DISCURSO

Recursos literrios e estilsticos

Efeitos no leitor
Discurso em outro contexto / influncia sobre o leitor
Tema / contedo

Questes-chave
Para qual pblico o discurso pretendia? Como o escritor envolve o pblico?
Para que propsito o discurso pretendia? Como o escritor informa o pblico?
Quais so as variaes no tom do discurso? Quais exemplos voc pode
identificar?
Que humor foi criado no discurso? Quais exemplos voc pode dar para apoiar
sua resposta?
Qual foi o propsito do discurso e como voc sabe?
Existem linhas particulares do discurso que voc no entende? Por que no?
Existem linhas especficas do discurso que voc teve uma forte reao? Por
qu?

Extenso
1. Voc determinou o propsito do discurso? Como voc
sabe?
Note elementos que ajudem nesse sentido.
Note elementos que impedem esse objetivo.
2. Voc considerou o pblico e o contexto histrico?
Qual o contexto histrico que motivou o propsito do falante?
O que o pblico pensa que o objetivo ?
Como voc interpreta o discurso agora?

3. Agora considere como explicar esses elementos e

idias.
Qual a sua compreenso do discurso?
Observe exemplos especficos do texto.
Observe o uso do idioma em contexto.
Coloque o discurso no seu contexto histrico e cultural.
DISCURSO DO PRESIDENTE AGOSTINHO NETO NA PROCLAMAO DA
INDEPENDNCIA DE ANGOLA
Em nome do Povo angolano, o Comit Central do Movimento Popular de
Libertao de Angola (MPLA), proclama solenemente perante a frica e o
Mundo a Independncia de Angola.
Nesta hora o Povo angolano e o Comit Central do MPLA observam um minuto
de silncio e determinam que vivam para sempre os heris tombados pela
Independncia da Ptria.
Correspondendo aos anseios mais sentidos do Povo, o MPLA declara o nosso
Pas constitudo em Repblica Popular de Angola.
Durante o perodo compreendido entre o encontro do Alvor e esta
Proclamao, s o MPLA no violou os acordos assinados.
Aos lacaios internos do imperialismo de h muito os deixmos de reconhecer
como movimentos de libertao.
Quanto a Portugal, o desrespeito aos acordas de Alvor manifesto, entre
outros, no facto de sempre ter silenciado a invaso de que o nosso Pas
vtima por parte de exrcitos regulares e de foras mercenrias. Esta invaso,
j conhecida e divulgada em todo o mundo, nem sequer mereceu comentrios
por parte das autoridades portuguesas que, de facto, no exerceram a
soberania a no ser nas reas libertadas pelo MPLA. Por outro lado, o nosso
Movimento enfrenta no terreno vrias foras reaccionrias que integram uma
espcie de brigada internacional fascista contra o Povo angolano. E nessa
aliana incluem-se toras reaccionrias portuguesas que participam na invaso
do Sul do Pas, que o governo portugus no s no combateu como legitimou
tacitamente pelo silncio e passividade.
No obstante as organizaes fantoches conluiadas com exrcitos invasores
terem de h muito sido denunciadas pelo Povo angolano e por todas as foras
progressistas do mundo, o governo portugus teimou em consider-Ias como
movimento de libertao, tentando empurrar o MPLA para solues que
significariam uma alta traio ao Povo angolano.
Mais uma vez deixamos aqui expresso que a nossa luta no foi nem nunca
ser contra o povo portugus. Pelo contrrio, a partir de agora, poderemos
cimentar ligaes fraternas entre dois povos que tm de comum laos
histricos, lingusticos e o mesmo objectivo: a liberdade.
Em Dezembro de 1956, no Manifesto da sua fundao, o MPLA vincava j a
sua determinao inquebrantvel de luta por todos os meios para a
independncia completa de Angola afirmando - o colonialismo no cair sem
