TOP

SISTEMA DE QUALIDADE
ISO 9001
1. RETIRANDO DA EMBALAGEM ................................................. pg. 3

2. LOCALIZAO DAS FUNES ................................................. pg. 3

3. PRECAUES ............................................................................. pg. 4

4. LIGANDO A BALANA ............................................................... pg. 5

5. OPERAO ................................................................................. pg. 6

6. OPERAO COM TARA ............................................................. pg. 6

7. CLCULO DE PREO ................................................................ pg. 6

8. FUNO CONSTANTE .............................................................. pg. 7

9. MEMRIA DE PREOS .............................................................. pg. 7

10. CONFIGURAO ....................................................................... pg. 7

11. RECURSOS DE IMPRESSO ................................................... pg. 11

12. MENSAGENS ............................................................................. pg. 12

13. OPCIONAIS ................................................................................ pg. 13

14. ESPECIFICAES TCNICAS ................................................. pg. 13

 1. RETIRANDO DA EMBALAGEM

Coloque suas mos,

uma de cada lado,
nos vos laterais
entre os calos e a
embalagem, puxan-
do com cuidado, a
balana pela base.

2. Retire
cuidadosamente um
BALANA COMPUTADORA TOP calo de cada vez,
apoiando a balana
Parabns por ter adquirido uma balana Filizola, voc com uma das mos
est adquirindo um produto de alta tecnologia. sob a base.

2. LOCALIZAES DAS FUNES

AVISO
Peso
Preo Total
Antes de ligar o equipamento leia atentamente o Prato Preo/kg Funo Constante Boto Tara
manual do usurio. Isto far com que voc desfrute Peso
de todos os recursos da balana. Zero
Bat
Est ve l
Chave Liga/Desl Memria
de Preos
Lqu ido

M ax = 6 /15 k g

Boto Imprimir
(Teclado)

3 Ps regulveis Compartimento de pilhas

3. PRECAUES 4. Limpe apenas com um pano mido e sabo
neutro. No utilizar solventes ou produtos
1. Instale a balana numa superfcie firme e plana. abrasivos. No submergir a balana em gua.

Zero
B at
Est vel
Lqu ido

Max= 6/15 kg Min = 40 g e= 2/5 g

SOLVENTE ABRASIVO GUA

Caso a superfcie sobre a qual a balana for
instalada for irregular, deve-se ajustar os ps
regulveis de modo que ela fique bem apoiada e
nivelada.
2. Certifique-se das boas condies da rede eltrica.
Lembre-se que a sua balana PLURIS TOP
dotada de fonte de alimentao externa original
FILIZOLA, que funciona automaticamente com
qualquer voltagem de 90 a 240 VAC, tornando
desnecessria a verificao da voltagem
disponvel, mas somente certificar-se das boas
condies da instalao eltrica antes de
conect-la a tomada.
5. Nunca exceda a capacidade mxima da balana
mesmo que ela no esteja em operao.
6. Ao transportar o equipamento de um local para o
outro, procure manuse-lo com cuidado, tomando
sempre todas as precaues para reinstalao
como indicadas no captulo 4.
7. Procure colocar as mercadorias sobre o prato da
balana com suavidade, lembrando-se sempre
que trata-se de um equipamento sensvel.

3. Procure instalar sua PLURIS TOP em local livre

de altas temperaturas e da ao direta de
correntes de ar muito fortes, tais como,
ventiladores. Instale-a em local de fcil
visibilidade, tanto para o operador quanto para o
consumidor, e onde no haja excesso de
vibrao.

4

IMPORTANTE
O lacre do equipamento (localizado sob o prato da
balana) deve ser mantido intacto. A sua violao ou
a tentativa de conserto da balana por pessoas no
autorizadas, resultar no imediato cancelamento da
garantia, alm de possvel autuao pelo IPEM.
4. LIGANDO A BALANA
A balana PLURIS TOP pode operar com fonte de
alimentao externa original da FILIZOLA que
funciona automaticamente com qualquer
voltagem entre 90 a 240VAC. Isso torna
desnecessrio verificar a voltagem disponvel,
bastando checar as condies da instalao
eltrica antes da instalao.
Ela tambm pode operar com pilhas alcalinas (6
pilhas AA de 1,5V) ou recarregveis (6 pilhas AA
de 1,2V). As pilhas no so fornecidas com o
produto.
Passe o cabo pelo alvio e recoloque a tampa.
Utilizao com pilhas:
Retire a tampa do suporte
de pilhas, localizada na parte
inferior da balana.
Coloque as pilhas conforme
indicado no desenho do suporte de pilhas.
Recoloque a tampa.
Ligando a Balana:
Ligue a balana atravs da chave LIGA/DESL
localizada na parte inferior da balana.
A balana realizar uma contagem regressiva de
9 a 0 em seu display.

