14 Conferncia Internacional da LARES

Edifcio Manchete, Rio de Janeiro - Brasil

18, 19 e 20 de Setembro de 2014

Integrao de dados urbanos utilizando tecnologia BIM.

Jos Luis Menegotto1

1
Universidade Federal de Rio de Janeiro, Escola Politcnica, Brasil, jlmenegotto@poli.ufrj.br

RESUMO

As tcnicas utilizadas para conceber projetos arquitetnicos e urbanos, assim como os procedimentos de
avaliao das hipteses de projeto, esto sofrendo um processo de transformao ocasionado pela
incorporao nos ltimos anos da tecnologia BIM (Building Information Modeling). O presente artigo
relata uma tcnica programada especialmente para reformatar, parametrizar e transportar para um modelo
BIM bases de informao de dados grficos existentes. Os dados de entrada processados so arquivos de
desenho DWG com as informaes de contornos bidimensionais de projetos urbansticos. A tcnica
desenvolvida visa modelar, parametrizar, classificar e transferir os dados bidimensionais existentes para
massas tridimensionais que sero consolidadas em um modelo BIM com definio LoD 100.
Posteriormente, as massas sofrem operaes de segmentao horizontal com as que se obtm com rapidez
diversas mtricas e comparaes de hipteses de projeto. As mtricas podem ser configuradas para se
obterem desde ndices de ocupao at estimativas de custo de construo. Os dados obtidos permanecem
no modelo BIM e em repositrios externos em formato XML, que podem ser utilizados por equipes de
projetistas compostas por profissionais que utilizam sistema CAD tradicional trabalhando junto a
projetistas com conhecimentos em plataformas BIM. A tcnica proposta para a reformatao dos dados
pensada para facilitar o processo de mudana gradual, mas definitiva, de sistemas de produo de projetos
baseados em CAD para sistema de produo baseados em BIM.

Palavras-chave: CAD-BIM, IFC, Building Information Modeling.

14 Conferncia Internacional da LARES
Edifcio Manchete, Rio de Janeiro - Brasil
18, 19 e 20 de Setembro de 2014

Integration of urban data through BIM technology

ABSTRACT

At present, the techniques used to design architectural and urban projects as well as the procedures for
evaluating the project hypotheses are moving on to the BIM technology (Building Information
Modeling). The article describes a technique specially programmed to reformat, setup and transport an
existing graphical database produced in a traditional CAD application to a BIM model. The data to be
processed are DWG files drawings with information of two-dimensional contours of urban projects. The
program set up the model with their parameters and transfers the existing two-dimensional shapes into
three-dimensional LoD 100 masses. The mass model permit established diverse metrics of urban index
rates. The data remain in the BIM model and in external repositories in XML format that can be used by
design teams, composed by users of traditional CAD system working alongside designers with knowledge
in BIM platforms. The proposed technique for reformatting data has been thought to facilitate the process
of gradual shift of the production methods of designs based in CAD for the production methods based and
supported by BIM systems.

Key-words: CAD-BIM, IFC, Building Information Modeling.

 Pgina 1 de 13

1. INTRODUO

O presente trabalho relata o desenvolvimento de um conjunto de procedimentos programados

