Po Por

MANUAL DE INSTRUES
TV PLASMA
Leia este manual com ateno antes de utilizar o dis-
positivo e guarde-o para futuras consultas.
PA45**
PA49**
PA55**
PA65**
www.lg.com
2 LICENAS
LICENAS
As licenas suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informaes sobre as licen-
as, visite www.lg.com.
Fabricado sob licena da Dolby Laboratories. Dolby, bem como o smbolo D du-
plo, so marcas comerciais da Dolby Laboratories.
HDMI, o logtipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface so marcas comer-

ciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC.
ACERCA DE VDEO DIVX: DivX um formato de vdeo digital criado por DivX,
LLC, uma subsidiria da Rovi Corporation. Este um dispositivo DivX Certified
oficial que reproduz vdeo DivX. Visite divx.com para mais informaes e ferramen-
tas de software para converter os seus ficheiros para vdeo DivX.
ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified tem de
PORTUGUS
estar registado para reproduzir filmes DivX Video-on-Demand (VOD) adquiridos.

Para obter o seu cdigo de registo, localize a seco DivX VOD no menu de con-
PT
figurao do dispositivo. Aceda a vod.divx.com para obter mais informaes sobre

como concluir o seu registo.
DivX Certified reproduz vdeo DivX em HD at 1080p, incluindo contedo pre-
mium.
"DivX, DivX Certified e os logtipos associados so marcas comerciais da Rovi
Corporation ou suas subsidirias e so utilizados sob licena."
Abrangidas por uma ou mais das seguintes patentes dos E.U.A.:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
NOTA
A imagem indicada pode diferir da sua TV.
yy
A OSD (On Screen Display - Visualizao no ecr) da sua TV pode ser um pouco diferente da apre-
yy
sentada neste manual.
PT
PORTUGUS
3
LICENAS
4 NDICE
NDICE 31
31
- Modo de Agenda de Gravaes
Utilizar opes adicionais
31 - Ajustar a proporo
33 - Alterar os modos AV
2 LICENAS 33 - Utilizar a lista de entrada
34 - Bloquear os botes do televisor (blo-
queio para crianas)
6 PROCEDIMENTO DE INSTALA- 35 Utilizar o menu rpido
O 36 Utilizar o apoio ao cliente
36 - Testar a actualizao do software
37 - Testar Imagem/Som
6 MONTAGEM E PREPARAO
37
37
- Utilizar o Teste de sinal
- Utilizar as informaes do produto ou
6 Desembalar servio
9 Objectos adquiridos em separado
9 Peas e botes
12 Levantar e deslocar o televisor 38 ESTILETE
13 Preparar o televisor 38 Utilizar o estilete
13 - Fixar o suporte 39 - Passos para utilizar o programa do
15 - Montagem numa mesa estilete
16 - Montagem numa mesa 39 - Requisitos do sistema
17 - Manter os cabos arrumados 39 - Instalar o programa do estilete
40 - Remover o programa do estilete
PORTUGUS
18 CONTROLO REMOTO 40 - Emparelhamento do estilete com o

PT
dongle
44 - Utilizar a funo de estilete
44 - Definies de resoluo do ecr para o
20 VER TV estilete
20 Ligar uma antena 46 Verificar as funes do estilete
20 Ligar o televisor pela primeira vez 47 - Utilizar a barra de ferramentas
21 Ver TV 48 - Utilizar desenhos
21 Gerir programas 50 - Utilizar o Editor de imagem
21 - Configurar automaticamente programas 52 - Utilizar o Dirio Familiar
23 - Configuraes DTV Cabo (apenas no 52 - Utilizar a Galeria
modo de cabo) 53 - Utilizar a Internet
23 - Configurar manualmente programas 54 - Utilizar a funo Meu escritrio
(no modo digital)
24 - Configurar programas manualmente
(no modo analgico)
55 DEFINIO DE REDE
25 - Editar a lista de programas 55 - Ligao a uma rede com fios
27 - Informaes de CI [Interface comum] 56 - Estado da rede
28 - Seleccionar a lista de programas
29 EPG (Electronic Programme Guide -
Manual do programa electrnico) (no 57 ENTRETENIMENTO
modo digital) 57 - Ligar dispositivos de armazenamento
29 - Ligar/desligar EPG USB
29 - Seleccionar um programa 58 - Procurar ficheiros
30 - Modo Guia AGORA/SEGUINTE 59 - Ver filmes
30 - Modo do guia de 8 dias 62 - Ver fotografias
30 - Modo para alterar data 64 - Ouvir msica
30 - Caixa de descrio alargada 66 - Guia de VOD DivX
30 - Modo de Definio de Lembrete
NDICE 5
67 PERSONALIZAR DEFINIES 97 MANUTENO

DO TELEVISOR 97 Limpar o televisor
67 Aceder aos menus principais 97 - Ecr e moldura
68 Personalizar as definies 97 - Caixa e suporte
68 - Definies de IMAGEM 97 - Cabo de alimentao
73 - Definies de UDIO 98 Impedir imagens queimadas no ecr do
76 - Definies de CONFIGURAR televisor
77 - Definies de HORA
78 - Definies de BLOQUEAR
79 - Definies de OPO 99 RESOLUO DE PROBLEMAS
81 - Definies de REDE
101 ESPECIFICAES
82 EFECTUAR AS LIGAES
83 Viso geral da ligao
84 Ligar a um receptor HD, leitor de DVD ou 104 CDIGOS IV
videogravador
84 - Ligao HDMI
85 - Ligao DVI a HDMI 105 ONFIGURAO DO DIS-
C
86 - Ligao de componentes
POSITIVO DE CONTROLO
87 - Ligao Euro Scart
88 - Ligao composta
EXTERNO
PORTUGUS
89 Ligao a um PC 105 RS-232C Config.
PT
89 - Ligao HDMI, ligao DVI para HDMI 105 Tipo de conector; D-Sub macho de 9
ou ligao RGB pinos
91 Ligar a um sistema de udio 105 Configuraes RS-232C
91 - Ligao de udio ptica digital 106 Parmetros de comunicao
92 Ligao a um USB 106 Lista de referncia de comandos
92 Ligao a um mdulo CI 107 Protocolo de transmisso/recepo
93 Ligao SIMPLINK
93 - Activar a funo SIMPLINK
94 TELETEXTO
94 Ligar/desligar
94 Texto SIMPLE
94 - Seleco de pginas
94 Texto TOP
94 - Seleco de bloco/grupo/pginas
94 - Seleco directa da pgina
95 Fastext
95 - Seleco de pginas
95 Funes especiais para teletexto
96 TELETEXTO DIGITAL
96 Teletexto no servio digital
96 Teletexto no servio digital
6 PROCEDIMENTO DE INSTALAO / MONTAGEM E PREPARAO
PROCEDIMENTO DE INSTALAO
1 Abra a embalagem e certifique-se de que esto includos todos os acessrios.
2 Instale o suporte na TV.
3 Ligue um dispositivo externo TV.
MONTAGEM E PREPARAO
Desembalar
Verifique se a caixa do produto contm os itens abaixo descritos. Se faltarem alguns acessrios, contacte
o fornecedor local onde comprou o produto. As ilustraes deste manual podem ser diferentes do produto
e do item reais.
Apenas 42/50PA45**, 50/60PA55**, 50/60PA65**
PORTUGUS
PT
Controlo remoto, Manual de instrues, Suporte do cabo(Consulte

pilhas(AAA)(Consulte a p.18) manual em CD a p.17)
x 3 x4

M5 x 16 M4 x 30 Suporte do cabo de Cabo de alimentao

Parafuso de montagem alimentao(Consulte a p.17)
(Consulte a p.13, Consulte a p.14)
Cobertura de Ncleo de ferrite Pano de limpeza

proteco(Consulte a p.14) (dependendo do modelo) (dependendo do modelo)
Limpe cuidadosamente as
manchas da caixa com o
pano de limpeza.
Corpo do Suporte(Consulte Base do Suporte(Consulte

a p.13) a p.13)
MONTAGEM E PREPARAO 7
Apenas 42/50PA49**
Controlo remoto, Manual de instrues, Directrizes de ateno do

pilhas(AAA)(Consulte a p.18) manual em CD estilete
x 3 x4

M5 x 16 M4 x 30 Suporte do cabo de Cabo de sinal D-sub de 15

Parafuso de montagem alimentao(Consulte a p.17) pinos
(Consulte a p.13, Consulte a p.14)
Cobertura de Ncleo de ferrite Cabo de alimentao

proteco(Consulte a p.14) (dependendo do modelo)
PORTUGUS
x2
PT
Suporte do cabo(Consulte a Parafuso de olhal, suporte Pano de limpeza
p.17) de parede (dependendo do modelo)
(Consulte a p.15) Limpe cuidadosamente as
manchas da caixa com o
pano de limpeza.
Ponta do cabo do Sugesto(Consulte a p.43) Estilete (AN-TP300)

carregador(Consulte a p.43) O nmero de pontas pode O nmero do estilete pode
variar consoante o modelo. variar consoante o modelo.
(Consulte a p.41)
Home
Dongle do estilete Suporte(Consulte a p.41) Base do Suporte(Consulte

(AN-TD200)(Consulte a p.41) a p.13)
Corpo do Suporte(Consulte
a p.13)
NOTA
Os itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo.

yy
As especificaes do produto ou os contedos deste manual podem ser alterados sem aviso prvio
yy
devido actualizao das funes do produto.
Como utilizar o ncleo de ferrite

1 Utilize o ncleo de ferrite para reduzir a interferncia electromagntica no cabo de udio do PC.
Enrole o cabo de udio do PC no ncleo de ferrite trs vezes. Coloque o ncleo de ferrite junto TV.
10mm(+/5mm)
[a um dispositivo externo] [ TV]
[Figura 1] (Cinzento)
[Seco transversal
do ncleo de ferrite]
2 Utilize o ncleo de ferrite para reduzir a interferncia electromagntica no cabo de alimentao.
Enrole o cabo de alimentao no ncleo de ferrite uma vez. Coloque o ncleo de ferrite junto TV e a
uma tomada da parede.
[para uma tomada

[ TV]
elctrica]
(Preto)
[Figura 2] [Seco transversal
3 Utilize o ncleo de ferrite para reduzir a interferncia electromagntica no cabo de componente
Y, Pb, Pr, L e R. Enrole os cabo de componente Y, Pb, Pr, L e R no ncleo de ferrite uma vez. Coloque o
ncleo de ferrite junto TV.
PORTUGUS
[a um dispositivo externo] [ TV]

PT
(Preto)
10 mm(+ / - 5 mm)
[Seco transversal
[Figura 3] do ncleo de ferrite]
4 Utilize o ncleo de ferrite para reduzir a interferncia electromagntica no cabo LAN. Enrole o cabo LAN
no ncleo de ferrite trs vezes. Coloque o ncleo de ferrite junto ao televisor e a um dispositivo externo.
[a um dispositivo A B
[ TV]
externo] (Cinzento) (Cinzento)
B A A
[Figura 4]
[Seco transversal
- Se houver um ncleo de ferrite, proceda conforme indicado na Figura 1.
- Se houver trs ncleos de ferrite, proceda conforme indicado nas Figuras 1 e 2.
- Se houver quatro ncleos de ferrite, proceda conforme indicado nas Figuras 1, 2 e 3.
- Se existir uma porta LAN, deve tambm proceder conforme indicado na Figura 4.
Para uma ligao optimizada, os cabos HDMI e os dispositi-

yy
vos USB devem ter chanfraduras com menos de 10 mm de
espessura e 18 mm de largura. Utilize um cabo de extenso *A 10 mm
que suporte USB 2.0 caso o cabo USB ou memory stick
USB no encaixe na porta USB do seu televisor. *B 18 mm
ATENO
Para garantir a segurana e a durabilidade do produto, no utilize nenhum item pirateado.
yy
Quaisquer danos decorrentes da utilizao de itens pirateados no esto abrangidos pela garan-
yy
tia.
Objectos adquiridos em separado

Os itens adquiridos em separado podem ser trocados ou modificados para efeitos de melhoramente sem
aviso prvio.
Contacte o seu agente para informaes sobre a aquisio destes itens.
Este dispositivo apenas funciona com TV Plasma.
AN-TP300
Estilete, Base
O nmero do estilete e da
base pode variar consoante o
modelo.
PORTUGUS
PT
Compatibilidade 42/50PA45** 50/60PA55** 50/60PA65** 42/50PA49**
AN-TP300
Estilete, Base
Peas e botes
NOTA
O televisor pode ser colocado em modo de espera para reduzir o consumo de energia. Se no vir
yy
TV durante algum tempo, o aparelho deve ser desligado para reduzir o consumo de energia.
A energia consumida durante a utilizao pode ser significativamente reduzida se o nvel de lumi-
yy
nosidade da imagem for reduzido, reduzindo assim o custo geral de funcionamento.
ATENO
No pise o suporte de vidro, nem o sujeite a qualquer impacto. O vidro pode partir-se, os fragmen-
yy
tos podem provocar ferimentos e o televisor pode cair.
No arraste o televisor. O piso ou o aparelho podem ficar danificados.
yy
Alguns modelos tm uma pelcula fina no ecr que no deve ser removida.
yy
Apenas 42/50PA45**-ZA~F, 42/50PA49**-ZA~F, 50/60PA55**-ZA~F, 50/60PA65**-ZA~F

yy
Apenas
42/50PA45**,
Apenas 50/60PA55**
42/50PA49**, ECR
50/60PA65**
Controlo remoto e
1
sensores inteligentes1
Indicador de potncia
yyVermelho Em
3
modo de espera
4 yyDesligado A TV Colunas
liga-se
Menu Descrio
PORTUGUS
1 Ranhura para
carto PCMCIA
PT
2 Entrada USB
3 HDMI IN 3
4 HDMI/DVI IN 2
(Apenas para o
modelo PORTA
LAN)
Painel de ligaes
(Consulte a p.82)
Boto Descrio
Liga ou desliga a alimentao
Altera a fonte de entrada

Acede aos menus principais ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus
Selecciona a opo de menu que est realada ou confirma uma introduo
Ajusta o nvel de volume
Percorre os programas guardados
1 Sensor inteligente - Ajusta a qualidade da imagem de acordo com o ambiente circundante.

Apenas 42/50PA45**-ZG~M, 42/50PA49**-ZG~M, 50/60PA55**-ZG~M, 50/60PA65**-ZG~M

yy
Apenas
42/50PA45**,
Apenas 50/60PA55**
42/50PA49**, ECR
50/60PA65**
Controlo remoto e
1
sensores inteligentes1
2
Indicador de potncia
yyVermelho Em
3
modo de espera
yyDesligado A TV Colunas
4
liga-se
Menu Descrio
PORTUGUS
1 Ranhura para
carto PCMCIA
PT
2 Entrada USB
3 HDMI IN 3
4 HDMI IN 2
(Apenas para o
modelo PORTA
LAN)
Painel de ligaes
(Consulte a p.82)
Boto Descrio
Liga ou desliga a alimentao
Altera a fonte de entrada

Acede aos menus principais ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus
Selecciona a opo de menu que est realada ou confirma uma introduo
Ajusta o nvel de volume
Percorre os programas guardados
1 Sensor inteligente - Ajusta a qualidade da imagem de acordo com o ambiente circundante.

Levantar e deslocar o televisor Um televisor de grandes dimenses deve ser

yy
transportado, no mnimo, por 2 pessoas.
Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguin- Quando transportar o televisor mo, segure-
yy
tes instrues para impedir que esta fique riscada o conforme mostrado na seguinte ilustrao.
ou danificada e para garantir um transporte seguro
independentemente do seu tipo ou tamanho.
ATENO
Evite sempre tocar no ecr, pois pode
yy
provocar danos no ecr ou em alguns
pixis utilizados para criar as imagens.
Quando transportar o televisor, no o exponha

yy
a solavancos ou vibraes excessivas.
Recomenda-se que, quando deslocar o televi-
yy Quando transportar o televisor, mantenha-o
yy
sor, o coloque dentro de uma caixa ou dentro na vertical, nunca o vire de lado nem o incline
da embalagem original. para a esquerda ou para a direita.
Antes de deslocar ou levantar o televisor, des-
yy
ligue o cabo de alimentao e todos os outros
cabos.
Quando segurar o televisor, o ecr no deve
yy
ficar voltado para o utilizador, para evitar que
se risque.
PORTUGUS
PT
Segure nas partes superior e inferior do tele-

yy
visor com firmeza. Certifique-se de que no
agarra na parte transparente, nas colunas ou
na rea da grelha das colunas.
Preparar o televisor
yy
Coloque a TV numa base e monte-a numa mesa ou na parede.
Fixar o suporte
Se no montar a TV numa parede, siga as seguintes instrues para fixar o suporte.
Apenas 42/50PA45**, 42/50PA49**, 50/60PA55**, 50/60PA65**
1 3 EA 2
M5 x 16
Corpo do
Suporte
Frente
PORTUGUS
ATENO
PT
Ao fixar o televisor, coloque o ecr virado
yy
para baixo sobre uma mesa almofadada
Base do Suporte
ou superfcie plana para proteger o ecr
contra riscos.
4 EA
M4 x 30
ATENO
Aperte firmemente os parafusos para
yy
impedir que o televisor se incline para a
frente. No os aperte demasiado.
Para separar o suporte
4 EA
M4 x 30
ATENO
Ao fixar o televisor, coloque o ecr virado
yy
para baixo sobre uma mesa almofadada
ou superfcie plana para proteger o ecr
contra riscos.
2
PORTUGUS
PT
NOTA
yyEsta cobertura protege a abertura da acu-
mulao de p e sujidade.
yyQuando instalar o suporte de montagem
na parede, utilize a cobertura de proteco.
Cobertura de proteco
2 EA
M4 x 30
ATENO
Aperte firmemente os parafusos para
yy
impedir que o televisor se incline para a
frente. No os aperte demasiado.
Montagem numa mesa Fixar o televisor numa parede (dependendo do

modelo)
yy A imagem indicada pode diferir da sua TV.
yy
1 Levante e incline o televisor at este ficar na
posio vertical na mesa.
- Deixe um espao livre de 10 cm (no mnimo)
em relao parede para uma ventilao
adequada.
10 cm
m
10 cm 10 c
10 cm
2 Ligue o cabo de alimentao a uma tomada

elctrica. 1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou
PORTUGUS
os suportes e parafusos da TV na parte poste-
rior da TV.
PT
ATENO
- Se estiverem introduzidos parafusos no lugar
No coloque a TV prxima ou sobre
yy
dos parafusos com olhal, retire primeiro os
fontes de calor, pois isto pode dar origem
parafusos.
a um incndio ou outros danos.
2 Monte os suportes de parede com os parafu-
NOTA sos na parede.
Rode 20 graus para a esquerda ou para

yy Faa corresponder a localizao do suporte de
parede com os parafusos com olhal na parte
a direita e ajuste o ngulo do televisor de
posterior do televisor.
acordo com a sua preferncia.
3 Aperte firmemente os parafusos com olhal aos
suportes de parede com uma corda resistente.
Mantenha a corda numa posio horizontal em
relao superfcie plana.
ATENO
No deixe que as crianas trepem ou se
yy
pendurem no televisor.
ATENO
NOTA
Ao ajustar o ngulo do produto, tenha cui-
yy
dado com os dedos. Utilize uma plataforma ou um armrio
yy
suficientemente forte e grande para su-
-- Se os dedos ou as mos ficarem presos,
portar adequadamente o televisor.
isto pode provocar ferimentos. Se o pro-
duto estiver demasiado inclinado, pode
cair e provocar danos ou ferimentos.
Montagem numa mesa

A
Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na
parede na parte posterior da TV e monte o suporte B
numa parede slida perpendicular ao cho. Quan-
do montar o televisor noutros materiais de constru-
o, consulte pessoal qualificado.
A LG recomenda que a montagem mural seja exe- ATENO

cutada por um profissional qualificado. Desligue primeiro a alimentao antes de
yy
deslocar ou instalar o televisor. Caso con-
trrio, pode ocorrer um choque elctrico.
yySe instalar o televisor num tecto ou numa
parede inclinada, ele poder cair e pro-
10 cm
vocar ferimentos. Utilize um suporte de
montagem na parede autorizado pela LG e
10 cm
contacte o representante local ou pessoal
10 cm
qualificado.
yy No aperte demasiado os parafusos, pois
10 cm isso pode danificar a TV e anular a garan-
tia.
yy Utilize parafusos e suportes de montagem
na parede que cumpram a norma VESA.
PORTUGUS
Certifique-se de que utiliza parafusos e suportes Danos materiais ou ferimentos causados

PT
para a parede que cumpram a norma VESA. As di- por uma m utilizao ou pelo uso de um
menses padro dos kits de montagem na parede acessrio inadequado no esto cobertos
so descritas na tabela seguinte. pela garantia.
Objectos adquiridos em separado (suporte de

montagem na parede) NOTA
Modelo 42/50PA45** 60PA55** Utilize os parafusos indicados nas es-
yy
42/50PA49** 60PA65** pecificaes para parafusos da norma
50PA55**
50PA65** VESA.
VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400 yy O kit de montagem na parede inclui um
Parafuso padro M6 M8 manual de instalao e as peas neces-
Nmero de parafu- 4 4
srias.
sos
Suporte de monta- PSW400B PSW600B yy O comprimento dos parafusos pode ser
gem na parede diferente consoante o suporte de mon-
tagem na parede. Certifique-se de que
utiliza parafusos com o comprimento
correcto.
PSW420BX PSW620BX yy Para mais informaes, consulte o manu-
al fornecido com o suporte de montagem
na parede.
Manter os cabos arrumados

yy
1 Instale o suporte do cabo de alimentao e
o cabo de alimentao. Isto ajudar a evitar
que o cabo de alimentao seja removido
acidentalmente.
Suporte do cabo de alimentao
2 Junte e amarre os cabos com o suporte do

cabo.
PORTUGUS
PT
Suporte do cabo
ATENO
No desloque a TV segurando pelo
yy
suporte do cabo e suporte do cabo de
alimentao, pois os suportes de cabos
podem partir-se, causando ferimentos ou
danos na TV.
18 CONTROLO REMOTO
CONTROLO REMOTO
As descries deste manual baseiam-se nos botes do controlo remoto.
Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente o televisor.
Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua
as pilhas (AAA de 1,5 V) fazendo corresponder as extremidades e com
a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento
das pilhas. No se esquea de apontar o controlo remoto para o sensor do
controlo remoto do televisor. ou
Para retirar as pilhas, execute as aces de instalao de forma inversa.
ATENO
No misture pilhas usadas com novas, pois isso pode danificar o controlo remoto.
yy

yy
(POWER)
Liga ou desliga o televisor.
PORTUGUS
ENERGY SAVING (Consulte a p.)

Ajusta a luminosidade do ecr para reduzir o consumo de energia.
PT
TV/RAD
Selecciona os canais de rdio, televiso e programa DTV.
GUIDE
Mostra o manual do programa.
INFO (Consulte a p.)
Permite visualizar informaes acerca do programa actual e ecr.
RATIO (Consulte a p.)
Redimensiona uma imagem.
INPUT (Consulte a p.)
Altera a fonte de entrada; liga a TV.
Botes numricos
Para introduzir nmeros.
LIST (Consulte a p.)
Acede lista de programas gravados.
Q.VIEW
Regressa ao canal visualizado anteriormente.
CONTROLO REMOTO 19
SETTINGS
Acede aos menus principais ou guarda o que o utilizador introduziu e sai
dos menus.
Q. MENU (Consulte a p.)
Acede aos menus rpidos.
Botes de navegao (cima/baixo/esquerda/direita)
Para percorrer os menus e as opes.
OK
Selecciona menus ou opes e confirma as introdues do utilizador.
Regressa ao nvel anterior.

EXIT
Limpa tudo o que apresentado no ecr e volta ao modo de visualizao
de TV.
1
+-
Ajusta o nvel de volume.
FAV (Consulte a p.)
Acede lista de programas favoritos.
AD
Liga/desliga a descrio udio.
MUTE
Silencia todos os sons.
PORTUGUS
P (P + -)
Percorre os programas gravados.
PT
PAGE
Desloca-se para o ecr anterior ou seguinte.
Botes coloridos
Estes botes so utilizados para teletexto (apenas modelos com TELE-
TEXTO) ou Editar programa.
Botes de controlo ( , , , , )
Controla os menus OS MEUS MDIA ou os dispositivos compatveis com
SIMPLINK (USB,SIMPLINK).
SUBTITLE
Activa as legendas preferidas no modo digital.
1 BOTES DE TELETEXTO (Consulte a p.)

1 Estes botes so utilizados para teletexto.
Para mais informaes, consulte a seco "Teletexto".
INFO (Consulte a p.)
Permite visualizar informaes acerca do programa actual e ecr.
GUIDE
Mostra o manual do programa.
SIMPLINK (Consulte a p.
) (dependendo do modelo)
Acede aos aparelhos AV ligados com um cabo HDMI atravs de HDMI-
CEC.
Abre o menu SIMPLINK.
AV MODE (Consulte a p.33) (dependendo do modelo)
Selecciona o modo AV
20 VER TV
VER TV Ligar o televisor pela primeira

vez
Ligar uma antena Quando ligar o televisor pela primeira vez, apre-
sentado o ecr da definio inicial. Seleccione um
Ligue uma antena para ver TV tendo em conta o
idioma e personalize as definies bsicas.
seguinte.
Para evitar danos, no ligue tomada de rede 1 Ligue o cabo de alimentao a uma tomada de
elctrica enquanto no tiver efectuado todas as alimentao.
ligaes entre os dispositivos.
2 No modo de espera, prima (POWER) para ligar
o televisor.
O ecr da definio de fbrica apresentado
Ligue o televisor a uma tomada de antena de pare-
quando liga o televisor pela primeira vez.
de com um cabo RF (75 ).
NOTA
Pode tambm aceder a Reposio
yy
fbrica acedendo a OPO nos menus
principais.
3 Siga as instrues no ecr para personalizar

as definies da TV de acordo com as suas
PORTUGUS
preferncias.
PT
Idioma Selecciona um idioma para

visualizao.