luta. por isso que o Povo angolano s se poder libertar pela guerra
revolucionria. E esta apenas ser vitoriosa com a realidade de uma frente de
unidade de todas as foras anti-imperialistas de Angola que no esteja ligada
cor, situao social, a credos religiosos e tendncias individuais; ser
vitoriosa graas formao de um vasto MOVIMENTO POPULAR DE
LIBERTAO DE ANCOLA.
Fora galvanizadora e de vanguarda do nosso Povo, o MPLA inicia
heroicamente na madrugada de 4 de Fevereiro de 1961 a insurreio geral
armada do Povo angolano contra a dominao colonial portuguesa.
O longo caminho percorrido representa a histria herica de um Povo que sob
a orientao unitria e correcta da sua vanguarda, contando unicamente com
as prprias foras, decidiu combater pelo direito de ser livre e independente.
Apesar da brutalidade da opresso e do terror imposto pelo colonialismo para
asfixiar a nossa luta, o Povo angolano, guiado pela sua vanguarda
revolucionria, afirmou de uma maneira irrefutvel a sua personalidade africana
e revolucionria.
Tendo como princpio a unidade de todas as camadas sociais angolanas em
torno da linha poltica e da formulao clara dos seus objectivos, definido
correctamente os aliados, amigos e inimigos, o Povo angolano, sob a direco
do MPLA, venceu finalmente o regime colonial portugus.
Derrotado o colonialismo, reconhecido o nosso direito independncia que se
materializa neste momento histrico, est realizado o programa mnimo do
MPLA. Assim nasce a jovem REPBLICA POPULAR DE ANGOLA, expresso
da vontade popular e fruto do sacrifcio grandioso dos combatentes da
libertao nacional.
Porm, a nossa luta no termina aqui. O objectivo a independncia completa
do nosso Pas, a construo de uma sociedade justa e de um Homem Novo.
A luta que ainda travamos contra os lacaios do imperialismo que nesta ocasio
se no nomeiam para no denegrir este momento singular da nossa histria,
integra-se no objectivo de expulsar os invasores estrangeiros, os mesmos que
pretendem a neocolonizao da nossa terra.
Constitui deste modo preocupao fundamental do novo Estado libertar
totalmente o nosso Pas e todo o nosso Povo da opresso estrangeira.
Realizando concretamente as aspiraes das largas massas populares, a
Repblica Popular de Angola, sob a orientao do MPLA, caminha
progressivamente para um Estado de Democracia Popular. Tendo por ncleo a
aliana dos operrios e camponeses, todas as camadas patriticas estaro
unidas contra o imperialismo e seus agentes.
Os rgos do Estado da Repblica Popular de Angola guiar-se-o pelas
directrizes superiores do MPLA mantendo-se assegurada a primazia das
estruturas do Movimento sobre as do Estado.
E o prprio Movimento no poder ser nunca um organismo petrificado. Dotado
de grande vitalidade e profundamente ligado dinmica da revoluo, ir-se-
modificando quantitativamente e qualitativamente at ao grande salto que o
transformar em partido no seio de uma larga frente revolucionria.
Com a proclamao da Repblica Popular de Angola as FORAS ARMADAS
POPULARES DE LIBERTAO DE ANGOLA (FAPLA) so institucionalizadas
em exrcito nacional.
As FAPLA, brao armado do Povo, sob a firme direco do MPLA constituem
um exrcito popular que tem por objectivo a defesa dos interesses das
camadas mais exploradas do nosso Povo.
Preparadas na dura luta de libertao nacional contra o colonialismo portugus
e armadas de teoria revolucionria, continuam a ser um instrumento
fundamental da luta anti-imperialista.
As FAPLA, como fora, libertadora da Repblica Popular de Angola, caber
