Manual - Hi 901 Hi 902

MANUAL DE INSTRUES
HI 901 / HI 902
TITULADOR AUTOMTICO
CONTEDO
Captulo 1 INTRODUO
Captulo 2 INSTALAO
Captulo 3 INTERFACE COM O USURIO
Captulo 4 OPES GERAIS
Captulo 5 MTODOS
Captulo 6 FUNO DE TITULAO
Captulo 7 FUNES DE pH & mV
Captulo 8 FUNES AUXILIARES
Captulo 9 MANUTENO, PERIFRICOS
Apndice 1 ESPECIFICAES TCNICAS

Apndice 2 RETROTITULAO (SOMENTE HI 902)
Apndice 3 PONTOS DE EQUIVALNCIA MTUA (SOMENTE HI 902)
Apndice 4 ACESSRIOS
Caro Cliente,
Parabns! Agora que voc adquiriu seu HI 901 / HI 902, a

Hanna Instruments est empenhada em comprovar que voc
fez um timo investimento, conquistando, cada vez mais, a sua
confiana em nossos produtos.
Este manual foi elaborado pensando em seu bem-estar e de
sua empresa. Ele traz instrues simples e objetivas para que
voc obtenha o mximo aproveitamento de seu aparelho, com
a qualidade e a segurana que voc merece.
Recomendaes ao Usurio
Antes de usar o aparelho, certifique-se de que ele esteja adaptado ao
ambiente onde ser usado.
A utilizao deste aparelho em reas residenciais pode causar interferncias
nas frequncias de rdio e de televiso, o que obriga o operador a tomar
todas as precaues para corrigir este problema.
Qualquer alterao que o usurio vier a fazer no aparelho pode
comprometer o desempenho de EMC.
Para evitar choques eltricos, no use o aparelho quando a voltagem da
superfcie de medio estiver acima de 24Vdc ou 60Vdx.
Para evitar danos ou queimaduras, no tente fazer medies em aparelhos
de microondas.
C 2004 Hanna Instruments
Todos os direitos reservados. proibida a reproduo na ntegra ou de partes deste documento sem a autorizao escrita do
detentor do coypright, Hanna Instruments Inc., 584 Park East Drive, Woonsocket, Rhode Island, 02895, USA.
INTRODUO
1 INTRODUO
Os aparelhos HI 901 e HI 902 so tituladores automticos de alta preciso, grande flexibilidade e
resistncia para repeties.
Os tituladores so construdos para desempenhar uma variedade de titulaes potenciomtricas,
permitindo ao usurio obter bons resultados bem como agilidade nas anlises.
Os maiores atributos desses tituladores so:

Flexibilidade Resiste a at 100 mtodos de Titulao (os padres e aqueles definidos pelo
usurio).
Alta preciso Sistema de dosagem preciso (abaixo de 0,1%)

Medies precisas de mV e pH (+/- 0,1 mV +/- 0,001 pH)
Volume de ponto final interpolado
Repetibilidade Potentes algoritmos embutidos para a deteco de pontos de equivalncia
(primeiro e segundo algoritmo de deteco de algoritmos, opes derivativas
filtradas, alcance ajustvel para equivalncia do ponto de deteco).
Ponto final fixo de mV e pH.
Resultados rpidos Mtodos de Titulao padres
Funo de dosagem de pr-Titulao
Funo de dosagem dinmica / linear
Relatrios Os resultados so mostrados diretamente nas unidades selecionadas.
completos O grfico de Titulao pode ser mostrado online ou salvos em arquivo.
Os relatrios customizados do usurio podem ser impressos, salvos em
disquetes ou transferidos ao computador pela interface RS232.
As informaes de amostras e a indicao de data so mostrados no
relatrio.
Medies diretas O titulador tambm pode ser usado para medies precisas de mV, pH e de
temperaturas.
Relatrios de dados sobre acessos tambm so acessveis para medies
diretas.
H campos para anotaes especficas.
Amplo painel de Mostrador em preto e branco, com 7,5 e iluminao posterior.
mostrador Textos e grficos fceis de ver.
Muitas informaes em cada tela.
Auto-diagnstico e Ajuda integrada disponvel.
ajuda integrada Funo de auto-diagnstico para os equipamentos perifricos como a
bomba, vlvula, bureta e centrifugador.
Gerenciamento de erros com mensagens e avisos de erro.
Mtodos de eliminao de problemas de Titulao pr-definidos.
Este manual fornece informaes a respeito da instalao e da funcionalidade do titulador, indicando

procedimentos e com sugestes de operaes mais elaboradas.
Antes de comear a trabalhar com o titulador, recomendvel familiarizar-se com suas vrias funes
e caractersticas.
1-1
INSTALAO
CAPTULO 2. CONTEDO
2 INSTALAO
2.1 Retirando da embalagem
2.2 Medidas de segurana
2.3 Instalao
2.3.1 Painel frontal do aparelho
2.3.2 Painel posterior do aparelho
2.3.3 Lateral esquerda do aparelho
2.3.4 Componentes do aparelho
2.3.4.1 Montagem da base e do suporte do centrifugador
2.3.4.2 Instalando o centrifugador
2.3.4.3 Instalando a bomba
2.3.4.4 Instalando o suporte da bureta
2.3.4.5 Instalando a bureta
2.3.4.6 Conexes eltricas
2.3.5 Conexo terra
2.3.6 Drive de Disquete
2-1
INTRODUO
2. INSTALAO
2.1 Retirando da Embalagem

O titulador e seus acessrios vm embalados em uma nica caixa que contm:
ITEM QUANTIDADE
1 Titulador 1
2 Componentes da bomba 1
3 Componentes da Bureta: 1
Bureta (com seringa de 25ml)
Tubo de aspirao com tubo de ajuste e de proteo
Tubo de descarga com tampa dispensadora normal, Ajustador,
Tubo de proteo e Guia de Tubo
Travas de tubo
Ferramenta para ajuste de vlcula e para remoo da tampa da bureta
Tela de proteo do espectro de luz
4 Suporte e base do Centrifugador, cinta e parafuso de ajuste 1
5 Suporte para o encaixe da bureta 1
6 Parafusos para afixao da bomba e da bureta com cabea de plstico 1
9 Sensor de temperatura 1
10 Tampa de shorting 1
11 Cabo de energia 1
12 Cabo R232 1
13 Manual de Instrues 1
14 Disquete de Instalao (FDD com Kit de Instalao do Titulador) 1
15 Aplicao de Computador do HI 900 (FDD com Kit de Instalao) 1
16 Certificao de Qualidade 1
Veja as imagens na Seo A 4.3 Componentes do Titulador nos Apndices
Se algum desses itens estiver faltando ou danificado, entre em contato com seu representante
comercial.
Nota: Guarde todo o material da embalagem at que voc tenha certeza de que o aparelho esteja
funcionando corretamente. Toda pea defeituosa deve ser devolvida na embalagem original
juntamente com os seus acessrios.
2-3
INSTALAO
2.2 Medidas de Segurana
As seguintes medidas de segurana devem ser observadas:
1. Certifique-se sempre que o cabo de energia esteja ligada a uma fonte de energia aterrada.
2. Nunca ligue o desligue os componentes da bomba com o titulador ligado.
3. Verifique que a bureta e os tubos estejam afixados de acordo com as instrues deste manual
(Leia o captulo 9.1 Manuteno da Bureta para saber mais detalhes).
4. Sempre verifique que o recipiente do titulador e o bquer do titulador estejam firmemente

assentados sobre uma superfcie plana.
5. Sempre limpe espirros e vazamentos de lquidos imediatamente.
Evite as seguintes condies de operao:

Vibraes fortes
Incidncia direta da luz do sol
Unidade relativa do ar acima de 95% (no- condensada)
Temperaturas ambientes abaixo de 10C e acima de 40C com umidade normal
Quando houver riscos de exploso
Certifique-se de que o aparelho seja operado apenas por pessoal qualificado.
2-4
INSTALAO
2.3 Instalao
2.3.1 Painel frontal do aparelho
2.3.2 Painel posterior do aparelho
2-5
INSTALAO
2.3.3 Lateral esquerda do aparelho
2.3.3 Componentes do aparelho
Nota: O procedimento de montagem deve ser concludo antes de ligar o aparelho fonte de
energia.
2.3.4.1 Lateral esquerda do aparelho
Siga os seguintes passos para montar o centrifugador:

Retire os parafusos (2) do chassis do titulador (1)
Afixe a base do centrifugador (3) ao chassis do titulador. Certifique-se de posicionar a base do
centrifugador prxima lateral do titulador.
Rosqueie o suporte do centrifugador (4) na base (3).
2-6
INSTALAO
2.3.4.2 Instalando o centrifugador
Para instalar o centrifugador, siga os seguintes passos:

- Encaixe o propulsor (2) no centrifugador (1) pressionando-o contra o pino da pea.
- Insira o eletrodo de pH (3) e o sensor de temperatura (4) nos orifcios especficos do
centrifugador. Pressione-os at que estejam bem afixados em sua posio.
2-7
INSTALAO
2.3.4.1 Lateral esquerda do aparelho
Para conectar a bomba, siga as instrues abaixo:

- Retire o cabo de conexo da bomba de dentro do compartimento. O conector da bomba 1
est localizado no lado esquerdo do compartimento.
- Ligue o cabo bomba como mostra a figura abaixo. O conector da bomba est localizado na
parte inferior do aparelho, prximo ao motor.
- Introduza a bomba (2) no orifcio

especfico. Abaixe a bomba at que ela
atinja a posio mais baixa possvel,
ento, faa-a deslizar em direo parte
dianteira do chassis do titulador (1) at
que esteja firmemente encaixada.
- Ajuste a bomba com o parafuso de travar
(3)
2-8
INSTALAO
Somente para o HI 902

Siga as instrues anteriores (2.3.4.3) para conectar a encaixar a segunda bomba.
2.3.4.4 Instalando o suporte para o encaixe da bureta

A instalao do suporte do encaixe da bureta deve ser feita como segue:
- Insira o suporte do encaixe da bureta (4) no encaixe prprio - no lado direito (veja
imagem anterior). Abaixe o suporte do encaixe da bureta at que ela v at o fundo, ento
empurre-a para a parte dianteira do chassis do titulador (1) at que esteja firmemente
encaixada.
- Segure o suporte do encaixe da bureta com o parafuso de trava (5).
2.3.4.5 Encaixando a bureta

Certifique-se de que a marca da tampa da vlvula e do corpo da bureta estejam alinhadas como mostra
a figura abaixo:
Observe para que haja ajuste perfeito entre o mbolo da bomba (2) e o pisto da seringa (1), alm
disso, quando deslizar a bureta sobre sua base, verifique o alinhamento entre a tampa da vlvula e o
anel de posicionamento da vlvula, como mostra a figura abaixo:
2-9
INSTALAO

- Conecte o eletrodo de pH ao conector BNC (5)
- Conecte o sensor de temperatura ao conector RCA (6)
- Conecte o centrifugador ao conector MIDI-DIN (7)
- Conecte o cabo de energia ao conector de eletricidade (2)
N Funo Tipo de conector

1 Boto on/off
2 Tomada de energia (115, 230 VAC, 50-60 Hz) Cabo de fora IEC
3 Conector terra Parafuso de 5mm
4 Eletrodo de referncia Soquete banana 4mm
5 Conexo para pH ou ORP com indicao de Soquete BNC
eletrodos de meia-clula ou combinados (pH/mV)
6 Sensor de temperatura Soquete RCA
7 Centrifugador Mini DIN de 4 pinos
8 Conector para aparelho de expanso Soquete DIN de 8 pinos
9 Teclado externo para computador Mini DIN de 6 pinos
(padro PS2)
10 Monitor externo Soquete para monitor
padro VGA de 15 pinos
11 RS232 Soquete padro DB 9 pinos
12 Impressora padro Soquete DB 25 pinos
2-10
INSTALAO
2.3.5 Conexo terra
importante que o titulador tenha uma boa conexo terra. O titulaodr estar devidamente aterrado
atravs do cabo de energia e para garantir mais segurana, o aparelho pode ser conectado terra
usando-se o parafuso opcional de 5mm e a conexo localizada na parte traseira do aparelho.
2.3.6 Drive de disquete
Faa arquivos de relatrios, de novos mtodos criados pelo usurio ou de mtodos padronizados que
podem ser transferidos de e para o titulador usando o disquete de 3,5
2-11
INTERFACE COM O USURIO
CAPTULO 3. CONTEDO
3 INTERFACE COM O USURIO ...................................... 3 - 3

3.1 Inicializando ....................................................................... 3 - 3
3.2 Descrio ............................................................................ 3 - 4
2.3.1 Teclado ..................................................................................... 3 - 4
2.3.1.1 Teclas de funo .................................................................... 3 - 4

2.3.1.2 Teclas de opes................................................................... 3 - 4
2.3.1.3 Teclas de direcionamento ..................................................... 3 - 5
2.3.1.4 Teclas numricas .................................................................. 3 - 5
2.3.1.5 Tecla enter......................................................................... 3 - 5
2.3.2 Mostrador .................................................................................... 3 - 5

2.3.3 Tela principal............................................................................... 3 - 6
2.4 Menu de navegao ............................................................ 3 - 7

2.4.1 Tela principal............................................................................... 3 - 7
2.4.2 Tela principal............................................................................... 3 - 7
2.4.3 Tela principal............................................................................... 3 - 8
3-1
3 INTERFACE COM O USURIO
3.1 Inicializando
Uma vez que o aparelho esteja montado e instalado, por favor, siga os passos abaixo para inicializar o
titulador:
- Conecte o aparelho a uma entrada de eletriciade com o fio terra. Certifique-se de que a
voltagem da fonte de energia principal e a voltagem especificada no aparelho seja a mesma.
- Ligue o titulador no boto on/off localizado na parte traseira do aparelho
- Espere at que o aparelho execute o processo de inicializao
- Aperte a tecla quando pronto ou espere alguns segundos para o titulador comear
a funcionar.
Nota: Todos os processos de inicializao executados devem ser completados com sucesso. Se
qualquer um dos processos terminar com uma mensagem de failed, reinicie o aparelho ligando
e desligando o boto on/off. Se o problema persistir, entre em contato com seu revendedor.
3-3
3.2 Descrio
Este captulo descreve os princpios bsicos de navegao atravs da interface com o usurio, escolhendo
campos e entrando com valores no teclado.
3.2.1 Teclado
O teclado do titulador agrupado em quatro categorias, como segue:

Se uma dessas teclas for pressionada, a funo associada a ela imediatamente comea a ser executada.
As teclas de e de somente estaro ativas em determinadas telas:
Mostra ajuda na tela

Liga e desliga o centrifugador
Permite acesso aos menu de resultados
Reservado
D incio e termina a entrada de dados ou a funo de titulao (quanto
o titulador estiver no modo pH ou mV)
3.2.1.1 Tecla de opes

Essas teclas se localizam no teclado virtual do display. o signficado de cada tecla de opo depende do
menu mostrado na tela.
A funo relativa a uma tecla virtual sublinhada tambm pode ser ativada pressionando a tecla
3-4
3.2.1.3 Teclas de direcionamento

Essas teclas tm as seguintes funes:
- Move o cursor da tela
- Aumentar ou diminuir a velocidade do centrifugador e de outros ajustes.
- Na tela alfanumrica, escolher a letra ou navegar pelo menu de opes.r
3.2.1.4 Teclas numricas
Teclas de a Usadas para entrada de nmeros
Alterna entre valores positivos e negativos
Ponto decimal
Inicia a entrada de exponencial para notao cientfica
3.2.1.5 Tecla enter

Tanto a tecla quanto a executam as mesmas funes:
- Aceitar a entrada de dados alfanumricos

- Executar a funo default (sublinhada) na tecla virtual de opo
3.2.2 Teclado
O titulador possui um monitor (display) amplo com luz interna. A tela principal com uma explicaes
resumidas apresentada abaixo:
3-5
A interface com o usurio contm vrias telas. Para cada funo do titulador, uma ou mais telas sero
usadas.
Avisos e outras informaes importantes so exibidas em letras negativas .
3.2.3 A tela principal