Utilizao na Rede Eltrica: Aps a contagem, os visores

mostraro brevemente uma
1. Retire a tampa do suporte de pilhas, localizada na imagem como na figura ao lado,
parte inferior da balana. enquanto a calibrao da balana
realizada. Em seguida a
2. Encaixe o plugue da fonte de alimentao que balana entrar em condio de Zero
Ba t

acompanha sua balana no conector interior do operao. E stvel

Lquido

suporte de pilhas.
5
5. OPERAO
1. Com a balana em zero colocar o produto que se 2. Pressione a tecla
quer determinar o peso sobre o prato. TARA, a balana
indicar zero no visor
2. A balana indicar o de peso e acionar o
peso em seu visor. indicador LQUIDO.
Ze ro
Ba
t
Est ve l
Lquido

3.
Max= 3/6 kg Min= 20 g e= 1/2 g
Max= 6/15 kg Min= 40 g e= 2/5 g

Coloque o produto sobre o

Zer o
recipiente e proceda com o
processo de pesagem
Bat
Estvel
Lquido

M ax= 3/6 kg M in= 20 g e= 1/2 g

Max= 6/15 kg Min= 40 g e= 2/5 g

6. OPERAO COM TARA normal.

A balana PLURIS TOP permite

a memorizao e subtrao automtica 4. Para retirar a tara, retire o peso que se encontra
da tara, que o peso da.embalagem, caixa, sobre a balana e pressione a tecla "T".
bandeja, recipiente, etc.,.que contm o
produto a ser pesado, facilitando desta forma a 7. CLCULO DE PREO
obteno do peso lquido. O valor memorizado
para a tara automaticamente subtrado da
1. Com a mercadoria sobre a balana, digite o
capacidade do equipamento.
preo/kg e automaticamente o total a pagar ser
calculado.

Modo de Operar: Zer o

Bat
Estvel
Lquido

M ax= 3/6 kg M in= 20 g e= 1/2 g

Max= 6/15 kg Min= 40 g e= 2/5 g

1. Coloque sobre a balana o

recipiente que se deseja Obs.: Caso o resultado da multiplicao seja
descontar do peso total. A maior do que $ 9.999,99, o campo de total ser
M ax= 6 /15 k g M in = 40 g e= 2/ 5 g
balana indicar o peso em zerado, permanecendo assim at que seja
seu visor. inserido um valor menor para o produto a ser
pesado.

6
 8. FUNO CONSTANTE
1. Acionado pela tecla C e indicado pela seta
CONST nos visores, memoriza o preo unitrio
e o valor de tara, mantendo-os constantes at que
a tecla C seja novamente pressionada.
9. MEMRIA DE PREOS
A balana PLURIS TOP permite a
memorizao de at cem diferentes
preos de produtos.
Armazenando os preos:
Com a balana com o peso, preo e total em
zero pressione a tecla "4" seguida da tecla "D".
1. Digite o nmero da memria, de
00 at 99, onde deseja armazenar
o preo. Digite o preo e pressione
a tecla "D para confirmar. Zero
Bat
Estv el
Lquido
Importante: Digite o nmero da
memria a ser gravado sempre
com dois dgitos. Exemplo: Para a memria 7,
digite a tecla 0 seguida da tecla 7.
7
R e cu p e r a n d o a m em r i a d e p r e o s
armazenados:
1. Com a balana com o peso, preo e total em
zero pressione a tecla D.
Zer o
Bat
Estvel
Lquido
Max= 6/15 kg
Obs.: preciso informar os dois dgitos da
memria. Exemplo: 09.
2. Digite o nmero da memria, de 00 at 99, para
recuperar a posio de memria previamente
armazenada.
10. CONFIGURAO
1. Para acessar o menu de configurao, ligue a
balana com a tecla T pressionada. Digite a
senha de at quatro dgitos seguido da tecla I. A
senha padro de fbrica 0 (zero). Nos visores
aparecer a mensagem: ConFiG - No Par.
2. Selecione uma opo pressionando as teclas de
"0" a "9".
 3 . Funes:
Saia do menu de opes e salve as modificaes no display. Pressione "1" para ativar a exibio dos
efetuadas.
Impresso Automtica. Possibilita a impresso
automtica ao estabilizar o peso sobre a balana,
sempre que a tecla constante esteja habilitada e o
preo/kg estiver inserido. Pressione "1" para ativar ou
"0" para desativar.
Padro de fbrica: ativado.
Nova Senha. Utilizado para mudana da senha. Digite a
nova senha e pressione a tecla I para confirmar.
Padro de fbrica: 0.
Impresso de Centavos. Permite a impresso da
informao de centavos na etiqueta. Pressione "1" para
ativar a impresso dos centavos na etiqueta ou "0" para
desativar.
Padro de fbrica: ativado.
Centavos no display. Permite a exibio dos centavos
centavos no display (0,00) ou "0" para desativar.
Padro de fbrica: ativado.
Prefixo no Cdigo de Barras. Configura o prefixo que
ser impresso no cdigo de barras. Digite um nmero de
0 a 9, que ser impresso como prefixo junto com o total a
pagar. Pressione a tecla T para configurar o prefixo
como 20 e imprime o peso no cdigo de barras.
Esta opo aplica-se somente ao impressor TP80.
Padro de fbrica: 2.
Impresso de Etiquetas com Cdigo de Barras.
Utilizado para a impresso de etiquetas simples,
somente contendo o cdigo de barras padro EAN-13.
Digite um nmero de doze dgitos e a seguir pressione a
tecla I. Digite uma quantidade de etiquetas entre 1 e
999 e a seguir pressione a tecla I. A balana imprimir
a quantidade de etiquetas digitadas.
Esta opo aplica-se somente ao impressor TP80.
8

