TURISTA
PROFISSIONAL
Em Tampa, bichos e
brinquedos radicais
●
✽
RICARDO
FREIRE
turista.profissional@grupoestado.com.br

O
jipão atravessa lentamen-
te o terreno acidentado.
Da boleia, vemos o grupo
de girafas ficar cada vez
mais próximo. A guia abre a geladeiri-
nha. Tira de lá um vistoso pé de alface
romana e acena para as pescoçudas. A
iscafuncionarapidinho:umadasgira-
fas mais altas vem na nossa direção.
Enquanto ela se aproxima, a guia de-
monstra os procedimentos: separe
uma folha, levante o braço o mais alto
quepuderefiquefrio.A girafavaiche-
gar perto, pôr a linguarona para fora e
slurpt!, abocanhar a iguaria (para
quempassabasicamenteacapimefo-
lhas duras de arbustos, um chumaço
de alface crocante e docinha equivale
a um bombom).
Durante quinze minutos o grupo
de dez turistas vai se revezar na tarefa
de alimentar o bichão. Na primeira
vezdáumacertaaflição,masnatercei-
ra você já está PhD em dar comida a
girafas.Seasua companhia deviagem
não for boa de câmera, não tem pro-
blema. O fotógrafo oficial do passeio
seencarregaderegistrarfolhadealfa-
ce por folha de alface toda a sua aven-
tura – disponível dali a quinze minu-
tos no quiosque de embarque.
A uma hora de Orlando, o Busch
Gardens se pretende um pedacinho
da África na Flórida. Uma África
cheiademontanhas-russasradicais,cla-
ro, porque sem elas a savana não teria
tanta graça. E uma África onde você po-
de interagir com os bichos, como neste
SerengetiSafari,umpasseio demeiaho-
ra por entre antílopes, rinocerontes,
gnus e aves exóticas, cujo momento al-
to (põe alto nisso) é a sessão de alimen-
tação de girafas.
Pré-Disney. Não parece, mas o Busch
Gardens é o mais antigo dos parques
temáticos da Flórida. Foi aberto em
1959, duas décadas antes da Disney
World.Inicialmenteeraapenas umane-
xoà fábrica da Anheuser-Busch (que faz
a cerveja Budweiser) e sua principal
atração – além da cerveja grátis – era a
criação de cavalos clydesdale da família
Busch. Aos poucos o parque foi ganhan-
do bichos da savana e vilarejos cenográ-
ficos africanos. Desde o ano passado
não pertence mais à cervejaria: foi com-
pradopelo mesmo grupoque controla o
Sea World.
Os bichos e as construções imitando
kasbahs servem como cenário exótico
para a mais cultuada coleção de monta-
nhas-russas da Flórida. Uma delas, a
Gwazi, é uma relíquia: toda de madeira
(são 360 quilômetros de tábuas recicla-
das), conserva a aura dos clássicos, com
dois circuitos diferentes que se entre-
cruzam. Para os aficionados, dar uma
Iguaria para as gigantes. Para quem vive de capim, folhas de alface frescas equivalem a um bombom
volta nela é como andar num carro de
colecionador.
As outras montanhas-russas são bem
mais radicais. A Kumba tem nada me-
nos do que sete loopings (ou seja, você
fica sete vezes de cabeça para baixo). A
Montu atinge velocidade de 96 km/h.
Mas a grande estrela é a SheiKra, a única
montanha-russa dos Estados Unidos
que proporciona uma queda em ângulo
reto – e de uma altura de 61 metros.
Uma segunda queda é amortecida natu-
ralmente por uma passagem pela água,
que serve para refrescar (e molhar com-
pletamente) quem esteja junto à cerca.
A velocidade chega a 112 km/h.
Tigres, cangurus e Garibaldo. Feliz-
mente,os gritos da garotada emlooping
equeda livresãoabafadospor umaexce-
lente trilha sonora: por todo o parque,
ouve-se o melhor do pop africano. Fica
mais fácil entrar no clima para visitar o
viveiro de aves exóticas, ver a floresta
dos macacos e sobretudo contemplar
os belíssimos tigres brancos de Benga-
la, os únicos felinos que gostam de água.
De tempos em tempos um treinador jo-
ga brinquedos n’água; a sessão fica ain-
da mais espetacular quando vista atra-
vés da parede de vidro do tanque.
Mas nem só de África vive o Busch
Gardens: uma nova ala é dedicada à fau-
na australiana, incluindo cangurus e
seus primos wallabies. Por US$ 5 dá pa-
ra comprar um copo de ração e alimen-
tar um canguruzinho. Outros animais
exóticos podem ser vistos no Jambo
Junction, uma espécie de berçário do
parque, por onde também passam os bi-
chos recém-chegados enquanto cum-
prem quarentena.
Outra área nova do parque é animada
pelospersonagens daVilaSésamo,devi-
damente caracterizados com roupas de
safári ou inspiração tribal. É o melhor
lugar do parque para levar os baixi-
nhos. Entre os brinquedos, o desta-
que é uma montanha-russa infantil,
para pais e filhos andarem juntos.
Seu pimpolho pode voltar para casa
com uma foto onde se lê “Minha pri-
meira montanha-russa”. Dá para
aproveitar para tirar fotos com vá-
rios personagens da Vila Sésamo.
Quanto custa. Adultos pagam US$
74,95 (mais taxa) e crianças de 3 a 9
anos, US$ 59,95 (mais taxa). O me-
lhor negócio é aproveitar os pacotes
dos parques do grupo Sea World.
Quem compra o Ultimate Ticket do
Discovery Cove tem direito a fre-
quentar outros três parques, incluin-
do o Busch Gardens, por 14 dias con-
secutivos. Há um ônibus, o Busch
Gardens Shuttle Express, que faz a
viagem desde Orlando por US$ 10
ida e volta (buschgardens.com).