Aps as telas de inicializao, a primeira tela a ser exibida a chamada tela principal.
Os campos da tela principal se referem a:
Method name: Exibe o nome do mtodo selecionado

Time and date: Exibe a data e a hora atual
Temperature reading: Exibe a temperatura medida
ATC: Indica compensao automtica de temperatura
Manual Indica compensao manual de temperatura
Manual Indica compensao manual de temperatura quando a sonda
de temperatura no estiver conectado
Stirrer information: A velocidade do centrifugador, real ou selecionada, exibida em
RPM. Quando o centrifugador estiver desligado, no sero exibidas
informaes sobre ele.
End Point Volume: Exibe o volume usado para atingir o ponto final de titulao.
Quando no tiver havido titulao, o volume exibido ser
0.000 mL.
Titration result: Exibe o resultado da titulao
mV or pH reading: Exibe as leituras atuais. A leitura da amostra ser:
mV ou pH, respectivamente.
mV: Indica a leitura potencial real
rel. mV: Indica a leitura potencial relativa
pH: Indica o valor de pH real
Titration status: Exibe o status da titulao escolhida. Quando no tiver havido
titulao, aparecer a mensagem no results .
Reminders: Indica quando uma tarefa precisa ser executada e mostra
erros ou mensagens e alerta.
Pump 1 Active: Mostra a bomba em atividade no momento.
3-6
3.3 Navegao no menu
3.3.1 Selecionando uma operao

Para selecionar uma opo, basta apertar a tecla de opo abaixo da
tecla virtual de opo. Por exemplo, para acessar a tela de Method
Options, aperte .
3.3.2 Selecionando uma opo do menu

Para selecionar uma opo da tela do menu, use as teclas de
direcionamento e para mover o cursor.
Quando o menu for maior do que o display, uma barra de rolagem
ser ativada no lado direito. As teclas e podem ser
usadas para fazer a pgina subir e descer.
Para ativar o item selecionado do menu, aperte ou
.
3.3.3 Escrevendo
Para entrar textos em uma unidade de recepo alfanumrica,
primeiramente apague o texto anterior usando a tecla Para
entrar com uma letra, destaque-a usando as teclas de direcionamento
e, ento, aperte . Use o mesmo procedimento para escrever
o nome completo.
Para editar o texto, use as teclas e .
Quando a edio estiver terminada, aperte a tecla .
O nome do mtodo ser atualizado e exibido na campo do nome da

tela View/Modify Method.
Quando todos os parmetros desejados tiverem sido ajustados,
aperte a tecla .
3-7
3.3.4 Salvando as modificaes

A tela Saving Method permite ao usurio salvar as modificaes.
para editar a partir da tela Saving Method sem salvar, aperte
ou destaque a opo Exit Without Saving Method (sair sem
salvar o mtodo) e, ento, aperte a tecla .
Depois de ter modificado o nome do mtodo, ele aparecer no

campo reservado ao nome.
Nota: Para acessar o menu de ajuda, aperte a qualquer momento. A ajuda exibida na prpria
tela. Aperte ou novamente para retornar tela anterior.
3-8
OPES GERAIS
4 OPES GERAIS
A tela General Options d acesso a opes que no esto diretamente relacionadas com o processo
de titulao ou com a medio de pH / mV. Para entrar na tela, aperte a tecla localizada na
tela principal.
Os menus disponveis esto descritos abaixo:
3.1 Bomba em Atividade

Os tituladores HI 901 e HI 902 podem ser equipados com um ou dois sistemas de dosagem (bomba e
bureta). Somente uma das bombas pode ser ativada por vez. Esta opo permite ao usurio ativar a
bomba 1 ou a bomba 2. Todas as operaes seguintes que envolvam a bomba se e referem bomba
em atividade.
Faa destacar a opo Active Bomb e ento aperte a tecla . A tela Active Bomb ser exibida.
Se houver duas bombas conectadas ao titulador: use as teclas de direcionamento para selecionar a
bomba em atividade, como segue:
4-3
OPES GERAIS
- Destaque a bomba a ser ativada.

- Aperte e a bomba destacada ser temporariamente indicada como estando ativada
(pelo tempo de durao desta operao). Depois de religar o titulador, a indicao da bomba
ativada ser aquela reconhecida como default.
- Aperte e a bomba destacada ser imediatamente configurada como ativada durante
a operao a nas operaes seguintes.
Se apenas uma bomba estiver conectada ao titulador, a tecla Active Pump surgir como mostrada
abaixo:
4.2 Temperatura
A tela Temperatura Menu permite a seleo da fonte de temperatura e outras opes relativas
temperatura.
4-4
OPES GERAIS
4.2.1 Fonte de Temperatura

A tela Temperature Source permite ao usurio selecionar a fonte de temperatura, usada para a
compensao de temperatura de pH.
Quando a opo Automatic Temperature Compensation selecionada, a temperatura exibida na tela

principal lida pela sonda de temperatura. O smbolo ATC tambm exibido.
Quando a opo Manual Temperature Compensation selecionada, um valor pr-estabelecido de
temperatura usado para a compensao de temperatura e a palavra Manual exibida na tela.
4.2.2 Ajuste Manual de Temperatura

Se o sensor de temperatura no estiver conectado, o usurio pode ajustar manualmente a temperatura
usada pelo titulador para compensao. Isto pode ser feito quando a opo manual Temperatura for
selecionada (veja a seo 4.2.1 Temperature Source)
O valor de temperatura pode ser ajustado entre -5 e 105C.
4-5
OPES GERAIS
4.2.3 Unidades de Temperatura

As seguintes unidades de temperatura podem ser selecionadas.
As faixas de temperatura sos como exibidas na tela Temperature Units.

O titulador converte automaticamente a temperatura medida para a nova unidade.
4.3 Ajuste de Data e de Hora

Esta tela permite ao usurio ajustar a data e o horrio.
Ao apertar a tecla , o curso muda para o campo seguinte.
4-6
OPES GERAIS
4.4 Ajustes do Monitor

Esta tela permite ao usurio customizar as funes de exibio do monitor.
Teclas de opo:
Desliga a luz do monitor
Liga a luz do monitor
Aumenta o intervalo de tempo de economia de luz do monitor
Diminui o intervalo de tempo de economia de luz do monitor
O contraste pode ser ajustado usando a teclas e .

A intensidade de luz do monitor pode ser ajustada usando as teclas e .
Existem 8 nveis de graduao para o contraste e para a intensidade de luz, de 0 a 7.
Uma escala de tons de cinza, desde o preto at o branco, exibida no centro da tela facilitando a
escolha da luz mais adequada ao monitor.
A opo de economia de energia da luz do monitor protege o display durante perodos de espera,
quando nenhuma tecla apertada por algum tempo.
Se a luz do monitor estiver na funo Save (economia), o toque de qualquer tecla reativa o display para
a iluminao original sem que a tecla apertada execute qualquer funo.
O intervalo para a ativao da funo de economia de energia entre 1 e 60 minutos. Para desativar a
funo econmica, ajuste o intervalo para 0 minuto.
4-7
OPES GERAIS
4.5 Beeper
Esta tela permite ao usurio ativar ou desativar o beeper (alarme sonoro).
O beeper soa aps o trmino da titulao, quando uma tecla invlida apertada ou quando ocorre um
erro crtico durante o processo de titulao.
4.5 Centrifugador
Esta tela permite ao usurio ativar ou desativar o centrifugador (stirrer).
4-8
OPES GERAIS
4.7 Idioma
Voc pode selecionar o idioma, dentre os disponveis, a partir desta tela.
4.8 Aviso de Padronizao Diria

Esta tela permite acionar um aviso programvel para aparecer quando for o momento de padronizar
o eletrodo de pH. O aviso de Standardize Electrode vai aparecer todo dia, no horrio programado.
Depois de feita a padronizao, o aviso no tornar a aparecer at o dia seguinte.
O aviso pode ser desativo pressionando a tecla .
4-9
OPES GERAIS
4.9 Aviso de Padronizao Peridica

Esta tela permite programar um aviso que aparecer quando for o momento de padrinizar o eletrodo de
pH. O aviso de Standardize Electrode ser mostrado quando for a hora de repadronizar o eletrodo.
O aviso pode ser desativado apertando a tecla .
4.9 Alerta de Volume Total

A tela Total Volume Alert permite programar um aviso que aparecer na tela quando for o momento
de adicionar titulante ao recipiente de vidro de titulante. As informaes sobre o volume atual de
titulante vai diminuir na medida em que o titulante seja usado.
4-10
OPES GERAIS
Aps o novo volume de titulante ter sido definido no titulador (na tela Total Volume Alert), uma
mensagem de aviso surgir na tela para lembrar ao usurio de realizar o procedimento de repadronizao
do titulante.
O aviso pode ser desligado apertando a tecla .
A faixa de alcance entre 0 e 10.000 ml.
4.11 Aviso da Validade do Titulante

Este tela permite programar um aviso que surgir na tela quando for o momento de verificar a
concentrao de titulante ou para substituir o titulante devido perda de confiana na concentrao.
O aviso de Check Titrant Concetration surgir na tela quando um nmero de dias tenham se passado
desde que o alerta de volume total foi ajustado ou desde que o timer tenha sido reinicializado, apertando
a tecla . O aviso pode ser desligado apertando a tecla .
A faixa de alcance de 0 a 31 dias.
4.12 Como Salvar Arquivos no Disquete

Este menu permite ao usurio salvar os arquivos do titulador em um disquete.
Os tipos de arquivos disponveis sobre o titulador so:
Standard Method Files (Arquivos de Mtodos Padro) - HI*.MTD
User Method Files (Arquivos de Mtodos do Usurio) - USER*.MTD
Report Files (Arquivos de Relatrios) - *.RPT
Se no houver um disquete no drive, o menu de gerenciador de arquivos no ficar disponpivel.

A escolha dos tipos de arquivos podem ser executadas com o uso das teclas e . O nmero de
arquivos e cada nome de arquivo no titulador ser exibido na tela.
Por exemplo, se no for encontrando qualquer arquivo de relatrio no titulador, a mensagem 0 report
files ser exibida. Mensagens correspondentes so exibidas para os demais tipos de arquivos.
4-11
OPES GERAIS
As teclas de opo permitem as seguintes operaes:

Deleta o arquivo destacado
Deleta todos os arquivos exibidos no momento
Copia o arquivo destacado do aparelho para o disquete
Copia todos os arquivos exibidos do aparelho para o disquete
Retorna para a tela General Options
O status positivo ou negativo da transferncia (successful / unsuccessful) e o nome do arquivo em
questo so exibidos durante o processo de copiagem ou de eliminao.
Quando o processo de copiar ou eliminar arquivos estiver terminado, a mensagem Press any key
(aperte qualquer tecla) aparece na tela e o aparelho retorna lista de arquivos.
4.13 Aviso de Padronizao Peridica

Esta tela permite programar um aviso que aparecer quando for o momento de padrinizar o eletrodo de
pH. O aviso de Standardize Electrode ser mostrado quando for a hora de repadronizar o eletrodo.
4-12
OPES GERAIS
Os tipos de arquivos que podem ser transferidos so:

Standard Method Files (Arquivos de Mtodos Padro) - HI*.MTD
User Method Files (Arquivos de Mtodos do Usurio) - USER*.MTD
Report Files (Arquivos de Relatrios) - *.RPT
A escolha dos tipos de arquivos pode ser feita apertando as teclas e e .
A quantidade de arquivos e o nome de cada um deles, como arquivados no disquete, sero exibidos na
tela.
As teclas de opo permitem as seguintes operaes:
Deleta o arquivo destacado
Deleta todos os arquivos exibidos no momento
Copia o arquivo destacado do aparelho para o disquete
Copia todos os arquivos exibidos do aparelho para o disquete
Retorna para a tela General Options
Todas as operaes permitidas so as mesmas apresentadas na seo 4.12 Como salvar arquivos no
disquete.
4.14 Ligao em srie com o Computador

Para poder usar este recurso, ser necessrio conectar um cabo serial RS232 entre o aparelho e o
computador. Certifique-se de que a aplicao HI 900 PC esteja aberta no computador.
Na tela Serial Communication:
Active/ Inactive: mostra o status da conexo serial com o computador.
Active significa que o titulador est usando a comunicao serial RS232 com um computador e no
com outro aparelho.
Ready mostra que o titulado est apto a se comunicar com o computador.
Durante a transferncia de informaes entre o computador e o aparelho, a palavra transmit e a
informao sobre o percentual de contedo j transmitido sero exibidos na tela,
4-13
OPES GERAIS
4.15 Como recuperar as configuraes originais

Esta opo recupera as configuraes do fabricante.
Nota: Tenha muito cuidado! Esta opo tambm vai deletar todos os mtodos criados pelo usurio
e recuperar as configuraes originais do fabricante como ajustes do aparelho, parmetros de
mtodos padro etc.
4.16 Atualizao do software

Esta tela permite ao usurio atualizar o software do titulador a partir de um disquete.
4-14
MTODOS
CAPTULO 5 - CONTEDO
5 MTODOS 5-3
5.1 Selecionando Mtodos 5-3
5.2 Mtodos Padro 5-4
5.2.1 Melhorando os Mtodos Padro 5-4
5.2.2 Deletando Mtodos Padro 5-5
5.2.3 Retornando os Mtodos Padro Configurao do Fabricante 5 - 5
5.3 Mtodos do Usurio 5-5

5.3.1 Criando Mtodos de Usurio 5-6
5.3.2 Deletando Mtodos de Usurio 5-6
5.4 Ver / Modificar Mtodos 5-7

5.5 Opo de Mtodo 5-8
5.5.1 Nomeando o Mtodo do Usurio 5-8
5.5.2 Tipo de Titulao (somente para o HI 902) 5-8
5.5.3 Tipo de Dosagem 5-9
5.5.3.1 Dosagem Linear 5 - 10
5.5.3.2 Dosagem Dinmica 5 - 11
5.5.4 Modo do Ponto de Finalizao 5 - 13
5.5.4.1 Ponto de Finalizao Determinado (pH ou mV) 5 - 14
5.5.4.2 Equivalncia de Ponto de Finalizao (pH ou mV) 5 - 14
5.5.5 Volume de Pr-Titulao 5 - 20
5.5.6 Tempo de Centrifugao de Pr-Titulao 5 - 21
5.5.7 Modo de Mensurao 5 - 22
5.5.7.1 Mediao de Sinal 5 - 22
5.5.7.2 Aumento de Tempo 5 - 24
5.5.8 Tipo de Eletrodo 5 - 25
5.5.9 Opo Blank 5 - 25
5.5.10 Corrente Imposta 5 -26
5-1
MTODOS
5.5.11 Clculos 5 - 27
5.5.11.1 Titulaes Padro 5 - 27
5.5.11.2 Titulaes Back 5 - 27
5.5.12 Opo de Diluio (apenas para o HI 902) 5 - 34
5.5.13 Nome do Titulante 5 - 39
5.5.14 Concentrao de Titulante 5 - 40
5.5.15 Tamanho da Substncia 5 - 40
5.5.16 Entrada da Substncia 5 - 40
5.5.16.1 Peso ou Volume Fixo 5 - 41
5.5.16.2 Peso ou Volume Manual 5 - 41
5.5.17 Entrada de Titulante 1 (apenas para o HI 902) 5 - 41
5.5.17.1 Calculado por Frmula 5 - 41
5.5.17.2 Determinado pelo Usurio 5 - 41
5.5.18 Volume Mximo de Titulante 5 - 42
5.5.19 Velocidade do Centrifugador 5 - 43
5.5.20 Alcance Potencial 5 - 43
5.5.21 Mdia de Volume/Fluxo 5 - 43
5.5.22 Signal Averaging 5 - 44
5.6 Impresso 5 - 44
5-2
MTODOS
5 MTODOS
O titulador realizar a anlise completa automaticamente.