com o objetivo de recondicionar informaes grficas contidas em arquivos de desenho para
envi-las, reestruturadas, para modelos Revit. O procedimento de extrao dos dados feito na
origem foi programado em AutoLISP, j o procedimento de insero dos dados reestruturados
para os modelos Revit foi desenvolvido em linguagem C#. Apresentam-se em paralelo algumas
reflexes que, a despeito de oposies e diferenciaes CAD/BIM, procuram chamar a ateno
para o valor das bases grficas produzidas durante os ltimos 20 anos de trabalho projetual. A
convico que anima o presente estudo entende que os escritrios de arquitetura e engenharia
no podem abandonar o capital intelectual acumulado nas bases grficas, nem tampouco
permanecer tecnologicamente refratrios aos novos processos de produo de projetos, que esto
se deslocando e consolidando no uso de tecnologia BIM. Procura-se destacar um mtodo de
trabalho que permita conciliar o dilema relacionado com a atualizao tecnolgica. Qualquer
escritrio de mdio porte que utilizando ferramentas CAD tenha produzido projetos
ininterruptamente durante os ltimos 20 anos deve ter acumulado um acervo de 60.000 arquivos
grficos, seno mais. A necessidade de reposicionar tecnologicamente um escritrio de projeto
perante s tcnicas de projeto orientadas ao BIM pode colocar uma equipe de projeto perante o
dilema de ter que adotar a nova tecnologia abandonando os mtodos CAD tradicionais. Essa
opo, com frequncia apresentada como um destino quase fatal, no resolveria entretanto os
problemas de fundo que se relacionam com o domnio e o uso adequado do ferramental
disponvel. Pretende-se apontar que a adoo de tecnologia BIM no implica necessariamente o
abandono das tcnicas tradicionais de CAD. As diversas teorias que tratam o projeto como uma
atividade orientada por regras permanecem, seno as mesmas, em grande parte intactas. Como
alternativa, mostra-se que uma transio em que um tipo de fuso CAD-BIM, onde no existem
conflitos de essncias possvel.
Como acervo digital entende-se aqui a somatria de todos os documentos grficos e das
estruturas de informao criadas como suporte desses documentos, isto : o sistema de
padronizao de camadas, bibliotecas de smbolos, bibliotecas de funes especficas, todos os
documentos de desenho, imagens, tabelas de dados, etc. Nesse sentido, a informao pode estar
contida e latente em muitas e diversas fontes documentais, assim como nos processos de
desenvolvimento.
Toma-se como referncia o acervo dos arquivos de desenho em formato DWG AutoCAD do
Municpio de Rio de Janeiro, realizados pela Prefeitura da cidade. Eles contm informao da
configurao geomtrica de todos os bairros, apresentando curvas de nveis, delimitao de ruas
e logradouros, delimitao de edificaes, localizao de equipamentos urbanos, mobilirio
urbano, vegetao, infraestrutura bsica de postes, etc. Trata-se de um conjunto informaes de
elementos construdos, mas nem sempre existentes, pois da prpria natureza do objeto urbano
ser submetido a uma dinmica de transformao contnua. Portanto, vale notar que os dados
utilizados na presente experincia tm caractersticas particulares que os distinguem dos modelos
de informao de projetos em fase de idealizao. Destaco ento dois modos de lidar com a
informao urbana: a que se refere cidade real que apresenta extrema variabilidade formal e
a que diz respeito cidade ideal, fruto dos projetos em andamento, na qual o projetista pode
exercer um maior controle sobre a forma. Durante o processo de reformatao e transporte de
dados entre AutoCAD e Revit aproveita-se a oportunidade para agregar valor geometria
existente, reordenando-a e acrescentando-lhe um conjunto de dados no geomtricos, de acordo
a uma estrutura de informao especialmente definida. Utiliza-se a informao geomtrica de
arquivos dwg para gerar e carregar um modelo BIM, mantendo os dados disponveis para ambas
as aplicaes.
 Pgina 2 de 13

2. METODOLOGIA.

O trabalho iniciado pela limpeza e preparao dos arquivos de desenho originais (dwg) que
carregam informao geomtrica dos elementos urbanos. Nos arquivos processados, as
poligonais que definem os limites das edificaes esto posicionadas na cota de maior altura dos
edifcios, no entanto, por serem poligonais em 3D (3DPolyline) no h garantias de que vrtices
coplanares tenham sido posicionados de modo a respeitar essa situao espacial. A inspeo
visual dos arquivos mostra a existncia de vrtices que sofreram deslocamento da cota, como
mostra a imagem esquerda da figura 1.
Na imagem direita, so apresentadas as poligonais corrigidas atravs de macros escritas em
AutoLISP (que so tambm parte do acervo). A cota de cada poligonal unificada pelo vrtice
com a maior altura. No processo a nova poligonal convertida para o tipo LWPolyline.

Figura 1: Comparao dos arquivos original e corrigido. Planta e elevao.