Definio do Modo Selecciona Uso domstico
para o ambiente domstico.
Tomada da
antena na Pas Selecciona um pas para apre-
sentao. (Dependendo do
parede modelo)

Def. Palavra-passe Define a palavra-passe.
(Se seleccionar Frana ou
NOTA Itlia como pas)

Fuso horrio Selecciona o fuso horrio e a
Para conseguir uma qualidade de ima-
yy hora de Vero.
gem ptima, ajuste a direco da antena. (Se seleccionar a Rssia
Em reas com um sinal fraco, para con-
yy como pas)
seguir uma melhor qualidade de imagem, Definies Rede (Se existir uma porta LAN)
poder ser necessrio instalar um ampli- Selecciona a definio de
rede a exibir.
ficador de sinal na antena.
Se a qualidade de imagem for fraca mes-
yy Sinton. Automtica Sintoniza e guarda auto-
maticamente os programas
mo que tenha uma antena ligada, aponte
disponveis.
a antena para a direco correcta.
No so fornecidos um cabo da antena e
yy
um conversor.
VER TV 21
NOTA Gerir programas

Para os pases sem padres confirmados de
yy Configurar automaticamente pro-
transmisso de DTV, algumas funcionalida-
des DTV podem no funcionar, dependendo
gramas
do ambiente de transmisso de DTV. Seleccionar Antena
Se Frana for seleccionado como Pas, a
yy Utilize esta opo para localizar automaticamente
palavra-passe no "0", "0", "0", "0" mas sim e armazenar todos os programas disponveis.
"1", "2", "3", "4". Quando comear a programao automtica,
Para apresentar imagens com a melhor
yy todas as informaes do servio previamente
qualidade para a sua residncia, seleccione armazenadas sero apagadas.
Uso Domstico.
1 Prima SETTINGS para aceder aos menus prin-
Demo de Loja adequado para lojas.
yy cipais.
Se seleccionar Demo de Loja, quaisquer
yy
definies personalizadas revertem para as 2 Prima os botes de navegao para se deslo-
predefinies de Demo de Loja passados 5 car at CONFIGURAR e prima OK.
minutos. 3 Prima os botes de navegao para se deslo-
car at Sinton. Automtica e prima OK.
4 Quando as definies bsicas estiverem con- 4 Prima os botes de navegao para se deslo-
cludas, prima OK. car at Antena e prima OK.
NOTA 5 Seleccione Comeo para iniciar a sintonizao
automtica.
Se no concluir a definio inicial, esta
yy
O aparelho sintoniza e guarda automaticamen-
PORTUGUS
ser apresentada quando o televisor for
te os programas disponveis.
ligado.
PT
Desligue o cabo de alimentao da
yy 6 Quando tiver terminado, prima EXIT.
tomada elctrica quando no utilizar o Quando voltar ao menu anterior, prima .
televisor durante um longo perodo de NOTA
tempo.
Se o televisor sintonizar um programa
yy
bloqueado, ser pedido ao utilizador que
introduza a sua palavra-passe para manter o
5 Para desligar o televisor, prima (POWER). programa sintonizado.
Pode memorizar at 1800 programas. O
yy
nmero de programas que possvel me-
morizar pode ser diferente de acordo com o
ambiente do sinal de transmisso.
Ao seleccionar Itlia no menu Pas, se for
yy
Ver TV apresentada uma janela de contexto devido
a um conflito de programas depois de selec-
cionar Sinton. Automtica, seleccione uma
1 No modo de espera, prima (POWER) para emissora para o programa em conflito para o
ligar o televisor. resolver.
yyAo seleccionar Reino Unido no menu Pas,
2 Prima INPUT e seleccione Antena. se for apresentada uma janela de contexto
devido a um conflito de programas depois de
3 Para desligar a TV, prima (POWER). seleccionar Sinton. Automtica, seleccione
uma regio ou pas para o programa em
O televisor muda para o modo de espera.
conflito para o resolver.
yyAo seleccionar Noruega no menu Pas, se o
nome da rede for reconhecido mais do que
duas vezes aps Sinton. automtica, pode
seleccionar a pretendida. As listas de progra-
mas so ordenadas com base no nome de
Rede seleccionado. (Apenas nos modelos
Nrdicos)
22 VER TV
Seleccionar Cabo yyCertificao adquirida SO: Sucia (Comhem,

Canal Digital), Dinamarca (YouSee, Canal Di-
gital, Stofa), Noruega (Canal Digital), Holanda
1 Prima SETTINGS para aceder aos menus prin- (Ziggo, UPC Digitaal), Ucrnia (Volia-Cable),
cipais. Alemanha (KDG, Unity Media), Sua (Cable-
Com, UPC), ustria (UPC Digital), Hungria
2 Prima os botes de navegao para se deslo- (UPC Digital), Irlanda (UPC Digital), Polnia
car at CONFIGURAR e prima OK. (UPC Digital), Romnia (UPC Digital), Rssia
(TVOE TV) (So Petersburgo), TVOE (Ecate-
3 Prima os botes de navegao para se deslo- rimburgo), Dom.ru,AKADO, OnLime (A certifi-
cao adquirida SO pode ser adicionada.)
car at Sinton. Automtica e prima OK. yySe no houver nenhum operador de servio
4 Prima os botes de navegao para se desloque o satisfaa, seleccione Outros Operado-
res.
car at Cabo e prima OK. yySe seleccionar "Outros Operadores", ou o
pas seleccionado apenas suportar "Outros
5 Prima os botes de navegao para se Operadores", a pesquisa de todos os canais
deslocar at Operador principal ou Outros pode demorar algum tempo ou pode no ser
operadores e prima OK. realizada em todos os canais.
yySe alguns dos canais no aparecerem, siga os
6 Prima os botes de navegao para se deslo- passos indicados abaixo:
car at Rpida ou Completa e prima OK. 1. CONFIGURAR -> Sinton. Automtica ->
Cabo -> Definio
7 Prima os botes de navegao ou os botes 2. Introduza valores adicionais como frequn-
cia, frequncia de smbolos, modulao e ID de
numricos para efectuar os ajustes adequados
Rede. (Pode obter os dados acima mencionados
(excepto no modo Completo) e prima OK. junto do seu prestador de servios de cabo.)
PORTUGUS
8 Seleccione Comeo para iniciar a sintonizao

PT
automtica. Os seguintes valores so necessrios para

O aparelho sintoniza e guarda automaticamen- procurar todos os programas disponveis rpida
te os programas disponveis. e correctamente.
Os valores normalmente utilizados so forneci-
9 Quando tiver concludo, prima EXIT. dos como predefinio.
No entanto, para defini-los correctamente, con-
Quando voltar ao menu anterior, prima . sulte o fornecedor de servios por cabo.
Quando executa a Sinton. Automtica no
modo cabo DVB, se seleccionar Completa, ir
NOTA pesquisar todas as frequncias para encontrar
os canais disponveis.
Se o televisor sintonizar um programa blo-
yy No caso de o programa no ser procurado
queado, ser pedido ao utilizador que in- quando seleccionada a Predefinio, efectue a
procura procurando por Completa.
troduza a sua palavra-passe para manter o No entanto, no caso de o programa ser procura-
programa sintonizado. do seleccionando Completa, o tempo de Sinton.
Automtica poder estender-se demasiado.
Quando selecciona Cabo, o ecr de selec-
yy Se no forem detectados alguns canais quando
o Operador Servio do cabo pode diferir Completa est seleccionado, seleccione a cai-
ou no existir, dependendo da situao do xa de verificao Detalhado e tente sintonizar
cabo do pas aplicvel. novamente.
Frequncia: introduza uma frequncia defini-
A janela de contexto para seleccionar
yy da pelo utilizador.
Operador Servio apenas mostrada Freq. smbolos: introduza uma taxa de sm-
inicialmente para os 3 casos: quando acede bolos definida pelo utilizador (frequncia de
smbolos: velocidade qual um dispositivo,
ao menu Definio inicial, quando muda
como um modem, envia os smbolos para
de Antena para Cabo ou quando acede ao um canal).
menu depois de mudar de Pas. Modulao: introduza uma modulao de-
Quando pretender seleccionar um Opera-
yy finida pelo utilizador. (Modulao: carga de
sinais udio ou vdeo para o transmissor).
dor Servio fora dos 3 casos anteriores, ID de Rede: identificador nico atribudo a
pode efectu-lo seleccionando Configurar- cada utilizador.
>Configuraes DTV Cabo-> Operador Frequncia inicial: introduza uma amplitude
Servio. de frequncia inicial definida pelo utilizador.
Frequncia final: introduza uma amplitude
de frequncia final definida pelo utilizador.
VER TV 23
Configuraes DTV Cabo (apenas Configurar manualmente progra-

no modo de cabo) mas (no modo digital)
Sinton. manual permite-lhe adicionar manualmen-
O alcance que o utilizador pode seleccionar a
te um programa lista de programas.
partir do menu Operador Servio varia consoante
o nmero de operadores de servio suportados
Seleccionar Antena
em cada pas e se o nmero de operadores de
servio suportados em cada pas for 1, a funo 1 Prima SETTINGS para aceder aos menus prin-
correspondente altera-se para no activa. cipais.
1 Prima SETTINGS para aceder aos menus prin- 2 Prima os botes de navegao para se deslo-
car at CONFIGURAR e prima OK.
cipais.
3 Prima os botes de navegao para se deslo-
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at Sinton. manual e prima OK.
car at CONFIGURAR e prima OK. 4 Prima os botes de navegao para se deslo-
car at DTV e prima OK.
3 Prima os botes de navegao para se des-
locar at Configuraes DTV Cabo e prima 5 Navegue nos tipos de programas e adicione ou
elimine programas.
OK.
6 Quando tiver terminado, prima EXIT.
4 Prima os botes de navegao para se deslo- Quando voltar ao menu anterior, prima .
car at Operador Servio ou Actual. Auto. de
Canais e prima OK. NOTA
5 Seleccione a fonte pretendida. Se o televisor sintonizar um programa
yy
6 Quando tiver terminado, prima EXIT. introduza a sua palavra-passe para manter o
PORTUGUS
Quando voltar ao menu anterior, prima . programa sintonizado.
PT
Pode seleccionar SBANDA se o pas defini-
yy
do for "Noruega, Letnia".
Se seleccionar Cabo, pode ver o menu
yy
Configuraes DTV Cabo. Seleccionar Cabo
yySe a opo Actual. Auto. de Canais
estiver definida para Ligado, pode cipais.
actualizar informaes de todos os
programas que podem ser actualiza-
dos, incluindo o programa a que est a
assistir. 3 Prima os botes de navegao para se deslo-
car at Sinton. manual e prima OK.
yySe a opo Actual. Auto. de Canais
estiver definida como Desligado, s 4 Prima os botes de navegao para se deslo-
pode actualizar as informaes do pro- car at TV Digital por Cabo e prima OK.
grama a que estiver a assistir. 5 Efectue os ajustes adequados.
yyNo possvel seleccionar Configura- 6 Quando tiver terminado, prima EXIT.
es DTV Cabo quando o operador de Quando voltar ao menu anterior, prima .
servio est definido para "Ziggo".
NOTA
yySe o televisor sintonizar um programa bloquea-
do, ser pedido ao utilizador que introduza a sua
palavra-passe para manter o programa sintonizado.
yyFreq. smbolos: introduza a frequncia de smbolos
definida pelo utilizador (frequncia de smbolos:
velocidade qual um dispositivo, como um modem,
envia os smbolos para um canal).
yyModulao: permite introduzir uma modulao
definida pelo utilizador. (Modulao: carga de sinais
udio ou vdeo para o transmissor).
yyNo possvel seleccionar a TV Digital por Cabo
quando o operador de servio est definido para
"Ziggo" ou "Outros Operadores" da Holanda.
24 VER TV
Configurar programas manualmen- Atribuir um nome estao

te (no modo analgico) Poder tambm atribuir um nome estao com
A Sinton. manual permite-lhe sintonizar e orde- cinco caracteres para cada nmero de programa.
nar manualmente as estaes pela ordem que
desejar.
1 Prima SETTINGS para aceder aos menus principais.
cipais.
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at CONFIGURAR e prima OK.
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at Sinton. manual e prima OK.
car at Sinton. manual e prima OK.
4 Prima os botes de navegao para se deslocar at TV ou TV por Cabo.
car at TV ou TV por Cabo e prima OK.
5 Navegue nos tipos de programas e adicione ou car at Nome e prima OK.
elimine programas.
6 Prima os botes de navegao para se deslo- locar at posio seleccionada e escolher o
car at Sistema de TV. segundo carcter, etc. Pode utilizar o alfabeto
7 Prima os botes de navegao para se deslo- de A a Z, os nmeros de 0 a 9, +/- e o espao,
e prima OK.
PORTUGUS
car at V/UHF ou Cabo.

PT
8 Prima os botes de navegao ou os botes

numricos para se deslocar at ao nmero do car at Fechar e prima OK.
canal desejado. 8 Prima os botes de navegao para se
9 Prima os botes de navegao para se deslo- deslocar at Memria e prima OK
car para comear a pesquisa. 9 Quando tiver terminado, prima EXIT.
Quando voltar ao menu anterior, prima .
car at Memria e prima OK.

NOTA
Se o televisor sintonizar um programa
yy
introduza a sua palavra-passe para manter o
programa sintonizado.
L: SECAM L/L (Frana)
yy
yy BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa
de Leste/sia/Nova Zelndia/Mdio Oriente/
frica)
yy I: PAL I (Reino Unido /Irlanda/Hong Kong/
frica do Sul)
yy DK: PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Leste/
China/frica/CIS)
yy Para memorizar outro canal, repita os pas-
sos 5 a 10.
VER TV 25
Editar a lista de programas No modo DTV/RDIO
Quando um nmero de programa omitido, Omitir um nmero de programa

significa que no poder seleccion-lo utilizando o
boto P (P + -) quando estiver a ver TV.
Se pretender seleccionar o programa omitido, in- 1 Prima os botes de navegao para seleccio-
troduza directamente o nmero do programa com nar um nmero de programa a omitir.
os botes de NMERO ou seleccione-o no menu 2 Prima o boto azul para validar o nmero de
de edio Programa. programa.
Esta funo permite-lhe omitir os programas
armazenados. 3 Prima o boto azul para terminar.
Pode alterar o nmero do programa, utilizando
NOTA
a funo Mover, se Numerao Automtica
for retirada da seleco quando inicia a Sinton. Quando pretender omitir programas, o pro-
yy
Automtica. grama omitido apresentado a azul e estes
programas no sero seleccionados pelos
cipais. botes P (P +) ou P (P -) quando estiver
a ver TV.
2 Prima os botes de navegao para se deslo- No entanto, se pretende seleccionar o canal
yy
car at CONFIGURAR e prima OK. omitido, pode faz-lo com os BOTES
NUMRICOS ou recorrendo edio da
3 Prima os botes de navegao para se deslo- programao ou ao EPG.
car at Edio programa e prima OK.
PORTUGUS
4 Prima os botes de navegao para seleccio-
nar um programa a guardar ou omitir.
PT
26 VER TV
Bloquear o nmero de um programa No modo TV
1 Prima os botes de navegao para seleccio- Apagar um programa

nar um nmero de programa a bloquear.
2 Prima o boto amarelo para validar o nmero nar um nmero de programa a eliminar.
de programa.
2 Prima o boto vermelho para validar o nmero
3 Prima o boto amarelo para terminar. de programa.
NOTA
NOTA
O programa seleccionado apagado, todos
yy
Pode ser registado como programa de blo-
yy os programas que se seguem so avana-
queio mesmo se o Sist. de bloqueio estiver dos uma posio.
Desligado.
Mover um programa

nar um nmero de programa a mover.
Editar um nmero de programa
2 Prima o boto verde para validar o nmero do
1 Prima os botes de navegao para seleccio- programa e prima os botes de navegao.
nar um nmero de programa a editar.
3 Prima o boto verde para terminar.
PORTUGUS
2 Prima o boto verde para validar o nmero de

PT
programa.

nar o nmero de programa pretendido.
4 Prima o boto amarelo para terminar. Omitir um nmero de programa

nar um nmero de programa a omitir.
2 Prima o boto azul para mudar o nmero de

programa.
3 Prima o boto azul para terminar.

NOTA
Quando pretender omitir programas, o pro-
yy
grama omitido apresentado a azul e estes
programas no sero seleccionados pelos
botes P (P + -) quando estiver a ver TV.
Se pretender seleccionar um programa
yy
omitido, introduza directamente o nmero
do programa com os botes NUMRICOS
ou seleccione-o recorrendo edio de
programa.
VER TV 27
Seleco Automtica Informaes de CI [Interface comum]

Esta funo no est disponvel em todos os
yy
pases.
1 Prima os botes de navegao para iniciar a
Seleco Automtica e prima OK. Esta funo permite-lhe ver alguns servios codifi-
cados (servios pagos). Se remover o mdulo CI,
NOTA no poder ver os servios pagos.
Quando o mdulo inserido na ranhura de CI,
Depois de activar a Seleco Automtica,
yy pode aceder ao menu do mdulo.
deixa de poder editar programas.
Para adquirir um mdulo e carto inteligente,
contacte o seu fabricante. No insira ou remova
muitas vezes um mdulo CI no aparelho. Poder
causar problemas. Quando a TV ligada depois
de inserir um mdulo CI, poder no conseguir
Bloquear o nmero de um programa ouvir o som.
1 Prima os botes de navegao para seleccio- De acordo com o mdulo CI e o carto inteligente,
nar um nmero de programa a bloquear. poder haver uma incompatibilidade.
2 Prima o boto amarelo para validar o nmero As funes de CI (Interface Comum) podem no
ser aplicveis, dependendo das circunstncias de
de programa.
transmisso do pas.
3 Prima o boto amarelo para terminar.
Quando estiver a utilizar um Mdulo de Acesso
Condicional (CAM), certifique-se de que este
PORTUGUS
NOTA corresponde de forma exacta aos requisitos do
PT
Pode ser registado como programa de blo-
yy DVB-CI ou do CI plus.
queio mesmo se o Sist. de bloqueio estiver
Desligado.
cipais.

Seleccionar um canal preferido car at CONFIGURAR e prima OK.

car at Informao CI e prima OK.
nar o programa pretendido.
4 Seleccione o item pretendido: informaes
2 Prima FAV para adicionar o programa corres-
de mdulo, informaes do carto inteligente,
pondente Lista de Favoritos do grupo de
idioma ou transferncia de software, etc. e
favoritos actual.
prima OK.
3 Prima FAV para terminar.
NOTA
Seleccionar o grupo de programas favoritos yyEste OSD destina-se apenas ilustrao e as
opes do menu e formato do ecr iro variar
de acordo com o fornecedor de servios pagos
digitais.
nar o programa pretendido.
yy possvel alterar o servio e ecr do menu da
2 Prima Q.MENU para visualizar uma janela de CI (Interface Comum) atravs do fornecedor.
contexto onde a opo Favoritos Grupo pode
ser alterada.

nar um grupo de favoritos e prima OK.
28 VER TV
Seleccionar a lista de programas Pesquisar numa lista de programas
1 Prima os botes P (P + -) para mudar de

Pode verificar que programas so armazenados pgina.
na memria visualizando a lista de programas.
2 Prima LIST para voltar visualizao de TV
normal.
Apresentar a LISTA de programas
Apresentao da lista de programas favoritos
1 Prima LIST para aceder Lista de programas.
1 Prima FAV para aceder Lista de programas
2 Prima o boto azul para activar a edio de
favoritos.
programa.
NOTA 2 Quando tiver terminado, prima EXIT.
Poder encontrar alguns programas a azul.
yy
Boto Descrio
Estes foram omitidos propositadamente du-
Boto azul Ligue a edio programa.
rante a programao automtica ou no modo
de edio de programa. Boto ama- O canal actual registado/cance-
Alguns programas com o nmero de canal
yy relo lado como canal preferencial no
grupo actualmente seleccionado.
indicado na LISTA de programas indicam
que no foi atribudo um nome de estao. OK Selecciona um programa para
assistir
< ou > O grupo de favoritos alterado.
PORTUGUS
PT
Seleccione um programa na lista de programas

nar um programa.
2 Prima OK para mudar para o nmero de pro-

grama seleccionado.
NOTA
Prima TV/RAD. (O modo alternar entre TV,
yy
DTV e Rdio a partir do programa a que est
a assistir actualmente.)
VER TV 29
EPG (Electronic Programme > Apresenta a informao do prximo pro-
Guide - Manual do programa ou

grama.
Apresenta outras informaes do progra-
electrnico) (no modo digital) ma.
Este sistema possui um EPG (Electronic Program-

? Pretende definir um lembrete para o
me Guide - Manual do programa electrnico) para programa seleccionado?
ajudar a sua navegao em todas as opes de
Especial Bob, O Construtor
visualizao possveis. DTV 1 ABC TV Sydney
28 de Set. 2008, das 21h00 s 00h00
O EPG fornece informaes como, por exemplo,
listas de programas, horas de comeo e de fim Sim No
para todos os servios disponveis. Alm disso,
encontram-se muitas vezes disponveis informaes OK Ir aparecer uma janela pop-up para relem-
detalhadas sobre o programa no EPG (a disponibi- brar as configuraes.
lidade e quantidade dos detalhes destes programas <> Seleccione o modo de definio do
variam, dependendo da emissora em questo). Lembrete do temporizador.
Esta funo pode ser utilizada apenas quando
as informaes do EPG so emitidas pelas em-
presas emissoras.
Tem de acertar o relgio no menu Hora antes de
utilizar a funo EPG. Ligar/desligar EPG
O EPG exibe os detalhes da programao para 8
dias. 1 Prima GUIDE para ligar ou desligar o EPG.
PORTUGUS
DTV 1 TV ONE

PT
Alterar programa Seguinte Ver
Seleccionar um programa

Bom dia
(Modo de guia AGORA/SEGUINTE)
21:00 00:00 Espectculo/Jogos ... HE-AAC 16:9 720p
1 Prima os botes de navegao ou P (P + -)
Sarah Bradley, Steve Gray e Brendon Pongia apresentam as
ltimas novidades no mundo da moda, artes, entretenimento, para seleccionar o programa pretendido.
estilo de vida e culinria, com convidados habituais e especiais.
Sarah Bradley, Steve Gray e Brendon Pongia apresentam as
ltimas novidades no mundo da moda, artes, entretenimento,
estilo de vida e culinria, Cima
com convidados habituais e especiais.
Baixo
Manual do programa

That 70s show Ter. 25 Nov. 2008 10:05
Prima INFO para mostrar as informaes

yy DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15
do programa actual. TUDO AGORA SEGUINTE
Apresentado com a TV ou Programa DTV. 1 YLE TV1 That 70s show Keno
2 YLE TV2 Your World Today World Business
Apresentado com um programa de rdio. 4 TV.. Legenen om Den.... Fantomen
5 YLE FST Naturtimmen Kritiskt
Apresentado com um programa MHEG. 6 CNN Lyssna ABC
HE-AAC C Apresentado com um programa HE-AAC.
Proporo do programa. FAV Favoritos INFO i Informaes Ver/Agendar TV/RAD RDIO
Modo Programao Agenda de Gravaes
Proporo do programa.
Apresentado com um programa de teletexto.
Apresentado com um programa de legendas.
Apresentado com um programa codificado.
Apresentado no programa Dolby Digital.
Apresentado no programa Dolby Digital Plus.

576i/p, 720p, 1080i/p:resoluo do programa de transmis-
so
O programa transmitido com o cone poder
no aparecer na sada do monitor, depen-
dendo das informaes do programa.
30 VER TV
Modo Guia AGORA/SEGUINTE Caixa de descrio alargada

Pode ver um programa a ser transmitido e um
Boto Descrio
agendado para ser exibido de seguida. As informaes detalhadas ligadas ou
INFO
Boto Descrio desligadas.
Boto verme- Texto para cima/para baixo.
Altere o modo EPG.
lho GUIDE
Boto amarelo Aceda ao modo Programao. Desligar o EPG.
EXIT
Aceda ao modo Agenda de Grava-
Boto azul
es.
Quando "Agora" for seleccionado, ir
avanar para o programa seleccionado
e o EPG desaparece
OK
Quando "Seguinte" for seleccionado,
ir aparecer uma janela de contexto de Modo de Definio de Lembrete
reserva.
Seleccionar o programa AGORA ou
< > Boto Descrio
SEGUINTE.
Seleccionar o programa transmitido. Desligue o modo Programao.
P (P + -) Pgina Anterior/Seguinte. OK Guarde Lembrete do temporizador.
GUIDE < > Seleccione Hora Incio ou Programa.
Desligar o EPG. Seleccione a definio da funo
Lembrete.
EXIT
TV/RAD Seleccione DTV ou programa RDIO.
Informaes detalhadas ligadas ou
INFO
desligadas.
Modo do guia de 8 dias

PORTUGUS
PT
Boto Descrio
Boto verme-
Altere o modo EPG.
lho
Boto verde Aceda ao modo de definio de Data.
Boto amarelo Aceda ao modo Programao.
Aceda ao modo Agenda de Grava-
Boto azul
es.
Quando "Programa a ser transmitido ac-
tualmente" for seleccionado, ir avanar
para o programa seleccionado e o EPG
OK desaparece.
Quando "Programa a ser transmitido no
futuro" for seleccionado, ir aparecer
uma janela de contexto de reserva.
< > Seleccione Programa.
Seleccionar o programa transmitido.
P (P + -) Pgina Anterior/Seguinte.
GUIA
Desligar o EPG.
SAIR
TV/RAD Seleccione DTV ou Programa RDIO.
Informaes detalhadas ligadas ou
INFO
desligadas.
Modo para alterar data

Boto Descrio
Boto verde
Desligue o modo de definio de data.
OK Altere para a data seleccionada.

< > Seleccione uma data.
GUIDE
Desligar o EPG.
EXIT
VER TV 31
Modo de Agenda de Gravaes - 16:9: redimensiona imagens para se adapta-

rem largura do ecr.
Se criou uma agenda de gravaes, o programa
agendado exibido hora marcada, mesmo que se
encontre a assistir a um programa diferente na altura.
Boto Descrio
Boto amarelo Mudar para o modo Programao.
Boto azul
Mudar para o modo de guia.
GUIDE
Seleccione a opo pretendida (Modifi-
OK
car/Eliminar/Eliminar Tudo).
Seleccione o programa.
P (P + -) Pgina para cima/baixo.
Desligue a Agenda de Gravaes.
- Just Scan: mostra imagens de vdeo no tama-

nho original sem desaparecerem partes das
extremidades da imagem.
Just Scan
Utilizar opes adicionais
PORTUGUS
PT
Ajustar a proporo NOTA
Redimensione uma imagem para v-la no seu Se seleccionar Just Scan, poder ver
yy
tamanho ideal premindo RATIO quando estiver a rudos de imagem na extremidade do
ver TV. sinal original.
NOTA
Pode tambm alterar o tamanho da ima-
yy
gem premindo Q. MENU ou acedendo a
Proporo nos menus Imagem.
Para a Definio de Zoom, seleccione
yy
14:9, Zoom e Zoom Cinema no menu
Proporo. Depois de concluir a Defini-
o de Zoom, a visualizao volta para o
- Original: quando o televisor recebe o sinal de
Q.Menu.
ecr panormico, muda automaticamente para
Pode seleccionar apenas 4:3, 16:9 (Lar-
yy
o formato de imagem transmitido.
go), 14:9, Zoom/Zoom Cinema no modo
de Componentes.
Pode seleccionar apenas 4:3, Original,
yy
16:9 (Largo), 14:9, Zoom/Zoom Cinema
no modo HDMI. Original
Pode seleccionar apenas 4:3, 16:9 (Lar-
yy
go) no modo RGB-PC, HDMI-PC.
No modo DTV/HDMI/Componente (acima
yy
de 720p), est disponvel Just Scan.
No modo Analgico/DTV/AV/Scart, est
yy
disponvel o modo Totalmente Largo.
32 VER TV
- Totalmente largo: quando o televisor recebe o - Zoom (Dependendo do modelo): Aumenta

sinal de ecr panormico, necessrio ajustar uma imagem para se adaptar largura do
a imagem horizontal ou verticalmente, numa ecr. As partes superiores e inferiores da ima-
proporo linear, para ocupar todo o ecr. gem podem no ser apresentadas.
O vdeo 4:3 e 14:9 suportado no modo de
ecr inteiro sem qualquer distoro de vdeo
atravs da entrada DTV.
Totalmente NOTA
Largo Se aceder a Proporo nos menus rpi-
yy
dos,
- Prima os botes de navegao para
esticar uma imagem na vertical.
- Prima os botes de navegao para
mover o foco do zoom para cima ou
para baixo.
- 4:3: redimensiona imagens para o tamanho

4:3 padro anterior.
- Zoom Cinema: aumenta uma imagem para a
PORTUGUS
proporo de cinemascpio, 2.35:1.