Uma anlise completa compreende a preparao da amostra, a dosagem da soluo de titulante, o
trabalho do centrifugador, os tempos de medio e de espera, o reconhecimento do ponto de finalizao
e os resultados do armazenamento da titrao.
Todos os parmetros exigidos pela titrao so agrupados em um mtodo.
O titulador vem acompanhado por um pacote de mtodos padro.
Voc pode atualizar, salvar ou deletar seus mtodos (tanto o padro quanto o mtodo do usurio)
usando um disquete ou conectando o titulador ao computador usano o aplicativo HI 902 PC.
5.1 Selecionando Mtodos

Para selecionar um mtodo, aperte na tela principal. Ser exibida uma lista de mtodos disponveis.
Na tela Titration Methods, voc poder ver uma lista dos mtodos disponveis (o padro e os mtodos
do usurio).
Se nenhum outro mtodo tiver sido definido, somente os mtodos padro ser exibidos.
5-3
MTODOS
Para selecionar um mtodo, destaque a linha com o mtodo escolhido e aperte a tecla . O nome
do mtodo ser exibido na tela principal.
5.2 Mtodos Padro

Os mtodos padro so desenvolvidos pelo fabricante para atender aos tipos de anlise mais comuns.
Os mtodos padro tambm podem ser usados como modelo para a criao de um mtodo novo pelo
usurio. Somente parmetros especficos de mtodo podem ser modificados pelo usurio (veja a seo
5.5 Opes de Mtodos)
5.2.1 Mtodos Padro

O titulador pode aceitar at 50 mtodos padro.
Para atualizar o titulador a partir do disquete ou do computador com mtodos padro mais recentes,
siga os passos abaixo:
Disquete
- Insira o disquete com o programa de instalao no drive do computador.
- Aperte a tecla localizada na tela principal
- Usando as teclas de direcionamento, e , destaque a opo Restore files from
disquete e selecione a tecla .
- Usando as teclas de direcionamento, e , navegue pelos tipos de arquivo at encontrar
standard method file. A lista com os mtodos padro disponveis do disquete ser exibida
na tela.
- Aperte as teclas ou para atualizar o titulador com os mtodos padro.
- Aperte e tecla para retornar tela General Options.
Computador: Voc pode atualizar o titulador com mtodos padro de um computador, usando o
aplicativo HI 900 PC (veja a seo Conexo em Srie com o Computador)
5-4
MTODOS
5.2.2 Deletando Mtodos Padro

Voc pode remover mtodos padro desnecessrios seguindo os passos abaixo:
- Insira qualquer disquete no drive do computador.
- Usando as teclas de direcionamento, e , destaque a opo Save Files to disquete e
selecione a tecla .
- Usando as teclas de direcionamento, e , navegue pelos tipos de arquivo at encontrar
standard method file. Os mtodos padro disponveis sero exibidos na tela.
- Aperte as teclas ou para atualizar o titulador com os mtodos padro.
- Aperte e tecla para retornar tela General Options.
Voc tambm pode remover mtodos padro do titulador usando o aplicativo HI 900 PC (veja a seo
4.14 Conexo em Srie com o Computador)
5.2.3 Retornando os Mtodos Padro Configurao do Fabrincante

Voc pode recuperar os mtodos padro configurao do fabricante destacando um mtodo padro
e apertado a tecla .
Cuidado: ao apertar a tecla , voc estar tambm deletando todos os demais mtodos do
usurio
5.3 Mtodos do Usurio

Os mtodos do usurio so definidos pelo prprio usurio (geralmente modificando um mtodo
padro).
Os mtodos do usurio podem ser desenvolvidos de acordo com as exigncias de cada usurio. Todos
os demais parmetros de mtodo podem ser modificados pelo usurio.
5-5
MTODOS
5.3.1 Criando Novos Mtodos

Para criar um novo mtodo, comece a partir de um padro ou de um mtodo de usurio e siga os passos
abaixo:
- Usando as teclas de direcionamento, e , destaque um mtodo pr-existente na lista
de mtodos.
- Aperte a tecla para atualizar o titulador com os mtodos padro.
- Aperte e tecla para ativar o novo mtodo criado pelo usurio.
Nota: Apenas um nmero limitado de mtodos de usurio podem ser criados. Se o limite de mtodos
padro e mtodos de usurios (100) for atingido, surgir uma mensagem no mostrador.
5.3.2 Deletando Mtodos de Usurio

Para deletar um mtodo de usurio, aperte a tecla na tela principal. Destauqe o mtodo de
usurio que voc deseja deletar e aperte a tecla . Uma nova tela vai surgir para informar que
a operao foi feralizada. Aperte novamente para confirmar ou aperte para cancelar
a operao.
5-6
MTODOS
5.4 Visualizar / Modificar Mtodos

Para modificar os parmetros dos mtodos, aperte a tecla na tela do menu principal. Uma lista
contendo todos os parmetros para o mtodo escolhido ser exibida. Usando as teclas de direcionamento
e , destaque a opo que voc deseja modificar e confirme apertando a tecla .
Para salvar o mtodo

Na tela View / Modify Method, aperte a tecla .
Voc pode optar por salvar as modificaes dos parmetros do mtodo ou descart-las.
5-7
MTODOS
5.4 Opes de Mtodo

5.5.1 Dando Nome ao Mtodo criado pelo Usurio
Esta opo permite entrar com um nome para o novo mtodo (com at 24 caracteres). Use as teclas de
direcionamento para navegar pela tabela de caracteres. Aperte a tecla para adicionar o caracter
destacado ao nome do mtodo.
5.5.2 Tipo de Titulao (Somente para HI 902)

A fim de fazer uma anlise, voc tem de escolher o tipo de titulao:
Titulao Padro
Uma titulao com um ponto de deteco de quivalncia de pH ou mV.
Uma titulao com um ponto de finalizao de pH ou mV fixo
5-8
MTODOS
Retrotitulao
Uma titulao com deteco de um ponto de equivalncia de pH ou mV, consistindo de duas fases de
titulao:
- Fase 1 - a amostra consumida por um volume e uma concentrao conhecida de
titulante 1. Uma quantidade suficiente de titulante 1 liberada para ulrapassar o ponto de
equivalncia a fim de reagir rapidamente com a amostra.
- Fase 2 - O excesso de titulante 1 titulado com o titulante 2 at o ponto de equivalncia.
Por fim, a concentrao da amostra poder ser determinada.
Alm disso, se a opo retrotitulao for escolhida, os seguintes configuraes tambm devem ser
selecionadas:
- Titrant 1 pump: seleciona a bomba usada na fase 1 da titulao (Pump 1)

- Titrant 2 pump: seleciona a bomba usada na fase 2 da titulao (Pump 2).
- Pausa na troca de titulante: YES para interromper a titualao temporiamente entre a
primeira e a segunda fase da retrotitulao (voc tambm pode fazer algumas tarefas a fim
de executar a anlise: exemplo: ferver a amostra para fazer evaporar o dixido de carbono).
5.5.3 Tipos de Dosagem

O titulador permite dois tipos de dosagem: Linear Dosing (linear) e Dynamic Dosing (dinmica)
5-9
MTODOS
5.5.3.1 Dosagem Linear

Este tipo de dosagem usa doses de titulante em volume igual, como mostra o grfico abaixo.
A opo Linear Dosing recomendada para titulaes no-aquosas mais lentas e difceis ou para certos
tipos especficos de anlises.
Nota: Para curvas de titulao acentuadas e normais, recomendamos pequenos aumentos de dosagem
para obter muitos pontos de medio em torno do ponto de equivalncia.
Para curvas de titulao menos acentudas, aumentos maiores de dosagem so recomendados
para a deteco do ponto de equivalncia.
Para definir o volume da dosagem, escolha Linear Dosing e escreva a dosagem otimizada.
5-10
MTODOS
As faixas permitidas para o volume da dosagem so:

0,001 a 4,500 ml para uma bureta de 5 ml
5.5.3.2 Dosagem Dinmica

O titulante adicionado em volumes que dependem da proximidade do ponto de finalizao como
mostrado no grfico abaixo:
O aparelho determina a dose de titulante ao tentar manter uma determinada mudana de potencial
(delta E) com cada adio.
Se o salto potencial, aps a dosagem de titulante, for menor do que o delta E indicado, o volume da
prxima dose ser aumentado progressivamente at que o volume mximo (max vol) seja alcanado.
Se o salto potencial, aps a dose de titulante, for maior que o delta E, a prxima dose ser diminuda
progressivamente at que o volume mnimo (min vol) seja alcanado. Se o salto potencial ainda estiver
muito alto, o titulador vai continuar a administrar as dose mnimas (min vol)
5-11
MTODOS
A opo Linear Dosing recomendada para titulaes no-aquosas mais lentas e difceis ou para certos
tipos especficos de anlises
Os seguintes parmetros devem ser definidos:

min Vol: Determina o volume mnimo de dosagem a ser administrada durante a titulao.
O min Vol deve ser maior ou igual a:
0,001 mL para uma bureta de 5 ml
max Vol: Determina o volume mximo de dosagem a ser adminstrada durante a titulao.
O max Vol dever ser menor ou igual a 4,000 ml
delta E: Determina o salto potencial fixo que deve ser atingido aps cada dose de titulante.
A faixa permitida entre 0,1 e 99,9 mV.
Recomendaes para os parmetros de dosagem:

Para titulaes com curvas de titulao mais acentuadas, os ajustes recomendados so:
delta E = de 3,5 a 9 mV
min Vol = de 0,010 a 0,025 ml (para bureta de 25 ml)
mx Vol = de 0,075 a 0,250 ml (para bureta de 25 ml)
Para titulaes com curvas de titulao mais lineares, os ajustes recomendados so:
delta E = de 10 a 15 mV
min Vol = de 0,050 a 0,150 ml (para bureta de 25 ml)
mx Vol = de 0,400 a 0,600 ml (para bureta de 25 ml)
A fim de obter a maior preciso e reprodutibilidade, recomendamos que de 20 a 80% do volume
nominal da bureta seja consumido. Se forem necessrios volumes de titulante mais altos ou mais
baixos, recomendamos que se use o volume otimizado da bureta: 5, 10, 25 ou 50 ml.
5-12
MTODOS
5.5.4 Modo de Ponto de Finalizao
5.5.4.1 Ponto de Finalizao Fixo (pH ou mV)

Ponto de Finalizao Fixo (pH):
A titulao normalmente encerrada quando o valor pr-estabelecido de pH for ultrapassado. O volume
do ponto de finalizao registrado interpolado entre o volume dispensado quando o pH est abaixo
do valor pr-estabelecido e o volume dispensado quando o pH ultrapassou o valor de pH definido
anteriormente.
A faixa de 2,000 a 20,000 pH.
5-13
MTODOS
Ponto de Finalizao Fixo (mV):

O algoritmo de deteco do ponto de finalizao o mesmo para pH, mas o valor de base (valor
mnimo) expresso em mV.
A faixa de -2000,0 a 2000,0 mV.
5.5.4.2 Ponto de Finalizao de Equivalncia (pH ou mV)

A titulao normalmente encerrada quando o ponto de equivalncia detectado (o ponto onde a
quantidade adicionada de titulante fica igual a quantidade de substncia presente na amostra, de
acordo com a razo da combinao qumica).
5-14
MTODOS
Nmero de Pontos de Equivalncia (Somente para o HI 902)

O aparelho pode executar uma titulao com mais de um ponto de equivalnica. Um nmero de at 5
pontos pode ser detectado.
Determinando do Pontos de Finalizao

A primeira e a segunda derivativa da curva de titulao em forma de S pode ser usada para determinar
o ponto de equivalncia.
A deteco do algoritmo do ponto de equivalncia exige mais trs doses a serem dispensadas na
substncia aps o ponto de equivalncia ter sido alcanado.
O volume do ponto de finalizao registrado um valor calculado com base no nmero de pontos em
torno do ponto de equivalncia.
A curva de titulao potenciomtrica em forma de S a resposta em potencial (mV) ou o pH entre a
indicao do eletrodo versus a adio acumulada de titulante. O grfico toma a forma do S e pode ser
expresso como mV ou pH versus o volume de titulante.
O ponto de inflexo da curva de titulao em forma de S considerado como o ponto da reao
qumica.
5-15
MTODOS
Ponto de Finalizao Fixo (mV):

O algoritmo de deteco do ponto de finalizao o mesmo para pH, mas o valor expresso em mV.
Primeira derivativa:
Quando a primeira derivativa for usada para reconhecer o ponto de equivalncia, o ponto onde a primeira
derivativa atinge seu valor mximo corresponde ao ponto de inflexo da curva de titulao (EQP).
O algoritmo de deteco procura pelo valor mximo da primeira derivativa. Tambm, a primeira derivativa
deve ser maior que o valor do arco em seu ponto mximo (Veja Opes de Reconhecimento, pgina
5-17)
5-16
MTODOS
Segunda derivativa:
Quando a segunda derivativa for usada para reconhecer o ponto de equivalncia, o ponto zero de
interseo da segunda derivativa corresponde ao ponto de inflexo da curva de titulao (EQP).
O algoritmo de deteco procura pelo ponto onde a segunda derivativa muda de sinal. Alm disso, a
primeria derivativa, correspondente ao ponto assinalado, deve ser maior do que o valor de threshold
(valor mnimo) (Veja Opes de Reconhecimento, nesta pgina)
Opes de Reconhecimento
A tela Opes de Reconhecimento representa uma srie de parmetros usados para evitar falsa
deteco de pontos de equivalncia. Isso pode ocorrer principalmente devido ao sistema qumico
(titulante envolvido / espcies e concentrao de amostras qumicas) e/ou por conta da resposta do
eletrodo.
A tela Opes de Reconhecimento est disponvel somente quanto a opo Equivalence End Point
(pH ou mV) tiver sido selecionada.
5-17
MTODOS
Threshold (valor mnimo)

Este parmetro deve ser determinado pelo usurio de acordo com as anlises.
O valor de threshold (mnimo) representa o valor absoluto da primeira derivativa, expresso em [mV/ml]
(valor absoluto), abaixo do qual, o algoritmo de deteco no procura pelo ponto de equivalncia.
Faixa entre 1 e 9999 mV/Ml.