Internet rotascapixabas.wordpress.com. Imprensado entre o Rio e a Bahia, o Espírito

para Santo é inexplicavelmente pouco conhecido pelos brasileiros. O mineiro Thiago dos
Reis, apaixonado por seu Estado adotivo, criou um blog para apresentar os caminhos
viagem capixabas. Os primeiros posts, sobre Vitória, já mostram que vem coisa boa por aí.

Dossiê Casal Silvestre

FARRELL/AE

Praias de Maceió mente não há nenhum bar de

Ponta Verde
Quando der preguiça de pe-
gar a estrada, dirija-se à parte
nobredePontaVerde.Abarra-
caLopana temo melhorservi-
çode praia da cidade,comres-
taurante climatizado e Wi-Fi.
Adiante, a Canoa é a concor-
rente surgida neste verão.
Ipioca
A 20 km da Jatiúca, na direção
norte, é uma das mais lindas
praias de Maceió. Na sua curva
mais bonita ganhou um bar bem
montado, o Hibiscus. Almoce na
saída, no Vila Chamusca ou no
Oca, em Alto de Ipioca.
Barra de São Miguel
Endereçodepraiada elitedeMa-
ceió, oferece um banho maravi-
lhoso na maré baixa, com água
represada pelos recifes. Infeliz-
praia à altura. No canto esquer-
do,ohotelKenoaédosmaischar-
Sílvio e Flora Silvestre
praticam o turismo sustentável
mosos do litoral brasileiro.
Gunga “A ilha de St. Barthelémy, refúgio de
Bonita em dose dupla: tem um caixas-altas no Caribe, está dando um belo
lado de mar aberto, em frente a
um coqueiral, e outro de águas exemplo. A nova geração está trocando os
protegidas, na foz da Lagoa do jipões bebedores de combustível por carrinhos
Roteiro.Mas,mesmocomoaces- elétricos aparentados dos carros de golfe.
so restrito (chega-se de barco ou Sugestão para a administração de Fernando de
passandoporumaporteira),aes-
trutura é decepcionante: cadei- Noronha: que tal promover a troca da frota de
ras de plástico, serviço confuso. buggies por carrinhos não poluentes?”