defender a integridade territorial do Pas e, na qualidade de exrcito popular,
participar ao lado do Povo na produo para a grandiosa tarefa da
RECONSTRUO NACIONAL.
Angola um Pas subdesenvolvido. Devemos ter uma profunda conscincia do
significado e consequncias deste facto.
Os ndices tradicionalmente usados para definir o subdesenvolvimento so
plenamente confirmados em Angola. Eles do a imagem da profunda misria
do Povo angolano. Mas dizer que o nosso Pais subdesenvolvido no basta,
necessrio acrescentar imediatamente que Angola um Pas explorado pelo
imperialismo; que gravita na rbita do imperialismo.
Estas duas componentes conjugadas - o subdesenvolvimento a dependncia -
explicam por que razo a economia de Angola to profundamente distorcida,
com um sector dito tradicional, ao lado de sectores de ponta, e regies
retardatrias cercando os chamados plos de desenvolvimento. Mas eles
explicam tambm toda a crueza da injustia das relaes sociais.
Pondo ponto final ao colonialismo e barrando decididamente caminho ao
neocolonialismo, o MPLA afirma, neste momento solene o seu propsito firme
de mudar radicalmente as actuais estruturas definindo desde j que o objectivo
da reconstruo econmica ser a satisfao das necessidades do Povo.
Longo caminho teremos de percorrer. Teremos de pr a funcionar em pleno a
mquina econmica e administrativa, combater parasitismo de todo o tipo,
acabar progressivamente com as distores entre os sectores da economia,
entre as regies do Pas, edificar um Estado de Justia Social. A economia
ser planificada para servir o homem angolano e nunca o imperialismo
devorador. Ela ser permanentemente orientada para uma economia auto-
centrada, isto, , realmente angolana.
A luta pela Independncia econmica ser, consequentemente uma constante
da nossa estratgia.
Assim; coerente com as linhas traadas; a Repblica Popular de Angola lanar-
se- cada vez mais em projectos de industrializao das nossas prprias
matrias-primas e mesmo em projectos de indstria pesada.
No entanto, tendo em conta o facto de Angola ser um Pas em que a maioria da
populao camponesa, o MPLA decide considerar a agricultura como a base;
e a indstria como factor decisivo do nosso progresso.
O Estado. angolano ter assim a capacidade de resolver com justia o grave
problema das terras e promover a criao de cooperativas e empresas
estatais no interesse das massas camponesas.
As actividades privadas, mesmo as estrangeiras, desde que teis economia
da Nao e aos interesses do Povo, sero em seu nome protegidas e
encorajadas, tal como estabelece o Programa Maior do nosso Movimento.
A Repblica Popular de Angola estar aberta a todo o mundo para as suas
relaes econmicas. Aceitar a cooperao internacional com o pressuposto
indiscutvel de que a chamada ajuda externa no deve ser condicionada ou
condicionante. A longa histria do MPLA demonstra evidncia que como
fora dirigente da Repblica Popular de Angola jamais trair o sagrado
princpio da Independncia Nacional.
As nossas relaes internacionais sero sempre definidas pelo princpio da
reciprocidade de vantagens.
A Repblica Popular de Angola tratar com especial ateno as relaes com
Portugal e, porque deseja que elas sejam duradoiras, estabelec-Ias- numa
base nova despida de qualquer vestgio colonial.
O actual contencioso com Portugal ser tratado com serenidade para que no
envenene as nossas relaes futuras.
evidente que numa primeira fase a nossa economia se ressentir com a falta
de quadros. Para responder a esta carncia ser elaborado um plano expedito