O valor recomendado para o threshold em torno de 40% valor absoluto mximo estimado da primeira
derivativa.
Dependendo do perfil da curva de titulao, as seguintes faixas de orientao podem ser usadas:
PERFIL DA CURVA DE TITULAO THRESHOLD [mV/ml]

CURVA SUAVE 1 A 450
CURVA NORMAL 450 A 1800
CURVA ACENTUADA 1800 A 999
5-18
MTODOS
Range (Faixa):
Range uma funo opcional para o reconhecimetno do ponto de equivalncia. Ele representa uma
combinao de faixa de mV ou de pH para a deteco do ponto de equivalncia.
A opo Range pode ser habilitada selecionando YES na tela Range Options (opes de faixa)
Limite 1 O primeiro limite da faixa obtido durante a titulao:

Esta faixa pode ser de -2,000 pH at 20,000 pH (para o ponto de equivalncia de pH).
Esta faixa pode ser de -2000 mV at 2000,0 mV (para o ponto de equivalncia de mV).
Limite 2 O segundo limite da faixa obtido durante a titulao:
Esta faixa pode ser de -2,000 pH at 20,000 pH (para o ponto de equivalncia de pH).
Esta faixa pode ser de -2,000 mV at 20,000 mV (para o ponto de equivalncia de mV).
O valor do limite 2 no pode ser igual ao valor do limite 1.
5-19
MTODOS
Filtered Derivatives (Derivativos filtrados)

Derivativos filtrados uma funo opcional para o ponto de reconhecimento de equivalncia.
Esta opo acrescenta um procedimento de filtragem no primeiro e no segundo algoritmo derivativo de
computao que reduz a influncia do rudo de pH ou de mV.
A opo Filtered Derivatives pode ser habilitada selecionando YES na tela Filtered Derivatives
Options.
O rudo pode surgir devido a:

- Propriedades do sistema qumico (amostra, titulante, solvente), tais como reaes qumicas
lentas ou amostras no protegidas como gua de dejeto, gua de torneira ou vinho.
- Resposta do eletrodo
- Ajustes incorretos dos parmetros do mtodo tais como Mediao do Sinal, Velocidade de
Centrifugador etc.
- Dosagens de titulante muito pequenas.
Nota: Mesmo que uma falsa deteco do ponto de equivalncia tenha sido substancialmente diminuida,
uma troca do volume no ponto de finalizao as vezes ocorre devido filtragem. A troca
frequentemente ao nvel de uma ou duas doses do volume real do ponto de equivalncia. Para
titulaes mais rpidas e para pequenas doses, esta funo muito til.
5.5.5 Volume de Pr-Titulao

Durante um procedimento normal de titulao, o ponto de equivalncia estabelecido depois de muitas
doses terem sido administradas. Muitas dessas doses simplesmete tomam um tempo adicional ao
mesmo tempo em que no apresentam relevncia para a deteco do ponto de equivalncia.
O volume de pr-titulao acrescenta uma grande dose inicial para saltar diretamente para a proximidade
do ponto de equivalncia.
A primeira dose ocorre aps o tempo de centrifugao pr-titulao estar concludo.
5-20
MTODOS
O volume vlido de pr-titulao est entre as faixas mostradas abaixo:

0,001 mL a 4,500 ml para uma bureta de 5 ml
Se no for usado nenhum volume de pr-titulao, deve-se entrar como valor 0,000 ml.
Nota: altamente recomendvel usar um volume de pr-titulao sempre que possvel. Quando
menos doses lineares so usadas a durao total da titulao reduzida consideravelmente.
5.5.6 Tempo de Centrifugao Pr-Titulao

Quando esta opo for habilitada, a amostra misturada por algum tempo antes que a titulao
comece. Isto permite que a amostra se torne homognea.
A faixa entre 0 e 180 segundos.
Se se entrar com o valor 0 segundo, a opo Tempo de Centrifugao Pr-Titulao ser desabilitada.
5-21
MTODOS
5.5.7 Modo de Medio

Durante a titulao, a aquisio do valor potencial (mV) da soluo pode ser obtida de duas maneiras:
tando usando a opo Signal Stability (Establidade do Sinal) quanto a Timed Increment (Aumento
cronometrado).
A adio da dose seguinte ocorre imediatamente aps o potencial ter sido medido.
5.5.8 Volume de Pr-Titulao

Quando a opo Signal Stability selecionada, o titulador adquire o potencial (da soluo) somente
quando a condio de estabilidade for alcanada.
A resposta do eletrodo para cada dose adicionada e os princpios da janela de estabilidade so indicado
abaixo e descritos na pgina seguinte.
5-22
MTODOS
A janela de estabilidade do sinal (condio) representa o intervalo de tempo t durante o qual o

potencial medido na soluo (mV) fica confinado detnro do intervalo potencial E (veja os boxes na
tabela).
O novo valor do sinal adquirido se a condio de estabilidade for alcanada mas no antes que o
tempo mnimo de espera (t min wait) tenha transcorrido.
Se o t max wait (tempo mximo de espera) j transcorreu e a condio de estabilidade ainda no tiver
sido alcanada, o potencial obtido (e uma nova dose adicionada)
delta E - a altura da janela de mediao do sinal.

A faixa de 0,1 a 99,9 mV.
delta t - a largura da janela de mediao do sinal
A faixa de 0,5 a 10,0 segundos
t min wait - o tempo mnimo que transcorre antes da verificao de estabilidade.
tambm o tempo mnimo a transcorrer entre duas doses.
A faixa de 2 segundos at o tempo definido por t max wait.
t max wait - o tempo mximo que transcorre entre duas dose sucessivas. Se o t
max wait j transcorreu, uma nova dose adicionada mesmo que a
condio do sinal de estabilidade no tenha sido alcanada.
A faixa do tempo de t min wait at 180 segundos.
5-23
MTODOS
5.5.7.2 Timed Increment (Aumento Cronometrado).

Quando a opo Timed Increment for selecionada, a aquisio do valor de potencial (mV) da soluo
ser feita em um intervalo de tempo pr-determinado (sem verificao de estabilidade do signal).
O perodo de tempo entre as duas aquisies deve ser definido de acordo com a reao usada e o tempo
de resposta do eletrodo.
A faixa de 2 a 180 segundos.
5-24
MTODOS
5.5.8 Tipo de Eletrodo

Entre com os dados do eletrodo, com at 24 caracteres. O tipo de eletrodo vai aparecer no relatrio de
titulao.
5.5.9 Opo Blank

Esta funo permite ao usurio selecionar o procedimento para clculos blank (nos quais V o volume
de titulante dispensado durante a titulao e blank o volume de titulante consumido pela amostra
blank.
5-25
MTODOS
Se uma das opes (V-Blank ou Blank-V) for selecionada na tela View / Modify Method, a opo
Blank Value ser ativada e o valor do blank poder ser definido (em litros).
5.5.10 Corrente Imposta (somente para HI 902)

Quando se define o Fixed End Point (veja 5.5.4 Ponto de Finalizao Fixo), a opo Imposed Curret
(Corrente Imposta) estar disponibilizada.
Usar a funo de corrente imposta nas titulaes de redox (reduo de oxidao) de ponto final em uma
grande vantagem na velocidade das reaes de redox. A velocidade aumentada significativamente
quando o eletrodo de duplo Pt usado para a titulao polarizado com uma pequena corrente imposta
(obtm-se um salto mais acentuado, perfeitamente adaptado para titulaes de ponto final.
Para usar esta funo, voc deve instalar o quadro de corrente anloga imposta HI 900401.
5-26
MTODOS
A corrente imposta pode ser ajustada para um resoluo de -100 A at 100 A.
5.5.11 Clculos
O titulador faz alguns clculos a fim de obter o resultado da anlise. O resultado computado a comear
pelo volume do ponto de finalizao (o volume de titulante no ponto de equivalncia), usando uma
frmula definida pelo usurio.
5.5.11.1 Titulaes Padro

Editar Valores de Variveis
Esta funo permite ao usurio mudar os valores das variveis usadas anteriormente em um clculo
previamente selecionado.
Para cada frmula, selecione as variveis a serem modificadas.
Sem Frmula (somente ml)
Se esta opo for selecionada, somente os mililitros entregues (ml) so exibidos.
5-27
MTODOS
Clculo de Amostras por Peso

Este clculo deve ser usado quando a concentrao de uma substncia for determinada em uma amostra
slida. Os resultados so baseados no peso inicial da amostra (em gramas). Quando voc escolher
esta frmula, selecione primeiramente Titrant Unit (Unidade de Titulante) e, ento, Final Result Unit
(Unidade de Resultado Final)
O titulador fornecer os resultados baseados no titulante e nas unidades de amostra selecionadas.

Unidades de titulante:
M (mol/l) (moles/litro) - mole: peso molecular de uma substncia expresso em gramas
N (eq/l) (equivalncias/litro)
g/l (gramas/litro)
mg/l (miligrama/litro)
Unidades de Resultado Final:

ppt (g/Kg) (partes por mil; gramas/quilograma)
ppm (mg/Kg) (partes por milho; miligramas/quilograma)
ppb (g/Kg) (partes por bilho; microgramas/quilograma)
% = g/100g (percentagem em peso; gramas/100 gramas)
mg/g (miligrama/grama)
mg/Kg (miligrama/quilograma)
mol/Kg (moles/quilograma)
mmol/g (milimoles/grama)
eq/Kg (equivalncias/quilograma)
meq/Kg (miliequivalncias/quilograma)
5-28
MTODOS
Se a unidade de titulante for selecionada como M (mol/l) e a unidade da amostra final como g/Kg
(gramas/quilogramas), a frmula usada para gerar o resultado como mostrada abaixo:
Algumas variveis podem ser ajustadas de acordo com a quantidade de amostra e de titulante usada.
Clculos de Amostra por Volume

Este clculo deve ser usado quando a concentrao de uma substncia for determinada em uma amostra
lquida. Os resultados so baseados no volume inicial da amostra (em mililitros). Quando for escolher
a frmula, selecione primeiro Titrant Unit (Unidade de Titulante) e, ento, Final Sample Unit (Unidade
da amostra final.
O titulador vai executar o clculo baseado no titulante e nas unidades de amostra selecionadas.
Unidades de titulante:
M (mol/l) (moles/litro) - mole: peso molecular de uma substncia expresso em gramas
N (eq/l) (equivalncias/litro)
g/l (gramas/litro)
5-29
MTODOS
Unidades de Resultado Final:

ppb (g/Kg) (partes por bilho; microgramas/quilograma)
Se a unidade de titulante for selecionada como N (eq/l) e a unidade da amostra final como g/l (gramas/
litro), a frmula usada para gerar os resultados como mostra a figura abaixo:
Algumas variveis podem ser definidas de acordo com a quantidade de amostra e de titulante usada.
Padronizar Titulante por Peso
Este clculo deve ser usado quando o titulante for padronizado (determinao da concentrao) usando
um padro slido. A determinao da concentrao do titulante baseada no peso padro primrio (em
gramas).
5-30
MTODOS
O titulador vai fornecer o clculo baseado na unidade de titulante selecionada.
Padronizao do Titulante por Volume

Este clculo deve ser usado quando o titulante padronizado (determinao de concentrao) usando
uma soluo padro. A determinao de concentrao do titulante baseada no volume padro primrio
(em mililitros).
Frmula Genrica
Esta opo permite ao usurio definir sua prpria frmula de clculo da concentrao de substncia final
em uma amostra slida ou lquida. As variveis podem ser definidas para alcanar qualquer resultado
final da lista abaixo:
ppt (g/l) (partes por mil; gramas/litro)
ppm (partes por milho; miligramas/quilograma)
ppm (mg/l) (partes por milho; miligramas/litro)
ppb (partes por bilho; microgramas/quilograma)
ppb (g/l) (partes por bilho; microgramas/litro)
M (mol/l) (molaridade; moles/litro)
N (eq/l) (normalidade; equivalncia/litro)
g/l (micrograma/litro)
nmol/l (milimoles/litro)
mg/ml (miligrama/mililitro)
g/100 ml (grama/100 mililitros)
5-31
MTODOS
eq/l (equivalncias/litro)
meq/l (miliequivalncias/litro)
A frmula pode ser usada tanto para a padronizao do titulante quanto para simples anlises.
C*V*F1*F2*F3*
S
Onde:
C = concentrao de titulante
F1 = fator geral
F2 = fator geral
F3 = fator geral
S = tamanho da amostra, em gramas ou mililitros
V = o volume entregue, em litros, para alcanar o ponto de finalizao de
equivalncia pr-estabelecido (determinado pelo titulador)
5-32
MTODOS
Concentrao de Titulante
As unidades para concentrao de titulante podem ser:
mol/l (unidade de concentrao de titulante)
eq/l (unidade de concentrao de titulante)
g/l (unidade de concentrao de titulante)
mg/l (unidade de concentrao de titulante)
Um dos fatores gerais devem ser usados como fator estoiquiomtrico, o outro como fator de unidade
de converso e o terceiro como fator de converso de peso.
Fator de Combinao Qumica

O fator de combinao qumica a razo de combinao qumica entre a substncia analisada e o
titulante ou entre o padro e o titulante.
No caso especfico de a razo de combinao ser expressa em moles, este fator ser chamado de fator
estoiquiomtrico.
Este fator pode ser um dos seguintes:
mol/mol (moles de amostra / moles de titulante)
mol/eq (moles de amostra / esquivalncia de titulante)
mol/mol (equivalncia de amostra / moles de titulante)
eq/mol (equivalncias de titulante / moles de padro)
Exemplos: 2 moles de NaOH reagem com 1 mole de H2SO4
Unidade de Converso de Fator:

Usada para converter entre vrias unidades de medio
Exemplos: l/1000 ml
g/1000 mg
Unidade de Converso de Peso:

Usada para converter as bases de medio de peso (kg, g, mg g ou mole, mmole)
Exemplo: g mol
5-33
MTODOS
5.5.11.2 Retrotitulaes (somente para o HI 902)
5.5.11.2 Retrotitulaes (somente para o HI 902)

Quando escolher esta frmula, selecione Titrant 1 Units (unidades de titulante 1) e, depois, Titrant 2
Units (unidades de titulante 2) e, ento, a unidade do resultado final.
5-34
MTODOS
Se a unidade de titulante 1 for selecionada como M (mol/l), a unidade de titulante 2 for selecionada
como M (mol/l) e a unide de resultado final for mg/g (miligrama/grama), a frmula seguinte ser usada
para calcular a quantidade de titulante 1 (usada na primeria fase da retrotitulao ou titulao direta)
e ser como mostrado abaixo:
Esta frmula baseada em uma aproximao: a concentrao de amostra de 100% w/w.

Com esta aproximao, o titulador vai calcular o volume de titulante 1 necessrio para consumir a
amostra e multiplic-la com um fator de excesso a fim de aumentar ou diminuir a quantidade de
titulante dispensada.
Algumas variveis podem ser definidas de acordo com a quantidade de amostra e de titulante 1 usada.
Quando os parmetros da frmula estiverem definidos, aperte a tecla para continuar com a
prxima frmula usada no algoritmo da retrotitulao.
Se voc no quiser usar a frmula Calc. Direct Titr. Volume, ento abra a tela View/ Modify Method
(Ver / Modificar Mtodo) e:
Destaque a opo Titrant 1 Entry, aperte a tecla .
Destaque a opo Fixed Weight or Volume e aperte a tecla . Voc poder digitar o tipo
de volume de titulante 1 a ser dispensado no primeiro estrio da retrotitulao.
Esta frmula usada para calcular o volume restante de titulante 1 aps a reao com a amostra.
5-35
MTODOS
A fim de calcular este volume, o que restou do titulante 1 titulado (ponto de titulao de equivalncia
de pH/mV) com o titulante 2.
Aps o excedente do volume de titulante 1 ter sido calculado, a seguinte frmula usada para calcular
o volume exato de titulante 1 que foi consumido pela amostra:
V1 = V1tot - V1excesso
Quando todos os parmetros estiverem definidos, aperte a tecla para continuar com a frmula
Calculating Sample Concentration (Calculando a Concentrao de Amostra)
Clculos de Amostra por Volume

Quando escolher a frmula, siga os passos abaixo:
Primeira coisa a fazer selecionar

a unidade de titulante 1
5-36
MTODOS
Selecione a unidade de titulante 2
Selecione a unidade de resultado final
O titulador vai realizar o clculo baseado nos titulantes e nas unidades de amostra escolhidos.
Aps ter escolhido o titulante 1, o titulante 2 e as unidades de resultados finais, o titulador vai exibir uma
tela com uma frmula usada para calcular o titulante 1 (usado no primeiro estgio da retrotitulao).
5-37
MTODOS
A frmula de clculo usada como uma aproximao da concentrao de amostra (sample mas conc.).
Esta frmula pode ser usada quando ns tivermos uma concentrao de amostra presumida (exemplo:
quando sabemos que a concentrao da amostra deve ser em torno de 1 M (mol/l).
Se no tivermos uma concentrao de amostra presumida, ento na tela View / Modify Method:
Destacar a opo Titrant 1 Entry (Entrada de Titulante 1), pressionando a tecla .
Destacar a opo Fixed by User (Determinado pelo Usurio) e apertar a tecla . Voc
est pronto para digitar o volume de titulante 1 a ser dispensado no primeiro estgio da
retrotitulao.
Com esta aproximao, o titulador vai calcular o volume de titulante 1 necessrio para consumir com a
amostra e multiplic-lo por um fator de excesso a fim de aumentar ou diminuir a quantidade de titulante
dispensada.
Quando os parmetros da frmula estiverem definidos, aperte a tecla para ir prxima frmula
usada no algoritmo de retrotitulao.
Esta frmula usada para calcular o volume restante de titulante 1 aps a reao com a amostra.
A fim de calcular este volume, o volume restante de titulante titulado (titulao de ponto de equivalnica
de pH/mV) com o titulador 2.
Aps o volume excedente (o que restar) de titulante ser calculado, a frmula seguinte usada para
calcular o volume exato de titulante 1 que foi consumido pela amostra:
V1 = V1tot - V1excess
5-38
MTODOS
Quando todos os parmetros esto definidos, aperte a tecla para entrar com a frmula Calculating
Sample Concentration (Calculando a Concentrao da Amostra):
Frmula Genrica
Esta opo permite ao usurio definir a frmula de clculo para Direct Titration Volume (Volume de
Titulao Direto), Calculating Excess Volume of Titrant 1 (Calculando o Volume Excedente de Titulante
1) e Final Sample Concentration (Concentrao Final de Amostra) em uma amostra slida ou lquida.
5.5.12 Opo Diluio