Saiba todos os segredos

e dicas de como beber
e comer bem.

Toda quinta
no Estadão.

viajandodenavio.com.br Toda sexta

no Estadão.

Toda quinta
O Guia mudou de nome., nomasEstadão.
continua
garantindo bons programas para
a semana toda. Divirta-se.
21 25174800 11 2626 3860 41 2626 4125
 Viagem V13
%HermesFileInfo:V-13:20100615:

O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 15 DE JUNHO DE 2010

Hotéis

ÁGUAS DE LINDÓIA CABREÚVA

ÁGUAS DE
LINDÓIA-SP HOTEL MONTE REAL RESORT
www.montereal.com.br
águas de
lindóia
MCM PROESP
RESERVAS ABERTAS
FÉRIAS DE JULHO
9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS
Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tênis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginástica,
Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salão e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura
Os melhores
e Estar, 2 Restaurantes, Bar “Pub-Inglês”, Equipe de Recreação, Play-Ground, Música ao Vivo, hotéis, e mais lazer,
Apartamentos com Instalações Completas, Vista Panorâmica da Praça Projetada por Burle Marx. mais perto.
www.aguasdelindoia.com.br
Reservas S. Paulo (11) 3259.1377 - Águas de Lindóia (19) 3924.9200 - Santos (13) 3284.3416
VIVA A EXCLUSIVA PROGRAMAÇÃO DE FÉRIAS DO
Hotel Majestic VILLA DI MANTOVA RESORT HOTEL
Um hotel de lazer
diferente, que reúne
clima de montanha Férias
com clima de Julho
de pura alegria.

Termas Dei Leone, um belíssimo Spa Termal com piscina

Reservas até 24 horas: (11) 3672.2955
www.hotelmajestic.com.br
aquecida coberta e diferentes terapias.
Oficina de Yoga. Aulas de Pilates. Pokerterapia.
Hidroginástica. Música ao Vivo. Saxofone.
Noites Temáticas Passione e Tangos & Boleros.
Programação 4 Estações com Fuzzi Kids
para crianças de 3 a 12 anos.
0800 772 1443 | (19) 3824.6033 | WWW.VILLADIMANTOVA.COM.BR

O único com SPA exclusivo em

Águas de Lindóia! Grande Hotel Glória
Grande Hotel Panorama
FÉRIAS COM ATIVIDADES E ESPORTES DE DIVERSOS PAÍSES.
PROGRAMAÇÃO GASTRONÔMICA.
CONSULTE PACOTE ESPECIAL 5 DIÁRIAS EM 6X
+ CORTESIA DE 1 DIA NO CENTRO HIDROTERÁPICO!
(19) 3824.1264 • 0800 77 00 448 • www.hotelpanorama.com.br

É TEMPO DE PACOTES DE JULHO: SABOROSAS

CONHECER E DIVERTIDAS
ATRAÇÕES! Localização Nobre, junto ao Balneário.
UM HOTEL
2 piscinas abertas com água mineral.
DIFERENTE, Piscina aquecida coberta. Quadra poliesportiva.
NO ALTO Sauna seca e úmida. Sala de massagem.
DAS www.hotelrecantobelavista.com.br (19) 3824.1311
MONTANHAS. (19) 3824.1102 • 3824.1454
ÁGUAS DE LINDÓIA SP www.grandehotelgloria.com.br

HOTEL Tudo o que você espera de um

Grande Hotel do Lago hotel-fazenda. E muito mais.
Muito lazer numa localização privilegiada FAZENDA Autorama superpista.
Férias com tudo que as
crianças adoram.
E tudo que os
adultos não
M1 Quadra de tênis. Vôlei de areia.
Bosque das borboletas.
Festas temáticas & gastronômicas.
Parque aquático tropical
abrem mão. 0800 12 20 50 & Piscinas aquecidas cobertas.
www.m1.com.br Equipe de lazer. E muito mais!