de formao de quadros nacionais, ao mesmo tempo que se apelar para a
cooperao internacional nesse domnio. As nossas escolas, a todos os nveis,
devero sofrer uma remodelao radical para que possam de facto servir o
Povo e a reconstruo econmica.
0 imperialismo no desarma.
Vencido o colonialismo, pretende agora impor-nos novo regime de explorao
e opresso utilizando os seus lacaios internos, na v tentativa de destruir as
conquistas j alcanadas pelo Povo.
A determinao revolucionria do nosso Povo de combater a explorao do
homem pelo homem, a contradio antagnica que nos separa dos inimigos
impe-nos uma nova guerra Libertadora que assume a forma de Resistncia
Popular Generalizada e que ser prosseguida at vitria final.
Neste contexto reveste-se de preponderante importncia a produo como
frente de combate e condio basilar e vital para o avano da nossa
resistncia. E para dar unidade de aco a todo o esforo produtivo do nosso
Povo, para tirar o mximo rendimento do trabalho das massas, para que seja
efectivamente garantido o apoio s gloriosas FAPLA, a Repblica Popular de
Angola tomar todas as medidas necessrias para enfrentar a situao
decorrente da invaso do nosso Pas.
A Repblica Popular de Angola reitera solenemente a deciso de lutar pela
integridade territorial de Angola opondo-se a toda e qualquer tentativa de
desmembramento do Pas.
A Repblica Popular de Angola considera tarefa prioritria, vital e inalienvel a
expulso dos exrcitos zairense e sul-africano, e dos fascistas portugueses,
assim como as dos fantoches angolanos e mercenrios de vrias origens, que
constituem as foras conjugadas do imperialismo na agresso ao nosso Pas.
A nossa luta anti-imperialista, sob a forma de resistncia, a expresso de
uma irredutvel contradio de classe, que ope os interesses do nosso Povo
aos do, imperialismo internacional. Porm, as contradies existentes no seio
do Povo, entre as vrias classes e grupos sociais anti-imperialistas, pertencem
categoria de contradies secundrias, e como tal devem ser resolvidas.
A Repblica Popular de Angola prope-se dinamizar e apoiar a instaurao do
Poder Popular escala nacional. As massas trabalhadoras exercero assim o
poder a todos os escales, nica garantia da formao do homem novo e do
triunfo da nossa revoluo.
A Repblica Popular de Angola considera como um dever patritico inalienvel
e de honra a assistncia privilegiada e a proteco especial aos rfos de
guerra, aos diminudos e mutilados de guerra pelos sacrifcios consentidos na
luta de libertao nacional.
Envidar ainda todos os esforos, no sentido da reintegrao completa na
sociedade de todas as vtimas da guerra de libertao nacional.
A Repblica Popular de Angola reafirmar o propsito inabalvel de conduzir
um combate vigoroso contra o analfabetismo em todo o Pas, promover e
difundir uma educao livre, enraizada na cultura do Povo angolano.
O Estado realizar todos os esforos para instituir escala nacional uma
assistncia mdica e sanitria eficiente, dirigida fundamentalmente s massas
camponesas at agora privadas desse direito pelo colonialismo.
Preocupao dominante do novo Estado ser tambm a abolio de todas as
discriminaes de sexo, idade, origem tnica ou racial e religiosa, e a
instituio rigorosa do justo princpio: - a trabalho igual, salrio igual.
A Repblica Popular de Angola, sob a orientao justa do MPLA, estimular o
processo da emancipao da mulher angolana, direito conquistado atravs da
sua participao na luta de libertao nacional e na produo para a resistncia
generalizada do nosso Povo.