Esta opo permite clculos de diluio a ser feita (quando a amostra inicial diluda, a titulao feita
com uma alquota da amostra diluda).
Os clculos so feitos para o mesmo peso (volume) a fim de expressar os resultados para a amostra
inicial.
Final Dilution Volume (Volume Final de Diluio): O volume da amostra aps o processo de diluio.
Aliquot Volume: O Volume da alquota (amostra de volume a ser usado na titulao).
Analyte Size to be dilluted (Tamanho da substncia a ser diludo): O peso ou volume inicial da amostra.
5-39
MTODOS
O tamanho da amostra usado no clculo ser:

Tamanho da substncia a ser diluda * Volume da Aliquota
Volume final de Diluio
5.5.13 Nome do Titulante

Entre com o nome do titulante (at 24 caracteres). Este nome aparece no relatrio da titulao.
5.5.14 Concentrao de Titulante

Entre com a concentrao de titulante a ser usada. Quando estiver determinando a concentrao de
titulante somente a unidade ser exibida e a concentrao de titulante no pode ser estabelecida.
5.5.15 Tamanho da Substncia a ser Analisada

Entre com o tamanho da amostra (para a determinao de concentrao de amostras) ou padro (para
a determinao de concentrao de titulante).
5.5.16 Entrada da Substncia a ser Analisada

Com esta opo, selecione o modo de entrada de caracteres da substncia.
5-40
MTODOS
5.5.16.1 Peso ou Volume Fixo

Cada titulao usar o mesmo peso ou volume de substncia como pr-definido nos clculos.
5.5.16.2 Peso ou Volume Manual

Cada titulao usar peso ou volume diferente de substncia. O titulador recebe o volume da substncia
no comeo de cada operao de titulao.
5.5.17 Entrada de Titulante 1 (Somente para HI 902)

Selecione o modo para avaliar a quantidade necessria de titulante 1 usada no processo de retrotitulao
(fase 1)
5.5.17.1 Calculado pela Frmula

O volume de titulante 1 a ser dispensado na fase 1 da retrotitulao ser calculado por uma frmula
(veja Clculo Direto do Volume de Titulao, na pgina 5-35).
5.5.17.2 Definido pelo Usurio

O volume definido de titulante 1 ser usado durante a primeira fase do processo de retrotitulao
(titulao direta)
5-41
MTODOS
5.5.18 Volume Mximo de Titulante

O volume mximo de titulante usado na titulao deve ser definido de acordo com a anlise.
Se o ponto de finalizao da titulao (ponto de finalizao fixo ou de equivalncia) no for alcanado,
a titulao ser encerrada excepcionalmente aps o volume mximo de titulante ter sido dispensado. A
mensagem de erro (Limits Exceeded / Limites Excedidos) vai aparecer no display.
A faixa de 0,100 a 100,000 ml.
5.5.19 Velocidade de Centrifugao

A velocidade de centrifugao pode ser definida entre 100 e 2500 rpm com resoluo de 100 rpm.
O valor pr-determinado da velocidade do centrifugador do mtodo atual usado durante todo o

procedimento, enquanto o mtodo for definido como ativo.
Alm disso, a velocidade pode ser ajustada com as teclas de direcionamento e quando o
centrifugador estiver ligado.
5-42
MTODOS
5.5.20 Faixa Potencial

A faixa potencial de entrada permitida pode ser definida pelo usurio. Fora desses limites, se a titulao
estiver em andamento, a titulao ser encerrada excepcionalmente e uma mensagem de erro vai surgir
na tela.
Estes limites garantem proteo contra titulao que no gere um ponto de finalizao devido a uma
possvel extrapolao de faixa.
A faixa deve ser definida entre -2000,0 e 2000,0 mV.
5.5.21 ndice de Volume/Fluxo

O ndice de fluxo para o sistema de dosagem pode ser definido pelo usurio em um intervalo de 0,1 a
duas vezes o total do volume da bureta, como segue:
0,1 a 10 ml/min para uma bureta de 5 ml
Nota: O titulador detecta automaticamente e exibe o tamanho da bureta.

O ndice de fluxo definido para todas as operaes com bureta.
5-43
MTODOS
5.5.22 Signal Averaging (Mdia de Sinal)

Esta opo habilita e desabilita uma filtragem na leitura de mV/pH.
Se 1. Reading for a opo selecionada, a filtragem ser desabilitada. Por outro lado, o titulador tomar a
ltima leitura e a colocar em uma janela solta juntamente com as ltimas duas, trs ou quatro leituras
(dependendo da opo selecionada). A mdia dessas leituras ser exibido e usado para clculos.
Tomar a mdia de mais leituras til quando um sinal com rudos recebido dos eletrodos.
5.6 Imprimir
Para imprimir parmetros de mtodos, aperte a tecla da tela principal.
Aperte a tecla e espere alguns segundos at que a impressora faa seu trabalho.
Se no houver uma impressora conectada na estrada especfica, ou se a impressora estiver desligada,
uma mensagem de erro vai surgir na tela (veja o captulo 9.3.3 Ligando uma Impressora, para obter
mais informaes sobre como conectar uma impressora ao titulador)
5-44
MODO DE TITULAO
Captulo 6. Contedo
6 MODO DE TITULAO ..................................................6 - 3

6.1 Inicializando a Titulao .....................................................6 - 3
6.1.1 Titulao em Andamento ............................................. 6 - 3
6.1.2 Suspenso da Titulao ............................................... 6 - 3
6.1.2 Grfico on-line ............................................................. 6 - 3
6.2 Finalizando a Titulao ................................................6 - 5
6-1
MODO DE TITULAO
6 MODO DE TITULAO
6.1 Inicializando a Titulao

Antes de comear a exucutar a titulao, certifique-se das condies abaixo:
Uma bomba esteja devidamente instalada e selecionada como ativa
Uma bureta esteja conectada bomba e preenchida com titulante
Um tudo de aspirao esteja inserido no recipiente do titulante e que o tubo dispensador
esteja cima do bquer da substncia a ser analisada
O eletrodo e a sonda de temperatura esteja inserida no bquer da substncia a ser analisada
O mtodo desejado esteja configurado como ativo e os parmetros estejam definidos com
valores otimizados.
6.1.1 Titulao em Andamento

Para dar incio a um novo procedimento de titulao, aperte a tecla no menu da tela principal.
Quando a titulao comear:
O centrifugador vai ser ligado (se for detectado e estiver habilitado)
Se a opo de tempo pr-centrifugao for selecionada, a amostra ser centrifugada at
cumprir o tempo previsto (veja o captulo 5.5.6 Tempo de Centrifugao Pr-Titulao).
Se a opo volume de pr-titulao estiver ativada, o volume prescrito ser dispensado (veja
o captulo 5.5.5 Volume de Pr-Titulao).
De acordo com as opes Modo de Mensurao e Tipo de Dosagem, o titulador vai comear
a dispensar doses at que o ponto de finalizao da titulao seja detectado ou se ocorrer
uma condio que determine o encerramento do procedimento.
6.1.2 Suspenso da Titulao

Enquanto o procedimento de titulao est em andamento, voc pode suspender a operao tempo-
rariamente apertando a tecla . Todos os parmetros de titulao sero congelados.
Voc poder retomar o processo apertando a tecla .
6.1.3 Grfico On-line

Durante o procedimento de titulao, tanto a curva potenciomtrica em forma de S quanto curva
derivada selecionada (somente no caso de titulao com ponto de equivalncia) podem ser exibidas
na tela Titration Graph, apertando a tecla . O relatrio de registo de identidade da titulao
tambm exibido dentro da janela de grficos.
6-3
MODO DE TITULAO
A curva em forma de S e a curva derivada so dimensionada para caber na rea da tela ao mesmo tempo.
Alm disso, quando o processo de titulao se encerra normalmente (quando o ponto de finalizao foi
detectado com sucesso), o valor do volume do ponto de finalizao, marcado com um x, exibido no
grfico.
O contedo do grfico em relao a um ponto de finalizao como mostrado abaixo:
Ponto Final de Equivalncia (pH) a curva de pH e a curva derivada selecionada x volume exibido.
(veja figura 1)
Ponto Final de Equivalncia (mV) a curva de mV e a curva derivada selecionada x volume exibido.
(veja figura 2)
Ponto Final Determinado (pH) somente o pH x a curva de volume exibido. (veja figura 3)
Ponto Final Determinado (pH) somente o mV x a curva de volume exibido. (veja figura 3)
permite que voc veja no eixo coordenado o desenho tanto dos valores de mV (ou pH) ou os
valores derivados selecionados (de mV ou de pH). Disponvel somente para titulaes com
pontos de finalizao de equivalncia.
6-4
MODO DE TITULAO
permite que voc salve o grfico como uma imagem bitmap. Disponvel somente quando a
titulao est encerrada (aps o ponto de deteco de finalizao).
6.2 Faixa Potencial

A titulao pode ser encerrada em um dos modos descritos abaixo:
- Titulao Concluda. A titulao foi concluda com sucesso (com o ponto de finalizao
detectado com sucesso). Este o nico modo com valores de resultado final vlidos.
- Finalizao Manual. A titulao atual foi encerrada manualmente antes da deteco do
ponto de finalizao.
- Limites Excedidos. O volume de titulante mximo pr-estabelecido foi entregue sem
alcanar o ponto de finalizao. O processo de titulao parou com uma mensagem de erro.
- Erro Crtico. Um erro crtico ocorreu e o processo de titulao foi encerrado. Esses erros
normalmente so relacionados ao sistema de dosagem. A titulao paralisada com uma
mensagem especfica de erro.
- Potencial Fora de Alcance. Os valores medidos pelo sensor de entrada de dados esto
fora da faixa pr-estabelecida (alcance potencial). A titulao paralisada com uma
mensagem de erro.
6-5
MODO DE pH & mV
Captulo 7. Contedo
7 MODO DE pH & mV..........................................................7 - 3

7.1 Modo de pH ................................................................7 - 3
7.1.1 Display ...................................................................... 7 - 3
7.1.2 Menu de pH ...................................................................... 7 - 3
7.1.2.1 Adicionar um buffer (entrada automtica) ................................ 7 - 4
7.1.2.2 Adicionar um buffer (entrada manual) ..................................... 7 - 4
7.1.2.3 Limpar a Padronizao ............................................................ 7 - 5
7.1.2.4 Editar os Ajustes de Buffer ...................................................... 7 - 5
7.1.2.5 Dados de Padronizao de Grfico ........................................... 7 - 6
7.1.2.6 Dados de Padronizao de pH ................................................. 7 - 6
7.1.2.7 Resoluo .............................................................................. 7 - 6
7.2 Modo de mV ................................................................7 - 6

7.2.1 Display ...................................................................... 7 - 6
7.2.2 Menu de mV ...................................................................... 7 - 7
7.2.2.1 Zeragem Automtico de mV Relativo........................................ 7 - 7
7.2.2.2 Entrada Manual de mV Relativo ............................................... 7 - 7
7.2.2.3 Limpar a Compensao de mV Relativo .................................... 7 - 8
7.3 Registro de Dados ...........................................................7 - 8

7.3.1 Registro de Dados Automtico ............................................ 7 - 9
7.3.2 Registro de Dados Manual ................................................... 7 - 9
7-1
MODO DE pH & mV
7 MODO DE pH & mV
Os tituladores HI 901 / HI 902 podem ser usados para registro de dados precisos de pH ou mV.
Ao apertar a tecla na tela principal, o titulador muda para a tela de pH ou de mV (dependendo da opo
feita em End Point Mode (Modo Ponto de Finalizao) selecionado na tela View / Modify Method).
7.1 Modo de pH
7.1.1 Display
A tela de pH mostrada abaixo vai ajud-lo a entender as explicaes seguintes.
Teclas de Opo do Modo pH:
Traz a tela General Options (para saber mais detalhes, veja o captulo 4, Opes Gerais).
Salva a leitura atual de pH (veja a seo 7.3.2 Registro de Dados Manual)
Exibe as opes estabelecidas para pH (veja a seo 7.1.2 Menu de pH).
Muda para a tela de mV.
Retorna tela principal
7-3
MODO DE pH & mV
7.1.2 Menu de pH
As opes nesta tela (com exceo da opo de Resoluo) se referem s funes de calibrao do
eletrodo de pH.
7.1.2.1 Menu de pH
Adicione um novo buffer (podem ser adicionados at 5 buffers) ou substitua o buffer existente no
painel de padronizao de eletrodo. O buffer agora automaticamente reconhecido e a temperatura
compensada a partir da lista de buffer criada (veja a seo 7.1.2.4 Ajuste de Edio de Buffer).
O titulador aceita um desnvel de eletrodo entre 80 e 105%
7.1.2.2 Adicionar um Buffer (Entrada Manual)

O usurio pode adicionar um buffer customizado lista de calibrao. O titulador se ajusta para o valor
do buffer customizado. O valor do novo buffer deve estar correlacionado com o valor de temperatura
esperado. A faixa de -2,000 at 20,000 pH.
O titulador aceita um desnvel de eletrodo entre 80 e 105%.
7-4
MODO DE pH & mV
7.1.2.3 Limpar a Padronizao

Elimina a padronizao de eletrodos. O titulador se prepara para a confirmao.
7.1.2.4 Editar os Ajustes de Buffer

Cria um ajuste de buffer exclusivo e de reconhecimento automtico. O novo buffer padro de calibrao
ser veriricado a partir da lista abaixo:
Hanna: 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01
CRC: 1.68, 3.56, 4.01, 6.87, 7.41, 9.18, 1.46
DIN: 1.09, 3.06, 4.65, 6.79, 9.23, 12.75
NIST: 4.01, 6.86, 7.42
Para selecionar um buffer a partir da lista, destaque o buffer desejado e aperte a tecla para
adicion-lo ao conjunto de buffers. Os buffers selecionados so marcados com um asterisco.
Nota: Embora qualquer combinao de buffers possa ser selecionada, seus valores devem ser, pelo
menos, de 1,5pH de unidades a parte.
7-5
MODO DE PH & MV
7.1.2.5 Dados de Padronizao de grfico

Transforma em grficos os dados de padronizao de eletrodo (pH x mV).
7.1.2.6 Dados de Padronizao de pH
Exibe os dados de padronizao de eletrodo na forma de tabela.
7.1.2.7 Resoluo
Voc pode escolher resoluo de tela entre 0,1, 0,01 e 0,001 para a exibio de valores de pH.
7.2 Modo mV
7.2.1 Informaes de padronizao de grfico
A tela mV mostrada abaixo ajudar a entender o captulo seguinte.
Teclas de opes do modo mV
Traz a tela General Options (para saber mais detalhes, veja o captulo 4, Opes Gerais).
Salva a leitura atual de pH (veja a seo 7.3.2 Logging Manual)
Exibe as opes estabelecidas para pH (veja a seo 7.2.2 Menu de mV).
Muda para a tela de pH.
Retorna tela principal
7-6
MODO DE PH & MV
7.2.2 Menu de mV
Ao apertar a tecla , a seguinte tela ser exibida:
7.2.2.1 Zeragem Automtica Relativa de mV

Esta funo ajusta o potencial relativo para zero salvando o potencial atual e subtraindo-o das leituras
subsequentes.
Se for necessrio um zero absoluto, substitua o eletrodo por uma ponta redutora antes de executar esta
ao.
Nota: O zero-automtico afeta a leitura de mV e, portanto, altera o valor de pH (o novo mV relativo
exibido ser usado para calcular o novo valor de pH)
7.2.2.2 Entrada Manual de mV Relativo

Permite que voc entre com os valores de mV. A faixa de -2000,0 a 2000 mV.
O valor definido substrado da leitura real de eletrodo.
Neste caso, as leituras reais so exibidas no mostrador na rea de leitura de mV e as letras rel
aparecem prximas unidade de mV.
7-7
MODO DE PH & MV
7.2.2.3 Limpar o conjunto de mV relativo

Define o ajuste de mV para zero. Com esta operao, o valor relativo ou o zero automtivco anterior
eliminado.
7.3 Logging (Entrada)

Quando o aparelho estiver nomodo de pH ou mV, a entrada pode ser manual ou automtica.
Antes de iniciar uma operao de logging manual ou automtica, no deixe de custonizar um relatrio
nico para as medies salvas de pH e de mV, como segue:
Da tela de pH ou mV, aperte a tecla para exibir a tela Data Parameters

(Parmetros de Dados).
Destaque a opo Setup pH/mV Report (Relatrio de Ajuste de pH/mV) e aperte a tecla
para exibir a tela Screen pH/mV Report (Relatrio de Ajuste de pH/mV).
Use as teclas de direcionamento e para destacar o campo de dados que voc deseja
mostrar ou esconder no relatrio de pH/mV e aperte a tecla para ativar ou desativar.
Cada campo marcado por * um campo ativo selecionado para o relatrio.
Aperte a tecla para salvar o relatrio customizado.
7-8
MODO DE PH & MV
7.3.1 Registro de Dados Automtico

Para inicializar a leitura de logging pH ou mV automtico, siga os passos abaixo:
Da tela de pH ou mV, aperte a tecla para exibir a tela Data Parameters

(Parmetros de Dados).
Destaque a opo Logging Interval - pH/mV (Intervalo de Logging - pH/mV) e aperte a
tecla para exibir a tela Logging Interval.
Entre com o intervalo de tempo entre cada registro consecutivo.