PT
Para alterar a proporo do zoom cinema,

yy
prima os botes de navegao num intervalo
entre 1 e 16.
Para deslocar o aumento ou reduo de foco
yy
do zoom, prima os botes de navegao.
- 14:9: pode visualizar o formato de imagem de

14:9 ou um programa de TV comum no modo
NOTA
14:9. O ecr 14:9 apresentado no mesmo Se ampliar ou reduzir uma imagem, a
yy
formato do de 4:3, mas alargado para cima imagem poder ficar destorcida.
e para baixo.
VER TV 33
Alterar os modos AV Utilizar a lista de entrada

(dependendo do modelo)
Seleccionar uma fonte de entrada
Cada modo AV tem as definies optimizadas para
imagem e som. 1 Prima INPUT para aceder a fontes de entrada.
Prima AV MODE repetidamente para seleccionar - Para cada fonte de entrada, apresentado o
o modo adequado. dispositivo ligado.
NOTA
Modo Descrio
Pode tambm ter acesso lista de fontes
yy
Desligado Alteraes a definies previamente de entrada seleccionando ENTRADA
personalizadas
nos menus principais.
Cinema Utilize as definies optimizadas de
imagem e som para obter um aspecto
cinematogrfico.
car at uma das fontes de entrada e prima OK.
Jogo Utilize as definies optimizadas de
imagem e som para jogos rpidos. A imagem indicada pode diferir da sua TV.
yy
Quando estiver a jogar um videojogo
utilizando a PlayStation ou a Xbox, Lista de entrada Mover OK
recomendamos
utilizar o modo de Jogo. TOUCH
Quando estiver no modo de Jogo, as

funes relacionadas com a qualidade Antena USB AV1 AV2 Componentes RGB
de imagem sero optimizadas TOUCH TOUCH TOUCH
para jogar.
RGB HDMI1 HDMI1 HDMI2 HDMI2 HDMI3
PORTUGUS

PT
SIMPLINK Rtulo de entrada Sair
NOTA
Fonte de Descrio
Se seleccionar Desligado no modo AV,
yy entrada
sero seleccionadas a imagem e a foto- Antena ou Seleccione ao assistir a DTV/RDIO/
grafia que definiu inicialmente. Cabo TV.
USB Seleccione quando utilizar USB, de-
pendendo do conector.
AV Seleccione quando estiver a utilizar um
videogravador ou equipamento exter-
no.
Componen- Seleccione quando utilizar um DVD ou
tes caixa adaptadora digital, dependendo
do conector.
RGB Seleccione quando utilizar um PC,
(TOQUE) dependendo do conector.(Para TV com
estilete)
RGB Seleccione quando a utilizao do PC
depender do conector.
HDMI Seleccione ao utilizar um DVD, um
(TOQUE) PC ou uma caixa adaptadora digital,
dependendo do conector.
(Para TV com estilete)
HDMI Seleccione ao utilizar um DVD, um
PC ou uma caixa adaptadora digital,
dependendo do conector.
As fontes de entrada ligadas so apresentadas

a preto, enquanto as fontes de entrada desli-
gadas so apresentadas a cinzento.
- Para adicionar um rtulo de entrada, prima o
boto azul. fcil identificar um dispositivo
ligado a cada fonte de entrada.
34 VER TV
Adicionar um rtulo de entrada Bloquear os botes do televisor

Adicione um rtulo a uma fonte de entrada de (bloqueio para crianas)
modo a poder identificar facilmente um dispositivo
Bloqueie os botes do televisor para evitar opera-
ligado a cada fonte de entrada.
es indesejadas ou acidentes com crianas.
yy
cipais.
Rtulo de entrada
AV1 car at BLOQUEAR e prima OK.
AV2 3 Prima os botes de navegao para ir at Blo-
Componentes
queio de teclas e prima OK.
RGB 4 Seleccione Ligado para activar a funo de

bloqueio de teclas.
HDMI1
- Para desactivar a funo de bloqueio de teclas,

Fechar seleccione Desligado.

1 Prima INPUT para aceder a fontes de entrada. Quando voltar ao menu anterior, prima .
2 Prima o boto azul.

PORTUGUS

PT
car at uma das fontes de entrada.

NOTA
O televisor est programado para recor-
yy
car at um dos rtulos de entrada.
dar a ltima definio efectuada depois
5 Quando tiver terminado, prima EXIT. de o utilizador o desligar.
Quando voltar ao menu anterior, prima . Se desligar o televisor com a funo
yy
Bloqueio de teclas activada, prima ,
INPUT, P (P + -) ou os botes num-
ricos no controlo re moto.
Se premir qualquer boto da TV quando
yy
NOTA a funo Bloqueio de teclas estiver acti-
Esta funo no suportada no modo
yy vada, Bloqueio de teclas apresen-
Estilete. tado no ecr.
VER TV 35
Utilizar o menu rpido NOTA

Os menus e opes disponveis podem
yy
Personalize os menus utilizados com maior fre-
ser diferentes da fonte de entrada que
quncia.
est a utilizar.
1 Prima Q. MENU para aceder aos menus rpi-
dos. 3 Prima os botes de navegao para se deslo-
car at opo pretendida.
2 Prima os botes de navegao para percorrer
os seguintes menus e prima OK. 4 Quando tiver terminado, prima Q. MENU.
yy
Proporo
8 2
7 16:9 3
6 4
PORTUGUS
Sair
PT
Menu Descrio
1 Proporo Altera o tamanho da imagem
(16:9, Just Scan, Original,
Totalmente Largo, 4:3, 14:9,
Zoom, Zoom Cinema) (De-
pendendo do modelo)
2 Voz Clara II Ao diferenciar a gama de
sons humanos de outros,
ajuda os utilizadores a ouvi-
rem melhor as vozes huma-
nas.
3 Modo de ima- Altera o modo de imagem
gem (Intenso, Padro, APS,
(dependendo Cinema, Jogo, Para peritos 1,
do modelo) Para peritos 2)
4 Modo de som Altera o modo de som
(Padro, Msica, Cinema,
Desporto, Jogo)
5 udio ou Idio- Altera a sada de som.

ma de udio
6 Temporizador Define o tempo decorrido at

o televisor se desligar
7 Omitir Ligado/ Define Omitir Ligado/Desli-

Desligado gado.
8 Dispositivo Ejecta um eventual dispositi-

USB vo USB ligado
36 VER TV
- A transferncia iniciada quando "Sim"

Utilizar o apoio ao cliente seleccionado. Neste momento, a janela de
contexto de progresso no exibida.
Testar a actualizao do software
- O estado do progresso da transferncia
pode ser verificado no menu Actualiz. sof-
Para transferir software atravs do sistema de
tware.
transmisso terrestre digital.
1 Prima SETTINGS para aceder aos menus prin- Actualiz. software Ligado
cipais.
Progresso transf. software.
2 Prima o boto vermelho para se deslocar at Verso 03.00.00 Verso 03.01.00
ao Apoio ao cliente. 4%
3 Prima os botes de navegao para se deslo- Fechar

car at Actualiz. software.
4 Prima os botes de navegao para se deslo- - A TV ser reiniciada quando a transferncia

car at Ligado e prima OK. estiver concluda.
- Se seleccionar Ligado, ser apresentada
uma caixa de mensagem de confirmao A reiniciar agora.
do utilizador a notificar que foi detectado um
novo software.

PORTUGUS
PT
NOTA
Ao definir "Actualiz. software"
Durante o processo para Actualiz. sof-
yy
- Ocasionalmente, uma transmisso de
tware, tenha em ateno o seguinte:
informaes de software digital actualizado
- A alimentao da TV no deve ser inter-
apresentar o seguinte menu no ecr da
rompida.
TV.
- A antena no deve ser desligada.
? Act. de software disponvel. - Depois da actualizao de software,
Pretende transferir agora?
pode confirmar a verso do software
Sim actualizada no menu Actualiz. software.
No - Pode demorar algumas horas a transferir
o software, por isso, certifique-se de que
a alimentao permanece ligada durante
- Actualizao Simples: para fluxos de actua-
a transferncia.
lizao actuais
- O software transferido apenas no
modo de espera ou em MUX com o ser-
? O novo software actualizado na hora
vio de actualizao de software, e pra
abaixo 00/00/0 00:00. se o cabo de alimentao for desligado
Pretende actualizar o software assim que
estiver disponvel? ou se visualizar MUX sem servio de
actualizao de software.
Sim
- Quando voltar para o modo de espera
No
ou para MUX com servio de actuali-
zao de software, a transferncia do
- Actualizao Agendada:para fluxos de software retomada a partir do ponto
actualizao agendados onde foi interrompida.
- Quando o menu Actualiz. software est
"Desligado", visualizada a mensagem
para alter-lo para "Ligado".
VER TV 37
Testar Imagem/Som Utilizar as informaes do produto ou

servio
Executar testes de imagem e som.
1 Prima SETTINGS para aceder aos menus prin- Para verificar as informaes do produto ou
cipais. servio
2 Prima o boto vermelho para se deslocar at
cipais.
Apoio ao cliente.
Apoio ao cliente.
car at Teste de imagem ou Teste de som.
car at Info do produto/servio.
car at Sim e prima OK.
Pode verificar as informaes dos vrios pro-
5 Quando tiver terminado, prima EXIT. dutos/servios com base no modelo.
Quando voltar ao menu anterior, prima . 4 Quando tiver terminado, prima EXIT.
Utilizar o Teste de sinal

Para ver informaes do Fabricante, Modelo/Tipo,
Nmero de srie e Verso do software.
PORTUGUS
PT
cipais.

Apoio ao cliente.

car at Teste de sinal.
4 Prima OK.
- Fabricante, Modelo/Tipo, Nmero de srie,
Verso do software e informaes do Canal.
NOTA
So apresentadas as informaes e a
yy
fora do sinal do MUX* sintonizado.
So apresentadas as informaes do
yy
sinal e o nome do servio do MUX selec-
cionado.
(*MUX: uma directoria de canais superior
em transmisso digital (um nico MUX
contm mltiplos canais.))
38 ESTILETE
ESTILETE o.
yyUtilize o cabo USB especificado quando
(Apenas TV COM ESTILETE) carregar a bateria.
yyMantenha o estilete e a base fora do al-
cance das crianas e afastados de locais
Utilizar o estilete instveis. No permita que crianas ou
O estilete permite-lhe utilizar funes suporta- animais de estimao coloquem o estilete
das pelo estilete, tais como Desenhos, Editor de ou a base na boca ou lambam o estilete.
fotografias, Dirio Familiar, Galeria, Internet e O Engolir ou brincar com o produto pode
meu escritrio. causar leses graves.
yyNo utilize o estilete ou a base com as
AVISO mos molhadas. No deixe que substn-
No deixe cair nem atire o estilete ou a
yy cias estranhas (por exemplo, refrigerantes
base. No abane o estilete ou a base com ou gua) entrem no estilete ou na base;
o cabo do carregador ligado. Isto pode se tal acontecer, no utilize o estilete nem
danificar o produto ou causar ferimentos a base. No toque no receptor ptico do
pessoais. estilete ou da base com objectos afiados.
No que respeita a utilizadores de pace-
yy Se o fizer, poder provocar um choque
makers, a distncia entre o estilete e o elctrico ou danos no produto.
pacemaker deve ser, pelo menos, de yyNo utilize o produto em condies de
30 cm. Nunca utilize o estilete em locais temperatura extremas. No utilize o
onde a comunicao sem fios seja proi- produto imediatamente depois de sair
bida. Proteja-o de vibraes extremas ou de exteriores frios e entrar em interiores
PORTUGUS
objectos magnticos. A comunicao sem quentes. Pode ocorrer condensao no

estilete. * O produto pode ficar danifica-
PT
fios pode causar avarias ou falhas.

No utilize nem guarde o estilete e a base
yy do. Antes de utilizar o produto, desligue
num local exposto luz solar directa, per- a corrente e aguarde vrias horas at a
to de objectos quentes (por exemplo, um humidade evaporar.
aquecedor ou uma lareira) ou em ambien- yyNunca desmonte nem modifique o estilete
tes com p ou elevada humidade. Isto ou a base. * A garantia do produto no
pode resultar em deformao do produto, abrange danos ou ferimentos causados
mau funcionamento, falha ou incndio. por desmontagem no autorizada. Se o
Se ocorrer som anormal, fumo ou odores,
yy fizer, poder provocar um choque elctri-
remova de imediato o cabo do carregador co ou danos no produto.
e pare de utilizar o produto. Contacte o yySe houver fuga de lquido do estilete ou
centro de assistncia. Isto pode causar da base, estritamente proibida a utiliza-
uma avaria ou incndio. o de fontes de fogo nas proximidades.
Se houver uma fuga de lquido do estilete
yy A fuga de lquido ou gs pode causar um
ou da base, no toque no lquido com as incndio ou provocar danos.
mos. Se o lquido entrar em contacto yyEvite choques ou impactes extremos no
com os olhos, enxague-os de imediato produto, por exemplo, no deve colocar
com grandes quantidades de gua da ou pressionar objectos pesados sobre o
torneira e consulte um mdico. O lquido produto.
pode causar cegueira. Se o lquido entrar yyNo deixe caracteres ou imagens fixas no
em contacto com a pele ou vesturio, ecr durante longos perodos de tempo.
lave-os de imediato com gua da torneira. Tal pode causar fixao de imagem.
Se o lquido causar inflamao da pele ou yyNo ligue o cabo do carregador a disposi-
ferimentos, consulte um mdico. tivos perifricos ou discos que no sejam
No deixe que o fluido entre em contacto
yy especificados. Podem ocorrer maus fun-
com chamas. No aquea o produto num cionamentos ou falhas.
microondas nem num forno de convec- yyNo deixe o estilete ou a base no cho.
Se os pisar, podem ocorrer danos no pro-
ESTILETE 39
duto ou causar ferimentos pessoais. Requisitos recomendados do sistema para o

Tenha cuidado ao eliminar o produto. O esti-
yy estilete
lete e a base so compostos por uma bateria
de polmeros de ltio e material de plstico. CPU: Dual-Core 2 GHz ou superior
yy
As queimaduras podem ser perigosas, por Memria: 1 GB ou superior
yy
isso, deve eliminar o produto em conformida- Unidade de disco rgido: 500 MB ou superior
yy
de com as regulamentaes locais. Monitor: placa grfica com 1024x768 atravs
yy
No aplique fora excessiva ao retirar o cabo
yy de uma porta de sada RGB ou HDMI
do carregador. Isto pode danificar a porta de recomendado o Windows 7 devido ao
yy
carga e o PC. suporte para multi-toque.
No aplique fora excessiva no estilete nem
yy
NOTA
na base. Se utilizar o estilete ou a base com
fora excessiva, podem aparecer substn- Deve iniciar sesso como administrador para
yy
cias estranhas no ecr. Limpe o produto com instalar ou remover o software includo.
o pano de limpeza fornecido. Certifique-se de que instala os controladores
yy
Se vrias pessoas utilizarem o estilete ou a
yy fornecidos com o CD.
base, certifique-se de que dispe de espao Tambm pode transferir este programa a
yy
suficiente. Um embate pode causar ferimen- partir do site da LG Electronics.
tos ou avarias. Antes de instalar os controladores, certifique-
yy
se de que fecha todas as aplicaes em
segurana.
Passos para utilizar o programa do Remova a verso antiga do programa do es-
yy
estilete tilete instalado no seu PC antes de reinstalar
Siga os passos abaixo para utilizar a funo do ou instalar uma nova verso.
PORTUGUS
estilete.
Instalar o programa do estilete
PT
1 Verifique os requisitos do sistema antes da
Siga os passos descritos abaixo neste manual
instalao.
para instalar o programa.
2 Instale o programa do estilete a partir do CD 1 Prepare o computador e inicie o programa.
de instalao.
2 Quando o computador for iniciado, insira o CD
3 Emparelhe o estilete e o dongle. fornecido. O ecr de instalao apresentado
4 Ligue o PC ao televisor. automaticamente.
(Se o ecr de instalao no for apresentado
5 Configure o ecr do PC. automaticamente, aceda a O meu computador
6 Active o modo de estilete no televisor. e depois clique em LG e em index.htm para
visualizar o ecr de instalao.)
7 Inicie o programa do estilete.
3 Clique em [Instalar o programa do estilete] na
janela de instalao.
Requisitos do sistema A pasta predefinida utilizada para a instala-
o.
Certifique-se de que os controladores esto instala- apresentada uma janela a indicar que a ins-
dos correctamente para permitir um funcionamento talao foi concluda com sucesso.
adequado do estilete.
yyO Windows 7 Starter Edition no suportado. 4 No Windows XP, o [Assistente de novo har-
dware encontrado] instala o controlador auto-
Sistema operativo suportado maticamente.
Windows XP 32 bits
Windows Vista 32 bits 5 Aps a instalao, reinicie o computador.
Windows 7
64 bits NOTA
Antes de instalar o programa, desligue o
yy
dongle USB.
40 ESTILETE
Remover o programa do estilete Emparelhamento do estilete com o

dongle
Se se verificar qualquer problema com o programa
do estilete ou em caso de ocorrncia de um erro
durante a utilizao do programa, siga os passos O que o emparelhamento?
seguintes para remover o programa e, depois,
volte a instal-lo. necessrio emparelhar o estilete com o dongle
antes de utilizar o estilete.
Quando estiverem emparelhados, no necessita
1 No seu computador, seleccione [Iniciar] de emparelh-los novamente, excepto nos seguin-
[Painel de Controlo] [Adicionar/Remover tes casos:
Programas] para remover o programa do esti- yyAdquiriu um novo estilete
lete. yySubstituiu o estilete antigo por um novo
- O programa do estilete instalado: LG Pentou-
yyTentou emparelhar um novo estilete para
ch TV
utilizar dois estiletes em simultneo
2 Clique em [Sim]. apresentada uma janela a
indicar que o programa/controlador foi removi- Aspectos que deve ter em conta antes de
do. emparelhar
3 Por favor, reinicie o seu PC aps a remoo do Este programa permite emparelhar at dois
yy
programa. estiletes e um dongle.
Se quiser utilizar dois estiletes em simult-
yy
PORTUGUS
neo, deve emparelh-los com o dongle um

de cada vez.
PT
O emparelhamento no possvel se estiver

yy
a ser utilizado um estilete emparelhado.
Se emparelhar um novo estilete quando dois
yy
estiletes j tiverem sido emparelhados com
o seu dongle, todos os dados de emparelha-
mentos anteriores sero eliminados.
Emparelhamento
ESTILETE 41
Estilete
2
3
4
N. Descrio
Boto de alimentao/indicador
1
LED
2 Porta de carga USB
3 Boto Home
4 Ponta do estilete
Suporte
PORTUGUS
PT
Porta de carga USB
Dongle
1
LED indicador
NOTA
Para mais informaes, consulte o ma-
yy
nual do utilizador (estilete, dongle).
Os estiletes, os dongles e o suporte so
yy
vendidos em separado em lojas da LG
Electronics.
Se no utilizar o estilete durante um
yy
determinado perodo de tempo (10
minutos), o estilete desliga-se automati-
camente.
42 ESTILETE
Emparelhamento pela primeira vez Funcionamento do estilete
1 Verifique se o indicador LED do dongle ligado ao Depois de emparelhado, pode utilizar o estilete
computador est vermelho. das formas abaixo descritas.
2 Mantenha o estilete a uma distncia de 30 cm do 1 Ligar

dongle. - Prima o boto (Alimentao) uma vez. Os
LEDs vermelho e verde ficaro continuamen-
3 Prima o boto (Alimentao) no estilete uma
te acesos para indicar que a alimentao
vez.
est ligada.
4 O indicador LED do estilete fica vermelho duran- 2 Desligar
te 2 segundos e pisca a verde 3 vezes quando o
- Prima o boto (Alimentao) durante mais
emparelhamento estiver concludo.
do que 3 segundos e liberte-o. O LED verme-
5 Se o indicador LED estiver vermelho durante lho pisca 3 vezes e o estilete desligado.
4 ~ 5 segundos e piscar a vermelho 3 vezes, o
3 Premir o boto Touch Home durante a utiliza-
emparelhamento no foi bem sucedido. Tente o
o do estilete
emparelhamento novamente.
- No programa de estilete: mostra ou oculta a
6 Quando um estilete estiver emparelhado, o LED barra de ferramentas da funo.
vermelho pisca uma vez quando premir o boto - No Windows: funcionamento idntico da
Touch Home. funo de clique com o boto direito.
Aponte o estilete para o objecto no qual
Se o emparelhamento falhar pretende clicar com o boto direito e depois
prima o boto.
1 O emparelhamento no efectuado se o
4 A funo de clique com o boto direito pode
PORTUGUS
controlador do dongle no estiver instalado no

computador. no funcionar como pretendido no Windows
PT
XP ou no Windows Vista.
2 O emparelhamento no efectuado se o indica- Se for o caso, utilize o boto Touch Home
dor LED do dongle no estiver vermelho.
(clique com o boto direito do rato).
3 Remova o dongle do PC, insira-o novamente e 5 O funcionamento do estilete idntico ao do
tente emparelhar. rato no Windows.
Desemparelhar (reposio do estilete)
1 Prima o boto Touch Home no estilete e verifi-

que se o LED vermelho pisca uma vez.
2 Prima o boto Touch Home e o boto (Alimen-

tao) em simultneo, independentemente da
sequncia, durante mais de 4 segundos.
3 Se libertar os botes aps 4 segundos, o estilete

reiniciado. O LED vermelho pisca trs vezes e
o estilete desligado.
Cuidados a ter ao desemparelhar
1 Tenha cuidado para no desemparelhar o estile-

te por engano. Se estiver desemparelhado, tente
emparelh-lo novamente.
2 Se desemparelhar e emparelhar um estilete que

funcione normalmente, o outro estilete empare-
lhado pode no funcionar. Se for o caso, desem-
parelhe o estilete que no funciona e emparelhe-
o de novo de acordo com os passos descritos na
seco Emparelhamento pela primeira vez.
ESTILETE 43
Substituio de pontas NOTA
1 Remova o suporte da ponta assim como a yyAps 1 hora e 30 minutos de carga cont-
ponta a ser substituda do estilete. nua, pode utilizar o estilete durante cerca
de 2 horas.
yyO funcionamento do estilete pode no ser
normal durante o processo de carga.
yyO LED verde ser ligado durante a utiliza-
o do estilete; se no utilizar o estilete,
este automaticamente desligado aps 10
minutos.
yyIndicador LED do estilete que mostra o
Suporte da ponta estado da bateria
Sugesto - A carregar: LED vermelho
- Carga concluda: LED verde
2 Coloque uma ponta nova no suporte que re-
- Modo de espera com LED LIGADO: se no
moveu e volte a colocar o suporte no estilete.
carregar em nada (ponta, tecla de funo,
tecla ligar/desligar) durante 10 segundos, o
Sugesto dispositivo entra em modo de espera mas o
LED fica verde.
- Modo de espera com LED DESLIGADO: se
no houver sinal aps activar o modo de
espera com LED LIGADO, o LED desliga-se
e o dispositivo entra em modo de espera
Suporte da com LED DESLIGADO.
PORTUGUS
ponta - Modo desligado: o dispositivo desligado
PT
se, durante nove minutos, no houver sinal
Carregar o estilete aps este ter estado em modo de espera
durante um minuto.
1 Carregar no suporte - Sem carga de bateria: o LED vermelho pisca
de 1 em 1 segundo e desliga-se automati-
camente.
yySe a base estiver ligada TV, o estilete
pode ser carregado quando a TV estiver
ligada ou em standby.
yySe o estilete estiver directamente ligado
TV atravs do cabo de carregamento, no
ou pode ser carregado quando a TV estiver em
standby.
2 Carregar directamente

ou
44 ESTILETE
Utilizar a funo de estilete Definies de resoluo do ecr

para o estilete
yy
Num computador de secretria
So necessrios os seguintes itens para utilizar as
funes do estilete: No Windows XP
- Computador com sada RGB ou HDMI
Clique com o boto direito do rato no ambiente de
- Cabo RGB ou HDMI
trabalho e seleccione [Propriedades]. Na janela
1 Aps ligar a TV ao PC com um cabo RGB ou [Propriedades de visualizao], defina a resoluo
HDMI, utilize o boto INPUT do controlo remo- do ecr para 1024 x 768 no separador [Defini-
to e seleccione a entrada ligada ao PC. es].
2 Configure o ecr do PC consultando a seco No Windows Vista

[Display Resolution Setting for Pentouch] (De- Clique com o boto direito do rato e seleccione
finio de resoluo do ecr para o estilete). [Personalizar] e [Definies de visualizao]. Defi-
Se o seu PC for um computador porttil, deve na a resoluo de ecr para 1024 x 768 na seco
configurar a apresentao do vdeo apenas [Resoluo].
para a TV e no para o ecr do PC.
No Windows 7
3 Aceda ao modo de estilete na TV.
Clique com o boto direito do rato no ambiente de
rima o boto INPUT no controlo remoto ou
-P
trabalho e seleccione [Resoluo do ecr]. Defina
SETTINGS para aceder aos menus princi-
PORTUGUS
pais. Depois, prima os botes de navegao a resoluo de ecr para 1024 x 768 na seco
[Resoluo].
PT
para se deslocar at Estilete e prima OK.