A Repblica Popular de Angola afirma-se um Estado laico com separao
completa da Igreja do Estado, respeitando todas as religies e protegendo as
igrejas, lugares e objectos de culto e instituies legalmente reconhecidas.
A Repblica Popular de Angola, ciente da sua importncia e das
responsabilidades que lhe cabem no contexto da frica Austral e do mundo,
reitera a sua solidariedade para com todos os povos oprimidos do mundo, em
especial os povos do Zimbabwe e da Nambia contra a dominao racista.
O Povo de Angola, sob a orientao da sua vanguarda revolucionria o MPLA,
exprime a sua solidariedade militante para com o povo da frica do Sul na sua
luta contra o regime racista que o oprime.
Reafirma a sua solidariedade combatente e militante com os povos de
Moambique, Guin-Bissau e Cabo Verde, So Tom e Prncipe e com as suas
vanguardas revolucionrias, FRELIMO, PAIGC e MLSTP, companheiros das
horas difceis da nossa luta comum.
Reafirma a sua solidariedade militante e combatente com o povo de Timor
dirigido pela sua vanguarda revolucionria a FRETILIN.
Reafirma a sua solidariedade com o povo palestino na sua justa luta pelos seus
direitos nacionais contra o sionismo.
Alcanada a Independncia Nacional, o MPLA e o Povo angolano agradecem
comovidos a ajuda prestada por todos os povos e pases amigos nossa luta
herica de libertao nacional.
O nosso agradecimento dirige-se a todos os povos e pases africanos que
estiveram do nosso lado, aos pases socialistas, s foras revolucionrias
portuguesas, s organizaes progressistas e governos de pases ocidentais
que souberam compreender e apoiar a luta do Povo angolano. A Repblica
Popular de Angola, soberana, manter relaes diplomticas com todos os
pases do mundo, na base dos princpios de respeito mtuo, da soberania
nacional, no ingerncia, de respeito pela integridade territorial, no agresso,
igualdade e reciprocidade de vantagens, e da coexistncia pacfica.
A Repblica Popular de Angola, Estado africano, livre e independente, exprime
a sua adeso aos princpios da Carta da Unidade Africana e da Carta das
Naes Unidas.
A poltica externa da Repblica Popular de Angola, baseada nos princpios de
total independncia, seguidos desde sempre pelo MPLA ser de no
alinhamento.
A Repblica Popular de Angola saber respeitar os compromissos
internacionais que assumir, assim como respeitar as vias internacionais que
utilizam o seu territrio.
A Repblica Popular de Angola, Pas empenhado na luta anti-imperialista, ter
por aliados naturais os pases africanos, os pases socialistas e todas as foras
progressistas do Mundo.
Compatriotas, Camaradas!
No momento em que o Povo angolano se cobre de glria pela vitria do
sacrifcio dos seus melhores filhos, saudamos na Repblica Popular de Angola
o nosso primeiro Estado, a libertao da nossa querida Ptria.
De Cabinda ao Cunene, unidos pelo sentimento comum de Ptria, cimentado
pelo sangue vertido pela liberdade, honramos os heris tombados na longa
resistncia de cinco sculos e seremos dignos do seu exemplo.
Respeitamos as caractersticas de cada regio, de cada ncleo populacional do
nosso Pas, porque todos de igual modo oferecemos Ptria o sacrifcio que
ela exige para que viva.
A bandeira que hoje flutua o smbolo da liberdade, fruto do sangue, do ardor
e das lgrimas, e do abnegado amor do Povo angolano.
Unidos de Cabinda ao Cunene, prosseguiremos com vigor a Resistncia
Popular Generalizada e construiremos o nosso ESTADO DEMOCRTICO E
POPULAR.
HONRA AO POVO ANGOLANO
GLRIA ETERNA AOS NOSSOS HERIS
A LUTA CONTINUA! A VICTRIA CERTA!