O tempo entre os registros pode ser feito na faixa abaixo:
Horas de 0 a 8
Minutos de 0 a 59
Segundos de 0 a 59
Aperte a tecla e depois para salvar a configurao e retornar tela pH ou
mV.
Aperte a telca para iniciar o auto-logging.
7.3.2 Registro de Dados Manual

Para fazer o logging manual das leituras de pH ou de mV, aperte a tecla localizado na tela de
pH ou mV.
Um novo registro ser adicionado ao arquivo de logging cada vez que a tecla for apertada.
7-9
FUNES AUXILIARES
Captulo 8. Contedo
8 FUNES AUXILIARES 8-3
8.1 Bureta .................................................................................8-3

8.1.1 Preparao da Bureta .................................................................... 8-3
8.1.2 Lavagem da Ponta.......................................................................... 8-3
8.1.3 Dispensa Manual ............................................................................ 8-4
8.1.4 Esvaziamento da Bureta ................................................................ 8-5
8.2 Centrifugador .........................................................................8-5
8.3 Resultados .............................................................................8-6

8.3.1 Rever o Relatrio da ltima Titulao ........................................... 8-6
8.3.2 Rever Relatrios Disponveis ........................................................ 8-6
8.3.3 Dados de GLP ................................................................................. 8-7
8.3.4 Dados de Instrumentao.............................................................. 8-8
8.3.5 Intervalo de Registro de Dados ..................................................... 8-9
8.3.6 Configurao de Relatrio de pH/mV ............................................ 8-9
8.3.7 Configurao de Relatrio de Titulao ......................................... 8-9
8-1
FUNES AUXILIARES
8 FUNES AUXILIARES
8.1 Bureta
Para acessar a tela da bureta, aperte a tecla no menu principal.
Destaque a opo desejada e aperte a tecla .
8.1.1 Preparao da Bureta

A Opo Prime Burette (Preparao da Primria) usada para preencher a bureta mecanicamente
antes de dar incio a um conjunto de anlises.
Dois ciclos de lavagem de bureta so mostrados nas figuras abaixo. O tubo dispensador ligado pelo
lado direito e o tubo de aspirao pelo lado esquerdo.
Nota: Antes de comear esta operao, o tubo de aspirao deve ser inserido no frasco de
titulante.
8-3
FUNES AUXILIARES
Para preparar a bureta, selecione a opo Prime Burette da tela Burette. Entre com o numero de
lavagens e aperte a tecla .
O nmero de lavagens da bureta pode ser ajustado entre 1 e 5 (recomendamos ao menos 3 lavagens
para garantir que as bolhas de ar estejam completamente eliminadas.
8.1.2 Lavagem da Tampa

Uma dosagem de 2ml de titulante ser dispensada da bureta quando esta operao for inicializada. Esta
operao vai eliminar o ar da ponta dispensadora.
8.1.3 Dispensa Manual

Usando a opo Manual Dispense (Dispensa Manual), um volume definido de titulante pode ser dosado.
Selecione a opo Manual Dispense e aperte a tecla . A tela Manual Volume Dispense
(Dispensa Manual de Volume) se torna ativa e o mostrador se preparar para receber o volume desejado
a ser dispensado.
8-4
FUNES AUXILIARES
A dispensa manual de volume deve ser feita dentro dos limites abaixo:
de 0,001 a 4,500 ml para uma bureta de 5ml
8.1.4 Esvaziamento da Bureta

Esta opo permite o esvaziamento completo de titulante antes da limpeza e/ou do armazenamento da
bureta. A bureta lavada duas vezes.
Nota: Antes de comear esta operao, remora o tubo de aspirao do frasco de titulante.
As figuras abaixo mostram os passos da operao de esvaziamento da bureta.
8.2 Centrifugador
O centrifugador pode ser ligado e desligado com o uso da tecla .
A velocidade do centrifugador definida dentro dos mtodos ativos (veja a seo 5.5.17 Velocidade do
Centrifugador).
Durante o procedimento, a velocidade do centrifugador pode ser ajustada manualmente com o uso das
teclas e .
8-5
FUNES AUXILIARES
8.3 Resultados
A tela Data Parameters (Parmetros de Dados) contm opes que se referem aos parmetros de
dados originrios do titulador, como mostra a figura:
8.3.1 Rever o Relatrio da ltima Titulao

Ao escolher esta opo, voc poder observar os dados da ltima titulao.
O arquivo do relatrio da ltima titulao pode ser exibido na tela ou impresso. Alm disso, o grfico de
titulao pode ser consultado ao apertar a tecla .
As informaes que podem ser consultadas no relatrio so baseadas nas selees feitas no tela Setup
Titration Report (Configurar Relatrio de Titulao).
As seguintes teclas de opo esto disponveis:

Permite consultar o grfico da ltima titulao executada. A curva de pH (ou mV) x volume de
titulante tambm pode ser exibida. Alm disso, se a opo Ponto de Finalizao de Equivalncia
foi selecionada, a curva de pH (ou mV) e a curva derivativa selecionada (primeira derivativa,
segunda derivativa) x volume de titulante sero exibidas ao mesmo tempo. Apertar a tecla
altera as unidades de medio do eixo vertical.
Permite enviar o relatrio impressora para impresso.
8-6
FUNES AUXILIARES
8.3.2 Rever Relatrios Disponveis

At 100 relatrios podem ser armazenados no titulador. Para visualizar um deles, destaque o relatrio
que deseja ver e aperte a tecla .
Todos os relatrios armazenados no titulador (relatrios de titulao e de pH/mV) podem ser recuperados
e impressos. O relatrio contm apenas as informaes selecionadas na tela Setup Titration Report
(Configurao do Relatrio de Titulao) e Setup pH/mV Report (Configurao do Relatrio de pH/
mV) durante a configurao de relatrios.
As teclas so as mesmas da seo anterior (8.3.1. Rever Relatrio da ltima Titulao).
A tecla permite deletar o relatrio selecionado.
8.3.3 Informaes de GLP

Entre com uma combinao de letras e nmeros de at 20 caracteres para cada opo na tela GLP
Data.
Sample Name: (Nome da amostra) Permite gravar o nome da amostra em cada relatrio. O
nome da amostra aumenta um ponto a cada nova titulao ou relatrio de
registro de dados se o ltimo caracter for um numeral.
8-7
FUNES AUXILIARES
Company Name: (Nome da empresa) Permite gravar o nome da empresa em cada relatrio.
Electrode Name: (Nome do eletrodo) Permite gravar o nome do eletrodo em cada relatrio.
Fields 1, 2, 3 (Campos 1, 2, 3) Permite inserir qualquer informao adicional em cada
relatrio.
Os campos que devem estar presentes no Relatrio de Titulao devem ser selecionados da tela Setup
Titration Report (Veja a seo 8.3.7 Configurao do Relatrio de Titulao)
8.3.4 Dados de Instrumentao

Exibe os dados de configurao do titulador
Nmero de Srie do Titulador: Indica o nmero de srie do aparelho (na base de montagem).
Nmero de Srie da Placa Anloga 1: Indica o nmero de srie da placa anloga 1 do titulador.
Nmero de Srie da Placa Anloga 2: Indica o nmero de srie da placa anloga 2 do titulador.
Nmero de Srie da Bomba 1 (e/ou 2): Indica o nmero de srie da bomba 1 (e/ou 2).
Verso do Programa do Titulador: Indica a verso do programa de computador do aparelho.
Verso do Programa da Placa de Base: Indica a verso atual do programa de computador da placa
de base do aparelho.
Verso do Programa da Bomba 1 (e/ou 2): Indica a verso do programa de computador da bomba
1 (e/ou 2).
Data de Calibrao da Anloga 1: Indica a data de calibrao do fabricante da placa anloga 1.
Data de Calibrao da Anloga 2: Indica a data de calibrao do fabricante da placa anloga 2.
Nota: Se houver um lapso maior que um ano da data de calibrao da placa anloga 1 e 2, a mensagem
Analog 1 Calibation Due (Calibrao Vencida na Anloga 1) ou Analog 2 Calibation Due
(Calibrao Vencida na Anloga 2) vai aparecer na tela principal e a recalibrao da placa
anloga dever ser executada.
8-8
FUNES AUXILIARES
8.3.5 Intervalo de Registro de Dados

Permite ao usurio estabelecer um intervalo de tempo para o auto-registro de dados quando estiver
no modo de pH/mV (veja a seo 7.3 Registro de Dados).
8.3.6 Configurao de Relatrio de pH/mV

Customiza um relatrio nico para registrar as medies de pH e mV.
8.3.7 Configurao de Relatrio de Titulao

Customiza um relatrio nico para registrar os resultados de titulao. Um asterisco significa que ele
ser includo no relatrio de titulao.
8-9
MANUTENO
FUNES
E PERIFRICOS
AUXILIARES
9-1
MANUTENO
FUNES
E PERIFRICOS
AUXILIARES
9 MANUTENO E PERIFRICOS
9.1 Manuteno da Bureta

9.1.1 Conjunto de Peas da Bureta
A bureta que acompanha o aparelho entregue com uma seringa de 25ml de capacidade e com todos
os acessrios j montados (Veja a seo 2.1 Retirando da Emabalagem para obter mais informaes
sobre o conjunto de peas).
Nota: O tubo dispensador tem uma ponta achatada e outra ponta equipada com um bico dosador
(Veja a seo 2.1 Retirando da Emabalagem para a lista de acessrios).
9.1.2 Troca de Buretas

Remova a bureta do conjunto da bomba fazendo-a deslizar para trs e ento encaixe a nova bureta
deslizando-a de volta ao lugar (veja a imagem abaixo):
9-3
MANUTENO
FUNES
E PERIFRICOS
AUXILIARES
9.1.3 Desmontagem da Bureta

Para desmontar o tubo dispensador e o tubo de aspirao, siga os passos abaixo:
- Gire o tubo de proteo para o lado (4)
- Remora a trava do tubo (5) do suporte da bureta
- Deslize a ferramenta de montagem (3) sobre o tubo dispensador.
- Desenrosque o ajustador (2)
- Retire a ferramenta de montagem (3) do tubo.
- Remova o tubo
- Repita esse procedimento para o tubo de aspirao.
9.1.4 Montagem da Bureta

Tanto o tubo dispensador quanto o tubo de aspirao tem um ajustador um tubo de proteo. O tubdo
de aspirao ser montado no lado esquerdo e o tubo dispensador ser montado no lado direito da
bureta (veja o desenho da pgina seguinte):
- Deslize a ferramenta de montagem (3) sobre o tubo dispensador.
- Insira a ponta achatada do tubo dispensador no orifcio.
- Rosqueie no encaixe (2) com a ferramenta de montagem.
- Retire a ferramenta de montagem (3) do tubo.
- Dobre o tubo para cima at ficar na vertical.
- Pressione a trava do tubo (5) no buraco da bureta.
- Deslize o tubo de proteo (5) suavemente para baixo no espao especfico da trava do
tubo.
- Repita este procedimento para o tubo de aspirao.
9-4
MANUTENO
FUNES
E PERIFRICOS
AUXILIARES
Para afixar a bureta bomba, deslize-a suavemente no suporte da bomba como mostra a figura da
seo 9.1.2 Troca de Buretas.
9.1.5 Limpeza de Buretas

Para limpar a bureta, siga os passos abaixo:
- Se a bureta estiver cheia de lquido, retire o tubo de aspirao do frasco de titulante e
execute o procedimento de esvaziamento da bureta (Veja a seo 8.1.4).
- Insira o tubo de aspirao na soluo de limpeza e/ou em gua deionizada ou solvente de
titulante, dependendo da natureza do titulante e do uso planejado da bureta. Se houver um
procedimento de titulao na sequncia, use o solvente de titulante para limpar o tubo.
- Execute a operao de preparao da bureta para preench-la (faa duas lavagens) (Veja a
Seo 8.1.1 Preparao da Bureta).
- Durante o segundo preenchimento da bureta retire o tubo de aspirao do bquer de
solvente e deixe que o ar ocupe o lugar do lquido da bureta. Isso limpa o tubo.
Se este procedimento simples de limpeza no estiver adequado ao seu objetivo, continue com os passos
seguintes:
- Deslize a bureta para retir-lo do conjunto da bomba.
- Retire os tubos com a ferramenta especial de montagem (ferramenta para afixao da
vlvula e para remoo da tampa da bureta).
- Limpe-os separadamente ou insira peas novas.
- Retire a tampa protetora da base usando a ferramenta especial.
- Retire a proteo plstica.
- Retire a seringa do conjunto da bureta desenroscando-a com os dedos.
- Retire o piston da seringa.
9-5
FUNES
MANUTENO AUXILIARES
E PERIFRICOS
- Limpe o piston e a seringa com os solventes apropriados, e depois com lcool etlico e,
ento, enxgue-os vrias vezes com gua deionizada, solvente de titulante ou somente com
titulante.
- Retire o excesso de lquido.
Aviso: Evite contato direto do titulante com as mos.

Evite espirrar titulante na rea de trabalho.
Limpe o lado externo da seringa e do piston para remover os lquidos agressivos.
No toque a parte de teflon do piston e as paredes internas da bureta com as mos ou com
materiais oleosos.
- Insira o piston de volta para dentro da seringa

- Insira a seringa de volta rosqueando-a, com os dedos, na vlvula.
- Insira de volta a tampa protetora base do conjunto da bureta. Coloque-a de volta na
bureta com cuidado.
- Deslize a bureta sobre a base. Observe a posio do corpo do piston ao conjunto das
bombas.
- Recomendamos um enxgue final com titulante se a limpeza for seguida por um
procedimento de titulao.
9-6
FUNES
MANUTENO AUXILIARES
E PERIFRICOS
9.1.6 Preparao da Bureta (Preenchimento com Titulante)

Antes de dar incio titulao, a bureta deve estar devidamente preenchida com o titulante a fim
de obter um resultado bom e que possa ser repetido. Para preencher a bureta, siga os passos e as
recomendaes abaixo:
- Se necessrio, limpe a bureta e certifique-se de que ela esteja vazia.

- Na tela principal, aperte a tecla .
- Destaque Prime Burette (Preparao da Bureta) e aperte a tecla .
- Entre com o nmero de vezes que a bureta precisa ser enxaguada (um mnimo de trs vezes
recomendado para eliminar as bolhas de ar)
- Aperte a tecla .
- Insira o tubo de aspirao no frasco de titulante somente quando o piston estiver descendo
e tenha atingido 1/4 a partir da borda superior.
Para evitar a presena de bolhas de ar dentro da bureta, certifique-se de ter um fluxo contnuo de
lquido dentro da bureta e uma pequena zona de ar logo acima o nvel do lquido na primeira ao de
preenchimento. O prximo movimento para cima vai eliminar todo o ar. Assim, no restar ar algum
dentro da vlvula.
- Remova o tubo de aspirao do frasco de titulante.