Configuraes da sada serial ou impressor.
Configura o tipo de protocolo, impressor, velocidade de
comunicao, testes e outras atividades relacionadas
com a impresso de etiquetas.
Passo 1: Pressione "0" para retornar ao menu de
configurao e "1" para entrar na configurao da serial.
Passo 2: Esta opo permite selecionar o tipo de
protocolo ou impressor conectado a serial da balana.
! Pressione "0" para selecionar o protocolo demanda,
onde a balana enviar as informaes quando
receber a requisio (ENQ = 5 Hex).
! Pressione "1" para selecionar o protocolo
contnuo, onde a balana enviar as informaes
continuamente.
! Pressione "2" quando for conectar um impressor de
Ticket Filizola MP10-I na serial.
! Pressione "3" quando for conectar um impressor
trmico Filizola TP80 na serial.
Padro de fbrica: 0 (DEMANDA).
9
Passo 3 (Opo disponvel somente se selecionada
as opes 0 ou 1 do passo 2): Permite selecionar a
velocidade de comunicao. Pressione um valor de 0 a
4 para selecionar, respectivamente, as velocidades
1200, 2400, 4800, 9600 ou 19200. Os demais
parmetros de comunicao so fixos, sendo 8 Data
Bits, 1 StopBit, sem paridade.
Padro de fbrica: 3 (9600 bps).
Passo 4: Permite selecionar as informaes que sero
enviadas atravs do protocolo, quando no Passo 2
forem selecionadas as opes 0 ou 1.
! Pressione "0" para selecionar o pacote de envio
contendo somente a informao de peso.
! Pressione "1" para selecionar o pacote de envio
contendo as informaes de peso e tara.
! Pressione "2" para selecionar o pacote de envio
contendo as informaes de peso, preo/kg e preo
total a pagar.
Padro de fbrica: 2.
Obs.: Informaes adicionais podem ser obtidas
atravs do nosso site: www.filizola.com.br na opo
DOWNLOADS.
Passo 5: Esta opo permite efetuar um teste da porta
de serial (loop back). Para tal os pinos 2 e 3 do conector
da serial devem ser interligados.
! Pressione "0" para no executar o teste.
! Pressione "1" para executar o teste. Para finalizar
pressione a tecla C (Constante). Aps o teste o
display apresentar as mensagens "Ser OK", se a
comunicao ocorrer com xito ou "Ser Er" caso no
ocorra a comunicao. Neste ltimo caso certifique-se
de que os pinos corretos da serial esto interligados e
no havendo sucesso contate a assistncia tcnica
Filizola.
Tempo de iluminao. A iluminao dos visores
(BACKLIGHT), permite uma melhor visualizao das
informaes. Pressione a tecla T para selecionar o
tempo desejado e a tecla I para confirmar.
Padro de fbrica: NAO (DESLIGADO).
As opes so:
CONT = Iluminao do display continuamente acesa.
Esta opo no recomendada para uso da balana
com pilhas.
As opes abaixo visam aumentar a durabilidade das
pilhas:
NO = Iluminao do display desligada.
5 SEG = Com peso na balana a iluminao do display
ficar acionada por cinco segundos e apagar
automaticamente.
10 SEG = Com peso na balana a iluminao do display
ficar acionada por dez segundos e apagar
automaticamente.
20 SEG = Com peso na balana a iluminao do display
ficar acionada por vinte segundos e apagar
automaticamente.
40 SEG = Com peso na balana a iluminao do display
ficar acionada por quarenta segundos e apagar
automaticamente.
1 Min = Com peso na balana a iluminao do display
fi car a cio nada por um minu to e a pagar
automaticamente.
2 Min = Com peso na balana a iluminao do display
ficar acionada por dois minutos e apagar
automaticamente.
Proteo. Proteo atravs de senha para digitao de
cdigo, data de validade e data de fabricao durante a
operao. Pressione "1" para ativar ou "0" para
desativar.
Padro de fbrica: desativado.
10
 11. RECURSOS DE IMPRESSO
Introduzindo a data de validade
Obs.: Antes de utilizar os recursos de impresso,
configure a impressora atravs da opo 7 na 1. Com o peso, preo/kg e total em zero pressione
pgina 7. a tecla "2 seguido da tecla D.