Com o objetivo de reduzir o tamanho dos novos arquivos gerados as funes automaticamente
selecionam e apagam as poligonais internas de cada permetro edificado. Em geral, tais
poligonais representam a posio de elementos como casas de mquinas ou castelos dgua e
como o aplicativo trabalha em LoD100 (Level of Detail) essa informao foi descartada. Para
obter poligonais de topologia coerente, outro processo realizado diz respeito eliminao de
vrtices e segmentos repetidos nas poligonais originais de quadras, lotes e prdios. O sistema
organizado em quatro elementos fundamentais: Setor, Quadra, Lote e Prdio. O contorno das
quadras foi simplificado retificando as esquinas.

1.1 Formulao da estrutura de dados urbana.

A informao grfica do arquivo corrigido foi exportada em arquivos XML. No primeiro estgio
do projeto exportaram-se os dados em razo de um arquivo por quadra. Cada arquivo continha a
informao geomtrica acrescentada de campos especficos que representam propriedades da
quadra e seus prdios: reas, quantidade de lotes, rea de projeo da edificao, altura, uso,
proprietrio, estado de conservao, quantidade de unidades, tipologia e proprietrio. O dado
extrado da base grfica original disponibilizado para que outros aplicativos possam utiliz-lo.
Os dados geomtricos que definem os contornos e os dados referentes a quantidades, como reas
de prdios e quadras, so automaticamente preenchidos durante o procedimento de exportao
com a informao constante na base original.
 Pgina 3 de 13

Dados no geomtricos, como o uso das edificaes, neste caso pode ser automaticamente
preenchidos, derivando a informao do layer utilizado pela poligonal, uma vez que nesses
arquivos a estrutura de layers portadora de significado especfico. Os dados no geomtricos
que no podem ser derivados por no estarem associados a algum elemento aponte a uma
informao (p. ex. proprietrio ou estado de conservao) so definidos como campos
vazios, que podem ser preenchidos posteriormente pelas equipes de gesto. Na presente verso
do aplicativo, a estrutura dos dados agregados ao modelo permanece internamente codificada no
programa (hard-coded), mas o resultado exposto no arquivo XML. A funo desse arquivo
atuar como repositrio dos dados obtidos do modelo tradicional, portanto deve ser armazenado
num local especfico do ambiente comum de informao definido pelas equipes de projeto
(servidor e pasta do projeto).

Figura 2: Trecho de funo AutoLisp de extrao de dados.

Figura 3: Estruturao dos dados extrados em arquivo XML.

 Pgina 4 de 13

2.1 Importando os dados em Revit para criar as massas urbanas.

A importao dos dados para os editores de famlias e de projeto de Revit realizada por
aplicativo programado em C# em ambiente .NET em duas etapas. Na primeira etapa, realizada
no editor de famlias, o aplicativo realiza a leitura do arquivo XML, criando uma famlia para
cada elemento urbano: quadra, lote e prdio. Nas famlias criadas so adicionados os parmetros
que carregaro os dados definidos no arquivo XML. A segunda etapa realizada no editor de
projetos. Nesse momento o aplicativo insere as famlias de massas criadas, consolidando o
modelo da rea urbana estudada. Os campos definidos no arquivo repositrio XML so
transferidos s massas do modelo na forma de parmetros compartilhados, de modo a possibilitar
a sua tabulao posterior e extrao de quantitativos. A altura de cada massa de edificao
parametrizada para permitir o ajuste da geometria aps a sua incorporao no modelo ou durante
a simulao de alterao do gabarito de alturas na fase de estudo do projeto urbano.
 Pgina 5 de 13

Vale ressaltar que, embora a informao tenha como origem arquivos de AutoCAD e como
destino um modelo de Revit, os dados permanecem disponveis no arquivo externo XML, que
poderia ser utilizado como fonte de informao por qualquer outro aplicativo que se integre ao
processo do projeto. No ambiente Revit as massas dos prdios podem ser trabalhadas
incorporando-lhes objetos da categoria Mass Floor possibilitando diversos estudos comparativos
de hipteses de ocupao.