4 Seleccione a ligao de entrada do computa-
dor correcta para aceder ao modo Estilete. Num porttil
Seleccione o sinal de entrada ligado ao PC onde instalou o programa do estilete. Mtodo 1:
No porttil, prima a tecla "Fn + mudar de ecr" no

teclado para visualizar o ecr do computador no
ecr do televisor e, em seguida, defina a resoluo
de visualizao do computador para 1024 x 768.
* Nota: a tecla para mudar de ecr do porttil pode
5 Utilize o estilete ou o rato para iniciar o progra-
estar sujeita a alteraes por parte do fabricante.
ma do estilete. Premir o boto Touch Home
do estilete tem o mesmo resultado que clicar
com o boto direito do rato.
LG Samsung HP Toshiba
Fn+F7 Fn+F4 Fn+F5 Fn+F5
Sony Acer Dell Lenovo
NOTA
Fn+F7 Fn+ F5 Fn + F8 Fn + F7
Se desligar a TV e voltar a lig-la utilizando
yy
a funo Estilete, apresentado o ltimo
ecr que utilizou. Mtodo 2:
Para mudar do modo de estilete para outros
yy
modos, prima o boto INPUT do controlo Abra o painel de controlo da placa grfica do seu
remoto para seleccionar a entrada pretendi- computador.
da ou prima o boto TV para voltar ao ecr Defina [Modo de visualizao] para o modo [Visu-
de visualizao do televisor. alizao nica] e, em seguida, seleccione [TV LG]
como visualizao a utilizar.
* Defina a resoluo de visualizao do computa-
dor para 1024 x 768.
ESTILETE 45
(RGB) e, em seguida, seleccione [Configura-

NOTA
o automtica] para ajustar o ecr.
O mtodo empregue para alterar as defini-
yy Se o PC e a TV estiverem ligados apenas
yy
es de resoluo do monitor pode variar por um cabo de sinal do PC (RGB), a TV no
de acordo com a configurao do computa- reproduzir udio. Ligue tambm o PC TV
dor. com um cabo de udio do PC.
O estilete no compatvel com o modo de A funo de reproduo de vdeo no Editor
yy
yy
de imagem pode no funcionar conforme
monitor duplo ou o modo de monitor dupli-
pretendido, dependendo dos codecs instala-
cado (espelho). Verifique se o ecr do PC
dos no seu computador.
est definido para ser apresentado apenas A funo da borracha pode ficar mais lenta
yy
na TV. se os objectos desenhados se sobrepuse-
A tecla para mudar de ecr do porttil pode
yy rem. O desempenho do programa depende
estar sujeita a alteraes por parte do fabri- dos requisitos do PC.
cante. Se pretende abrir programas com um s
yy
clique, no Windows XP ou Vista, v a Iniciar
Painel de Controlo Opes e Pastas no
seu PC e seleccione "Clique nico para abrir
ATENO
(apontar para seleccionar)".
A funo de duplo clique pode no fun-
yy Se o seu PC estiver a executar o Windows
yy
cionar conforme pretendido no Windows XP, o teclado virtual s ser suportado em
XP e no Vista porque estes sistemas Ingls.
operativos no utilizam controladores de Ao mudar para o modo Estilete, ou ao alterar
yy
toque. a resoluo no modo Estilete para os sinais
O funcionamento do estilete pode ficar
yy de entrada RGB, as imagens podem no ser
PORTUGUS
mais lento, consoante o desempenho do apresentadas devidamente durante algum
tempo devido ao ajuste automtico.
PT
computador.
O tamanho do ecr pode mudar se
yy Certifique-se de que no existem muitos
yy
desligar a porta de sada do computador objectos metlicos entre um estilete e o
e lig-la novamente. Se tal acontecer,
dongle. Caso contrrio, a funo poder no
especifique de novo a resoluo do com-
funcionar correctamente.
putador.
Se no aparecer nenhuma imagem na
yy A funo Estilete poder no funcionar nor-
yy
TV nem no ecr do porttil quando premir malmente quando o ecr do televisor tiver
a tecla de mudana de ecr (Fn + tecla demasiado brilho devido luz de outra fonte
especificada pelo fabricante), prima a de luz.
tecla novamente. Para o Windows 7, se a opo de gesto
yy
O tamanho do ecr da TV pode ficar mais
yy multi-toque estiver desactivada, o segundo
pequeno quando premir a tecla de mu- estilete poder no funcionar correctamente.
dana de ecr (Fn + tecla especificada
pelo fabricante). Se tal acontecer, ajuste
de novo a resoluo.
Alterar as propriedades do cone do
yy
ambiente de trabalho no Windows 7 pode
afectar o programa do estilete.
Durante a utilizao do programa do esti-
yy
lete, no aconselhvel executar outras
aplicaes.
Se o ponto onde tocar no ecr do tele-
yy
visor com o estilete e o ponto indicado
como tocado no ecr do computador no
corresponderem quando o computador e
o televisor forem ligados atravs do cabo
de sinal do PC (RGB), utilize o controlo
remoto do televisor para seleccionar
[DEFINIES] [IMAGEM] [ECR]
46 ESTILETE
Verificar as funes do estilete N. Descrio

Desenhos
1 Seleccione a imagem de fundo pretendida e
depois desenhe as imagens pretendidas.
yy Editor de imagem
2 Desenhe ou edite imagens em fotografias e
O ecr inicial abaixo apresentado quando inicia vdeos.
Dirio Familiar
o programa do estilete. Um dirio de fotografias, vdeos, notas e dese-
3
nhos para eventos de famlia por dia.
Galeria
1 Prima o boto ENTRADA nas DEFINIES do Um conjunto de imagens desenhadas e guarda-
controlo remoto para aceder aos menus princi- 4 das em Desenhos, Editor de imagem, Internet e
pais. A seguir, prima os botes de navegao Meu Escritrio.
Internet
para se deslocar at Estilete e prima OK. Inicie o Web browser para captar contedo Web
5 e, em seguida, desenhe ou escreva notas no
NOTA mesmo.
Meu escritrio
Pode tambm aceder s funes do es-
yy
6 Suporta o efeito de vidro no Microsoft Office e
tilete se seleccionar Estilete nos menus em ficheiros PDF.
principais. 7 Nvel de bateria do estilete
Permite guardar e abrir a localizao da pasta,
8 definir a funo de proteco do ecr e a confi-
2 Toque com o estilete no ecr para seleccionar gurao de idioma
Desenhos, Editor de imagem,Dirio Fami- Fechar o programa do estilete.
9
liar, Galeria, Internet ou Meu Escritrio.
PORTUGUS
Se seleccionar Configurao,
PT
7 8 9
1 Seleccione Definio no ecr inicial do estilete
Estilete Configuraes Sair com o estilete.
2 Seleccione a opo pretendida.

Opo Descrio
Abrir Pasta Permite seleccionar a pasta a par-
tir da qual pode abrir fotografias ou
Desenhos Editor de imagem Dirio Familiar Galeria Internet Meu Escritrio
ficheiros de vdeo.
Salvar Pasta Permite seleccionar uma pasta
onde guardar imagens.
Screensaver Permite seleccionar o tempo de
1 2 3 4 5 6 espera para a proteco de ecr.
Idioma Permite seleccionar e alterar o
idioma em que pretende trabalhar.
ESTILETE 47
Utilizar a barra de ferramentas Funes da barra de ferramentas fixa
Pode utilizar a barra de ferramentas em todos os

1 3 5 6 7 8 9
ecrs de menu.
Apresente a barra de ferramentas apontando o

estilete para a parte inferior do ecr.
2 4 :
N. Descrio
Reiniciar: remove a imagem de fundo e todos os
1 desenhos.
Existem dois tipos de barras de ferramentas: fixas
2 Anular: anula at 5 aces recentes.
e especializadas.
Ferramentas de desenho: caneta de tinta, mar-
yyA barra de ferramentas fixa inclui as funes 3 cador, caneta mgica.
utilizadas por todos os menus. Seleccione a espessura da ferramenta de dese-
yyA barra de ferramentas especializada inclui as 4 nho escolhida.
funes utilizadas por um menu especfico. Balde de tinta: permite preencher uma rea
5 especfica com a cor seleccionada.
6 Borracha
Selector de cor: permite escolher uma cor para a
7 ferramenta de desenho actual.
PORTUGUS
Selector de cor livre: permite seleccionar qual-
8 quer cor a partir da roda de cores.
PT
9 Guardar
Imprimir
Permite definir a impressora, o intervalo de
: impresso e o nmero de cpias. Tambm pode
pr-visualizar.
* As descries das funes da barra de ferramen-

tas especializada so fornecidas na seco de
descrio das funes do menu.
48 ESTILETE
Utilizar desenhos Funes da barra de ferramentas especializada
Pode seleccionar a imagem de fundo pretendida e

1 2 3
depois desenhar as imagens.
1 Toque com o estilete no ecr para seleccionar

Desenhos.

a opo pretendida ou utilize a barra de ferra-
4 5 6
mentas para desenhar uma imagem.
4 1 2 Menu Descrio
Permite seleccionar a imagem de fundo.
Desenhos Galeria Incio
1
3
Permite inserir figuras bsicas.

PORTUGUS
Seleccione o cone pretendido e, em seguida,

toque para criar uma imagem de tamanho
PT
5 padro.
2
N. Descrio
1 Aceda Galeria.
2 Aceda ao menu inicial do Estilete.

Permitem ir para a pgina anterior ou Permite inserir texto.
3 seguinte. Se seleccionar uma rea para introduzir
Pode mover 3 pginas para cima. texto, aparecer um teclado no ecr.
4 Posio da pgina actual Nalguns sistemas operativos, podem ser
apresentados dois teclados virtuais.
5 Funes da barra de ferramentas
3

ESTILETE 49
Ao arrastar uma linha, caneta ou forma, ape- Permite eliminar o objecto do ecr.
nas possvel mover ou redimensionar um
objecto de cada vez.
Se tocar e arrastar um objecto, ser apresen-

tada a rea do objecto seleccionado. 6
Mover
Pode mover um objecto arrastando a rea do
objecto seleccionado.

Expanso/reduo
Pode expandir ou reduzir um objecto arrastando
um dos 8 cantos do objecto seleccionado. O
objecto ser redimensionado com base no canto/
4 contorno correspondente.
PORTUGUS
PT
Rotao
Arraste e rode simultaneamente para rodar o
objecto seleccionado.

Cortar o limite e mover/expanso/reduo/
rotao.

50 ESTILETE
Utilizar o Editor de imagem 3 Seleccione a fotografia ou vdeo que pretende

decorar. Pode decorar a fotografia com a barra
de ferramentas.
Pode desenhar ou editar imagens em fotografias e 3 1 2
imagens de vdeo.
Editor de imagem Galeria Lista de
fotografias

Editor de imagem.

a opo pretendida.
4 1 2
Editor de imagem Galeria Incio
4
3 N. Descrio
6 1 Aceder Galeria.
2 Abrir a Lista de fotografias
So apresentadas aqui pr-visualizaes de
3 todas as fotografias e vdeos na pasta (da
PORTUGUS
mais recente mais antiga)

5
PT
4 Funes da barra de ferramentas
NOTA
N. Descrio Quando trabalhar com um vdeo, pode
yy
1 Aceda Galeria. utilizar o boto de pausa e extrair a imagem
2 Aceda ao menu inicial do Estilete. do fotograma em pausa para a utilizar no
Editor de imagem.
Permitem ir para a pgina anterior ou
3 Pode editar as fotografias ou vdeos arma-
yy
seguinte.
zenados na Lista de fotografias.
Seleccione a opo de vista de lista de
O televisor poder no reproduzir correc-
yy
4 fotografias.
tamente os ficheiros de vdeo no modo
(Vista dispersa/vista ordenada)
Estilete, dependendo do seu computador.
Barra de deslocamento de navegao em
5 pginas
S pode ser reproduzido um vdeo de
6 cada vez; o vdeo reproduzido anterior-
mente colocado em pausa.
ESTILETE 51
Funes da barra de ferramentas especializada 3 Permite recortar a imagem.
2 3
Depois de seleccionar a rea a cortar, pode
N. Descrio alterar o respectivo tamanho.
1 Permite criar uma moldura da imagem.
PORTUGUS
PT
2 Mover um objecto.
Se seleccionar um objecto, ser apresentada

uma mini janela de contexto.
Trazer para a frente.
Enviar para trs.
Eliminar.
52 ESTILETE
Utilizar o Dirio Familiar Utilizar a Galeria
Pode manter um dirio de fotografias, vdeos, Galeria de imagens que criou e guardou utilizan-
notas e desenhos para eventos de famlia por dia. do Desenhos, Editor de imagem, Internet e Meu
Escritrio.
Dirio Familiar. 1 Toque com o estilete no ecr para seleccionar
Galeria.
2 Seleccione a data pretendida com o estilete.
2 1 a opo pretendida e desfrute do ecr Galeria.
Dirio Familiar Jun. 2012 Incio
2 1
3
Galeria Incio
3
PORTUGUS
3 Utilize a barra de ferramentas para criar e de-

PT
corar o dirio familiar.

4
5
Minha Galeria
Galeria
6 5 4 Lista Galeria
Jun. 13 . 2012
Dirio Familiar
6
N. Descrio
N. Descrio
1 Aceder ao menu inicial do estilete
2 Seleccione a data. Inicie a apresentao de diapositivos a partir
As datas com imagens so apresentadas da primeira imagem na pgina actual.
com cones. Seleccione uma data com ima- Para interromper a apresentao de diaposi-
3 2
gens para visualizar o ecr. tivos, toque com o estilete no ecr durante a
reproduo da apresentao de diapositivos.
4 Permite abrir o ecr do Dirio Familiar. Este procedimento lev-lo- ao ecr anterior.
Permite seleccionar Pr-visualizar ou Ecr Boto de pgina: pode seleccion-los para ir
5 3
completo. para a pgina anterior ou seguinte.
Barra de deslocamento de navegao em
6 Permite desenhar ou escrever aqui. 4
pginas
5 Aceder Lista Galeria
A imagem actual seleccionada eliminada e
6
a imagem seguinte apresentada.
ESTILETE 53
Utilizar a Internet
4
Pode captar contedo Web para desenhar ou
escrever notas no mesmo.

Internet.

a opo pretendida ou utilize a barra de ferra-
mentas.
2 1
Incio
N. Descrio
3 Se seleccionou um cone de estilete no seu
televisor, o modo de desenho ser activado.
2
No modo de desenho, o teclado virtual ficar
oculto.
Separador do teclado virtual: permite inserir
texto.
Seleccione o separador do teclado virtual
PORTUGUS
3
para que o teclado seja apresentado no ecr.
Nalguns sistemas operativos, podem ser
PT
Regressa ao nvel anterior.
4 Se sair do modo de desenho, os desenhos
sero eliminados.
54 ESTILETE
Utilizar a funo Meu escritrio 2 1

Pode desenhar ou escrever no Microsoft Office ou Incio
em ficheiros PDF.
yyAs aplicaes que suportam o Microsoft Offi-
ce e os ficheiros PDF tm de estar instala-
das no computador. 3
yyAs pastas e formatos suportados so apre-
sentados numa janela.
Formato de ficheiro suportado
Tipo Formato de ficheiro suportado
Fichei- 2003 verso ppt, doc, xls
ros do 2007 verso pptx, docx, xlsx
Office Todos os ficheiros do Microsoft Power- 4
Point (*.ppt, .pptx)
Todos os ficheiros do Microsoft Word
(*.doc, .docx)
Todos os ficheiros do Microsoft Excel
(*.xls, .xlsx)
Ficheiros de dados do Outlook (*.msg,
*.eml)
Fichei- Ficheiros Adobe PDF (*.pdf)
PORTUGUS
ros
PT
PDF
1 Toque com o estilete no ecr para seleccionar Meu N. Descrio

escritrio. 1 Aceda ao menu inicial do Estilete.
Se seleccionou um cone de estilete no seu
2 Toque com o estilete no ecr e, em seguida, na ja- 2
televisor, o modo de desenho ser activado.
nela de contexto Abrir, seleccione o ficheiro a abrir. No modo de desenho, o teclado virtual ficar
oculto.
3 Toque com o estilete no ecr para seleccionar a Separador do teclado virtual: permite inserir
texto.
opo pretendida ou utilize a barra de ferramentas. Seleccione o separador do teclado virtual
3
para que o teclado seja apresentado no ecr.
Nalguns sistemas operativos, podem ser
Se seleccionou um cone do rato no seu tele-
visor, o modo de clique ser activado.
4
Se sair do modo de desenho, os desenhos
sero eliminados.
DEFINIO DE REDE 55
DEFINIO DE REDE
Ligao a uma rede com fios Para configurar as definies de rede: (mesmo
que a TV j se tenha ligado automaticamente,
* A LAN est disponvel apenas em pases que executar de novo a configurao no ir afectar as
suportam MHEG HD. definies),
Ligue a TV a uma rede de rea local (LAN) 1 Prima SETTINGS para aceder aos menus prin-
atravs da porta LAN, conforme demonstrado na
cipais.
ilustrao seguinte, e configure as definies de
rede. (Consulte a p.81). 2 Prima os botes de navegao para se deslo-
Aps efectuar uma ligao fsica, algumas redes car at CONFIGURAR e prima OK.
domsticas podem precisar de ajustes nas defini-
es rede da TV. Na maioria das redes domsti-
cas, a TV liga-se automaticamente sem necessi- car at REDE e prima OK.
dade de ajustes. 4 Prima os botes de navegao para seleccio-
Para mais informaes, contacte o seu fornecedor nar Definio de rede e prima OK.
de servios de Internet ou consulte o manual do
router. 5 Se as redes com fios e sem fios estiverem
ligadas em simultneo, prima os botes de
navegao para seleccionar com fios e prima
OK.
PORTUGUS
6 Se j tiver efectuado a Definio de rede,
PT
seleccione Reposio. As novas definies da
ligao repem as definies de rede actuais.
7 Seleccione Definio Auto de IP ou Defini-

o Manual de IP.
- Se seleccionar Definio Manual de IP,
prima os botes de navegao ou numricos.
Os endereos IP tero de ser introduzidos
manualmente.
- Definio Auto de IP: seleccione esta opo
se houver um servidor DHCP (router) na rede
Internet de rea local (LAN) atravs da ligao com
fios; ser atribudo automaticamente um en-
dereo IP TV. Se estiver a utilizar um router
ATENO ou modem de banda larga com a funo de
No ligue um cabo de telefone modular
yy servidor DHCP (Dynamic Host Configuration
porta LAN. Protocol). O endereo IP ser automatica-
Uma vez que existem vrios mtodos
yy mente determinado.
de ligao, siga as especificaes do 8 Quando tiver terminado, prima SAIR.
seu fornecedor de telecomunicaes ou
fornecedor de servios de Internet.
56 DEFINIO DE REDE
NOTA servios de Internet (ISP) que fornece a sua

ligao Internet de banda larga.
Se pretender aceder directamente In-
yy Quaisquer custos cobrados por um fornecedor
yy
ternet a partir da TV, a ligao de banda de servios de Internet incluindo, sem limitao,
larga deve sempre estar ligada. custos de ligao, so da sua responsabilidade.
Se no conseguir aceder Internet,
yy necessria uma porta LAN 10 Base-T ou 100
yy
verifique as condies da rede a partir de Base-TX quando utilizar uma ligao com fios
um PC da rede. a esta TV. Se o seu servio de Internet no
Quando utilizar Definio de rede, verifi-
yy permitir essa ligao, no poder estabelecer a
que o cabo LAN ou verifique se o DHCP ligao TV.
do router est activo. necessrio um modem ADSL para utilizar o
yy
Se no concluir as definies da rede, a
yy servio ADSL e necessrio um modem de
rede pode no funcionar correctamente. cabo para utilizar o servio do modem de cabo.
Dependendo do mtodo de acesso e do acordo
de assinatura com o seu fornecedor de servi-
os de Internet, pode no ser possvel utilizar a
Sugestes para a definio de rede funo de ligao Internet includa nesta TV
Utilize um cabo LAN padro com esta TV. Cat5
yy ou poder ficar limitado ao nmero de dispo-
ou superior com um conector RJ45. sitivos que pode ligar simultaneamente. (Se o
Muitos problemas de ligao de rede durante a
yy seu fornecedor de servios de Internet limitar a
configurao podem frequentemente ser resolvi- subscrio para um dispositivo, esta TV pode
dos definindo novamente o router ou o modem. no poder ser ligada se j estiver ligado um
Aps ligar o leitor rede domstica, desligue PC.)
PORTUGUS
rapidamente o router ou o modem de cabo de Pode no ser permitida a utilizao de um

yy
rede domstica e/ou desligue os respectivos "router" ou a sua utilizao pode ser limitada
PT
cabos de alimentao. Em seguida, ligue os dependendo das polticas e restries do seu

dispositivos e/ou ligue novamente o cabo de fornecedor de servios de Internet. Para mais
alimentao. informaes, contacte o seu fornecedor de ser-
Dependendo do fornecedor de servios de Inter-
yy vios de Internet directamente.
net (ISP), o nmero de dispositivos que podem
receber servios de Internet pode ser limitado Estado da rede
pelos termos aplicveis do servio. Para mais
informaes, contacte o seu fornecedor de
servios de Internet.
cipais.
A LG no responsvel por qualquer avaria da
yy
TV e/ou funcionalidade de ligao Internet 2 Prima os botes de navegao para se deslo-
devido a erros/avarias de comunicao associa- car at REDE e prima OK.
dos sua ligao de Internet de banda larga ou
a outro equipamento ligado. 3 Prima os botes de navegao para seleccio-
A LG no responsvel por problemas com a
yy nar Estado da rede.
sua ligao Internet. 4 Prima OK para verificar o estado da rede.
Alguns contedos disponveis atravs da liga-
yy
o de rede podem no ser compatveis com 5 Quando tiver terminado, prima EXIT.
a TV. Se tiver questes sobre os contedos,
contacte o produtor dos contedos.
Opo Descrio
Podem ocorrer resultados indesejados se a
yy Voltar ao menu de definio de
velocidade de ligao da rede no correspon- Definio
rede.
der aos requisitos dos contedos a que est a Teste
Testa o estado da rede actual aps
aceder. definir a rede.
Fechar Volta ao menu anterior.
Pode no ser possvel realizar algumas ope-
yy
raes de ligao Internet devido a determi-
nadas restries definidas pelo fornecedor de
ENTRETENIMENTO 57
ENTRETENIMENTO Sugestes para utilizar dispositivos de

armazenamento USB
Ligar dispositivos de armazena- S so reconhecidos dispositivos de arma-
yy
zenamento USB.
mento USB Se o dispositivo de armazenamento USB
yy
Ligue dispositivos de armazenamento USB, estiver ligado atravs de um hub USB, o
tais como uma memria flash USB ou unidade dispositivo no ser reconhecido.
de disco rgido externa ao televisor, e utilize Um dispositivo de armazenamento USB
yy
funcionalidades multimdia (consulte Procurar que utilize um programa de reconhecimento
ficheiros na p.58). automtico pode no ser reconhecido.
Ligue uma memria flash USB ou um leitor de Um dispositivo de armazenamento USB que
yy
cartes de memria ao televisor conforme apre- utilize o seu prprio controlador pode no
sentado na seguinte ilustrao. apresentado o ser reconhecido.
ecr Os Meus Mdia. A velocidade de reconhecimento de um
yy
dispositivo de armazenamento USB pode
depender de cada um dos dispositivos.
No desligue a TV nem retire o dispositivo
yy
USB quando o dispositivo de armazenamen-
to USB ligado estiver a funcionar. Quando
ou este dispositivo subitamente retirado ou
desligado, os ficheiros armazenados ou o
dispositivo de armazenamento USB podero
ficar danificados.
No ligue um dispositivo de armazenamento
yy
PORTUGUS
Para desligar um dispositivo de armazenamento USB que tenha sido artificialmente alterado
PT
USB, ao PC. O dispositivo pode provocar avarias
no se esquea de terminar convenientemente no produto ou no conseguir ser reprodu-
a ligao para evitar danificar o televisor ou os zido. Nunca se esquea de utilizar apenas
ficheiros. um dispositivo de armazenamento USB com
ficheiros normais de msica, imagens ou
1 Prima Q.MENU para aceder aos menus rpi- filmes.
dos. Utilize apenas um dispositivo de armaze-
yy
2 Prima os botes de navegao para se deslo- namento USB formatado como sistema de
ficheiros FAT32, sistema de ficheiros NTFS
car at Dispositivo USB e prima OK.
fornecido com o sistema operativo Windows.
3 Prima os botes de navegao para se deslo- Caso um dispositivo de armazenamento
car at Ejectar e prima OK. tenha sido formatado como um programa de
utilitrio diferente que no seja compatvel
4 Desligue o dispositivo de armazenamento USB com o Windows, poder no ser reconheci-
apenas quando for apresentada a mensagem do.
a indicar que seguro faz-lo. Ligue a alimentao a um dispositivo de
yy
armazenamento USB (mais de 0,5 A) que
ATENO necessite de uma fonte de alimentao ex-
No desligue o televisor nem remova um
yy terna. Caso contrrio, o dispositivo pode no
dispositivo de armazenamento USB enquan- ser reconhecido.
to este estiver ligado ao televisor, pois isto Ligue o dispositivo de armazenamento USB
yy
poder resultar na perda de ficheiros ou em com o cabo disponibilizado pelo fabricante
danos no dispositivo de armazenamento do dispositivo.
USB. Alguns dispositivos de armazenamento USB
yy
Faa cpias de segurana frequentes dos
yy podem no ser admitidos nem funcionar
ficheiros guardados num dispositivo de devidamente.
armazenamento USB, pois poder perder O mtodo de alinhamento de ficheiros do
yy
ou danificar os ficheiros e essa situao no dispositivo de armazenamento USB seme-
est coberta pela garantia. lhante ao Windows XP e o nome do ficheiro
58 ENTRETENIMENTO
pode ser reconhecido com o mximo de 100 Procurar ficheiros

caracteres em ingls.
Certifique-se de que faz uma cpia de
yy Aceda s listas de fotografias, de msica ou de
segurana de ficheiros importantes, uma vez filmes e navegue nos ficheiros.
que os dados armazenados no dispositivo de
memria USB podem ser danificados. No
1 Ligue um dispositivo de armazenamento USB.
nos responsabilizamos por qualquer perda 2 Prima SETTINGS para se deslocar at aos
de dados. menus principais.
Se a unidade de disco rgido USB no
yy
tiver uma fonte de alimentao externa, o 3 Prima os botes de navegao para se deslo-
dispositivo USB pode no ser detectado. car at Os Meus Mdia e prima OK.
Certifique-se de que liga a fonte de alimenta-
o externa. 4 Prima os botes de navegao para se des-
- Utilize um transformador para uma fonte de locar para a Lista de fotografias, Lista de
alimentao externa. No nos responsa-
msica ou Lista de filmes e prima OK.
bilizamos pelo cabo USB de uma fonte de
alimentao externa. USB Externo

Se o dispositivo de memria USB tem mlti-
yy
plas parties, ou se utilizar um leitor multi-
cartes USB, pode utilizar at 4 parties ou Lista Filmes Lista Fotogr. Lista Msicas
dispositivos de memria USB.

