Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Faculdade de Direito
Departamento de Direito Pblico e Filosofia do Direito
Metodologia do Trabalho Cientfico em Direito

Natureza e Estilo da Redao nos Trabalhos Tericos do Direito

Michele Savicki
00180213
Professor: Alfredo de J. Flores
26/03/2012

Sumrio: 1. Introduo. 2. Textos tcnicos e literrios o estilo da redao. 3. Redao

nos trabalhos tericos do Direito. 5. Concluso.

1. Introduo

A formao no Direito abrange no s a preparao de operadores, mas tambm

de pensadores dessa cincia. Assim, importante saber escrever no somente peas
processuais, mas tambm trabalhos cientficos; por isso mesmo, necessrio ter
domnio da tcnica, que envolve noes de gramtica e estilo. O presente relatrio visa
destacar o estilo de redao recomendado e utilizado em trabalhos tericos do Direito,
tendo em vista que esses so completamente diferentes dos trabalhos profissionais 1.

2. Textos tcnicos e literrios o estilo da redao

Conforme Vnia Duarte, graduada em Letras, a linguagem assume as formas

artstica (ou literria) e tcnica.2 A linguagem tcnica se distingue de outras pela
necessidade de clareza e objetividade. Conforme Alexandre Moreira Germano, a redao
tcnica uma comunicao objetiva, obedecendo a uma padronizao que facilita o
trabalho e d ao redator mais segurana de sua eficincia. Caracteriza-se pelo texto de
nvel culto, gramaticalmente correto, claro, objetivo e com vocabulrio adequado rea

1 NUNES, Lus Antonio Rizzato. Manual de monografia jurdica. 6 ed. So

Paulo: Saraiva, 2008. p. 14
2 DUARTE, Vania. Diferenas entre Redao Tcnica e Literria. In: http://www.brasilescola.com,
acessado em 18 de maro de 2012, s 22h.
de atuao3. O texto tcnico tem como objetivo a transmisso de uma informao, bem
como o convencimento acerca de uma teoria, necessitando de linguagem adequada para
alcanar seus fins.
Por outro lado, a linguagem literria subjetiva, possibilitando mltiplas
interpretaes, visto que visa o entretenimento. Conforme Vnia Duarte, o texto literrio
emprega as funes potica, metalingustica e emotiva, pautadas pelo esprito subjetivo
do emissor4. Dessa forma, no h necessidade de utilizao da linguagem culta e nem
mesmo de clareza e objetividade, visto que o texto literrio pode inclusive ter a pretenso
de confundir.
A linguagem tcnica, j citada, se subdivide, por sua vez, em informativa e lgica5,
sendo que a ltima o estilo utilizado no Direito. Conforme So Thoms de Aquino, a
lgica a arte de pensar em ordem, facilmente e sem erros; neste sentido, o raciocnio
jurdico costuma desenvolver-se por meio de silogismos (termo usado por Aristteles para
designar a argumentao lgica perfeita), em que a premissa maior (lei) aplicada
premissa menor (fato) e da surge uma concluso (sentena).
essencial destacar ainda que os textos produzidos no Direito podem ser
subdivididos em prticos e acadmicos, sendo que os primeiros so os elaborados por
operadores, ou seja, peties, sentenas, etc (trabalho forense); enquanto os segundos
so redigidos normalmente por pesquisadores, visando apresentar possibilidades diante
de problema que diga respeito rea de estudos6. Conforme Lus Antonio Rizzato,
relativamente monografia, no se trata de fazer uma pea processual mais longa, ua
pesquisa de jurisprudncia para sustentar razes de recurso, a busca de opinio
doutrinria que sustente uma tese a ser levada a juzo, ou faa parte de um parecer etc. A
realizao de uma monografia, desde a escolha de seu tema at a redao final, difere
muito de um longo trabalho profissional.7

3. Redao nos trabalhos tericos do Direito

Conforme j explicitado, visto tratar-se de redao tcnica, a comunicao nos

trabalhos tericos do Direito deve valer-se das regras cultas; isso, todavia, no equivale
ao comum equvoco de que a comunicao cientfica especializada deva se expressar por
frmulas compreensveis para somente uns poucos especialistas no assunto. Conforme
Umberto Eco, Se se lerem os grandes cientistas ou os grandes crticos, verificar-se-
que, salvo raras excepes, so sempre muito claros e no tem vergonha de explicar bem
as coisas. 8 importante lembrar, na produo do trabalho terico, que positivo que o
maior nmero possvel de pessoas possa compreender o problema e a soluo
propostos. Assim, a linguagem deve ser clara e acessvel.