6 piscinas, TODOS OS
inclusive aquecidas e cobertas. SÁBADOS
DE JU
Monitores. Espaço Vital. SUCULENTNHO TEM
Deliciosa gastronomia. FESTIVAL DE FONDUE • FESTA DO QUEIJO E VINHO • MÚSICA A MODA REA FEIJOADA
AO VIVO • SHOW DE MÁGICA • FESTIVAL GASTRONÔMICO • DIA FESTA JU CANTO E
NI
DDG: 0800 15 1421 NA FAZENDA COM PASSEIO OPCIONAL À MINI FAZENDINHA • MÚSICA AONA COM
VIVO!
(11) 3511.5381 E MUITO MAIS COM OS MONITORES DE LAZER! PAGTO EM 5X!

www.grandehoteldolago.com.br www.recantoparaiso.com.br | 0800 77 00 447 | (19) 3824.4555

CALDAS NOVAS 3 BROTAS

 

PROMOÇÃO BAIXA TEMPORADA Hotéis

FIQUE 4 DIAS E PAGUE 3
Válido de Dom. a 5ª feira
Exceto Férias e Feriado ILHA COMPRIDA SP
0800 707 5555 ou (64) 3455-5555 (11) 3253-3501 • 3171-1253 SAMBURA POUSADA
Chalés mob. p/4 pes, piscina c/
toboágua, futebol, volei, bocha, play
gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos
ginástica, lanchonete, estacionam.
CATARATAS DO IGUAÇU 3 ESTÂNCIA SERRA NEGRA 3 SOCORRO R$ 87, p/2 pes (11) 4195-0777
www.samburapousada.com.br

Hotel Recanto da MONTE VERDE-MG

Cachoeira Socorro Green Mountains Hotel. Preços
promocionais. Chalés c/lareira. Vi-
FÉRIAS DE JULHO
site: www.greenhotel.com.br
Aproveitem nossas
festas juninas e
 (11)3258-9898 - Fax:
(11)3256-0287/(35)3433-5518
julhinas com reservas@greenhotel.com.br
muita quadrilha.
exceto férias e feriados o casal com pensão completa
e monitoria R$ 700,00 parcelados!
www.hotelrecantocachoeira.com.br
(19) 3895-2626 • 3895-7742 • 8173-1251