1 2
Se o dispositivo de memria USB estiver
yy
ligado a um leitor multi-cartes USB, os da- Lista de fotografias
Pgina 1/1
PORTUGUS
dos de volume podero no ser detectados. USB Externo Drive1 Pgina 1/1
4
Se o dispositivo de memria USB no
yy
PT
funcionar correctamente, desligue-o e volte 001 002 003 004 005 006 007 008 009
5
a ligar.
010 011 012 013 014 015
A rapidez com que um dispositivo de me-
yy
mria USB detectado difere de dispositivo
para dispositivo. Mover Vista P Alterao Pgina FAV Marcar
Para a lista Msicas Alterar nmeros Marcar modo Sair

Se um USB est ligado em Modo de espera,
yy
carregado automaticamente um disco rgi- 3
do especfico quando a TV ligada.
A capacidade recomendada 1 TB ou me-
yy
nos para um disco rgido externo USB e 32 N. Descrio
GB ou menos para memria USB. 1 Acede a pastas de nvel superior
Qualquer dispositivo com mais do que a ca-
yy
2 Pgina actual/nmero de pginas total
pacidade recomendada pode no funcionar
correctamente. Botes correspondentes no controlo remo-
3
Se um disco rgido externo USB com a fun-
yy to
o de poupana de energia no funcionar, Pgina actual/nmero de pginas total de
4
desligue o disco rgido e ligue-o novamente contedos sob a pasta focada em 1
para que trabalhe devidamente. Contedos abaixo da pasta focada em
5
1
Os dispositivos de armazenamento USB
yy
abaixo de USB 2.0 tambm so suportados. Boto Descrio
No entanto, podem no funcionar correcta- Carregue repetidamente no boto VERDE
mente na lista de filmes. para converter para a Lista de fotogra-
Boto
Pode ser reconhecido numa pasta um mxi-
yy fias->Lista de msica, Lista de msica-
verde
>Lista de filmes ou Lista de filmes-
mo de 999 pastas ou ficheiros.
>Lista de fotografias.
Se houver demasiadas pastas ou ficheiros
yy
Boto Um mtodo para visualizar em 5 miniatu-
numa pasta, pode no funcionar correcta- amarelo ras grandes ou numa lista simples.
mente.
Boto
Converter para Marcar modo.
azul
ENTRETENIMENTO 59
Formato
Tipo de ficheiro suportado
Formato de ficheiro suportado Ver filmes
Filme DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV,
TS,TRP,TP,ASF,WMV,FLV)
Reproduzir ficheiros de vdeo na TV. O seu televi-
Filme(*.mpg/*.mpeg/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*. sor apresenta todos
mp4/*.mov/*.mkv/*.divx/*.avi/*.asf/*.wmv/*.
flv/*.avi(motion-jpeg)/*. os ficheiros de vdeo guardados num dispositivo
mp4(motion-jpeg)/*.mkv(motion-jpeg)) de armazenamento USB ou
Formato de vdeo: DivX3.11, DivX4.12, numa pasta partilhada de um PC.
DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01,
Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2, 1 Prima SETTINGS para aceder aos menus prin-
Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1,
JPEG, Sorenson H.263 cipais.
Formato de udio: Dolby Digital, AAC, 2 Prima os botes de navegao para se deslo-
Mpeg, MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM
car at Os Meus Mdia e prima OK.
Taxa de bits: de 32 kbps a 320 kbps (MP3)
Formato de legendas externas: *.smi/*.

srt/*.sub(MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*.
ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivX) car para a Lista de filmes e prima OK.
Formato de legendas internas: apenas 4 Seleccione Drive1 para aceder ao dispositivo

XSUB ( o formato de legendas utilizado
em ficheiros DivX6) de armazenamento USB ligado.
F o t o - JPEG 5 Prima os botes de navegao para se deslo-
grafia Baseline: 64 x 64 a 15360 x 8640 car at uma pasta pretendida e prima OK.
Progressivo: 64 x 64 a 1920 x 1440
y yApenas pode reproduzir ficheiros JPEG. 6 Prima os botes de navegao para se deslo-
y yFicheiros no suportados so apresenta-
car at um ficheiro pretendido e prima OK.
PORTUGUS
dos sob a forma de um cone predefinido.
Msica MP3
PT
Pgina 1/1
Taxa de bits 32 a 320 Lista de filmes

y yFrequncia de amostragem de MPEG1 USB Externo
Drive1 Pgina 1/1
camada 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

y yFrequncia de amostragem de MPEG2 001 002 003 004
camada 3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz 005 006
y yFrequncia de amostragem MPEG2.5

camada 3: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz
Mover Reproduo P Alterao Pgina FAV Marcar
Para a lista Fotografias Alterar nmeros Marcar modo Sair
Pgina 1/1
Lista de filmes
Marcar modo
USB Externo Drive1 Pgina 1/1
001 002 003 004
005 006 051. Apple_ ......

02:30:25
Mover Marcar P Alterao Pgina FAV Marcar
Sair de Marcar
Reprod. Marcada Marcar Tudo Desmarcar Tudo modo Sair
Menu Descrio
Reproduz o ficheiro de filme selec-
cionado.
Reprod. Marca- Assim que acaba a reproduo de
da um ficheiro de filme, o que selec-
cionado a seguir comear a ser
reproduzido automaticamente.
Selecciona todos os ficheiros de
Marcar Tudo
filme no ecr.
Desmarcar Anula a seleco de todos os fichei-
Tudo ros de filme marcados.
Sair de Marcar
Sai de Marcar modo.
modo
60 ENTRETENIMENTO
7 Reproduzir um filme. Sugestes para utilizar durante a reproduo de

ficheiros de vdeo
yyAlgumas legendas criadas por utilizadores
NOTA
podem no funcionar correctamente.
Os ficheiros no suportados so apresenta-
yy yyAlguns caracteres especiais no so suportados
dos na imagem de pr-visualizao apenas pelas legendas.
yyAs etiquetas HTML no so suportadas pelas
com o cone .
legendas.
Os ficheiros com formato invulgar so apre-
yy yyAs legendas em idiomas diferentes dos suporta-
sentados sob a forma de mapa de bits . dos no esto disponveis.
yyO ecr pode sofrer interrupes temporrias
(paragem de imagem, reproduo mais rpida,
etc.) quando o idioma de udio alterado.
yyUm ficheiro de filme danificado pode no poder
8 Controle a reproduo com os seguintes bo- ser reproduzido correctamente ou algumas fun-
es do leitor podem no ser utilizveis.
tes.
yyOs ficheiros de filmes produzidos com alguns
cdigos podem no ser reproduzidos correcta-
mente.
yySe a estrutura de vdeo e udio do ficheiro grava-
do no for intercalada, apresentado o vdeo ou
emitido o udio.
yyVdeos HD com um mximo de
1920x1080@25/30P ou 1280x720@50/60P so

01:02:30 / 02:30:25 suportados, dependendo do fotograma.
II Opo Ocultar Sair
yyVdeos com resolues superiores a
Q.MENU
1920x1080@25/30P ou 1280x720@50/60P
PORTUGUS
Boto Descrio
podem no funcionar correctamente dependen-
PT
do do fotograma.
r Pra a reproduo yyOs ficheiros de filmes diferentes dos tipos e
formatos especificados podem no funcionar
s Reproduz um vdeo
adequadamente.
t Pausa ou retoma a reproduo yyA taxa de bits mx. de um ficheiro de filme de
20 Mbps (apenas no Motion JPEG: 10 Mbps)
v Procura para trs num ficheiro yyNo garantimos a reproduo perfeita de perfis
codificados do nvel 4.1 ou superior em H.264/
w Procura para a frente num ficheiro
AVC.
Reproduz vdeos em cmara yyO codec de udio DTS no suportado.
tew lenta. yyUm ficheiro com mais de 30 GB no suportado
Q.MENU Exibe o menu Opo. para exibio. O limite de tamanho do ficheiro
Oculta o menu no ecr de tama- depende do contexto de codificao.
nho completo. yyUm ficheiro de filme DivX e o seu ficheiro de
legendas devem estar localizados na mesma
SAIR Voltar para a Lista de filmes.
pasta.
Avana para pontos especficos yyPara que as legendas sejam apresentadas, o
de um ficheiro durante a reprodu- nome do ficheiro de vdeo tem de ser igual ao
o. A hora de um ponto espec- nome do ficheiro das legendas.
< ou > fico apresentada na barra de yyReproduzir um vdeo atravs de uma ligao
estado. Nalguns ficheiros, esta
USB que no suporte alta velocidade pode no
funo poder no funcionar
funcionar adequadamente.
devidamente.
yyFicheiros codificados com GMC (Global Motion
POUPANA Prima o boto POUPANA DE Compensation) no podem ser reproduzidos.
DE ENER- ENERGIA repetidamente para yyQuando v um filme com a funo de Lista de
GIA aumentar a luminosidade do ecr. filmes, pode ajustar uma imagem com as teclas
AV MODE Poupana de Energia e AV MODE (dependendo
Prima repetidamente o boto AV
(depen- do modelo) no controlo remoto. A configurao
MODE para seleccionar a fonte
dendo do do utilizador para cada modo de imagem no
desejada.
modelo) funciona.
yyOs nomes dos ficheiros de vdeo que contenham
caracteres especiais podem no ser re-
produzveis.
ENTRETENIMENTO 61
Opes de vdeo Pgina de Pode seleccionar o tipo de letra

cdigo das legendas.
1 Prima Q. MENU para aceder aos menus de Quando em predefinio, ser
utilizado o mesmo tipo de letra do
contexto. menu geral.
Sinc. Ajusta o tempo de sincronizao
das legendas de -10 s a +10 s em
car at Definir reproduo de vdeo., Definir intervalos de 0,5 seg. durante a
vdeo. ou Definir udio. e prima OK. reproduo do filme.
Posio Altera a posio das
NOTA legendas para cima ou para baixo
Os valores de opo alterados em Lista de
yy durante a reproduo do filme.
filmes no afectam Lista de fotografias e Tamanho Selecciona o tamanho desejado
Lista de msica. para as legendas
Os valores de opo alterados em Lista de
yy durante a reproduo do filme.
fotografias e Lista de msica so altera- Repetir Liga/desliga a funo de repeti-
dos do mesmo modo em Lista de fotogra- o na
fias e Lista de msica excluindo Lista de reproduo do filme. Quando
filmes. ligado, o ficheiro dentro da pasta
Quando reproduz ficheiros de vdeo aps
yy ser reproduzido repetidamen-
parar, pode reproduzi-los a partir do momen- te. Mesmo que a reproduo
to em que parou. repetida
PORTUGUS
esteja desactivada, pode efectu-
la se o nome do ficheiro for igual
PT
ao do ficheiro anterior.
Quando selecciona Definir reproduo de vdeo:
1 Prima os botes de navegao para mostrar Idioma da Idioma de suporte

legendagem
Tam. Imagem, Idioma de udio, Idioma da
Latino1 Ingls, Espanhol, Francs, Ale-
legendagem ou Repetir.
mo, Italiano, Sueco, Finlands,
Holands, Portugus, Dinamar-
2 Prima os botes de navegao para aceder
qus, Romeno,
aos ajustes adequados.
Noruegus, Albans, Galico,
Menu Descrio Gals, Irlands, Catalo, Valen-
ciano
Tam. Ima- Selecciona o formato de imagem
gem desejado Latino2 Bsnio, Polaco, Croata, Checo,
durante a reproduo do filme. Eslovaco, Esloveno, Srvio,
Hngaro
Idioma de Altera o Grupo de idioma do
udio udio durante a reproduo de Latino4 Estnio, Leto, Lituano
um filme. Os ficheiros com uma
nica faixa de udio no podem Cirlico Blgaro, Macednio, Russo,
ser seleccionados. Ucraniano, Cazaque
Idioma da Ligar/desligar as legendas.
Grego Grego
legendagem
Idioma Activado para legendas SMI e Turco Turco
possvel seleccionar o idioma
das legendas. NOTA
Apenas 10.000 blocos de sincronizao so
yy
suportados em cada ficheiro de legendas.
Ao reproduzir um vdeo, pode ajustar o
yy
tamanho da imagem premindo o boto
Proporo.
62 ENTRETENIMENTO
Quando selecciona Definir vdeo, Lista de fotografias

Pgina 1/1
1 Prima os botes de navegao para aceder USB Externo Drive1 Pgina 1/1
aos ajustes adequados. (Consulte a p.68)

001 002 003 004 005 006 007 008 009
010 011 012 013 014 015
Mover Vista P Alterao Pgina FAV Marcar
Quando seleccionar a opo Definir udio, Para a lista Msicas Alterar nmeros Marcar modo Sair
1 Prima os botes de navegao para apresen- Lista de fotografias

Pgina 1/1
Marcar modo
tar o Modo de som, Volume automtico, Voz USB Externo Drive1 Pgina 1/1
Clara II ou Balano.
001 002 003 004 005 006 007 008 009
2 Prima os botes de navegao para aceder

aos ajustes adequados. (Consulte a p.73) 010 011 012 013 014 015
Mover Marcar P Alterao Pgina FAV Marcar
Sair de
Ver Marcados Marcar Tudo Desmarcar Tudo Marcar modo Sair
Menu Descrio
Apresenta o ficheiro de fotografia
Ver Marcados
seleccionado.
Marca todos os ficheiros de fotogra-
Marcar Tudo
PORTUGUS
fias no ecr.
PT
Tudo ros de fotografias marcados.

Ver fotografias Sair de Marcar
Sai de Marcar modo.
modo
Ver ficheiros de imagens guardados num dispo-

sitivo de armazenamento USB ou numa pasta 7 Ver fotografias.
partilhada num PC atravs da ligao de rede. As
apresentaes no ecr podem ser diferentes do
modelo.
1 Prima SETTINGS para aceder aos menus prin- NOTA
cipais.
yy
2 Prima os botes de navegao para se deslo- dos na imagem de pr-visualizao apenas
car at Os Meus Mdia e prima OK. com o cone .
yy
3 Prima os botes de navegao para se deslo- sentados sob a forma de mapa de bits .
car para a Lista de fotografias e prima OK.
4 Prima os botes de navegao para selec-

cionar Drive1 para aceder ao dispositivo de
armazenamento USB ligado.

car at uma pasta pretendida e prima OK.

car at um ficheiro pretendido e prima OK.
ENTRETENIMENTO 63
Utilizar opes de fotografia Opo yyVelocidade do diapositivo: seleccio-

na a velocidade da apresentao de
diapositivos (Rpido, Mdio, Lento).
Utilize as seguintes opes enquanto v fotogra- yyMsica Fundo (BMG): selecciona
fias. uma pasta de msica para a msica
de fundo.
01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080 NOTA
479 KB
yyNo possvel alterar a
pasta de msica enquanto a
msica de fundo estiver a ser
reproduzida.

yyPode apenas seleccionar a
pasta de MP3 guardada no
dispositivo que exibe actual-
mente a fotografia.
2/13 Ocultar Oculta a janela de opo.

Msica
Sair
Para apresentar as opes, prima
OK.
Apresentao Q.MENU
Fundo Opo Ocultar
Diapositivos (BMG)
SAIR Volta para a Lista de fotografias.

Opes Nmero de fotografias
seleccionadas
Opo Descrio
Opes de Foto
A p r e s e n - Inicia ou pra uma apresentao
tao Dia- de diapositivos com fotografias
1 Prima Q. MENU ou SETTINGS para mostrar
PORTUGUS
positivos seleccionadas.
Se no houver fotografias selec-
cionadas, todas as fotografias os menus Opo.
PT
guardadas na pasta actual so
apresentadas durante a apresenta-
o de diapositivos. 2 Prima os botes de navegao para se deslo-
Para definir a velocidade da apre-
sentao de diapositivos, seleccio- car at Definir visualizao de fotografias.,
ne Opo.
Definir vdeo. ou Definir udio. e prima OK.
M s i c a Liga ou desliga a msica de fundo.
F u n d o Para definir a pasta da msica de
(BMG) fundo, seleccione Opo. NOTA
Pode ajustar Opo atravs do
boto Q.MENU ou SETTINGS do Os valores de Opo alterados em Lista de
yy
controlo remoto.
filmes no afectam a Lista de fotografias
(Ro- Roda as fotografias para a direita nem a Lista de msicas.
dar) (90, 180, 270, 360). Os valores de Opo alterados em Lista de
yy
fotografias e Lista de msicas so altera-
NOTA dos do mesmo modo em Lista de fotogra-
yyO tamanho de fotografias
fias e em Lista de msicas, mas no em
suportado limitado. No Lista de filmes.
possvel rodar uma fotografia
se a resoluo da largura ro-
dada for superior ao tamanho Quando selecciona Definir visualizao de
de resoluo suportado.
fotografias,
Visualize a foto aumentando o 1 Prima os botes de navegao para selec-

zoom 2, 4 vezes. cionar Velocidade Diapositivo ou Msica
Fundo (BMG).
POUPAN- Prima o boto POUPANA DE
A DE ENERGIA repetidamente para alte-
ENERGIA rar a luminosidade do ecr. 2 Prima os botes de navegao para aceder
64 ENTRETENIMENTO
Quando selecciona Definir vdeo, 7 Reproduza msica.

1 Prima os botes de navegao para efectuar
os ajustes adequados. (Consulte a p.68) 8 Controle a reproduo com os seguintes bo-
tes.
Quando seleccionar a opo Definir udio, Pgina 1/1
Lista Msicas
3 ficheiro(s) marcados
Drive1 Pgina 1/1
1 Prima os botes de navegao para apresen-
tar o Modo de som, Volume automtico, Voz
Clara II ou Balano. 004. - B04.mp3

00:00
005. - B05.mp3
00:00
006. - B06.mp3
00:00
007. - B07.mp3
00:00
008. - B08.mp3
00:00

2 Prima os botes de navegao para efectuar 005. - B05.mp3
II

Reprod. c/ Foto
02:30 / 03:25
Q.MENU Opo Ocultar Sair
os ajustes adequados. (Consulte a p.73)
Ouvir msica Boto Descrio
1 Prima SETTINGS para aceder aos menus prin- r Pra a reproduo
cipais. s Reproduz um ficheiro de msica
2 Prima os botes de navegao para se deslo- t Pausa ou retoma a reproduo
car at Os Meus Mdia e prima OK. w Avana para o ficheiro seguinte
3 Prima os botes de navegao para se deslo- v Avana para o ficheiro anterior

Durante a reproduo,
car para a Lista de msicas e prima OK. v ou w quando prime o boto v, o fichei-
ro de msica anterior ser reprodu-
4 Prima os botes de navegao para selec- zido.
PORTUGUS
cionar Drive1 para aceder ao dispositivo de Quando prime o boto w, o

prximo ficheiro de msica ser
PT
armazenamento USB ligado. reproduzido.

Boto Comece a reproduzir os ficheiros
5 Prima os botes de navegao para se deslo- verde de msica seleccionados e v para
car at uma pasta pretendida e prima OK. Lista de fotografias.
POUPAN- Prima o boto POUPANA DE
6 Prima os botes de navegao para se deslo- A DE ENERGIA repetidamente para alte-
ENERGIA rar a luminosidade do ecr.
car at um ficheiro pretendido e prima OK. Q.MENU Mostra o menu Opo.
Lista Msicas
Pgina 1/1
Oculta a janela de opo.
USB Externo Drive1 Pgina 1/1
Para apresentar as opes, prima
001. - B01.mp3
00:00
002. -B02.mp3
00:00
003. B03.mp3
00:00
004. - B04.mp3
00:00 OK.
005. - B05.mp3
00:00 Quando prime o boto EXIT en-
quanto o leitor de msica apre-
sentado, parada apenas a msica
Mover Reproduzir P Alterao Pgina FAV Marcar e o leitor no volta visualizao
Alterar nmeros Marcar modo Sair
normal de TV.
EXIT
Para a lista Filmes
Quando prime o boto EXIT

Lista de msica
Pgina 1/1
enquanto a msica est parada
Marcar modo
USB Externo Drive1 Pgina 1/1 ou enquanto o leitor est oculto, o

001. - B01.mp3
00:00
002. -B02.mp3
00:00
003. B03.mp3
00:00
004. - B04.mp3
00:00
leitor volta visualizao normal de
005. - B05.mp3
00:00
televiso.
Quando utiliza o boto < ou >
durante a reproduo, pode ser
< ou >
Mover Marcar P Alterao Pgina FAV Marcar reproduzido um cursor que indica a
Reprod.
Marcada
Marcar Tudo Desmarcar
Tudo
Sair de
Marcar modo
Sair posio.
Menu Descrio Sugestes para a reproduo de ficheiros de

Reprod. Marca- Apresenta o ficheiro de msica msica
da seleccionado.
Esta unidade no suporta ficheiros MP3 com
yy
Marca todos os ficheiros de msica
Marcar Tudo etiqueta ID3.
no ecr.
Tudo ros de msica marcados.
Sair de Marcar
Sai de Marcar modo.
modo
ENTRETENIMENTO 65
NOTA Opes de Msica

1 Prima Q. MENU para aceder aos menus de
yy
dos na imagem de pr-visualizao apenas contexto.
com o cone .
yy
sentados sob a forma de mapa de bits . locar at Definir reproduo de udio. ou
Uma msica danificada ou com problemas
yy
Definir udio. e prima OK.
no pode ser reproduzida, mas aparece
00:00 no tempo de reproduo.
Uma msica transferida atravs de um
yy
servio pago com proteco de direitos de NOTA
autor no comea logo a ser reproduzida,
Os valores de Opo alterados em Lista de
yy
mas apresenta informaes desadequadas
filmes no afectam a Lista de fotografias e
no tempo de reproduo.
a Lista de msica.
Se premir os botes OK, r, a proteco
yy
Os valores de Opo alterados em Lista de
yy
de ecr interrompida.
fotografias e Lista de msica so altera-
Os botes REPRODUZIR (s), Pausa
yy
dos do mesmo modo em Lista de fotogra-
(t), r , w, v do controlo remoto
fias e em Lista de msica, mas no em
tambm esto disponveis neste modo.
Lista de filmes.
Pode utilizar o boto w para seleccionar a
yy
msica seguinte e o boto v para selec-
cionar a msica anterior. Quando selecciona a opo Definir reproduo
PORTUGUS
nome do ficheiro de udio:
PT
002. B02.mp3
nar Repetir ou Aleatrio.
00:31 / 04:04
Tempo decorrido/durao 2 Prima os botes de navegao para aceder

Quando seleccionar a opo Definir udio:
1 Prima os botes de navegao para selec-

cionar o Modo de som, Volume automtico,
Voz Clara II ou Balano.
2 Prima os botes de navegao para aceder os
ajustes adequados.(Consulte a p.73)
66 ENTRETENIMENTO
Guia de VOD DivX
Registo de VOD DivX Desactivao de VOD DivX

Para poder reproduzir contedos VOD DivX Deve desactivar o registo do seu dispositivo com
comprados ou alugados, deve registar o seu dis- um cdigo de desactivao de DivX de 8 dgitos
positivo utilizando o cdigo de registo DivX de 10 em www.divx.com/vod.
dgitos do seu dispositivo em www.divx.com/vod.
1 Prima SETTINGS para aceder aos menus cipais.
principais.
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at OS MEUS MDIA e prima OK.
car at OS MEUS MDIA e prima OK.
4 Prima os botes de navegao para se deslocar at Desactivao de DivX e prima OK.
car at Cd. Reg. DivX VOD e prima OK.
5 Veja o cdigo de registo do seu televisor. nar Sim para confirmar.
Cdigo de anulao de registo:
Ter que proceder ao Registo do seu Dispositivo ********
para aceder reproduo de Vdeo DivX Protegidos. Anular registo em http://vod.divx.com
Cdigo de registo: ********** Continuar com anulao de registo?
Registe-se em http://vod.divx.com
Sim No

PORTUGUS
Fechar
PT

6 Quando tiver terminado, prima EXIT. Quando voltar ao menu anterior, prima .

NOTA
Uma vez efectuada a anulao de regis-
yy
to, tem de registar novamente o disposi-
NOTA tivo para poder assistir a contedos VOD
DivX.
Os ficheiros de filmes so suportados da
yy
seguinte forma
Resoluo: inferior a 1920x1080 pixis
LxA
Velocidade de frames: inferior a 30
frames/seg. (1920x1080), inferior a 60
frames/seg. (inferior a 1280x720)
Codec de vdeo: MPEG 1, MPEG 2,
yy
MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3,11, DivX
4,12, DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1,00, Xvid
1,01, Xvid 1,02, Xvid 1,03, Xvid 1,10-
beta1, Xvid 1,10-beta2, JPEG, VC1,
Sorenson H.263/H.264.
PERSONALIZAR AS DEFINIES 67
PERSONALIZAR DEFINIES DO TELEVISOR

yy
Aceder aos menus principais

1 Prima SETTINGS para aceder aos menus principais.
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at um dos menus seguintes e prima OK.
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at uma definio ou opo pretendida e prima OK.
HORA (Consulte a p.77)

UDIO (Consulte a p.73)
CONFIGURAR (Consulte a p.76) Define a hora, a data ou a
Ajusta a qualidade do som, os
Configura e edita programas funo do temporizador
efeitos ou o nvel de volume
PORTUGUS
BLOQUEAR (Consulte a p.78)
PT
IMAGEM (Consulte a p.68)
Bloqueia ou desbloqueia
Ajusta o tamanho da imagem,
canais e programas
a qualidade ou os efeitos IMAGEM UDIO CONFIGURAR HORAS BLOQUEAR
OPO (Consulte OS MEUS MDIA

a p.79)Personaliza as (Consulte a p.57)
definies gerais OS MEUS
Apresenta e reproduz
OPO REDE ENTRADA ESTILETE
MDIA contedos de filmes, foto-
grafias e msica guarda-
REDE (dependendo do
ENTRADA dos no USB
modelo) (Consulte a p.81) ESTILETE
Configura a definio de (dependendo do (dependendo do
rede. modelo) (Consulte a p.33) modelo)(Consulte a p.38)
Permite visualizar as A Pentouch (Caneta touch)
fontes de entrada com as permite-lhe utilizar vrias
suas etiquetas funes com a caneta de
toque na TV.
68 PERSONALIZAR AS DEFINIES
Personalizar as definies A imagem indicada pode diferir da sua TV.

yy
IMAGEM
Definies de IMAGEM
Mover OK
Poupana de Energia: Sensor Inteligente

Modo de imagem :
Contraste 100

Luminosidade
Nitidez
50
50
Cor 60
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at IMAGEM e Tonalidade
Temp. cor
0
0
prima OK. Controlos avanados R G
Repor imagem W C
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at uma definio ou

Assistente de Imagem II
Proporo : 16:9
Ecr
opo pretendida e prima OK.

- Para voltar ao nvel anterior, prima .