13 de outubro de 2013 - 10h35

Fragmento de discurso de Che

Guevara ao jovem comunista
Em perodo de preparao do 13o Congresso nacional do PCdoB, conea
fragmento do discurso de Ernesto Che Guevara no ato de comemorao do
segundo aniversrio da integrao das Organizaes Juvenis, celebrado no dia
20 de outubro de 1962, no Teatro Chaplin, em San Jose, capital da Costa Rica.
Nesse fragmento, o revolucionrio argentino, diz o que deve ser um jovem
comunista.

Quero formular agora, companheiros, qual a minha opinio sobre o

que deve ser um jovem comunista.

Eu acho que o que deve caracterizar um jovem comunista a honra

que sente por ser um jovem comunista. Essa honra que o leva a
mostrar perante todo o mundo a sua condio de jovem comunista,
que no se reduz a frmulas, mas que o exprime a cada momento,
que lhe sai do esprito, que tem interesse em demonstr-lo porque o
seu smbolo de orgulho.

Junto disso, um grande sentido do dever para a sociedade que

estamos a construir com os nossos semelhantes, como seres
humanos e com todos as pessoas do mundo. Isso algo que deve
caracterizar o jovem comunista.

Ao lado disso, uma grande sensibilidade ante todos os problemas,

principalmente face injustia. Esprito inconformado cada vez que
surge algo que est mal. Pr em questo tudo o que no se entenda.
Discutir e pedir esclarecimentos do que no estiver claro. Declarar a
guerra ao formalismo. Estar sempre aberto para receber as novas
experincias.

E pensar todos e cada um como irmos mudando a realidade, como

irmos melhorando-a.
O jovem comunista deve tentar ser sempre o primeiro em tudo, lutar
por ser o primeiro, e sentir-se incomodado quando em algo ocupa
outro lugar. Lutar sempre por melhorar. Claro que todos no podem
ser o primeiro, mas sim estar entre os primeiros, no grupo de
vanguarda.

Ser um exemplo vivo, ser o espelho onde possam olhar-se os homens

e mulheres de idade mais avanada que perderam certo entusiasmo
juvenil, que perderam a f na vida e que ante o estmulo do exemplo
reagem sempre bem. Eis outra tarefa dos jovens comunistas.

Junto disso, um grande esprito de sacrifcio, no apenas para as

jornadas heroicas, mas para todo o momento. Sacrificar-se para
ajudar o companheiro nas pequenas tarefas e que possa cumprir o
seu trabalho, para que possa cumprir com o seu dever nos estudos,
para que possa melhorar de qualquer maneira.

Quer dizer: apresenta-se a todo jovem comunista a tarefa de ser

essencialmente humano, ser to humano que se aproxime ao melhor
do humano, purificar o melhor do homem por meio do trabalho, do
estudo, do exerccio de solidariedade continuada com o povo e com
todos os povos do mundo, desenvolver ao mximo a sensibilidade at
se sentir angustiado quando um homem assassinado em qualquer
canto do mundo e para se sentir entusiasmado quando em algum
canto do mundo se ala uma nova bandeira de liberdade.

O jovem comunista no pode estar limitado pelas fronteiras de um

territrio, o jovem comunista deve praticar o internacionalismo
proletrio e senti-lo como coisa de seu. Lembrar-se, como devemos
lembrar-nos ns, aspirantes a comunistas c em Cuba, que somos um
exemplo real e palpvel para toda a nossa Amrica, para outros
pases do mundo que lutam tambm noutros continentes pela sua
liberdade, contra o colonialismo, contra o neocolonialismo, contra o
imperialismo, contra todas as formas de opresso dos sistemas
injustos.

Lembrar sempre que somos um facho acesso, que somos o mesmo

espelho que cada um de ns individualmente para o povo de Cuba,
e somos esse espelho para que se olhem nele os povos da Amrica,
os povos do mundo oprimido -que lutam pela sua liberdade. E
devemos ser dignos desse exemplo. Em todo o momento e a toda a
hora ser dignos desses exemplos.

Isso o que ns julgamos que deve ser um jovem comunista. E se

nos dissessem que somos quase uns romnticos, que somos uns
idealistas inveterados, que estamos a pensar em coisas impossveis,
ns temos de contestar, uma e mil vezes, que sim, que sim se pode,
que estamos no certo, que todo o povo pode ir avanando, ir
liquidando intransigentemente todos aqueles que ficarem atrs, que
no foram capazes de marchar ao ritmo a que marcha a revoluo
cubana.

Para atingirmos isso cumpre trabalhar todos os dias. Trabalhar no

senso interno de aperfeioamento, de aumento dos conhecimentos,
de aumento da compreenso do mundo que nos rodeia. Inquirir e
pesquisar e conhecer bem o porqu das coisas e colocar sempre os
grandes problemas da humanidade como problemas prprios.

Num dado momento, num dia qualquer dos anos que venham, aps
passarmos muitos sacrifcios, depois de termo-nos porventura nos
visto muitas vezes beira da destruio, de assistirmos matana de
muitos de ns e de reconstruirmos o que foi destrudo, ao fim disso
tudo, um dia qualquer, quase sem repararmos, teremos criado, junto
dos outros povos do mundo, a sociedade comunista, o nosso ideal.