- Repita o procedimento de preparao da bureta.
- Se no obtiver sucesso, limpe a bureta novamente.
9-7
MANUTENO
FUNES
E PERIFRICOS
AUXILIARES
9.2 Substituio de Fusveis
Para substituir os fusveis, siga os passos abaixo:

- Desligue o titulador.
- Retire o cabo de energia do conector de energia localizado na parte de trs da caixa do
aparelho.
- Com uma chave de fenda, abra a tampa do compartimento de fusvel.
- Retire o prendedor do fusvel.

- Substitua os fusveis (para a troca de fusveis recomendada, veja a etiqueta do fabrincante
localizada acima do boto de energia principal).
- Feche a tampa do compartimento de fusvel.
- Religue o cabo de energia.
Nota: Para outras operaes de manuteno, entre em contato com seu representante comercial ou
fale com o Servio de Atendimento ao Cliente Hanna.
9.3 Perifricos
Aviso: A conexo e desconexo do cabo de energia, a montagem da bomba, o monitor externo de

computador, impressora, interface R232 a aparelhos de expanso devem ser feitos somente
com o titulador e seus aparelhos externos desligados.
9-8
MANUTENO
FUNES
E PERIFRICOS
AUXILIARES
9.3.1 Conectando a Um Monitor Externo

A informao mostrada no display do titulador podem tambm ser visualizadas em um monitor VGA
Standard ligado por um cabo de 15 pinos, como mostrado abaixo.
Faa a conexo do monitor externo entrada do monitor.

Ligue o titulador e ento ligue o monitor.
9.3.2 Conectando a Um Teclado de Computador

Esta conexo permite que voc use um teclado externo alm do teclado prprio do titulador.
Faa a conexo do teclado de computador entrada de 6 pinos Mini DIN.
9-9
MANUTENO
FUNES
E PERIFRICOS
AUXILIARES
A correspondncia entre o teclado do titulador e um teclado externo tipo 101 dos Estados Unidos :
Teclado de computador (externo)

(Modelo 101 - Estados Unidos) Teclado do titulador
Tecla de funo F1
Tecla de funo F2
Tecla de funo F3
Tecla de funo F4
Tecla de funo F5 Tecla de opo 1 (da esquerda para a direita)
Tecla de funo F10
Tecla de direcionamento: Para cima
Tecla de direcionamento: Para baixo
Tecla de direcionamento: Para a esquerda
Tecla de direcionamento: Para a direita
Page Up
Page Down
Teclas numricas: de 0 a 9 0 a 9
Tab
Enter
Teclas alfanumricas Permite entrada de dados alfanumricos
9-10
MANUTENO
FUNES
E PERIFRICOS
AUXILIARES
9.3.3 Conectando a uma Impressora

Uma variedade de impressoras paralelas pode ser conectada porta paralela do titulador usando um
cabo padro DB25, de 25 pinos.
Aviso: O titulador e impressora externa devem estar desligados da entrada principal de energia antes
de fazer as conexes.
Ligue a impressora externa entrada padro de 25 pinos.

Ligue o titulador e, depois, a impressora.
9.3.4 Conectando a um Computador

O titulador pode ser conectado a um computador usando um cabo serial padro com um conector de 9
pinos DB9. O aplicativo HI 900 PC deve ser instalado no computador.
9-11
MANUTENO
FUNES
E PERIFRICOS
AUXILIARES
Aviso: O titulador e impressora externa devem estar desligados da entrada principal de energia antes
de fazer as conexes.
Ligue o cabo entrada padro DB9 de 9 pinos.

Ligue o cabo porta de comunicao serial do computador.
Ligue o titulador e, depois, o computador.
Selecione a tela Serial Communication no titulador, seguindo o caminho abaixo:

General Options - SDerial Link with PC - Serial Communication
Abra o aplicativo HI 900 PC e selecione a porta de entrada serial apropriada no computador.
O aplicativo HI 900 PC permite a transferncia de uma variedade de informaes entre o titulador e o

computador.
9-13
ANEXO 1
Anexo 1. Contedo
A1 ESPECIFICAES TCNICAS A1-3
A1-1
ANEXO 1
A1 ESPECIFICAES TCNICAS
mV Faixa -2000,00 a 2000,0 mV

Preciso +/- 0,1 mV
Resoluo 0,1 mV
pH Faixa -2000,00 a 20,000 pH

Preciso +/- 0,001 pH
Resoluo 0,1 / 0,01 / 0,001 pH
Temperatura Faixa -50 a 105,0 C

23,0 a 221,0 F
268,0 a 378,0 K
Preciso +/- 0,1 C
Resoluo 0,1 C
Preciso da dosagem 0,1% do volume nominal cheio da bureta
Resoluo do monitor 0,001 ml
Tamanhos das buretas 5 ml Preciso: +/- 5 l

10 ml Preciso: +/- 10 l
Monitor grfico 7,5 branco e preto, display grfico com retroiluminao.
Idiomas Ingls, Italiano e Portugus
Mtodos at 100 (mtodos padro e mtodos do usurio)
Autodeteco do tamanho da bureta e buretas intercambiveis: O titulador detecta

automaticamente o tamanho da bureta quando ela inserida no conjunto de peas da bomba.
Centrifugador com hlices - Velocidade programvel do centrifugador. 100-2500 RPM,

automtico com uma tolerncia aceitvel de 100 RPM.
ndice de Fluxo: selecionado pelo usurio (Veja a seo 5.5.21 ndice de Fluxo/Volume para saber
mais sobre as faixas)
Mensurao Direta de mV/pH
Mensurao de pH com Compensao Automtica de Temperatura.
Calibrao de pH com at 5 buffers usando as opes de entrada manual ou automtica, os buffers

com compensao de temperatura so armazenados internamente na opo de entrada automtica.
Titulaes potenciomtricas: cido-base (no modo pH ou mV), Reduo de oxidao, precipitao,

complexomtrico, no-aquoso, com seleo de on, argentomtrico e voltamtrico (corrente imposta).
A1-3
ANEXO 1
Determinao de Titer
Ponto Fixo de Deteco de Finalizao de mV ou pH.
Ponto de Deteco de Equivalncia Simples, com a primeira ou a segunda derivativa da curva de

titulao.
Ponto de Deteco de Equivalncia Mltipla (somente para o HI 902)
Clculos de Concentrao Flexveis, com muitas unidades de concentrao.
Exibio de grficos, durante a titulao, grficos dos dados de titulao armazenados (curva de
titulao de volume pH ou volume mV, primeira ou segunda curva derivativa, no modo pH ou modo
mV), e valores de pH/mV versus resultados de entrada de dados/tempo.
Armazenamento de Dados: at 100 relatrios de titulaes completas e relatrios completos de

registro de dados de pH/mV.
Arquivos Copiados para e Recuperados do Disquete: Mtodos padro, Mtodos do Usurio,

Relatrios de registro de dados de pH/mV e arquivos bitmap de grficos podem ser transferidos para e
de um disquete usando a unidade de disquete de 3,5# do titulador.
Unidades perifricas. Conexes externas possveis:

Monitor VGA
Teclado de computador
Impressora
Interface RS232
Conformidade com a GLP: Good Laboratory Practice (Boas Prticas de Laboratrio) e

armazenamento de Dados de Instrumentao e capacidade de impresso.
Corrente: 110/220 Vac; 50-60 Hz
Consumo: 1.3 A
Dois Fusveis que podem ser trocados.
Material XXX: Plstico policarbonato e ao.
Keypad: Policarbonato
Dimenses: largura x profundidade x altura = 390mm x 350mm x 380mm
Peso: aproximadamente 10kg (com uma bomba, centrifugador e sensores).
Ambiente de operao: 10 a 40C, com at 95% de umidade relativa
Ambiente de armazenamento: -20 a 70C, com at 95% de umidade relativa
A1-4
ANEXO 2
Anexo 2. Contedo
A2 RETROTITULAO (somente HI 902) A2-3
A2.1 reas de Aplicabilidade ....................................................... A2-3

A2.2 Princpios do Mtodo .......................................................... A2-3
A2.3 Exemplo de Retrotitulao ................................................. A2-3
A2.3.1 Introduo ....................................................................A2-3
A2.3.2 Configurando os Parmetros do Mtodo ......................A2-4
A2.3.3 Preparando a Amostra ..................................................A2-5
A2.3.4 Executando a Titulao .................................................A2-5
A2-1
ANEXO 2
A2 RETROTITULAO (SOMENTE HI 902)
A2.1 reas de Aplicabilidade

Retrotitulaes so geralmente usadas por uma dessas razes:
- Aes cinticas reativas so muito lentas para a titulao direta da substncia analisada.
- O metal precipita no pH desejado (titulaes complexomtricas).
- A reao entre titulante e substncia analisada produz alguns compostos auxiliares
(exemplo: CO2) que podem afetar o sinal de mV e tambm a deteco do ponto de
equivalncia.
- Substncias analisadas altamente solveis nos solventes usados.
- Titulaes com mais curvas planas na primeira derivativa.
A2.2 Princpios do Mtodo

Em um procedimento de retrotitulao, um excesso de um reagente adicionado soluo de amostra,
ajudando a conduzir a reao ao seu trmino. O excedente de reagente no reagido ento titulado. A
diferena entre o total de reagente primeiramente adicionado e aquele resultado da titulao final a
quantidade de reagente exigida para completar a reao com o composto analisado da amostra. Com
essa quantidade de reagente ser calculada a concentrao da amostra.
A retrotitulao pode ser um dico-base, complexomtrica, redox etc.
A2.3 Exemplo de Retrotitulao

Um exemplo de retrotitulao pode ser a determinao da capacidade de neutrlizao de um
anticido.
A2.3.1 Introduo
Um excesso de cido estomacal (basicamente HCl) causa queimao e indigesto cida. Os anticidos
comerciais consistem de um nmero de ingredientes, como aglutinadores e flavorizantes, mas o
ingrediente ativo simplesmente um sal bsico como Mg(OH)2 (leite de magnsia), NaHCO3 (bicarbonato
de sdio), CaCO3 (carbonato de clcio) ou Al(OH)3 (hidrxido de alumnio), para neutralizar o cido.
Neste experimento, vamos analisar um anticido comum que contm CaCO3, que reage com um cido
para formar um sal, gua e um gs.
CaCO3 + 2HCl CaCl2 + H2O + CO2
Uma titulao convencional de cido/base muito difcil neste caso porque o ingrediente ativo menos
solvel em gua e o gs CO2 formado tem uma importante influncia na medio de pH.
A fim de superar esta limitao, vamos dissolver completamente os tabletes no cido em excesso:
CaCO3 + 4HCl CaCl2 + H2O + CO2 + 2HClexcesso
A2-3
ANEXO 2
e executa-se a retrotitulao do cido restante com NaOH para determinar a quantidade de CaCO3
presente.
2HClexcesso + 2NaOH 2NaCl + 2H2O
A fim de obter uma valor preciso oara a concentrao do anticido titulado, precisamos conhecer a exata
concentrao de NaOH e CHl usados.
A concentrao final expressa com mg/g CaCo3.
A1.3.2 Configurando os Parmetros do Mtodo

Use os parmetros abaixo para programar o mtodo (veja a seo 5.5 Opes de Mtodo):
Nome: Poder anticido
Tipo de Titulao: Retrotitulao
Bomba 1 titulante: Bomba 1
Bomba 2 titulante: Bomba 2
Pausa na mudana de titulante: SIM
Tipo de dosagem: Dinmica
Vol. mnimo: 0,010 ml
Vol. mximo: 0,500 ml
Delta E: 4,500 ml
Modo Ponto de Finalizao: pH 1EQ pontos, Primeiro Der.
Opo de Reconhecimento:
Base: 500 mV / mL
Faixa: NO
Derivativos filtrados: NO
Volume pr-titulao 0,000 mL
Tempo de Centrifugao pr-titulao: 5 segundos
Modo de Medio: Estabilidade do Sinal
delta E: 0,3 mV
delta t: 1,5 segundo
espera mnima t: 5 segundos
espera mxima t: 15 segundos
Tipo do Eletrodo: pH
Clculos: Clculo da amostra por peso
Unidades de Titulante 1: M (mol/L)
Unidades de Titulante 2: M (mol/L)
Unidades do Resultado Final: g/g
Nome do Titulante 1: HCl
Concentrao do Titulante 1: 1 M (mol/L)
Nome do Titulante 2: NaOH
Concentrao do Titulante 2: 1 M (mol/L)
Tamanho da Substncia analisada: 0,5g
Entrada da Substncia analisada: Manual
Entrada do Titulante 1 Calculada
Volume Mximo do Titulante 2 25,000 mL
Velocidade da Centrifugao: 1500 RPM
Faixa Potencial: -2000 a 2000,0 mV
ndice de Fluxo: 30,0 mL/min
Mediao do Sinal: 1 leitura
A fim de comear a anlise, ambas as buretas devem estar preenchidas com os reagentes necessrios,
como segue:
- A bomba 1 deve estar afixada bureta preenchida com HCl 1 M (mol/L)
- A bomba 2 deve estar afixada bureta preenchida com naOH 1 M (mol/L)
A2-4
ANEXO 2
A1.3.3 Preparando a Amostra

Para esta anlise, pode-se usar pastilhas anticidas comerciais.
- Esmigalhe algumas pastilhas em um mortar e separe uma quantidade equivalente a
aproximadamente 0,5mg do p resultante.
- Coloque aproximadamente 20 mL de gua deionizada ou destilada em um bquer de 150
mL e, ento, coloque a amostra do p.
- Levante o conjunto do centrifugador.
- Coloque o bquer embaixo do conjunto do centrifugador.
- Abaixe o centrifugador at que ele se encaixe na ala de apoio.
- Ajuste a altura do centrifugador usando o parafuso de posicionamento da ala de apoio para
que a hlice fique o mais perto possvel da base do bquer.
- Ajuste o nvel da soluo de amostra de modo que o bulbo do eletrodo de pH esteja
completamente submerso na amostra e a juno de referncia do eletrodo esteja uns 5 a 6
mm abaixo da superfcie.
A1.3.4 Execute a Titulao

- Se o mtodo tiver sido selecionado (a tela principal mostra Poder Anticido no lugar do
nome do mtodo), aperte a tecla .
- O titulador se prepara para pesar a amostra. Entre com o peso exato (com 4 dgitos) e
aperte a tecla .
- O volume calculado de titulante 1 exibido (este valor pode ser modificado pelo usurio). O
volume mostrado ser dispensado durante a primeira fase da retrotitulao.
- Aperte a tecla para dar prosseguir ao passo seguinte.
- O titulador comea a dispensar o titulante 1 (HCl).
- Quando esta fase est completa, o titulador pra e a tela Continue Back Titulation
(Continuar a Retrotitulao) exibida.
A2-5
ANEXO 2
- Deslize o conjunto do centrifugador para cima.

- Coloque o bquer sobre um aquecedor.
- Esquente lentamente at que a efervescncia tenha passado, ento ferva de 1 a 2 minutos.
Parte do material do tablete inativo pode no se dissolver, no entanto, isto no deve
interferir na titulao.
- Deixe a soluo esfriar at a temperatura ambiente e coloque o bquer sob o conjunto do
centrifugador.
- Abaixe o centrifugador at que ele se encaixe na ala de apoio.
- Ajuste a altura do centrifugador usando o parafuso de posicionamento da ala de apoio para
que a hlice fique o mais perto possvel da base do bquer.
- Aperte a tecla para dar incio segunda fase da anlise.
- Esta fase uma titulao de ponto de equivalncia normal.
A2-6
ANEXO 3
Anexo 3. Contedo
A3 PONTOS DE EQUIVALNCIA MLTIPLA A3-3

(somente HI 902)
A3.1 reas de Aplicabilidade ....................................................... A3-3

A3.2 Realizar uma Titulao de Ponto de Equivalncia Mltipla A3-3
A3.3 Exemplo de Titulao .......................................................... A3-3
A3-1
ANEXO 3
A3 PONTOS DE EQUIVALNCIA MLTIPLA (SOMENTE HI 902)
A3.1 reas de Aplicabilidade

Nos casos de:
- Querer determinar a concentrao de componentes de uma mistura sinttica (exemplo:
mistura de HCl, CH3COOH, NH4Cl)
- Querer determinar a concentrao de um cido poliprtico em seus estgios de ionizao
titulvel (exemplo: H3PO4, dois pontos de equivalncia em ambiente aquoso)
A3.2 Realizar uma Titulao de Ponto de Equivalncia Mltipla

Com as informaes fornecidas acima, configure os parmetros do mtodo como segue:
- Defina o modo de ponto de finalizao como o ponto de finalizao de equivalncia (mV ou
pH).
- Determine o nmero de pontos de equivalncia (at 5) a serem detectados.
- Escolha a determinao do ponto de finalizao (como na titulao padro).