3 GERMANO, Alexandre Moreira. Tcnica de Redao Forense. In: http://www.tjsp.jus.br , acessado

em 18 de maro de 2012, s 22h30min.
4 DUARTE, Vania. Op. Cit.
5 LOPES, Paula Fernanda Rocha. A influncia do discurso jurdico em So Lus do Maranho: Prxis
emancipatria. In: http://www.ambito-juridico.com.br , acessado em 18 de maro de 2012, s 22h.
6 ECO, Umberto. Como se faz uma tese. So Paulo: Perspectiva, 2000. p. 27.
7 NUNES, Lus Antonio Rizzato. Op. Cit. p. 14.
8
ECO, Umberto. Op. Cit. p. 161
 Uma caracterstica de alta relevncia na produo de textos tericos a referncia
bibliogrfica. Ora, nenhuma tese forma-se a partir do nada; vale-se sempre de estudos
anteriores na rea do conhecimento, sintetizando, cruzando informaes, criando novas
possibilidades diante do j existente. Assim, necessrio apresentar a base da pesquisa,
trazendo credibilidade ao texto e possibilitando ao leitor que se aprofunde no assunto.
Ainda, o texto terico pode ser de ordem empirista ou pode buscar a neutralidade
cientfica, como j aponta Alfredo Flores no artigo Fundamentos histricos e filosficos do
mtodo de estudo de casos no direito, ao afirmar a revalorizao do caso concreto no
conhecimento do Direito, em oposio ao ardor iluminista por uma razo puramente
terica.9 Nesse contexto, so frequentes trabalhos baseados no estudo de casos e da
jurisprudncia. Como exemplo, possvel citar o trabalho de concluso de curso O
aborto de anencfalos na viso do Tribunal de Justia do Rio Grande do Sul10, que se
vale da anlise de decises do TJ-RS sobre o tema estudado.

5. Concluso

O trabalho terico do Direito, embora cientfico e com redao culta, deve valer-se
de linguagem clara e de fcil compreenso para seus leitores. Ademais, importante que
tais trabalhos preocupem-se com a realidade do direito, apresentando solues para
problemas prticos, e no somente valendo-se de discursos tericos com pretenses de
neutralidade que em nada correspondam aplicao do direito.

Bibliografia

DUARTE, Vania. Diferenas entre Redao Tcnica e Literria. In:

http://www.brasilescola.com , acessado em 18 de maro de 2012, s 22h.

FLORES, Alfredo de Jesus Dal Molin. Fundamentos histricos e filosficos do mtodo de

estudo de casos no direito. In: Direito & Justia, Porto Alegre, RS Vol. 37, n. 1 (jan.-jun.
2011), p. 25-29.

ECO, Umberto. Como se faz uma tese. So Paulo: Perspectiva, 2000.

GERMANO, Alexandre Moreira. Tcnica de Redao Forense. In: http://www.tjsp.jus.br ,

acessado em 18 de maro de 2012, s 22h30min.

LOPES, Paula Fernanda Rocha. A influncia do discurso jurdico em So Lus do

Maranho: Prxis emancipatria. In: http://www.ambito-juridico.com.br , acessado em 18 de
maro de 2012, s 22h.

9
FLORES, Alfredo de Jesus Dal Molin. Fundamentos histricos e filosficos do mtodo de estudo de
casos no direito. In: Direito & Justia, Porto Alegre, RS Vol. 37, n. 1 (jan.-jun. 2011), p. 25-29.
10
SGANZERLA, Samuel. O aborto de anencfalos na viso do Tribunal de Justia do Rio Grande do
Sul. 186 fls.
NUNES, Lus Antonio Rizzato. Manual de monografia jurdica. 6 ed. So
Paulo: Saraiva, 2008.

SGANZERLA, Samuel. O aborto de anencfalos na viso do Tribunal de Justia do Rio

Grande do Sul. 186 fls.