Assine08007033000 SAC Batepapo Email Notcias Esporte Entretenimento Mulher PagSeguro BUSCAR

Colunas/Palavreado

Meninxs,euvi!
NacolunaPalavreado,SrioPossentidiscuteasrelaesentregnerogramaticalegnerosocial.Serrealmentenecessrioalteraraconcordnciadecertas
expressesparaevitarosexismo?

Por:SrioPossenti
Publicadoem26/11/2015|Atualizadoem26/11/2015

EscolanoRiodeJaneiroadotouagrafia"alunxs"parasereferiraosalunose
alunassemserexcludente.(foto:Reproduo/Facebook)

Apretextodeincluirtodososgneros,ocolgioD.PedroII,noRiodeJaneiro,passouaadotar,emcomunicadosoficiais,umagrafiaqueeliminaOse
Asempalavrascomoalunosealunas,substituindoessasletrasporX:alunxs.Aopofazpartedeumapletoradecasosemquesepretende
corrigiraspectosdalnguaedetextos,supostamenteporseremofensivos,excludentesouinexatos.

Nacategorianosinexatosest,porexemplo,ainterveno(basicamentedaRedeGlobo,masquepegou)visandocorrigiraexpressoriscodevida
porriscodemorte.Aideiaqueriscoparaavidanoriscodevida,quesignificariariscodeviver.

Aanlisedaexpresso,semconsiderarseudomniosemnticomaisamplo,correoriscodeserfalsa.Nomnimo,deveriamserlevadasemconta
construescomoarriscaravida,quesignifica'correrriscodeperderavida'(anlogaaarriscarosalrionoscavalos,quesignifica,evidentemente,
'correrriscodeperderosalrio...').oquesepodevernosbonsdicionrios(Houaissregistra"arriscar:exporariscoouperigo")emesmoemoutras
lnguas(comorisquerlavie,emfrancs,cf.PetitLarousse).Emsuma:ningumarriscaamorte,ningumarriscaperderoquenotem.Porisso,s
secorreriscodevida.

Outrascorreessotooumaisbobasqueesta.Porexemplo,quemtembocavaiaRoma,porvaiaRomabatatinhaquandonasce,pearama
pelochoporseesparramapelochomataracobramostraracobra,emvezdemostraropauetc.

Polticaslingusticasdificilmenteinterferememquestescomoosentidodaspalavrasoudetextos,
pequenosougrandes
Sabesequeaslnguasmudam.Emgeral,fazemissoseguindoforasmaisoumenosocultas.Polticaslingusticasdificilmenteinterferememquestes
comoosentidodaspalavrasoudetextos,pequenosougrandes.Elaspodemregistrar,inibirouincentivar.Masnocriamnemdesfazemfatos.

Oscasosacimamencionadospodemserconsiderados,almdetudo,errosdeanlise.Provrbiosnosoliterais:quemtembocavaiaRoma
significaque,perguntando,podesechegaraqualquerlugar(nosetratadeboca,masdefala,nemdeRoma,masdequalquerlugar).

Questodegnero

AnormadocolgioD.PedroIIdomesmotipo:propeumaescritaartificial(nofoiinventadanocolgio)queevitariadiscriminao.Asoluotem
vriosproblemas,adespeitodasboasintenesoinferno,comosesabe...

Aprimeiraquesto,obviamente,comolerestaspalavras(nemprecisoexplicaroproblema).Ousequerquesejamapenasvistasoulidasemvozbaixa
(comoalun@s)?

Joproblemadefundoaprpriaquestodegnero,ouseja,arelaobiunvocaquehaveriaentregnerogramaticalegnerosocial(oantigosexo).
fcilverquenemsempreestarelaosemantm.Lua,cisterna,arte,galho,intelecto,eachoquetambmanjo,nadatmnadaavercomsexo.
Aquestossetornapotencialmenteproblemticaquandosetratadehumanos.Masconsiderecriana...