As definies de imagem disponveis so descritas a seguir.
Definio Descrio
Poupana de Reduz o consumo de energia atravs do ajuste da luminosidade do ecr.
Energia
Opo
Sensor inteligente *Esta funo no est disponvel para todos os modelos.
A luminosidade mais adequada ajustada automaticamente de acordo com as
condies envolventes.
Desligado A Poupana de Energia est desligada.
Mnimo/Mdio/ Selecciona o nvel de luminosidade.
PORTUGUS
Mximo
PT
Desligar Imagem O ecr desliga-se em 3 segundos.
NOTA
yyQuando seleccionar Desligar Imagem, o ecr ser desligado em 3 segundos e a funo

Desligar Imagem ser activada.
yySe ajustar Poupana de Energia-Sensor Inteligente, Definio,Cor, Temp. cor no
funcionaro.
Modo de ima- Selecciona uma das imagens predefinidas ou personaliza cada um dos modos para um melhor
gem desempenho do ecr do televisor. Tambm possvel personalizar opes avanadas para cada
modo.
Os modos de imagem predefinida disponveis variam consoante o modelo.
Modo
Intenso Ajusta a imagem de vdeo ao ambiente comercial atravs do melhoramento do
contraste, da luminosidade, da cor e da nitidez.
Padro Ajusta a imagem ao ambiente normal.
Optimiza o consumo de energia.
Cinema Optimiza a imagem de vdeo para um aspecto cinematogrfico para poder

desfrutar de filmes como se estivesse numa sala de cinema.
Jogo Optimiza a imagem de vdeo para um ecr de jogo rpido, como para PC ou
jogos.
Perito1,2 Ajusta as definies detalhadas da imagem de vdeo para peritos de vdeo,
bem como para o pblico em geral.
Definio Descrio
NOTA
yyO Modo de imagem ajusta a TV para alcanar o melhor aspecto da imagem. Seleccione o
valor predefinido no menu Modo de imagem com base na categoria de programa.
yyQuando a funo de Sensor Inteligente est ligada, a imagem mais adequada automatica-
mente ajustada, de acordo com as condies circundantes.
yyTambm pode ajustar o Modo de imagem no Q. Menu.
yy (Poupana de energia automtica): maximize a reduo do consumo de energia sem
afectar a qualidade da imagem.
yySe ajustar Modo de imagem-Poupana de Energia-Sensor Inteligente, Mnimo, Mdio,
Mximo no funcionam.
yySe ajustar Modo de imagem- , Poupana de Energia-Desligado, Mnimo, Mdio,
Mximo no funcionam.
Assistente de Ajusta a qualidade da imagem e calibra o ecr seguindo as instrues indicadas no ecr.
Imagem II As opes personalizadas sero guardadas como Para peritos 1 no Modo de imagem.
Padro Modo para ajustar a qualidade de imagem padro.

(Nvel de preto, Nvel de Brancos, Tonalidade, Cor, Nitidez Horizontal,
Nitidez Vertical)
Preferencial Modo para ajustar a qualidade de imagem preferida pelo utilizador e no a
qualidade de imagem padro.
(Nvel de preto, Nvel de Brancos, Tonalidade, Definio, Contraste Din-
mico, Temp. cor)
NOTA
PORTUGUS
yySe parar a definio antes da etapa final, as alteraes no so aplicadas.
yySe utilizar o Assistente de Imagem II, a funo de poupana de energia desliga-se auto-
PT
maticamente.
yyPara reiniciar as alteraes efectuadas pelo Assistente de Imagem II, utilize Repor ima-
gem quando Modo de imagem estiver em Para peritos 1.
yyNo modo RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC, os valores de Cor, Tonalidade e Nitidez H/V altera-
dos no so aplicados.
Proporo Altera o tamanho da imagem para ver imagens no tamanho ideal (Consulte a p.31).
ECR Personaliza as opes de visualizao do PC.
Opo
Resoluo Selecciona a resoluo adequada ao PC.
Auto Configurao Define o televisor de forma a optimizar automaticamente as opes de
visualizao.
Posio Localiza a imagem na posio adequada.
Tamanho Ajusta o tamanho da imagem.
Fase Elimina as riscas horizontais.
Reiniciar Restaura as opes para a predefinio.
Opes de imagem bsicas
Definio Descrio
Contraste Aumenta ou diminui o gradiente do sinal de vdeo. Pode utilizar Contraste quando a parte
clara da imagem se encontrar saturada.
Luminosidade Ajusta o nvel de base do sinal na imagem.
Definio Ajusta o nvel de definio dos limites entre as zonas claras e escuras da imagem.
Quanto mais baixo for o nvel, mais suave ser a imagem.
Cor Ajusta a intensidade de todas as cores.
Tonalidade Ajusta o equilbrio entre os nveis de vermelho e verde.
Temp. cor Defina para quente para destacar as cores mais quentes, como o vermelho, ou defina para
frio para destacar as cores mais frias, como o azul.
Controlos avanados Personaliza as opes avanadas
ou Controlos para
peritos
Repor imagem Restaura as opes de cada modo para a predefinio
NOTA
No possvel ajustar cor, definio e tonalidade no modo RGB-PC/HDMI-PC.
yy
PORTUGUS
PT
Opes de imagem avanadas
Definio Descrio
Contraste Dinmico Ajusta o contraste para o mant-lo ao melhor nvel, de acordo com a luminosidade do ecr. A
imagem melhorada tornando mais brilhantes as partes brilhantes e mais escuras as partes
escuras.
Reduo de rudo Reduz o rudo do ecr sem comprometer a qualidade do vdeo.
Gama Pode ajustar a luminosidade da rea escura e a rea de nvel de cinzento mdio da imagem.
Baixo: torna a rea de nvel escuro e cinzento mdio da imagem mais luminosa.
Mdio: apresenta nveis da imagem original.
Elevado: escurece a rea do nvel escuro e cinzento mdio da imagem.
Nvel de preto justa o nvel de preto do ecr para o nvel adequado. Esta funo est disponvel nos se-
A
guintes modos: AV (NTSC-M), HDMI, Componente ou USB.
Baixo: o reflexo do ecr fica mais escuro.
Elevado: o reflexo do ecr fica mais brilhante.
Auto: define o nvel de preto do ecr para Elevado ou Baixo automaticamente, de acordo
com o nvel do sinal de entrada.
Modo de Filme Torna os clipes de vdeo gravados em pelcula mais naturais, eliminando o efeito de trepida-
o.
Os filmes DVD e Blu-ray so filmados em 24 frames por segundo (fps).
Gama de Cores Controlo avanado
Maximiza a utilizao da cor para aumentar a sua qualidade.
Padro: apresenta um conjunto padro de cores.
Largo: aumenta o nmero de cores utilizadas.
Controlos para peritos
Apresenta o domnio de cores do sinal.
Padro: apresenta um conjunto padro de cores.
Largo: aumenta o nmero de cores utilizadas.
PORTUGUS
Edge Enhancer Apresenta os cantos do vdeo mais claros e distintos, mas naturais.
PT
XVYCC *Esta funo no est disponvel para todos os modelos.
(disponvel nos modos Esta a funo para apresentar cores mais ricas.
Cinema e Perito) Esta funo representa tanto cores ricas como um sinal de vdeo convencional.
Esta funo est activa em Modo de imagem - Cinema, Perito quando o sinal xvYCC
entra atravs de HDMI.
Padro para Peritos Trata-se de um padro utilizado para o ajuste por peritos.
(disponvel nos modos Esta funo est activa em Modo de imagem - Cinema, Perito quando v DTV.
Cinema e Perito)
Filtro de cor Esta a funo para filtrar as cores especficas do vdeo.
Pode utilizar o filtro RGB para ajustar a saturao de cor e matiz com preciso.
Opes de imagem avanadas

Definio Descrio
Temp. cor Ajusta a cor global do ecr pela alterao da linha de base de branco.
a. Mtodo: 2 Pontos b. Mtodo: IRE 20 Pontos
yyPadro: Interior, Exterior yy IRE (Instituto de Engenharia Rdio) a
yyPonto: Elevado/Baixo unidade para apresentar o tamanho do sinal
yyVermelho/Verde/Azul: a gama de ajuste de vdeo que pode ser ajustada entre 5, 10,
-50 a +50. 15 a 100 TV Plasma. possvel ajustar o
Vermelho, Verde ou Azul de acordo com cada
ajuste.
yyVermelho/Verde/Azul: a gama de ajuste -50
a +50.
c. Aplicar a todas as entradas
Sistema de Gesto de Tal como a ferramenta usada pelos especialistas para fazer ajustes usando padres teste,
Cores este no afecta outras cores, mas pode ser usado para ajustar selectivamente as 6 reas de
cor (Vermelho/Verde/Azul/Ciano/Magenta/Amarelo).
A diferena de cor pode no ser distintiva, mesmo quando faz ajustes para o vdeo geral.
Ajusta Vermelho/Verde/Azul/Amarelo/Ciano/Magenta.
Cor vermelho/verde/azul/amarelo/ciano/magenta: a gama de ajuste de -30 a +30.
Tonalidade vermelho/verde/azul/amarelo/ciano/magenta: a gama de ajuste de -30 a +30.
Esta caracterstica est desactivada no modo RGB-PC e HDMI-PC.
PORTUGUS
PT
Definies de UDIO A imagem indicada pode diferir da sua TV.

yy
1 Prima SETTINGS para aceder aos menus principais. UDIO Mover OK
Volume automtico : Desligado
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at UDIO e prima

Voz Clara II
Balano
: Desligado
0 L
3
R
OK. Modo de som : Padro

Som Surround Virtual: Desligado
Agudos 50
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at definio ou Graves 50
Reiniciar
opo pretendida e prima OK. Sada digital udio : PCM
TV Colunas : Ligado
- Para voltar ao nvel anterior, prima . Definies udio DTV : Auto
As definies disponveis para udio so descritas a seguir.
(Dependendo do modelo)
Definio Descrio
Volume auto- Activa a funo Volume automtico para manter o nvel de volume consistente sempre que mudar
mtico de canal. O nvel de volume poder no ser consistente devido s diferentes condies do sinal das
estaes de transmisso.
Voz Clara Define se a clareza da voz humana deve ser aumentada. Pode ajustar o nvel de clareza quando
activar esta funo.

PORTUGUS
NOTA
PT
yySe seleccionar Ligado para Voz Clara II, a funo Som Surround Virtual no funciona.
yySeleccione os nveis de "-6" at "+6".
Balano Ajuste o balano entre as colunas esquerda e direita de acordo com o ambiente da diviso.
Modo de som Seleccione um dos modos de som predefinidos ou personalize as opes em cada modo.
Modo
Padro Seleccione quando pretende som de qualidade padro.
Msica Seleccione quando ouve msica.
Cinema Seleccione quando assiste a filmes.
Desporto Seleccione quando v desporto.
Jogo Seleccione quando joga jogos.
Opo
Som Surround Som Surround Virtual uma tecnologia de som patenteada, propriedade da
Virtual LG, que fornece uma sensao de som surround 5.1 envolvente com duas colu-
nas frontais.
Agudos Controla o som dominante na sada. Quando aumenta os agudos, aumenta a
sada at ao intervalo de frequncia mais elevado.
Graves Controla os sons mais suaves na sada. Quando aumenta os graves, aumenta a
sada at ao intervalo de frequncia mais baixo.
Reiniciar Repe o modo de som na predefinio.
Definio Descrio
Sada digital Esta funo permite-lhe seleccionar a Sada digital udio preferida.
udio Quando o Dolby Digital est disponvel, a seleco Auto no menu Sada digital udio define a sada
SPDIF (Sony
Philips Digital InterFace) para Dolby Digital.
Se for seleccionado Auto no menu de sada digital udio quando Dolby Digital no est disponvel, a
sada SPDIF ser PCM (Pulse-code modulation).
Mesmo que tanto idioma de udio como Dolby Digital tenham sido definidos num canal que emite
udio Dolby
Digital, apenas ser reproduzido o Dolby Digital.
Item Entrada udio Sada digital udio
MPEG PCM
Auto Dolby Digital Dolby Digital
Dolby Digital Plus Pulse Dolby Digital
HE-AAC Dolby Digital
PCM Tudo PCM
TV Colunas Liga as colunas internas da TV quando estiver a utilizar um sistema de Hi-Fi externo. Pode utilizar
as colunas da TV como dispositivo de sada de udio mesmo quando no houver entrada de vdeo.

NOTA
yyQuando as TV Colunas so desligadas enquanto o Simplink Home Cinema est a funcio-
nar, a sada de som passa automaticamente para a coluna do Home Cinema, mas quando
as TV Colunas so ligadas, a sada de som passa para a coluna do televisor.
yyAlguns menus em UDIO esto desactivados quando a opo TV Colunas definida
para Desligado.
Definies u- Quando existem diferentes tipos de udio num sinal de entrada, esta funo permite-lhe seleccionar
PORTUGUS
dio DTV (ape- o tipo de udio que

PT
nas no modo pretende.

digital)
Modo
Auto Sai automaticamente pela ordem HE-AAC > Dolby Digital+ > Dolby Digital >
MPEG. (Excepto para Dinamarca, Finlndia, Hungria, Itlia, Letnia, Litunia,
Noruega, Sucia)
Sai automaticamente pela ordem HE-AAC > Dolby Digital+ > MPEG > Dolby
Digital. (Apenas para Itlia, Letnia, Litunia)
emitido automaticamente pela ordem Dolby Digital+ > Dolby Digital > HE-
AAC > MPEG.(Apenas Hungria)
Se a sada digital udio estiver definida para PCM, emitido automaticamente
pela ordem MPEG > HE-AAC > Dolby Digital+ > Dolby Digital.(Apenas
Dinamarca, Finlndia, Noruega, Sucia)
Se a sada digital udio estiver definida para Auto, emitido automaticamente
pela ordem Dolby Digital+ > Dolby Digital > HE-AAC > MPEG.(Apenas
Dinamarca, Finlndia, Noruega, Sucia)
HE-AAC, Dolby Permite aos utilizadores escolherem o tipo de udio que pretendem.
Digital+, Dolby Por ex.: se MPEG for seleccionado, MPEG sempre emitido.
Digital, MPEG se o tipo de udio MPEG no for suportado, ser definido outro tipo de
udio pela ordem indicada.
Consulte a p.
(Seleco do idioma de udio)
Recepo Stereo/Dual (apenas no modo analgico)
Quando um programa seleccionado, as informaes de som da estao aparecem com o nmero do

programa e o nome da estao.
1 Prima o Q. MENU e prima os botes de navegao para aceder a udio ou Idioma de udio e prima
OK.
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at sada de som e prima OK.
Emisso Informao no ecr

Mono MONO
Stereo Stereo
Dual DUAL I , DUAL II , DUAL I + II
Seleco de som mono

yy
Se o sinal estreo for fraco na recepo estreo, pode alterar para mono. Na recepo mono, a clareza
do som melhorada.
Seleco do idioma em emisses dual

yy
Se um programa puder ser recebido em dois idiomas (emisso dual), pode escolher entre DUAL I,
DUAL II ou DUAL I+II.
DUAL I Envia para as colunas o idioma original da emisso.
PORTUGUS
DUAL II Envia para as colunas o idioma secundrio da emisso.
PT
DUAL I+II Envia um idioma diferente para cada uma das colunas.
Recepo Nicam (apenas no modo analgico)
Se a sua TV estiver equipada com um receptor de emisses NICAM (Near Instantaneous Companding
Audio Multiplex), poder receber este som digital de elevada qualidade.
A sada de som pode ser seleccionada de acordo com o tipo de emisso recebida.
1 Quando a emisso recebida em NICAM mono, pode seleccionar NICAM MONO ou FM MONO.
2 Quando a emisso recebida em NICAM estreo, pode seleccionar NICAM STEREO ou FM MONO.
Se o sinal estreo for fraco, mude para FM MONO.
3 Quando a emisso recebida em NICAM dual, pode seleccionar NICAM DUAL I, NICAM DUAL II ou
NICAM DUAL I+II ou FM MONO.
Seleco da sada do som das colunas
No modo AV, Componentes, RGB e HDMI poder escolher a sada do som para as colunas da direita e da
esquerda.
Seleccione a sada de som.
L+R: o sinal udio da entrada udio L enviado para a coluna esquerda e o sinal udio da entrada udio
R enviado para a coluna direita.
L+L: o sinal udio da entrada udio L enviado para as colunas direita e esquerda.
R+R: o sinal udio da entrada udio R enviado para as colunas direita e esquerda.
Definies de CONFIGURAR
yy
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at CONFIGU- CONFIGURAR Mover OK
RAR e prima OK. Sinton. Automtica

Sinton. manual
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at definio ou

Edio programa
Informao CI

As definies disponveis para os programas so descritas em seguida:

Definio Descrio
Sinton. autom- Sintoniza e memoriza todos os programas disponveis atravs de entradas de antenas ou cabos
tica (Consulte a p.21).
Sinton. manual Sintoniza e memoriza manualmente os programas pretendidos (Consulte a p.23).
Edio programa Edita programas. (Consulte a p.25).
Informao CI Esta funo permite-lhe ver alguns servios codificados (servios pagos).(Consulte a p.27).
PORTUGUS
Definio TV Digi- Aquilo que o utilizador pode seleccionar a partir do menu Operador Servio difere dependendo
tal por Cabo do nmero de operadores de servio suportados em cada pas e se o nmero de operadores
PT
(Apenas no modo de servio suportados em cada pas for 1, a funo correspondente altera-se para no activa.
de cabo) Aps alterar Operador Servio, ir aparecer uma janela de aviso a indicar que o mapa do canal
ser apagado quando o boto OK for premido ou quando seleccionar Fechar e ir aparecer uma
janela de contexto da sintonizao automtica quando seleccionar "SIM".(Consulte a p.23).
Definies de HORA A imagem indicada pode diferir da sua TV.

yy
1 Prima SETTINGS para aceder aos menus principais. HORAS Mover OK
Relgio
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at HORAS e prima

Hora desligar
Hora ligar
: Desligado
: Desligado
OK. Temporizador : Desligado
Suspenso automtica : 4 horas
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at definio ou op-

o pretendida e prima OK.
As definies disponveis para as definies da hora so descritas em seguida.
Definio Descrio
Relgio Define a hora, data, fuso horrio e a funo de hora de Vero.
A hora definida automaticamente de acordo com o sinal de um canal digital que inclua as infor-
maes horrias fornecidas pela estao emissora. Caso contrrio, defina a hora e a data manual-
mente.
NOTA
PORTUGUS
y yO relgio da TV definido com base nas informaes da hora local e do GMT (Greenwich
PT
Mean Time) que recebido com o sinal de transmisso, sendo a hora automaticamente
acertada pelo sinal digital.
y ySe o nome da cidade em Fuso horrio for alterado para Desl., pode alterar a diferena
horria em 1 hora.
y yO menu Fuso horrio pode ser alterado no Modo automtico.
Fuso horrio Esta tabela indica a tabela de fusos horrios de 9 regies

da Rssia. Quando o utilizador selecciona o fuso horrio
Magadan, Kamchatka para a respectiva regio, a hora definida automatica-
Vladivostok mente para a regio correspondente.
Yakutsk Contudo, mesmo que o utilizador tenha seleccionado a res-

Irkutsk pectiva rea, se a hora local da estao emissora no for
apresentada ou a informao sobre a regio no corres-
Krasnoyarsk ponder, o utilizador pode seleccionar a opo Desl. do Fuso
Omsk horrio para definir a hora correcta.
Yekaterinburg
Moscovo, Samara
Kaliningrad
Definio Descrio
Hora desligar/ Define a hora para ligar ou desligar a TV. Para utilizar esta funo, deve definir primeiro a hora e
Hora ligar data actual.
NOTA
yySe no premir nenhum boto no espao de 2 horas aps a TV ter sido ligada pela funo
Hora ligar, a TV entra automaticamente no modo de espera.
yySe definir tanto Hora desligar como Hora ligar, a funo Hora desligar sobrepe-se
funo Hora ligar.
Temporizador Define o tempo decorrido at o televisor se desligar. Quando desligar e voltar a ligar a TV, a funo
Temporizador fica definida para Desligado.
Suspenso Au- Se no pressionar nenhum boto enquanto a funo de Suspenso Autom. estiver activada, a TV
tom. entra automaticamente em modo de suspenso.
(dependendo do
modelo)
NOTA
yyEsta funo no funciona no modo Demo de Loja ou durante a actualizao de software.
Definies de BLOQUEAR A imagem indicada pode diferir da sua TV.

yy
BLOQUEAR
1 Prima SETTINGS para aceder aos menus principais. Mover OK
PORTUGUS
Def. Palavra-passe
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at BLOQUEAR e Sist. de bloqueio : Desligado

PT
Bloquear programa
prima OK. Orientao parental: Bloqueio Desactivado
Bloqueio Entrada
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at definio ou Bloqueio de teclas : Desligado

As definies de bloqueio disponveis so descritas em seguida.
Definio Descrio
Def. Palavra- Altera a palavra-passe de 4 dgitos. O PIN predefinido 0 0 0 0.
passe Quando seleccionar Frana como pas, a palavra-chave no "0", "0", "0", "0", mas sim
"1","2","3","4".
Quando seleccionar Frana como pas, a palavra-chave no pode ser definida como "0","0","0","0".
Caso se tenha esquecido da sua palavra-passe, prima "0", "3", "2", "5" no controlo remoto.
Sist. de bloqueio Activa ou desactiva o sistema de bloqueio.
Bloquear progra- Bloqueia os programas que contenham contedos inadequados para crianas ao premir o boto
ma verde. O cone de um cadeado aparece frente dos programas bloqueados. Os programas podem
ser seleccionados, mas o ecr fica em branco e o udio no tem som.
Para ver um canal bloqueado, introduza a palavra-passe.
Pode utilizar esta funo em Sist. de bloqueio "Ligado"
Orientao paren- Esta funo funciona de acordo com as informaes da estao emissora. Deste modo, se o sinal
tal possuir informaes incorrectas, esta funo no funcionar.
(apenas no modo necessria uma palavra-passe para obter acesso a este menu.
Digital) Este aparelho est programado para se lembrar da ltima opo definida, mesmo que seja desliga-
do.
Impede que as crianas visualizem determinados programas de TV para adultos, de acordo com a
definio do limite de audincias.
Introduza uma palavra-passe para ver um programa bloqueado.
A classificao difere de pas para pas.
Bloqueio Entrada Bloqueia as fontes de entrada.
Pode utilizar esta funo em Sist. de bloqueio "Ligado"
Bloqueio de teclas Bloqueia ou desbloqueia os botes da TV.
Definies de OPO A imagem indicada pode diferir da sua TV.

yy
OPO Mover OK
1 Prima SETTINGS para aceder aos menus principais. Idioma
Pas : RU
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at OPO e prima OK. Assistncia Desactivada
Mtodo ISM : Normal
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at definio ou opo

Reposio fbrica
Definir ID :1
pretendida e prima OK. Definio do Modo : Uso Domstico

As definies gerais disponveis so descritas em seguida.
Definio Descrio
Idioma Selecciona um idioma para o ecr ou para o udio.
Opo
Idioma do Menu (Langua- Seleccione o idioma pretendido.
ge)
Idioma de udio A funo udio permite-lhe seleccionar o idioma preferido para udio.
(Apenas no modo digital) Se os dados de udio seleccionados no forem transmitidos, o udio
do idioma predefinido ser reproduzido.
Informaes relativas ao OSD do idioma de udio
Visor Estado
PORTUGUS
N.D No disponvel
PT
udio do MPEG
udio Dolby Digital
udio do Dolby Digital Plus
udio para "Deficientes visuais"
udio para "Deficientes auditivos"
HE-AAC udio do HE-AAC
Idioma da legendagem Utilize a funo de legendas quando dois ou mais idiomas da legenda-
(Apenas no modo digital) gem so transmitidos. Se os dados de legenda no idioma seleccionado
no forem transmitidos, sero apresentadas as legendas em idioma
predefinido.
Informaes relativas ao OSD do idioma da legendagem

Visor Estado
N.D No disponvel
Legenda do teletexto
Legendas para pessoas com "Dificuldades auditivas"
Idioma do texto Em modo Digital, utilize a funo de Idioma do texto quando dois
(Apenas no modo digital) ou mais idiomas de texto esto a ser transmitidos. Se os dados de
teletexto num idioma seleccionado no forem transmitidos, a pgina do
Idioma do texto predefinido ser apresentada.

NOTA
yySe os idiomas que seleccionou como principais para as opes Idioma de udio, Idioma da
legendagem e Idioma do texto no forem suportados, pode seleccionar o idioma na catego-
ria secundria.
yyAs legendas/udio podem ser apresentados de uma forma mais simples entre 1 e 3 carac-
teres que so transmitidos pelo fornecedor do servio.
yyQuando selecciona o udio suplementar (udio para "deficientes visuais/auditivos"), a TV
poder reproduzir uma parte do udio principal.
Definio Descrio
Pas Selecciona um pas pretendido.
NOTA
yySe no terminar o Guia de instalao de configurao premindo ou se terminar o
tempo na OSD (visualizao no ecr), o menu de instalao ir aparecer de forma
contnua at a configurao estar concluda sempre que a TV for ligada.
yySe seleccionar um pas errado, o teletexto pode no aparecer correctamente no ecr e
podem ocorrer alguns problemas durante o funcionamento do teletexto.
yyA funo CI (Interface Comum) pode no ser aplicvel, dependendo das circunstncias
de transmisso do pas.
yyOs botes do controlo do modo DTV podem no funcionar, dependendo da transmis-
so do pas.
yyEm pases onde a regulao da transmisso digital no esteja fixada, algumas funes
DTV podem no funcionar, dependendo das circunstncias de transmisso digital.
yyA definio de Pas RU" apenas deve ser activada no Reino Unido.
yySe o ajuste do pas for definido para "--", est disponvel a transmisso digital standard
terrestre de programas europeus, mas algumas funes de DTV podem no funcionar
correctamente.
Assistncia Opo
para deficientes
Dificuldades auditivas Esta funo destina-se a deficientes auditivos.
(apenas no modo
Digital) Descrio udio Esta funo para os invisuais e disponibiliza uma descrio udio
da situao actual no programa de TV, para alm do udio bsico.
Quando Descrio udio - Ligado seleccionada, so disponibi-
lizados udio bsico e Descrio udio apenas para os programas
com Descrio udio includa.
Volume Altera o volume da Descrio udio
PORTUGUS
Beep Emite um sinal sonoro quando seleccionado um

PT
programa com informaes de Descrio udio

Mtodo ISM Uma imagem imobilizada ou fixa apresentada no ecr durante perodos prolongados pode pro-
vocar um efeito fantasma, mesmo que mude de imagem. Evite manter uma imagem fixa no ecr
durante perodos prolongados.
Opo
Normal especificada para garantir que nunca aparece fixao de imagem.
Orbitador O orbitador pode ajudar a evitar imagens fantasma. No entanto,
prefervel que no deixe qualquer imagem permanente no ecr. Para
evitar uma imagem permanente no ecr, este move-se de 2 em 2
minutos.
Lavagem de cor O bloco de cor move-se um pouco com o ecr e o padro de branco
exibido alternadamente. difcil detectar se ocorre o rasto de
imagem enquanto o rasto de imagem removido e o padro de cor
est activo.
Servio de Dados Esta funo permite que os utilizadores seleccionem entre MHEG (Teletexto Digital) e Teletexto
(apenas na Irlan- se ambas estiverem disponveis ao mesmo tempo.
da.)
Reposio fbrica Esta funo inicializa todas as definies.