1. Com a balana desligada conecte o cabo serial do

impressor no conector na parte inferior da
balana.
2. Digite a data no formato dd/mm/aa.
2. Ligue a balana, coloque o produto sobre o prato,
digite o preo/kg e pressione a tecla "I". 3. Pressione a tecla D para confirmar.

3. A impressora emitir uma etiqueta com os dados

da pesagem.
4. Para a data de validade no ser impressa
4. A etiqueta s impressa com o peso sobre a deixe-a em zero (0).
plataforma da balana estabilizado, acima da
Introduzindo o cdigo do produto
carga mnima e com preo total maior que zero.
Introduzindo a data de fabricao 1. Com o peso, preo/kg e total em zero pressione
a tecla "3 seguido da tecla D.
1. Com o peso, preo/kg e total em zero pressione a
tecla "1" seguido da tecla D.

2. Digite o cdigo do produto de at 4 dgitos.

2. Digite a data no formato dd/mm/aa.
3. Pressione a tecla D para confirmar.
3. Pressione a tecla D para confirmar.

4. Para a data de fabricao no ser impressa, 4. Para o cdigo do produto no ser impresso
deixe-a em zero (0). deixe-o em zero (0).
11
12. MENSAGENS
A balana PLURIS TOP realiza monitoramento
interno para identificar falhas ou funcionamento
inadequado, exibindo mensagens para o
operador atravs de seus visores.
1. Excesso de carga durante a operao indicado
pelos traos superiores piscando
intermitentemente no visor, acompanhado por um
sinal sonoro.
Bat
Ao corretiva: Retire o excesso de carga.
As pilhas esto com sua carga esgotada.
Ao corretiva: Substitua as pilhas.
2. Alvio ou ausncia do prato da balana durante a
operao indicado pelos traos inferiores
p isca nd o i nt e rmit e nt e men te n o vi sor ,
acompanhado de sinal sonoro.
Bat
Ao Corretiva: Recoloque o prato na balana
ou verifique se ele no est escorado em
nenhum ponto. Verifique se o lacre no est
esbarrando sob o prato.
3. Excesso de peso durante a inicializao
indicado pelos traos horizontais piscando
intermitentemente nos visores.
Bat
Ao corretiva: sem nenhuma carga sobre o
prato, desligue e ligue novamente a balana.
4. Erro interno, desligue e ligue a balana,
persistindo o erro entre em contato com nossa
assistncia tcnica informando o nmero do
erro.
Bat
12
 13. OPCIONAIS 14. ESPECIFICAES TCNICAS
Softwares para integrao e automao.
Possui todas as informaes e recursos
necessrios para efetuar a comunicao da
balana com outros dispositivos.

Cabo Serial RS-232 (Cd. 42.09.78-2) Zero

Bat

Permite a comunicao com outro perifrico

Est ve l
Lq uid o

M ax = 3 /6 kg M in= 20 g e= 1/ 2 g
M ax = 6 /15 k g M in = 4 0 g e= 2/ 5 g

serial padro RS-232.

Bandeja de bordas altas (Cd. 43.09.12-1)

Para ser sobreposta ao prato da balana, no
Dimenses(LxAxC): 405 x 210 x 330 mm
caso de se precisar trabalhar com pesagens a
Peso: 5,5 kg
granel.
Prato (LxAxC): 270 x 70 x 300 mm
Capacidade: 15 kg
Divises: De 2g at 6kg e de 5g at 15kg
Limite de tara: 15 kg
Consumo max: 0,22 W
Voltagem: 90 a 240 VAC, 50/60Hz

13