3 POÇOS DE CALDAS
V14 Viagem
%HermesFileInfo:V-14:20100615:
TERÇA-FEIRA, 15 DE JUNHO DE 2010
ERIC GAILARD/REUTERS – 15/7/2009
Beleza. No
interior do país,
campos de
girassóis são
tão ricos em
cores quanto os
pratos em
calorias; no
caminho, pausa
para conhecer
preciosidades
como St. Remy
Corrida sem pressa
pelos sabores e
cenários franceses
Rota do Tour de France
merece ser apreciada
tranquilamente, com
paradas em vinhedos e
vilarejos históricos
FONTEVRAUD
Para quem vê o Tour
de France (a partir de 3
de julho) na televisão,
as imagens de pastos
montanhosos, vilarejos e monu-
mentos são tão interessantes
quanto a própria corrida. Por is-
so,comtodorespeitoaLanceAr-
mstrong e seus companheiros,
minhamulhereeudecidimostri-
lhar nosso próprio tour – um que
Armstrong não pode fazer.
Por três semanas, demos uma
longa volta pela França, do leste
até a Borgonha e além. Pelo sul,
aolongodovalerepletodevinhe-
dos do Rhône antes de cruzar o
Midi, como é conhecido o sudes-
te da França. Devagar, fizemos
nosso caminho Atlântico acima,
até chegar em Fontevraud, entre
os opulentos castelos de Loire.
Não deu para sentir falta do
trânsito pesado ou dos caros es-
tacionamentos, nem dos gar-
çons mal-humorados de casas
ondeaúnicacoisaqueseasseme-
lha a um restaurante estrelado é
a conta. E deixar Paris e Bor-
deaux fora do roteiro não dimi-
nuiu o espírito francês da via-
gem – au contraire.
Certa noite, depois do jantar
na abadia medieval de Fonte-
vraud (hoje um hotel), saímos
para um passeio: uma luz pare-
ciachamarparaforadomonasté-
rio. Foi quando nos vimos cerca-
dos de atores que ensaiavam
uma peça da igreja. Ao mesmo
tempo, tínhamos um vasto te-
souroromanescosóparanós.Lo-
go circulávamos entre pilares e
astumbasdosPlantagenetas, so-
brenome de reis como Henrique
II, Ricardo Coração de Leão e
Eleanor de Aquitânia.
Em outros dias, viajávamos
por rodovias emolduradas por
árvores até hotéis ou fazendas
nas vilas de Provence e escolhía-
mos o melhor lugar no terraço
para curtir o sol da tarde, com
uma taça de pastis, vinho rosé ou
Orangina nas mãos.
No lugar de explorar o Louvre,
deslizamos de canoa sob a Pont
du Gard, aqueduto de 48 metros
dealtura construído pelos roma-
noshá2mil anos.Memorávelco-
mo o sorriso de Monalisa. E ao
invésda multidão na Catedral de
Notre Dame, na vila de Chapaize
Ao invés da multidão de
Notre Dame, na vila de
Chapaize há uma igreja
do século 11 só para você
há uma igrejinha do século 11 to-
da para você.
Nossa parada mais longa foi
na Borgonha, lar dos melhores
vinhos brancos do mundo. O va-
lioso Chardonnay estava fora de
nosso orçamento, mas o Saint
Veran e o Maconnais se mostra-
ramexcelentes(emenosdispen-
diosos) substitutos. Sem falar
que circular entre um vinhedo e
outro foi encantador.
Perto do centro religioso de
Cluny,umaparadanavilaamura-
lhada de Brancion, com castelo e
igreja do século 12. Dali, segui-
mos ao sul e cruzamos a divisa
ondemanteigaviraazeiteetelha-
dos pontudos se tornam planos,
com telhas vermelhas ressequi-
O ESTADO DE S. PAULO
DIVULGAÇÃO
das pelo sol. Em nossa base, Cas-
tillon-du-Gard,umarotinapecu-
liar: senhores jogam peteca sob a
torre da igreja e o contorno dou-
rado da Pont du Gard pode ser
visto nas noites claras.
Ali perto estão o anfiteatro de
2 mil anos de Nimes e o Maison
Carrée,um dosmais bem preser-
vadostemplosromanosdomun-
do. Há ruínas da época também
em St. Remy de Provence, belo
passeio de um dia. Foi no hospi-
tal da cidade, aliás, que Van Go-
gh pintou Starry Night e outras
de suas obras-primas.
A fotogênica Minerve com
suas casas de pedra e becos es-
treitos integra o grupo das vilas
mais pitorescas do país. Mas as
ruínas do castelo que marcam a
paisagem de Midi Languedoc
também contam uma terrível
história: as cruzadas da igreja ca-
tólica, há 800 anos, resultaram
em massacres e carnificinas.
Mais longe, a oeste, Gascony e
Perigord foram palco para a
Guerra dos Cem Anos contra a
Inglaterra.Asbastides–vilasfor-
tificadas – se mostraram eficien-
tes e ainda podem ser visitadas.
Uma parte da França onde
camposdegirassóis são tãoricos
emcorescomoospratosemcalo-
rias. Não há melhor maneira de
conhecer tal região que ir de um
mercado a outro, procurando fí-
gadodeganso fresco,melões do-
ces e chasselas feitos com uvas
Moissac. Qualquer cozinheiro
medíocre se transforma em chef
com ingredientes assim.
No caminho para Fontevraud,
saboreávamos histórias, comi-
das típicas e lindos cenários. Po-
deria ser o começo de um novo
Tour de France. Não me admira
Lance Armstrong voltar sempre.
/ RAF CASERT, AP