NOTA
yyEm Sist. de bloqueio "Ligado", caso se esquea da palavra-passe, pressione "0", "3",
"2", "5" no controlo remoto.
Definir ID Adiciona uma identificao aos dispositivos ligados

Definio Descrio
Definio do A seleco predefinida Uso Domstico. Recomendamos a definio da TV para o modo
Modo Uso Domstico para a melhor qualidade de imagem para o ambiente domstico.
Opo
Uso Domstico Selecciona o ambiente domstico.
Demo de Loja Selecciona o ambiente comercial.
Modo de Demonstrao Define a apresentao das funes especiais do televisor. Pode
cancelar o Modo de Demonstrao premindo qualquer boto excepto
os de Volume e Sem som.
NOTA
yyNo possvel utilizar o Modo de Demonstrao no modo
Uso Domstico.
yyEm Demo de Loja, o Modo de Demonstrao automatica-
mente definido para Ligado.
yyUma vez definido o Modo de Demonstrao para Desligado
em Demo de Loja, o Modo de Demonstrao no executa-
do e apenas reiniciado o ecr.
yyO ecr reiniciado automaticamente aps 5 minutos no Modo
de Demonstrao.
PORTUGUS
PT
Definies de REDE A imagem indicada pode diferir da sua TV.
yy
REDE
(Dependendo do modelo) Mover OK
Definio de rede : Com fios

Estado da rede : A Internet est ligada
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at REDE e

prima OK.
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at defini-

o ou opo pretendida e prima OK.
As definies das redes disponveis so descritas em seguida.
Definio Descrio
Definies Rede Configurar as definies de rede (Consulte a p.55).
Estado da rede Apresentar o estado da rede (Consulte a p.56).
EFECTUAR AS LIGAES
Ligue vrios dispositivos externos ao televisor e mude os modos de entrada para seleccionar um disposi-
tivo externo. Para mais informaes sobre a ligao de dispositivos externos, consulte o manual fornecido
com cada dispositivo.
Os dispositivos externos disponveis so: receptores HD, leitores de DVD, videogravadores, sistemas de
udio, dispositivos de armazenamento USB, PC, dispositivos de jogos e outros dispositivos externos.
NOTA
A ligao do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo.
yy
Ligue dispositivos externos ao televisor independentemente da ordem da porta do televisor.
yy
PORTUGUS
PT
EFECTUAR AS LIGAES 83
Viso geral da ligao

Ligue vrios dispositivos externos s portas do painel posterior do televisor.
1 Localize o dispositivo externo que pretende ligar ao televisor conforme demonstrado na seguinte ilus-
trao.
2 Verifique o tipo de ligao do dispositivo externo.

3 Veja a ilustrao adequada e verifique os pormenores da ligao.
Receptor de HD DVD VCR
PORTUGUS
PT
Colunas
USB
PC Dispositivo de jogos
NOTA
Se ligar um dispositivo de jogos ao televisor, utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos.
yy
Consulte o manual do equipamento externo sobre instrues de funcionamento.
yy
Esta parte de EFECTUAR LIGAES utiliza principalmente imagens para a 50/60PA6500-ZA.

yy
Ligar a um receptor HD, leitor de DVD ou videogravador

Ligue um receptor HD, leitor de DVD ou videogravador ao televisor e seleccione o modo de entrada ade-
quado.
Ligao HDMI
HDMI a melhor forma de ligar um dispositivo.
Transmite os sinais digitais de vdeo e udio de um dispositivo externo para o televisor. Ligue o dispositivo
externo ao televisor com o cabo HDMI, conforme demonstrado na seguinte ilustrao.
NOTA
yyUtilize o mais recente cabo HDMI de alta velocidade com funo CEC (Customer Electronics Control).
yyOs cabos HDMI de alta velocidade foram testados para executar um sinal HD at 1080p e superior.
Escolha qualquer porta de entrada HDMI para ligar.

A escolha da porta utilizada no importante.
PORTUGUS
IN 3
PT
/DVI IN 2
HDMI
(*No fornecido)
DVD/Blu-Ray/descodificador HD/HD STB
1 IN
Ligao DVI a HDMI

Transmite o sinal digital de vdeo de um dispositivo externo para o televisor. Ligue o dispositivo externo ao
televisor com o cabo DVI-HDMI, conforme demonstrado na seguinte ilustrao. Para transmitir um sinal de
udio, ligue um cabo de udio.
(*No fornecido)
(*No fornecido)
PORTUGUS
PT
DVD/Blu-Ray/descodificador HD
Ligao de componentes
Transmite os sinais analgicos de vdeo e udio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo
externo ao televisor com o cabo de componentes, conforme demonstrado na seguinte ilustrao.
NOTA
Se os cabos no forem devidamente instalados, podero causar uma exibio de imagem a preto e
yy
branco ou com cor distorcida.
Certifique-se de que o cabo corresponde respectiva ligao de cor.
yy
PORTUGUS
PT
BRANCO
VERDE
VERMELHO
VERMELHO
AZUL
(*No fornecido)
(*No fornecido)
VERMELHO
VERMELHO
BRANCO
VERDE
AZUL
DVD/Blu-Ray/descodificador HD
Ligao Euro Scart

Transmite os sinais de vdeo e udio de um dispositivo externo para o televisor. Ligue o dispositivo externo
ao televisor com o cabo Euro Scart, conforme demonstrado na ilustrao seguinte. Para apresentar ima-
gens com varrimento progressivo, no se esquea de utilizar o cabo Euro Scart.
NOTA
Qualquer cabo Euro Scart utilizado ter de ser blindado.
yy
Tipo de sada AV1

Modo de
(Sada TV1)
entrada actual
TV Digital O
TV Analgica, AV TV Analgica
Componente/RGB TV Analgica
HDMI TV Analgica
1 Sada TV: sinais de sada de TV analgica ou digital.
PORTUGUS
PT
VCR/DVD/Blu-Ray/descodificador HD
Ligao composta
Transmite os sinais analgicos de vdeo e udio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo
externo TV com o cabo composto, conforme demonstrado na seguinte ilustrao.
NOTA
yySe tiver um videogravador mono, ligue o cabo udio do videogravador tomada UDIO L/MONO da TV.
PORTUGUS
PT
VERMELHO
BRANCO
AMARELO
(*No fornecido)
VERMELHO
AMARELO
BRANCO
VCR/DVD/Blu-Ray/descodificador HD
Ligao a um PC
NOTA
yyEvite manter uma imagem fixa no ecr do televisor durante longos perodos de tempo. A imagem fixa
pode ficar permanentemente marcada no ecr; utilize uma proteco de ecr sempre que possvel.
yyPoder haver interferncia relativa a resoluo, padro vertical, contraste ou luminosidade no modo PC.
Altere o modo PC para outra resoluo, ou altere a frequncia de actualizao para outra frequncia, ou
ajuste a luminosidade e o contraste no menu at que a imagem fique ntida. Se no for possvel alterar a
frequncia de actualizao da placa grfica do PC, troque a placa grfica do PC ou consulte o fabricante
da placa grfica do PC.
yyA forma de onda de entrada de sincronizao das frequncias Horizontal e Vertical distinta.
yyRecomendamos que utilize 1920x1080 para o modo de PC, este modo deve oferecer a melhor qualidade
de imagem.
yyLigue o cabo de sinal da porta de sada do monitor do PC porta RGB (PC) da TV ou o cabo de sinal da
porta de sada de HDMI do PC porta HDMI IN (ou HDMI/DVI IN) da TV.
yyLigue o cabo de udio do PC entrada de udio da TV. (Os cabos de udio no so fornecidos com a
TV).
yySe utilizar uma placa de som, ajuste o som do PC conforme necessrio.
yySe a placa grfica do PC no der sada simultnea do RGB analgico e digital, ligue apenas RGB ou
HDMI IN (ou HDMI/DVI IN) para visualizar a sada do PC na TV.
yyDependendo da placa de vdeo, o modo DOS poder no funcionar se utilizar um cabo HDMI para DVI.
yySe utilizar um cabo RGB-PC demasiado longo, poder haver interferncia no ecr. Recomenda-se a
utilizao de um cabo de comprimento inferior a 5 m. Este proporciona a melhor qualidade de imagem.
PORTUGUS
PT
Ligao HDMI, ligao DVI para HDMI ou ligao RGB
Escolha o mtodo A, B ou C para fazer a ligao.
Mtodo A: ligao HDMI
Escolha qualquer porta de entrada HDMI para

ligar.
A escolha da porta utilizada no importante.
PC
(*No fornecido)
Mtodo B: ligao DVI para HDMI
(*No fornecido)
(*No fornecido)
PORTUGUS
PC
PT
Mtodo C: ligao RGB

(*No fornecido)
(*No fornecido)
PC
Ligar a um sistema de udio

Utilize um sistema de udio externo opcional em vez das colunas incorporadas.
NOTA
Se utilizar um dispositivo de udio externo opcional em vez das colunas incorporadas, defina a fun-
yy
o das colunas do televisor para Desligado.
Ligao de udio ptica digital

Transmite o sinal udio digital do televisor para um dispositivo externo. Ligue o dispositivo externo ao tele-
visor com o cabo de udio ptico, conforme demonstrado na seguinte ilustrao.
NOTA
No olhe para a porta de sada ptica. Se olhar para o feixe laser, poder prejudicar a viso.
yy
yyO udio com a funo ACP (proteco udio anti-cpia) poder bloquear a sada udio digital.
PORTUGUS
PT
(*No fornecido)
OPTICAL AUDIO IN
Sistema udio digital
Ligao a um USB
Ligue um dispositivo de armazenamento USB, como por exemplo uma memria flash USB, uma unidade
de disco rgido externa ou um leitor de cartes de memria USB, TV e aceda ao menu Smart Share para
utilizar vrios tipos de ficheiros multimdia.
(*No fornecido)
USB
USB IN
ou
PORTUGUS
Ligao a um mdulo CI
PT
Visualizar os servios encriptados (pagos) no modo de TV digital.
NOTA
Verifique se o mdulo CI est inserido na ranhura de carto PCMCIA no sentido correcto. Se o
yy
mdulo no estiver inserido correctamente, isto pode danificar o televisor e a ranhura de cartes
PCMCIA.
Verifique este ponto como

apresentado e insira o m-
dulo CI.
Ligao SIMPLINK N. Descrio

Apresenta o canal de televiso visto anterior-
1
mente.
Utilize o controlo remoto do televisor para reprodu- Reproduz discos. Quando esto disponveis
zir e controlar o dispositivo AV ligado com o cabo 2 vrios discos, o ttulo do disco apresentado na
parte inferior do ecr.
HDMI atravs de HDMI-CEC. O televisor s fun-
3 Controla o videogravador ligado.
ciona com dispositivos que suportem HDMI-CEC.
Reproduzir gravaes da unidade de disco
4 rgido: controla gravaes guardadas na unidade
Ligue uma extremidade do cabo HDMI ao terminal de disco rgido.
HDMI/DVI IN ou HDMI IN na traseira do televisor e Sada de udio para coluna de Home Cinema ou
Sada de udio para TV: alterna a sada de udio
a outra extremidade ao dispositivo com SIMPLINK. 5
entre as colunas do Home Cinema e as colunas
do televisor.
A funo SIMPLINK no suportada na sada - Uma marca de visto apresentada frente
externa sem fios. do dispositivo seleccionado.
- Os dispositivos disponveis so apresentados
NOTA numa cor brilhante.
- Os dispositivos indisponveis so apresenta-
Se o dispositivo ligado no suportar
yy
dos a cinzento.
HDMI-CEC, a funo SIMPLINK no est
disponvel. 5 Controle o dispositivo AV seleccionado.
Para utilizar a funo SIMPLINK, deve
yy - Reproduo Directa: aps ligar dispositivos
utilizar um cabo HDMI de alta velocidade AV TV, pode controlar directamente os dispo-
com funo *CEC. (*CEC: Consumer sitivos e reproduzir multimdia sem definies
Electronics Control). adicionais.
- Seleccionar dispositivo AV: permite-lhe selec-
PORTUGUS
cionar um dos dispositivos AV ligados TV.
PT
Activar a funo SIMPLINK - Reproduo DISC: controle os dispositivos
AV ligados premindo os botes de navega-
o, OK, e .
1 Prima INPUT para aceder a fontes de entrada.
- Desligar todos os dispositivos: quando
2 Prima o boto Vermelho para aceder aos desliga a TV, todos os dispositivos ligados so
menus SIMPLINK. desligados.
- Mudar a sada de udio : constitui uma forma
3 Prima os botes de navegao para se deslo- fcil de mudar a sada de udio.
car at Ligado. - Sincronizar activao: quando o equipamen-
4 Prima os botes de navegao para deslocar to com a funo SIMPLINK ligado ao terminal
at um dos dispositivos e prima OK. HDMI comear a reproduzir, a TV liga-se auto-
maticamente.
yy
NOTA
OK Sair Se alterar a fonte de entrada premindo
yy
INPUT, a funo em utilizao do dispositivo
Ligado
com SIMPLINK pra.
1 Ver TV Dispositivo Seleccionado Se seleccionar um dispositivo que tenha a
yy
Quando est qual- funo de Home Cinema, a sada de som
2 DISCO
quer dispositivo liga- passa automaticamente para as colunas do
do (apresentado com
3 VCR
uma cor viva)
Home Cinema e as colunas do televisor so
desligadas.
4 VCR
Gravador HDD Quando no est Se um sistema de Home Cinema com SIM-
yy
Colunas qualquer dispositivo
5 PLINK ligado no reproduzir o udio do tele-
TV Colunas ligado (apresentado
a cinzento) visor, ligue o terminal DIGITAL AUDIO OUT
(sada digital udio) na parte posterior da TV
ao terminal DIGITAL AUDIO IN (entrada di-
gital udio) da parte posterior do dispositivo
com SIMPLINK com um cabo ptico.
94 TELETEXTO
TELETEXTO Texto TOP

O guia do utilizador mostra-lhe quatro campos
vermelho, verde, amarelo e azul na parte inferior
Esta funo no est disponvel em todos os
yy do ecr. O campo amarelo indica o grupo seguinte
pases. e o campo azul indica o bloco seguinte.
O teletexto um servio gratuito de muitas esta-
es de TV, que fornece informaes actualizadas
ao minuto sobre notcias, meteorologia, progra-
Seleco de bloco/grupo/pginas
mas televisivos, bolsa de valores e muitos outros 1 Poder avanar de bloco em bloco com o
temas.
boto azul.
O descodificador de teletexto desta TV suporta 2 Use o boto amarelo para passar ao grupo se-
os sistemas SIMPLE, TOP e FASTEXT. SIMPLE guinte, saltando automaticamente para o bloco
(teletexto padro) consiste num dado nmero de seguinte.
pginas que podem ser escolhidas introduzindo
directamente o nmero de pgina correspondente. 3 Com o boto verde pode prosseguir para a
TOP e FASTEXT so mtodos mais modernos pgina seguinte, saltando automaticamente
que permitem uma seleco fcil e rpida das para o grupo seguinte.
informaes do teletexto.
4 Como alternativa, o boto P (P + )pode ser
utilizado.
O boto vermelho permite-lhe voltar escolha
anterior. Como alternativa, o boto P (P -)
Ligar/desligar pode ser utilizado.
PORTUGUS
Prima o boto TEXT para mudar para a funo de

PT
teletexto. Surge no ecr a pgina inicial ou final

visualizada.
O cabealho do ecr exibe os nmeros de duas Seleco directa da pgina
pginas, o nome da estao de TV, a data e a Tal como acontece no sistema de teletexto SIM-
hora. O nmero da primeira pgina indica a sua PLE, pode escolher uma pgina introduzindo um
escolha, enquanto o segundo nmero indica a nmero composto por trs dgitos, usando para tal
pgina actual exibida no ecr. os botes NUMRICOS no modo TOP.
Prima o boto TEXT para desligar a funo de
teletexto. O modo anterior aparece novamente.
Texto SIMPLE
Seleco de pginas
1 Introduza o nmero da pgina que pretende,
composto por trs dgitos, atravs dos botes
NUMRICOS. Se durante a seleco se
enganar num dos dgitos, ter de completar
novamente os trs dgitos antes de voltar a
introduzir o nmero correcto da pgina.
2 O boto P (P + -) pode ser utilizado para

seleccionar a pgina anterior ou seguinte.
TELETEXTO 95
Hora
Fastext
As pginas do teletexto tm uma codificao de Ao assistir a um programa de TV, seleccione
cor na parte inferior do ecr, sendo seleccionadas este menu para visualizar a hora no canto
premindo o boto colorido correspondente. superior direito do ecr.
Na funo de teletexto, prima este boto para
Seleco de pginas escolher o nmero das subpginas. O nmero
da subpgina surge na parte inferior do ecr.
1 Prima o boto T.OPT e utilize os botes de Para manter ou mudar a subpgina, prima os
navegao para seleccionar o menu . Apre- botes vermelho/verde, < > ou NUMRICOS.
senta a pgina de ndice.
2 Pode seleccionar as pginas, que tm um c- Esperar

digo de cor na linha inferior do ecr, carregan-
do nos botes coloridos correspondentes. Impede o virar automtico das pginas, que
ocorre quando uma pgina do teletexto cons-
3 Tal como acontece no sistema de teletexto tituda por 2 ou mais subpginas.
SIMPLE, pode seleccionar uma pgina introdu- Os nmeros das subpginas, incluindo a
zindo o respectivo nmero composto por trs que est a ser visualizada no ecr, surgem,
geralmente, por baixo das horas. Quando
dgitos, usando para tal os botes NUMRI-
este menu seleccionado, o smbolo de parar
COS do modo FASTEXT. surge no canto superior esquerdo do ecr e a
mudana automtica de pgina desactivada.
4 O boto P (P + -) pode ser utilizado para
seleccionar a pgina anterior ou seguinte.
PORTUGUS
Revelar
Funes especiais para teletexto
PT
Prima o boto T. OPT e utilize os botes de nave- Seleccione este menu para visualizar as infor-
gao para seleccionar o menu Opo de Texto. maes ocultas, como solues para enigmas
ou puzzles.
Actualizao
Opo de texto O ecr mostra imagens de TV enquanto aguar-

da por uma nova pgina de teletexto. O smbo-
ndice remissivo
lo surge no canto superior esquerdo do ecr.
Horas Quando a pgina actualizada fica disponvel,
Esperar ento o smbolo substitudo pelo nmero da
Revelar pgina. Seleccione este menu novamente para
Actualizao ver a pgina actualizada de teletexto.
Idioma
Fechar Idioma (dependendo do modelo)
No modo digital, apresenta as informaes de

ndice idioma actualmente disponveis e pode alterar
o idioma pretendido do teletexto.
Seleccionar cada pgina do ndice.
NOTA
No Reino Unido (no modo digital), T. OPT
yy
no funciona.
96 TELETEXTO DIGITAL
TELETEXTO DIGITAL
yyEsta funo funciona apenas no Reino Uni- Teletexto no servio digital
do e Irlanda.
A TV permite o acesso ao teletexto digital, que
tem melhorias significativas em vrios aspectos,
como o texto, os grficos, etc. Este teletexto
digital pode aceder a servios de teletexto digital
especiais e a servios especficos que transmitam
teletexto digital.
Teletexto no servio digital
1 Prima o boto numrico ou P (P + -) para

seleccionar um determinado servio que emita
PORTUGUS
teletexto digital.
PT
2 Prima o boto TEXT ou o boto de cor para

ligar o teletexto.
3 Siga as indicaes no teletexto digital e avan-

ce para o passo seguinte premindo os botes
1 Prima o boto numrico ou P (P + -) para se-
OK, botes de navegao, vermelho, verde,
leccionar um servio digital que emita teletexto
amarelo, azul ou NUMRICOS e etc.
digital.
4 Prima o boto TEXT ou o boto de cor para
2 Siga as indicaes no teletexto digital e avan-
desligar o teletexto digital e voltar visualiza-
ce para o passo seguinte premindo os botes
o da TV.
TEXT, OK, os botes de navegao, verme-
lho, verde, amarelo, azul ou NUMRICOS e Alguns servios podero permitir que ace-
etc. da aos servios de texto premindo o boto
vermelho.
3 Para alterar o servio de teletexto digital, se-
leccione um servio diferente atravs do boto
numrico ou P (P + -) .
MANUTENO 97
MANUTENO
Actualize e limpe regularmente o televisor para manter o melhor desempenho e prolongar a vida til do
aparelho.
Limpar o televisor
ATENO
No se esquea de primeiro desligar a alimentao, desligar o cabo de alimentao da tomada elc-
yy
trica e todos os outros cabos.
Quando o televisor ficar sem superviso ou no for utilizado durante um longo perodo de tempo,
yy
desligue o cabo de alimentao da tomada elctrica para evitar possveis danos devidos a relmpa-
gos ou picos de corrente.
Ecr e moldura
Para remover o p ou sujidade ligeira, limpe a superfcie com um pano seco, limpo e macio.
Para remover a sujidade maior, limpe a superfcie com um pano macio humedecido com gua limpa ou um
detergente suave diludo. Em seguida, limpe de imediato com um pano seco.
ATENO
PORTUGUS
No pressione, esfregue nem arranhe a superfcie com as unhas ou algum objecto afiado, pois
yy
PT
pode provocar riscos no ecr e distores na imagem.
No utilize produtos qumicos, tais como ceras, benzeno, lcool, diluentes, insecticidas, purifica-
yy
dores do ar, lubrificantes, pois estes produtos podem danificar o acabamento do ecr e provocar
descoloraes.
Caixa e suporte
Para remover o p ou sujidade ligeira, limpe a caixa com um pano seco, limpo e macio.
Para remover a sujidade maior, limpe a caixa com um pano macio humedecido com gua limpa ou gua
com uma pequena quantidade de detergente suave. Em seguida, limpe de imediato com um pano seco.
ATENO
No pulverize lquidos na superfcie. A entrada de gua no televisor poder resultar em incndios,
yy
choques elctricos ou avarias.
No utilize produtos qumicos, pois podem deteriorar a superfcie.
yy
Cabo de alimentao
Remova regularmente a acumulao de p ou sujidade no cabo de alimentao.
98 MANUTENO
Impedir imagens queimadas no ecr do televisor
Se o ecr do televisor apresentar uma imagem fixa durante um longo perodo de tempo, esta ficar
yy
impressa e causar uma desfigurao permanente do ecr. Trata-se de uma imagem queimada e
no abrangida pela garantia.
Se a proporo do televisor for definida como 4:3 durante um longo perodo de tempo, a imagem
yy
poder ficar queimada na rea de letterbox do ecr.
Evite a apresentao de uma imagem fixa no ecr da TV durante um longo perodo de tempo (2 ou
yy
mais horas num LCD, 1 ou mais horas numa TV plasma) para evitar queimar a imagem.
PORTUGUS
PT
RESOLUO DE PROBLEMAS 99
RESOLUO DE PROBLEMAS
Geral
Problema Soluo
No possvel controlar o televisor yyVerifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente.
com o controlo remoto. yyVerifique se h algum obstculo entre o aparelho e o controlo remoto.
yyVerifique se as pilhas ainda esto boas e correctamente instaladas ( com
, com ).
No h imagem nem som. yyVerifique se o produto est ligado.
yyVerifique se o cabo de alimentao est ligado a uma tomada elctrica.
yyVerifique se h algum problema com a tomada elctrica, ligando outros dispo-
sitivos a esta.
A imagem aparece lentamente yyA imagem no tem som durante o processo de arranque do aparelho. Trata-
quando se liga o televisor. se de uma situao normal. Se a imagem no for apresentada aps alguns
minutos, desligue o televisor da tomada durante 30 segundos e tente de novo.
Se a imagem continuar a no ser apresentada, contacte o centro autorizado
de assistncia local.
No possvel ligar dispositivos yyConsulte Viso geral da ligao e ligue um dispositivo externo.
externos.
O televisor desliga-se repentina- yyVerifique as definies do controlo de alimentao. A alimentao pode ter
mente. sido interrompida.
yyVerifique se a funo Desligar Automaticamente est activada em Definio da
hora.
Consulte Temporizador.
yySe a TV estiver ligada sem sinal, esta desliga-se automaticamente aps 15
PORTUGUS
minutos de inactividade.
PT
udio
Problema Soluo
No produzido nenhum som yyPrima o boto + ou - .
enquanto as imagens esto a ser yyVerifique se o som foi cortado premindo MUTE.
apresentadas. yyDesloque-se at outros canais. Poder haver um problema com a transmis-
so.
yyVerifique se os cabos de udio esto correctamente ligados.
Uma das colunas emite rudos ou yyUma alterao na humidade ou temperatura ambiente pode dar origem a um
no emite som. rudo pouco habitual quando o aparelho ligado ou desligado.
yyNo h qualquer problema com o aparelho.
100 RESOLUO DE PROBLEMAS
Vdeo
Problema Soluo
A imagem apresentada a preto e yyAjuste a definio da cor no menu IMAGEM.
branco ou a qualidade da cor m. yyMantenha uma distncia suficiente entre este aparelho e outros aparelhos
electrnicos.
yyDesloque-se at outros canais. Poder haver um problema com a transmis-
so.
Aparecem barras horizontais ou yyVerifique se h interferncias no local, como a presena de um electrodoms-
verticais, ou a imagem est desfo- tico ou de uma ferramenta elctrica.
cada.
Aparecem linhas ou faixas nas yyVerifique a antena ou oriente a antena na direco correcta.
imagens.
Aparecem rastos de imagem yyPode haver pixis danificados por causa de uma imagem fixa apresentada du-
(fantasmas) quando o aparelho rante um longo perodo de tempo (imagem queimada). Utilize uma proteco
desligado. de ecr para evitar danos nos pixis no ecr.
A alimentao est ligada, mas o yyAjuste a luminosidade e o contraste no menu IMAGEM.
ecr est extremamente escuro.
O ecr apresenta a imagem Sem yyVerifique se o cabo de sinal est correctamente ligado entre o televisor e os
sinal. dispositivos.
yyVerifique a fonte de entrada seleccionada premindo INPUT.
O desvio de visualizao incorrec- yyAjuste a definio da posio no menu IMAGEM.
to. yyVerifique se a resoluo e a frequncia da placa de vdeo so suportadas pelo
produto. Se a frequncia estiver fora da gama, defina a resoluo correcta
utilizando as definies de visualizao do dispositivo externo.
Aparecem linhas finas no ecr de yyVerifique as ligaes do cabo de vdeo.
fundo.
PORTUGUS
Aparece rudo horizontal ou os yyAjuste a definio Fase no menu IMAGEM. Consulte ECR.
caracteres aparecem desfocados.
PT
A recepo de alguns canais m. yyDesloque-se at outros canais. Poder haver um problema com a transmis-
so.
yyO sinal da estao poder ser fraco. Oriente a antena na direco correcta.
yyVerifique se h interferncia local, como a presena de um electrodomstico
ou de uma ferramenta elctrica.
Pentouch
Problema Soluo
A caneta de toque no funciona. yyVerifique se utilizou o controlo remoto para aceder ao modo Estilete.
yyVerifique se o dongle da Pentouch (Caneta touch) est ligado ao computador
e se o LED vermelho est ligado.
yyPrima o boto na caneta de toque para verificar se est ligada.
yyVerifique se a caneta de toque est emparelhada para utilizao. (A caneta de
toque est emparelhada correctamente se o LED vermelho se acender depois
de premir o boto Touch Home na caneta de toque.)
yyDefina o ecr do computador para ser apresentado apenas na TV.
O ecr da TV no parece normal yyA Verifique se o computador est ligado correctamente TV.
quando utiliza a Pentouch (Caneta yyA Verifique se est a utilizar a resoluo ideal.
touch). yyDefina a proporo na TV para Varrimento simples
A caneta de toque foi utilizada em yyDefina o ecr do computador para ser apresentado apenas na TV.
posies incorrectas. yySe o ponto onde tocar no ecr da TV com a caneta de toque e o ponto
indicado como tocado no ecr do computador no corresponderem quando
o computador e a TV forem ligados atravs do cabo de sinal do PC (RGB),
utilize o controlo remoto da TV para seleccionar [Incio] [Imagem] [Ecr]
(RGB) e, em seguida, seleccione [Auto Configure] (Configurao automtica)
para ajustar o ecr.
O movimento da caneta de toque yyVerifique se o computador e a TV esto demasiado afastados entre si.
no suave. Verifique se existem demasiadas obstrues entre o computador e a TV.
yyA Verifique se esto a ser utilizadas muitas aplicaes no computador. (Evite
executar outras aplicaes enquanto utilizar o programa Pentouch (Caneta
touch).)
ESPECIFICAES 101
ESPECIFICAES
42PA45** 42PA49**
42PA4500-ZF / 42PA450T-ZF
42PA4500-ZM / 42PA450T-ZM
MODELOS 42PA4510-ZA / 42PA451T-ZA 42PA4900-ZE / 42PA490T-ZE
42PA4510-ZG / 42PA451T-ZG 42PA4900-ZL / 42PA490T-ZL
42PA4520-ZC / 42PA452T-ZC
42PA4520-ZJ / 42PA452T-ZJ
Dimenses Incluindo suporte 983,6 mm x 655,0 mm x 246,7 mm 983,6 mm x 655,0 mm x 246,7 mm
(L x A x P) Excluindo suporte 983,6 mm x 601,3 mm x 58,0 mm 983,6 mm x 601,3 mm x 58,0 mm
Peso Incluindo suporte 20,6 kg 20,6 kg
Excluindo suporte 19,0 kg 19,0 kg
50PA45** 50PA49**
50PA4500-ZF / 50PA450T-ZF
50PA4500-ZM / 50PA450T-ZM 50PA4900-ZE / 50PA490T-ZE
MODELOS 50PA4510-ZA / 50PA451T-ZA
50PA4510-ZG / 50PA451T-ZG 50PA4900-ZG / 50PA490T-ZG
50PA4520-ZC / 50PA452T-ZC 50PA4900-ZL / 50PA490T-ZL
50PA4520-ZJ / 50PA452T-ZJ
PORTUGUS
PT
50PA55** 50PA65**
50PA6500-ZA / 50PA650T-ZA
MODELOS 50PA5500-ZB / 50PA550T-ZB 50PA6500-ZG / 50PA650T-ZG
50PA5500-ZH / 50PA550T-ZH 50PA6520-ZF / 50PA652T-ZF
50PA6520-ZM / 50PA652T-ZM
60PA55** 60PA65**
MODELOS 60PA5500-ZB / 60PA550T-ZB 60PA6500-ZA / 60PA650T-ZA
60PA5500-ZH / 60PA550T-ZH 60PA6500-ZG / 60PA650T-ZG
Dimenses Incluindo suporte 1386,8 mm x 883,2 mm x 354,7mm 1386,8 mm x 883,2 mm x 354,7mm
Tamanho do mdulo CI 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
(Largura x altura x profundidade)
As especificaes do produto acima indicadas podem ser alteradas sem aviso prvio devido actualizao das
funes do produto.
No que respeita fonte de alimentao e ao consumo de energia, consulte a etiqueta mostrada no produto.
102 ESPECIFICAES
Temperatura de funcionamento 0 C a 40 C
Humidade de funcionamento Inferior a 80%
Condies ambientais
Temperatura de armazenamento -20 C a 60 C
Humidade de armazenamento Inferior a 85%
TV1 Digital TV Digital TV Analgica