- Defina os demais parmetros do mtodo e salve as modificaes.
A3-3
ANEXO 3
A3.3 Exemplo de Titulao

Como exemplo de uma titulao de ponto de multi-equivalncia, tomamos a titulao de uma mistura
que contenha HCL, CH3COOH e NH4Cl como hidrxido de sdio.
Durante esse tipo de titulao, o usurio pode visualizar as seguintes informaes:
- Aps o primeiro ponto de equivalncia ter sido detectado, a tela de titulao vai mostrar
e o nmero de pontos de equivalncia detectados.
- Ao pressionar a tecla , o titulador mostra EQ Points Reports (Relatrios de Pontos

de Equivalncia). Esta tela contm informaes sobre todos os pontos de equivalncia
detectados.
A3-4
ANEXO 3
- O grfico mostra os pontos de equivalncia com um x. Prximo a cada x, o volume de

titulao de equivalncia exibido. O volume calculado:
- do incio da titulao (para o primeiro ponto de equivalncia marcado com um x)
- os volumes seguinte (marcados com o x) so calculados como a diferena entre o volume

total dispensado at que o ponto de equivalncia atual tenha sido atingido) e a soma dos
pontos de equivalncia j detectados.
A concentrao calculada com a frmula selecionada na opo Calculations (Clculos) da tela View /
Modify Methods (Ver/ Modificar Mtodos)
A3-5
ANEXO 4
Anexo 4. Contedo
A4 ACESSRIOS A4-3
A4.1 Solues .............................................................................. A4-3

A4.1.1 Solues para Calibrao de pH....................................A4-3
A4.1.2 Solues para Calibrao de pH
em Frascos Aprovados FDA ..........................................A4-3
A4.1.3 Solues para Limpeza de Eletrodos ............................A4-3
A4.1.4 Solues para Limpeza de Eletrodos
em Frascos Aprovados FDA ...........................................A4-3
A4.1.5 Solues para Armazenamento de Eletrodos ...............A4-3
A4.1.6 Solues para Armazenamento de Eletrodos
em Frascos Aprovados pela FDA ...................................A4-3
A4.1.7 Solues de Eletrolito de Refil ......................................A4-3
A4.1.8 Solues de Eletrolito de Refil
em Frascos Aprovados pela FDA ...................................A4-3
A4.1.9 Solues para Pr-Tratamento de ORP ........................A4-3
A4.1.10 Reagentes de Titulao.................................................A4-3
A4.2 Sensores.............................................................................. A4-3

A4.2.1 Eletrodos de pH .............................................................A4-3
A4.2.2 Eletrodos de ORP ..........................................................A4-3
A4.2.3 Eletrodos de Meia-Clula ..............................................A4-3
A4.2.4 Cabo Extenso para Eletrodoss do tipo Rosca ..............A4-3
A4.2.5 Sensor de Temperatura ................................................A4-3
A4.3 Componentes do Titulador.................................................. A4-8
A4-1
ANEXO 4
A4 ACESSRIOS
A4.1 Solues
A4.1.1 Solues de Calibrao de pH
HI 70004C Soluo de Buffer de pH 4.01, 20 mL
HI 7004M Soluo de Buffer de pH 4.01, 230 mL
HI 7004L Soluo de Buffer de pH 4.01, 500 mL
HI 770710C Soluo de Buffer de pH 10.01 e 7.01, 20 mL cada
A4.1.2 Solues de Calibrao de pH em Frascos Aprovados pela FDA

A4.1.3 Solues para Limpeza de Eletrodos

HI 7061M Soluo para Fins Gerais, 230 mL
HI 7061L Soluo para Fins Gerais, 460 mL
HI 7073M Soluo de Limpeza de Protena, 230 mL
HI 7073L Soluo de Limpeza de Protena, 460 mL
HI 7074M Soluo de Limpeza Inorgnica, 230 mL
HI 7074L Soluo de Limpeza Inorgnica, 460 mL
HI 7077L Soluo de Limpeza de leo e Gordura, 460 mL
A4-3
ANEXO 4
A4.1.4 Solues de Limpeza de Eletrodos em Frascos Aprovados pela FDA

HI 8061M Soluo de Uso Geral, 230 mL
HI 8061L Soluo de Uso Geral, 460 mL
HI 8073M Soluo de Limpeza de Protena, 230 mL
HI 8073L Soluo de Limpeza de Protena, 460 mL
HI 8077M Soluo de Limpeza de leo e Gordura, 230 mL
HI 8077L Soluo de Limpeza de leo e Gordura, 460 mL
A4.1.5 Solues de Armazenamento de Eletrodos

HI 70300M Soluo de Armazenamento, 230 mL
HI 70300L Soluo de Armazenamente, 460 mL
A4.1.6 Solues de Armazenamento de Eletrodos em Frascos Aprovados

pela FDA
HI 80300M Soluo de Armazenamento, 230 mL
HI 80300L Soluo de Armazenamento, 460 mL
A4.1.7 Solues de Eletrolito de Refil

HI 7071 3,5M KCl + Eletrolito AgCl, 30ml, para eletrodos de juno simples
HI 7072 Eletrolito KNO3, 30mL
HI 7082 3,5M KCl + Eletrolito AgCl, 30ml, para eletrodos de juno dupla
A4.1.8 Solues de Eletrolito de Refil em Frascos aprovados pela FDA

HI 8071 3,5M KCl + Eletrolito AgCl, 30ml, para eletrodos de juno simples
HI 8072 Eletrolito KNO3, 30mL
HI 8082 3,5M KCl + Eletrolito AgCl, 30ml, para eletrodos de juno dupla
A4.1.9 Solues de Pr-Tratamento ORP

HI 7091M Soluo Redutora de Pr-Tratamento, 230mL
HI 7091L Soluo Redutora de Pr-Tratamento, 460mL
HI 7092M Soluo Redutora de Pr-Tratamento, 230mL
HI 7092L Soluo Redutora de Pr-Tratamento, 460mL
A4.1.10 Reagentes de Titulao

HI 70455 Reagente de Titulao 0,01 N NaOH, 1 L
HI 70456 Reagente de Titulao 0,1 N NaOH, 1 L
HI 70457 Reagente de Titulao 1 N NaOH, 1 L
HI 70458 Reagente de Titulao 0,01 MH2SO4, 1 L
HI 70459 Reagente de Titulao 0,05 MH2SO4, 1 L
HI 70462 Reagente de Titulao 0,01 N HCl, 1 L
HI 70463 Reagente de Titulao 0,1 N HCl, 1 L
HI 70464 Reagente de Titulao 1 N HCl, 1 L
A4-4
ANEXO 4
A4.2 Sensores
A4.2.1 Eletrodos de pH
HI 1043B / HI 1040S
Eletrodo de combinao de pH, corpo de vidro, conexo dupla, recarregvel.
Uso: cido forte/alcalinos.
HI 1043B / HI 1050S
Eletrodo de combinao de pH, corpo de vidro, cermica tripla, formato de cone, recarregvel.
Uso: Emulses.
HI 1083B
Eletrodo de combinao de pH, corpo de vidro, micro, Viscolene, no recarregvel.
Uso: biotecnologia, microtitulao.
HI 1131B / HI 11115
Eletrodo de combinao de pH, corpo de vidro, conexo simples, recarregvel.
Uso geral.
HI 1330B / HI 1310S
Eletrodo de combinao de pH, corpo de vidro, semimicro, conexo simples, recarregvel.
Uso: laboratrio.
HI 1331B / HI 1311S
Eletrodo de combinao de pH, corpo de vidro, semimicro, conexo simples, recarregvel.
Uso: frascos.
HI 1230B / HI 1210S
Eletrodo de combinao de pH, corpo de plstico (UltremR), conexo dupla, preenchimento de gel.
Uso geral.
HI 2031B / HI 2020S
Eletrodo de combinao de pH, corpo de vidro, formato de cone, recarregvel.
Uso: produtos semi-slidos.
HI 1332B / HI 1312S
Eletrodo de combinao de pH, corpo de plstico (UltremR), conexo dupla, recarregvel.
Uso geral.
FC 100B
Eletrodo de combinao de pH, corpo de plstico (KynarR), conexo dupla, recarregvel.
Uso geral na indstria de alimentos.
HI 1043B / HI 10405
Eletrodo de combinao de pH, corpo de plstico (KynarR), conexo simples, recarregvel.
Uso: carnes e queijos.
A4-5
ANEXO 4
FC 210B
Eletrodo de combinao de pH, corpo de vidro, conexo dupla, formato de cone, Viscolene.
Uso: leite, iogurtes.
FC 220B
Eletrodo de combinao de pH, corpo de vidro, conexo simples, recarregvel.
Uso: processamente do alimentos e vinhos.
FC 911B
Eletrodo de combinao de pH, corpo de plstico (KynarR), conexo dupla, recarregvel com
amplificador embutido.
Uso: umidade muito alta.
HI 1413B / HI 1410S
Eletrodo de combinao de pH, corpo de vidro, conexo simples, ponta achatada, Viscolene.
Uso: Medio de superfcies.
A4.2.2 Eletrodos ORP

HI 3131B / HI 3111S
Eletrodo de combinao de platina ORP, corpo de vidro, recarregvel.
Uso: titulao.
HI 3131B / HI 3111S
Eletrodo de combinao de platina ORP, corpo de plstico (UltremR), preenchido com gel.
Uso geral.
HI 4430B / HI 4410S
Eletrodo de combinao de ouro ORP, corpo de plstico (UltremR), preenchido com gel.
Uso: titulao.
A4.2.3 Eletrodos de Meia-Clula

HI 2110B
Eletrodo simples de meia-clula de pH.
Uso geral.
HI 5311
Eletrodo de meia clula de referncia Ag/AgCl, corpo de vidro, conexo dupla, recarregvel com
plugue e cabo de 1m (3,3).
Uso geral com grande faixa de variao de temperatura.
HI 5412
Eletrodo de meia clula de referncia Calomel, corpo de vidro, conexo simples, recarregvel com
plugue e cabo de 1m (3,3).
Uso geral com faixa de temperatura constante.
A4-6
ANEXO 4
A4.2.4 Cabo de Extenso somente para Eletrodos do tipo Rosca

Conector de rosca BNC).
HI 7855/1
Cabo de extenso de 1 metro (3,3).
A4.2.5 Sensor de Temperatura

HI 7662-T
Sonda de temperatura com cabo de 1 metro (3,3).
UltremR uma marca registrada da General Electric Co.

KynarR uma marca registrada da Pennwalt Corp.
A4-7
ANEXO 4
A4.3 Componetes do Titulador
Conjunto da bomba Hlice de propulso
Suporte do centrifugador
Bureta (seringa de 25ml) com ala e parafuso de
posicionamento
Tubo de aspirao
com encaixe e tubo de Suporte do centrifugador
proteo
Tubo dispensador com

ponta dispensadora
Suporte da bureta
normal, encaixe, tubo de
proteo e guia
Parafuso com cabea

Travas do tubo de plstico para trava
da bomba e da bureta
Ferramenta para encaixe

da vlvula e remoo da Sonda de temperatura
tampa da bureta
Tela de proteo do Cabo de energia

espectro de luz
Centrifugador suspenso Cabo RS232
A4-8
ANEXO 4
Tampa redutora
Manual de Instrues
Disquete de instalao
(FDD com kit de
instalao do Titulador)
A4-9
IMPORTANTE
GARANTIA DO SEU PRODUTO
Para ter direito garantia, voc deve guardar o
Certificado de Garantia e a Nota Fiscal de compra.
A Hanna Instruments se reserva o direito de

modificar o desenho, a fabricao e a aparncia
de seus aparelhos sem notificao prvia.
A Hanna Instruments est sua disposio.
Sempre que tiver dvidas, sugestes e/ou reclamaes ou

precisar de mais informaes, no deixe de fazer contato conosco.
Telefone: 11 2076-5080
assistencia@hannainst.com.br
www.hannainst.com.br
Rua Pretoria 1027/1039 - Vila Formosa

So Paulo SP 03416-000 - Brasil

Manual - Hi 901 Hi 902

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual - Hi 901 Hi 902

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DE INSTRUES

Apndice 1 ESPECIFICAES TCNICAS

Parabns! Agora que voc adquiriu seu HI 901 / HI 902, a

C 2004 Hanna Instruments

Os maiores atributos desses tituladores so:

Alta preciso Sistema de dosagem preciso (abaixo de 0,1%)

Este manual fornece informaes a respeito da instalao e da funcionalidade do titulador, indicando

2.2 Medidas de segurana

2.3.2 Painel posterior do aparelho

2.3.3 Lateral esquerda do aparelho

2.3.4 Componentes do aparelho

2.3.4.1 Montagem da base e do suporte do centrifugador

2.3.4.2 Instalando o centrifugador

2.3.4.3 Instalando a bomba

2.3.4.4 Instalando o suporte da bureta

2.3.4.5 Instalando a bureta

2.3.4.6 Conexes eltricas

2.3.5 Conexo terra

2.3.6 Drive de Disquete

2.1 Retirando da Embalagem

Veja as imagens na Seo A 4.3 Componentes do Titulador nos Apndices

2.2 Medidas de Segurana

As seguintes medidas de segurana devem ser observadas:

2. Nunca ligue o desligue os componentes da bomba com o titulador ligado.

4. Sempre verifique que o recipiente do titulador e o bquer do titulador estejam firmemente

5. Sempre limpe espirros e vazamentos de lquidos imediatamente.

Evite as seguintes condies de operao:

Certifique-se de que o aparelho seja operado apenas por pessoal qualificado.

2.3.1 Painel frontal do aparelho

2.3.2 Painel posterior do aparelho

2.3.3 Lateral esquerda do aparelho

2.3.3 Componentes do aparelho

2.3.4.1 Lateral esquerda do aparelho

Siga os seguintes passos para montar o centrifugador:

2.3.4.2 Instalando o centrifugador

Para instalar o centrifugador, siga os seguintes passos:

2.3.4.1 Lateral esquerda do aparelho

Para conectar a bomba, siga as instrues abaixo:

- Introduza a bomba (2) no orifcio

Somente para o HI 902

2.3.4.4 Instalando o suporte para o encaixe da bureta

2.3.4.5 Encaixando a bureta

2.3.4.6 Conexes eltricas

N Funo Tipo de conector

2.3.5 Conexo terra

2.3.6 Drive de disquete

3 INTERFACE COM O USURIO ...................................... 3 - 3

2.3.1.1 Teclas de funo .................................................................... 3 - 4

2.3.2 Mostrador .................................................................................... 3 - 5

2.4 Menu de navegao ............................................................ 3 - 7

3 INTERFACE COM O USURIO

- Ligue o titulador no boto on/off localizado na parte traseira do aparelho

- Espere at que o aparelho execute o processo de inicializao

3.2.1.1 Conexes eltricas

Mostra ajuda na tela

3.2.1.1 Tecla de opes

3.2.1.3 Teclas de direcionamento

3.2.1.4 Teclas numricas

Teclas de a Usadas para entrada de nmeros

Alterna entre valores positivos e negativos

Inicia a entrada de exponencial para notao cientfica

3.2.1.5 Tecla enter

- Aceitar a entrada de dados alfanumricos