Noentanto,animaispodemservircomopassagemdeumextremoaoutro.Quandodizemosbois,discriminamosasvacas?sexismofalardos
tigresdeBengalaedosursospolares?Achocomplicado.

comumquesefaledeanimaisgenericamentepormeiodapalavragramaticalmentemasculina:(carnede)porco,(asade)frango,(costelade)boietc.
Umacoisalutarparaquecertaspalavrasmarcadasnegativamentesejamtrocadasporoutras,mais
amigveis.Outraquererresolveroproblemanointeriordagramtica
Quandosetratadehumanos(asmulheressohumanas,nestaversodopoliticamentecorreto?),emcertamedida,aquestoamesma:apalavra
gramaticalmentemasculinadesignaognero(nosentidorelacionadoaespcie)apalavrafemininadesignaumaparte,umaparteespecfica.Os
alunosdevem...refereseatodososdiscentesasalunasdevem,ssdiscentesdosexofeminino.Oproblemanosoasformasalunose
alunas,masoquesedizquedevem...

Umacoisalutarparaquecertaspalavrasmarcadasnegativamentesejamtrocadasporoutras,maisamigveis.Outraquererresolveroproblemano
interiordagramtica.

Palavrasmarcamcertasculturas.Eventualmente,culturasdefinemseugnero:artefemininoemportugus(aarte),masculinoemespanhol(el
arte).Nofcilsustentarque,emumcaso,setratadefemininooudemasculinoparaalmdognerogramatical.umfatoneutro,provavelmente,
quantoaqualquerlaivodesexismo.

MasateseaserlevadaemcontaadeJohnMartin.Seoleitordigitaronomedolinguistaeapalavragnero,encontrarseuclebre(entrealguns
linguistas)artigochamadojustamenteGnero?.Temquatropginasedeveriaprovocarumarevoluo.

Suatesequenohmasculinoefemininoemportugus,masapenaspalavrasmarcadasenomarcadasquantoaognero.Oqueimpressionaem
suabreveecerteiraargumentaoqueseusamformasmasculinastantorelacionadasanomesnofemininos(Pedroalto)quantoemtodosos
casosemquenohnomecomoqualrelacionar,porexemplo,umpredicado:

navegarpreciso(nuncaprecisa)

aquifazfrio(nuncafria)

aquibom(nuncaboa)

Quenosedigaquenavegarmasculino.Porfavor.Umaboacausa,comoofeminismoeaigualdadedegneros,mereceargumentosmelhores.

SrioPossenti
DepartamentodeLingustica
UniversidadeEstadualdeCampinas

LeiaTambm

Questodegnero

1Comentrio CinciaHojeOnline Entrar

Recommend 2 Compartilhar OrdenarporMelhoravaliado

Participedadiscusso...

MarcosNakayama 5diasatrs
Antesdecontraargumentarcomminhaspalavras,vouusarasdoprprioautor:"Sabesequeaslnguasmudam".Issojdizmuito...
Agorasim:oquemaismeimpressionaapretensodagramticaemdizerseaconstruocom"x"adequadaouno.Tratasedeuma
posiopoltica,ideolgica,cabendolnguaafunodemeraferramenta.ADilma,porexemplo,nosetornou"presidenta"porquestes
gramaticais(vergonhaalheiadequemperdeutempobuscandoumarespostanagramtica,ignorandoocarterhistricoeideolgicodo
usodofeminino).
Alis,todaessapolmicaexplicitaumaincoernciabemdesonesta,poistodososargumentosdoautortambmseaplicariamconstruo
"aluno(a)"(comolerisso?Eaneutralidadedomasculinonoportugus?),masissonuncapareceuproblema.Porqueser?
Acimadequalquerdiscussolingustica,humarealidadeinegvel:omundoestficandomenosdesigual,entoestamosnocaminho
correto.Efiquemtranquiloscomagramtica,elavaisuperarmaisessa(comosempre).
JdiziaVerissimo:"AGramticaprecisaapanhartodososdiasparasaberquemquemanda."
Responder Compartilhar

Assinarfeed d AdicioneoDisqusnoseusite Privacidade