DVB-T/T2 DVB-T PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II,
Sistema de televiso
DVB-C DVB-C SECAM L/L2
VHF: E2 a E12, UHF: E21 a E69,
Cobertura de programa VHF, UHF CATV: S1 a S20, HYPER: S21 a
S47,
Nmero mximo de progra-
1,800
mas armazenveis
Impedncia de antena externa 75 75
1 Apenas para modelos com suporte DVB-T2
2 Excepto para modelos com suporte DVB-T2
Modo suportado RGB-PC, HDMI/DVI-PC Informaes de ligao porta de componentes
Portas de componentes
Frequncia hori- Frequncia Y PB PR
Resoluo na TV
zontal (kHz) vertical (Hz)
640x350 31,468 70,09

PORTUGUS
Y PB PR
720x400 31,469 70,08 Portas de sada de vdeo Y B-Y R-Y
PT
640x480 31,469 59,94 no leitor de DVD Y Cb Cr
800x600 37,879 60,31 Y Pb Pr
1024x768 48,363 60,00

1360x768 47,712 60,01 Sinal Componentes
1280x1024
63,981 60,02 480i/576i O
(HDMI-PC)
1920x1080 67,5 60,02 480p/576p O
720p/1080i O
(Excepto para 42/50PA45**, 42/50PA49**) O
1080p
(apenas de 50 Hz/60 Hz)
Modo suportado HDMI/DVI-DTV
Frequncia hori- Frequncia

Resoluo
zontal (kHz) vertical (Hz)
31,469 59,94
720x480
31,5 60
720x576 31,25 50
37,5 50
1280x720 44,96 59,94
45 60
33,72 59,94
33,75 60
28,125 50
26,97 23,97
27 24
1920x1080
33,716 29,976
33,75 30,00
56,25 50
67,43 59,94
67,5 60,02
ESPECIFICAES 103
Modo de vdeo suportado

Ficheiro
Descodificador de vdeo Codec de udio Resoluo mx.
Nome da extenso
mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM
MP2,MP3,Dolby Digital,
ts,trp,tp MPEG2, H.264, VC1
AAC,HE-AAC
vob MPEG1, 2 MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM
MPEG4,DivX 3,11, DivX 4,12, DivX
5.x, DivX 6, Xvid 1,00, Xvid 1,01,
mp4, mov, m4v AAC,HE-AAC,MP3
Xvid 1,02, Xvid 1,03, Xvid 1,10-
beta1/2, H.264
1920x1080@30p
MP2,MP3,Dolby Digital,AAC
mkv H.264, MPEG-1,2,4 (Apenas em
HE-AAC,LPCM Motion JPEG
MPEG2, MPEG4,DivX 3,11, DivX 640x480@30p)
4.DivX 5, DivX 6, Xvid 1,00, Xvid MP2,MP3,Dolby Digital,LPCM,
divx, avi
1,01, Xvid 1,02, Xvid 1,03, Xvid ADPCM,AAC,HE-AAC
1,10-beta1/2, H.264
Motion JPEG
JPEG LPCM, ADPCM
(avi, mp4, mkv)
asf, wmv VC1 WMA
flv Sorenson H.263, H264 MP3, AAC
PORTUGUS
PT
104 CDIGOS IV
CDIGOS IV
(Esta funo no est disponvel para todos os modelos.)
yy
Cdigo
(hexade- Funo Nota
cimal)
08 Boto do controlo remoto (ligar/desligar a alimentao)
(POWER)
95 ENERGY SAVING Boto do controlo remoto
0B INPUT Boto do controlo remoto
F0 TV/RAD Boto do controlo remoto
10-19 Tecla numrica 0-9 Boto do controlo remoto
53 LIST Boto do controlo remoto
1A Q.VIEW Boto do controlo remoto
02 + Boto do controlo remoto
03 - Boto do controlo remoto
1E FAV Boto do controlo remoto
09 MUTE Boto do controlo remoto
00 P (P +) Boto do controlo remoto
01 P (P -) Boto do controlo remoto

43 SETTINGS Boto do controlo remoto
AB GUIDE Boto do controlo remoto
45 Q.MENU Boto do controlo remoto
PORTUGUS
28 Boto do controlo remoto

PT
AA INFO Boto do controlo remoto

5B EXIT Boto do controlo remoto
44 OK Boto do controlo remoto
40 ^ Boto do controlo remoto
41 v Boto do controlo remoto
07 < Boto do controlo remoto
06 > Boto do controlo remoto
72 VERMELHO Boto do controlo remoto
71 VERDE Boto do controlo remoto
63 AMARELO Boto do controlo remoto
61 AZUL Boto do controlo remoto
20 TEXT Boto do controlo remoto
21 T.OPT (opo de T.) Boto do controlo remoto
39 SUBTITLE Boto do controlo remoto
B1 n Boto do controlo remoto
B0 Boto do controlo remoto
BA yy Boto do controlo remoto
8E Boto do controlo remoto
8F Boto do controlo remoto
79 RATIO Boto do controlo remoto
91 AD Boto do controlo remoto
30 AV MODE Boto do controlo remoto
7E SIMPLINK Boto do controlo remoto
CONFIGURAO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO 105
CONFIGURAO DO DISPOSITIVO DE
CONTROLO EXTERNO
RS-232C Config. Configuraes RS-232C
Ligue um dispositivo de controlo externo (como
um computador ou sistema de controle A/V) en- Configuraes de 7 fios (Cabo RS-232C padro)
trada RS-232C (porta srie) e controle as funes PC TV
do produto externamente.
Ligue a porta srie do dispositivo de controlo RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
entrada RS-232C no painel posterior do produto.
GND 5 5 GND
Nota: os cabos de ligao RS-232C no so for-
DTR 4 6 DSR
necidos com o produto.
DSR 6 4 DTR
RTS 7 8 CTS
CTS 8 7 RTS
D-Sub 9 D-Sub 9
Configurao de 3 fios(No o padro)
PC TV
RXD 2 3 TXD
PORTUGUS
TXD 3 2 RXD
PT
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DTR
DSR 6 4 DSR
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS
D-Sub 9 D-Sub 9
Tipo de conector; D-Sub ma-

cho de 9 pinos Definir ID
Defina o nmero de ID. Mapeamento real de
dados, consulte a p.111
1 5

cipais.

car at OPO e prima OK.
6 9
N. Nome do pino 3 Prima os botes de navegao para se deslo-

1 Sem conexo car at DEFINIR ID e prima OK.
2 RXD (Recepo de dados) 4 Desloque-se para a esquerda ou para a direita
3 TXD (Transmisso de dados) para seleccionar um nmero de ID para definir
4 DTR (Lado DTE pronto) e seleccione Fechar. A gama de ajuste 1-99.
5 GND 5 Quando tiver terminado, prima EXIT.
6 DSR (Lado DCE pronto)
7 RTS (Pronto para enviar)
8 CTS (Limpar para enviar)
9 Sem conexo
106 CONFIGURAO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO
Parmetros de comunicao
Taxa de transmisso: 9600 bps (UART)
yy Bit de paragem: 1 bit
yy
Comprimento de dados: 8 bits
yy Cdigo de comunicao: cdigo ASCII
yy
Paridade: nenhuma
yy Use um cabo transversal (inverso).
yy
Lista de referncia de comandos

DADOS DADOS
COMANDO 1 COMANDO 2 (Hexadeci- COMANDO 1 COMANDO 2 (Hexadeci-
mal) mal)
01. Alimenta-
k a 00 a 01 13. Agudos k r 00 a 64
o
(Consulte
02. Proporo k c 14. Graves k s 00 a 64
a p.108)
03. Ecr sem (Consulte
k d 15. Balano k t 00 a 64
som a p.108)
04. Volume
k e 00 a 01 16. Temp. cor x u 00 a 64
sem som
05. Controlo do 17. Mtodo (Consulte
k f 00 a 64 j p
volume ISM a p.110)
18. Poupana
06. Contraste k g 00 a 64 j q 00 a 05
de Energia
PORTUGUS
07. Luminosi- 19. Configura-

k h 00 a 64 j u 01
dade o automtica
PT
20. Comando
(Consulte
08. Cor k i 00 a 64 de sintoniza- m a
a p.110)
o
21. Adicionar/ m b 00 a 01
09. Tonalidade k j 00 a 64
omitir canal
22. Chave m c Cdigo de
10. Definio k k 00 a 32
chave
23. Seleco x b (Consulte
11. Seleco
k l 00 a 01 de entrada a p.111)
de OSD
(principal)
12. Modo
de bloqueio
k m 00 a 01
do controlo
remoto
* Nota: durante operaes USB como DivX ou EMF, nenhum comando, excepto Power(ka) e
yy
Key(mc), executado e tratado como NG.
Protocolo de transmisso/recepo
Transmisso
[Comando 1][Comando 2][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]
[Comando 1]
: Primeiro comando para controlar a TV.(j, k, m ou x)
[Comando 2]
: Segundo comando para controlar a TV.
[Definir ID]
: Pode ajustar a opo Definir ID para escolher o nmero de identificao do monitor
desejado no menu de opo. A gama de ajuste 1 a 99. Ao seleccionar "0" em Definir ID,
cada equipamento ligado controlado.
A opo Definir ID indicada como decimal (1 a 99) no menu e como hexadecimal (0x0 a 0x63)
no protocolo de transmisso/ recepo.
[DADOS] : Para transmitir dados de comando. Transmitir dados "FF" para ler o estado do comando.
[Cr] : Mudana de linha
Cdigo ASCII "0x0D"
[ ] : Cdigo ASCII "espao (0x20)"
Confirmao OK
[Comando 2][ ][Definir ID][ ][OK][Dados][x]
PORTUGUS
* O aparelho transmite uma ACK (confirmao) com base neste formato ao receber dados normais. Nesta
PT
altura, se os dados estiverem no modo de leitura de dados, isso indica o estado actual dos dados. Se
os dados estiverem no modo de escrita de dados, devolve os dados do computador.
Confirmao de erro
[Comando 2][ ][Definir ID][ ][NG][Dados][x]
* O aparelho transmite uma ACK (confirmao) com base nesse formato ao receber dados anormais de
funes no viveis ou erros de comunicao.
Dados 00: cdigo ilegal

01. Alimentao (comando: k a) 04. Volume sem som (comando: k e)

Para controlar o boto Power (ligar/desligar) do aparelho. Para ligar/desligar o volume.
Tambm pode ajustar o modo sem som usando o
Transmisso [k][a][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] boto MUTE do controlo remoto.
Dados 00: desligar 01: ligar
Transmisso [k][e][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]
Confirmao [a][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
Para apresentar Power On/Off (ligado/desligado). Dados 00: volume sem som ligado (volume desligado)
01 : volume sem som desligado (volume ligado)
Transmisso [k][a][ ][Definir ID][ ][FF][Cr]
Confirmao [e][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
* Da mesma forma, se outras funes transmitem
05. Controlo de volume (comando: k f)
dados "0xFF" baseados neste formato, o retorno de
dados de confirmao apresenta o estado relativo a Para ajustar o volume.
cada funo. Tambm pode ajustar o volume com os botes de
* Conf. Ok., Conf. de erro e outras mensagens podem VOLUME no controlo remoto.
aparecer no ecr quando a TV est ligada.
Transmisso [k][f][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]
Dados mn.: 00 a mx.: 64
02.Proporo (comando: k c) (tam. imagem principal) * Consulte "Mapeamento real de dados". Consulte a p.111.
Para ajustar o formato do ecr. (Formato de imagem prin- Confirmao [f][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
cipal)
Tambm pode ajustar o formato do ecr atravs de
Proporo no Q.MENU. ou no menu IMAGEM.
06. Contraste (comando: k g)
Transmisso [k][c][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]
PORTUGUS
Para ajustar o contraste do ecr.

Dados 01 : ecr normal 07 : 14:9 Tambm pode ajustar o contraste no menu
PT
(4:3) 09 : Just Scan IMAGEM.

02 : ecr largo (16:9) 0B : TotalmenteLargo
Transmisso [k][g][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]
04 : Zoom 10 a 1F:Zoom Cinema 1 a 16
06 : original Dados mn.: 00 a mx.: 64
* Consulte "Mapeamento real de dados". Consulte a p.111.
Confirmao [c][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]

Confirmao [g][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
* Ao utilizar a entrada PC, selecciona uma proporo do
ecr de 16:9 ou 4:3.
* No modo DTV/HDMI (1080i 50 Hz / 60 Hz, 720p 50Hz
/ 60 Hz, 1080p 24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz), 07. Luminosidade (comando: k h)
Componentes (720p, 1080i, 1080p 50 Hz / 60 Hz),
Para ajustar a luminosidade do ecr.
Just Scan est disponvel.
Tambm pode ajustar a luminosidade no menu
* Totalmente largo apenas suportado para Digital, IMAGEM.
Analgico, AV.
Transmisso [k][h][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]
03. Ecr sem som (comando: k d)
Para ligar/desligar ecr sem som. Confirmao [h][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
Transmisso [k][d][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]

Dados 00: ecr sem som desligado (imagem ligada)
Vdeo sem som desligado 08. Cor (comando: k i)
01: ecr sem som ligado (imagem desligada) Para ajustar a cor do ecr.
10: vdeo sem som ligado Tambm pode ajustar a cor no menu IMAGEM.
Confirmao [d][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x] Transmisso [k][i][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]
* Apenas no caso de vdeo sem som ligado, a TV apre-
senta a visualizao no ecr (OSD). No entanto, no
caso de ecr sem som ligado, a TV no apresenta
OSD. Confirmao [i][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
09. Tonalidade (comando: k j) 13. Agudos (comando: k r)

Para ajustar a tonalidade do ecr. Para ajustar agudos.
Tambm pode ajustar a tonalidade no menu Tambm pode ajustar agudos no menu UDIO.
IMAGEM.
Transmisso [k][j][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]

Transmisso [k][r][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]
Dados vermelho: 00 a verde: 64
* Consulte "Mapeamento real de dados". Consulte a p.111. Dados mn.: 00 a mx.: 64
Confirmao [j][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
Confirmao [r][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
10. Definio (comando: k k)

Para ajustar a definio do ecr. 14. Graves (comando: k s)
Tambm pode ajustar a definio no menu Para ajustar graves.
IMAGEM. Tambm pode ajustar graves no menu UDIO.
Transmisso [k][k][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]
* Consulte "Mapeamento real de dados". Consulte a p.111. Transmisso [k][s][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]
Confirmao [k][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
Confirmao [s][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
PORTUGUS
PT
11. Seleccionar OSD (comando: k l) 15. Balano (comando: k t)
Para seleccionar ligar/desligar OSD atravs de controlo Para ajustar o balano.
remoto. Tambm pode ajustar o balano no menu UDIO.
Transmisso [k][l][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]

Transmisso [k][t][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]
Dados 00: OSD desligado 01: OSD ligado
Confirmao [l][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x] * Consulte "Mapeamento real de dados". Consulte a p.111.
Confirmao [t][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
12. Modo de bloqueio de controlo remoto (coman-

do: k m) 16. Temp. cor (comando: x u)
Para bloquear o controlo remoto e os controlos do painel
Para ajustar a temperatura de cor. Tambm pode ajustar
frontal do monitor.
temperatura de cor no menu IMAGEM.
Transmisso [k][m][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]
Dados 00: bloquear desligado 01: bloquear ligado Transmisso [x][u][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]
Confirmao [m][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x] Dados mn.: 00 a mx.: 64
* Se no estiver a utilizar o controlo remoto, utilize este
modo.
Confirmao [u][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
Quando a fonte de alimentao principal est ligada/
desligada, o bloqueio do controlo externo desactiva-
do.
* No modo de espera, se o bloqueio de teclas estiver
activado, a TV no ir ligar atravs da tecla de IV e
chave local.
17. Mtodo ISM (comando: j p) 20. Comando de sintonizao (comando: m a)
Controlar o mtodo ISM. Pode tambm ajustar o mtodo Seleccione o canal para o seguinte nmero fsico.
ISM no menu OPO.
Transmisso [m][a][ ][Definir ID][ ][Dados0][ ][Dados1]
[ ][Dados2][Cr]
Transmisso [j][p][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]
Dados 02: Orbitador Dados00: Dados do canal elevados
08: Normal Dados01: Dados do canal baixos
20: Lavagem de cor ex. N. 47 -> 00 2F (2FH)
N. 394 -> 01 8A (18AH),
N. DTV 0 -> Indiferente
Confirmao [p][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x] Dados02: 0x00: Analgico Principal
0x10: DTV principal
0x20: Rdio

18. Poupana de energia (comando: j q)
Dados mn.: 00 a mx.: 7DH
Para reduzir o consumo de energia da TV. Pode tambm
ajustar a poupana de energia no menu IMAGEM. 21. Adicionar/omitir canal (comando: m b)
Para ajustar o estado de omisso para o programa actual.

Transmisso [j][q][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]
Dados 00: Desligado

01: Mnimo Transmisso [m][b][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]
02: Mdio Dados 00: Omitir 01: Adicionar
03: Mximo
04: Sensor Inteligente
PORTUGUS
Confirmao [b][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]

05: Desligar Imagem
PT
Confirmao [q][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]

22. Chave (comando: m c)
Para enviar o cdigo de chave remoto IV.

19. Auto configurao (comando: j u)
Para ajustar a posio da imagem e minimizar a vibrao Transmisso [m][c][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]
da imagem automaticamente. Funciona apenas no modo Dados Cdigo de chave - Consulte a pgina 104.
RGB (PC).
Confirmao [c][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
Transmisso [j][u][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]
Dados 01: para ajustar
Confirmao [u][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]

23. Seleco de entrada (comando: x b)

(Entrada de imagem principal)
Para seleccionar a fonte de entrada para a imagem princi-

pal.
Transmisso [x][b][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr]
Dados Estrutura
MSB LSB
0 0 0 0 0 0 0 0
Entrada externa Nmero de entrada
Entrada externa Dados

0 0 0 0 DTV
0 0 0 1 Analgico
0 0 1 0 AV
0 1 0 0 Componentes
0 1 1 0 RGB
0 1 1 1
1 0 0 0
HDMI
1 0 0 1
1 0 1 0
PORTUGUS
Nmero de entrada Dados
PT
0 0 0 0 Entrada1
0 0 0 1 Entrada2
0 0 1 0 Entrada3
0 0 1 1 Entrada4
Confirmao [b][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
* Mapeamento real de dados

00 : Passo 0
A: Passo 10 (Definir ID 10)
F: Passo 15 (Definir ID 15)

10 : Passo 16 (Definir ID 16)
64 : Passo 100
6E: Passo 110
73 : Passo 115
74 : Passo 116
CF: Passo 199
FE: Passo 254

FF: Passo 255
O modelo e os nmeros de srie da TV esto
localizados na parte posterior do televisor
Registe-os abaixo, caso necessite de assistncia.
MODELO
N. DE SRIE

Po Por

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Po Por

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DE INSTRUES

HDMI, o logtipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface so marcas comer-

estar registado para reproduzir filmes DivX Video-on-Demand (VOD) adquiridos.

figurao do dispositivo. Aceda a vod.divx.com para obter mais informaes sobre

18 CONTROLO REMOTO 40 - Emparelhamento do estilete com o

67 PERSONALIZAR DEFINIES 97 MANUTENO

Controlo remoto, Manual de instrues, Suporte do cabo(Consulte

M5 x 16 M4 x 30 Suporte do cabo de Cabo de alimentao

Cobertura de Ncleo de ferrite Pano de limpeza

Corpo do Suporte(Consulte Base do Suporte(Consulte

Controlo remoto, Manual de instrues, Directrizes de ateno do

M5 x 16 M4 x 30 Suporte do cabo de Cabo de sinal D-sub de 15

Cobertura de Ncleo de ferrite Cabo de alimentao

Ponta do cabo do Sugesto(Consulte a p.43) Estilete (AN-TP300)

Dongle do estilete Suporte(Consulte a p.41) Base do Suporte(Consulte

Os itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo.

Como utilizar o ncleo de ferrite

[para uma tomada

[a um dispositivo externo] [ TV]

Para uma ligao optimizada, os cabos HDMI e os dispositi-

Objectos adquiridos em separado

Apenas 42/50PA45**-ZA~F, 42/50PA49**-ZA~F, 50/60PA55**-ZA~F, 50/60PA65**-ZA~F

A imagem indicada pode diferir da sua TV.

Liga ou desliga a alimentao

Altera a fonte de entrada

Percorre os programas guardados

1 Sensor inteligente - Ajusta a qualidade da imagem de acordo com o ambiente circundante.

Apenas 42/50PA45**-ZG~M, 42/50PA49**-ZG~M, 50/60PA55**-ZG~M, 50/60PA65**-ZG~M

A imagem indicada pode diferir da sua TV.

Liga ou desliga a alimentao

Altera a fonte de entrada

Percorre os programas guardados

1 Sensor inteligente - Ajusta a qualidade da imagem de acordo com o ambiente circundante.

Levantar e deslocar o televisor Um televisor de grandes dimenses deve ser

Quando transportar o televisor, no o exponha

Segure nas partes superior e inferior do tele-

Apenas 42/50PA45**, 42/50PA49**, 50/60PA55**, 50/60PA65**

Para separar o suporte

Montagem numa mesa Fixar o televisor numa parede (dependendo do

2 Ligue o cabo de alimentao a uma tomada

Rode 20 graus para a esquerda ou para

Montagem numa mesa

A LG recomenda que a montagem mural seja exe- ATENO

Certifique-se de que utiliza parafusos e suportes Danos materiais ou ferimentos causados

Objectos adquiridos em separado (suporte de

Manter os cabos arrumados

Suporte do cabo de alimentao

2 Junte e amarre os cabos com o suporte do

Para retirar as pilhas, execute as aces de instalao de forma inversa.

A imagem indicada pode diferir da sua TV.

ENERGY SAVING (Consulte a p.)

Regressa ao nvel anterior.

1 BOTES DE TELETEXTO (Consulte a p.)

VER TV Ligar o televisor pela primeira

3 Siga as instrues no ecr para personalizar

Idioma Selecciona um idioma para

NOTA Gerir programas

Seleccionar Cabo yyCertificao adquirida SO: Sucia (Comhem,

8 Seleccione Comeo para iniciar a sintonizao

automtica. Os seguintes valores so necessrios para

Configuraes DTV Cabo (apenas Configurar manualmente progra-

Configurar programas manualmen- Atribuir um nome estao

car at V/UHF ou Cabo.

Apenas 42/50PA45-ZA~F, 42/50PA49-ZA~F, 50/60PA55-ZA~F, 50/60PA65-ZA~F

Apenas 42/50PA45-ZG~M, 42/50PA49-ZG~M, 50/60PA55-ZG~M, 50/60PA65-ZG~M

Apenas 42/50PA45, 42/50PA49, 50/60PA55, 50/60PA65

ENERGY SAVING (Consulte a p.)

1 BOTES DE TELETEXTO (Consulte a p.)