3. RESULTADOS

3.1 A cidade real.

O procedimento exposto encontra-se no segundo estgio de desenvolvimento. Ele dever ser

incrementado com novos dados associados tanto no nvel da quadra (infraestrutura, vegetao,
sinalizao, etc.) como no nvel do lote e edificao. Uma tarefa crtica realizada consistiu na
programao de funes de sincronizao dos dados, uma vez que as diversas fontes (arquivos
originais e corrigidos, famlias, modelos BIM e repositrio XML) permanecem objetos
independentes.
Portanto, os dados que devem ser modificados so os que constam na estrutura definida no
arquivo repositrio central XML, que deve ficar acessvel para todos os aplicativos grficos
envolvidos no projeto. Modificado o repositrio deve ser sincronizado com o modelo para que as
alteraes sejam atualizadas e vice-versa. Foram programadas funes para realizar a tarefa de
sincronizao dos dados.

Figura 4: Modelo do bairro Leblon. Edifcios destacados pelo uso.

A primeira verso testada aplicando o procedimento no bairro do Leblon (98 quadras e 1538
prdios) resultou num modelo Revit com 290 Mb, perto do limite mximo recomendvel de 300
Mb (READ et al. 2012). Essa recomendao levou a tomar a deciso de criar famlias mais
 Pgina 6 de 13

compactas, adotando-se o procedimento de purgar as informaes que no so estritamente

necessrias, salvar no modo compacto e registrar cada famlia com apenas duas vistas: a vista
superior (Ref. Plan) e uma vista em elevao (South). Desse modo conseguiu-se reduzir o
tamanho do modelo, que caiu de 290 Mb para 160 Mb.
O aplicativo foi programado para manipular arquivos grficos de reas urbanas reais, as quais
contm irregularidades geomtricas decorrentes das imprecises dos processos de construo, da
irregularidade dos limites dos lotes e do evidente fato de que a composio formal de uma cidade
devida interveno de muitos agentes, que embora trabalhando sobre um cdigo de restries
formais, definem solues singulares a seus projetos. Como consequncia disso, a geometria das
reas urbanas tem como uma das suas caractersticas ser pouco retificadas alm de apresentar
grande variabilidade morfolgica.
A irregularidade caracterstica da cidade dificultou a tarefa de encontrar uma forma eficiente de
automatizar o processo de criao das famlias, de modo a se obterem formas tipificadas, ou seja,
considerar todos os parmetros que permitam unificar as massas em tipos edilcios com o
objetivo de reduzir a informao ingressada e, consequentemente, diminuir o tamanho do
modelo aumentando a eficincia.

Figura 5: Alguns contornos exportados de edificaes reais.

No obstante, partindo dessa condicionante, optou-se por trabalhar mantendo constante o

contorno da edificao incorporando-lhe a parametrizao apenas no dado de altura do prdio,
atravs da criao automtica de um plano de referncia varivel. A parametrizao geomtrica
acompanhada por diversos parmetros no geomtricos, que dizem respeito ao uso ou
caractersticas especficas dos edifcios. Outra estratgia que visa minimizar os problemas
associados ao tamanho dos modelos obtidos a partir da leitura dos dados reais, foi a
segmentao das reas urbanas por setores.

Figura 6: Setorizao.
 Pgina 7 de 13

2.1 A cidade ideal.

A tcnica proposta de revitalizao do acervo grfico pode ser adotada por equipes compostas
por profissionais com diversas habilidades. Alguns projetistas poderiam definir o partido ou as
linhas mestras do projeto com o contorno, a setorizao e a distribuio de usos do
empreendimento em um sistema CAD tradicional, enquanto outros, especializados em sistemas
BIM trabalhariam sobre as verificaes e validaes analticas, realizando as simulaes de
estudos solares, simulaes de tnel de vento e fornecendo a quantificao de diversas hipteses
de projeto com os ndices de ocupao passando os resultados e as estimativas de custo para os
agentes de deciso.

Figura 7: Volume do lote x Volume construdo.

O modelo urbano proposto utiliza dois tipos de massas. Uma delas destinada para as
edificaes e caladas, sendo definida como uma massa opaca diferenciada pelo material
aplicado sobre ela. Os materiais so automaticamente adicionados ao modelo e coincidem com o
cadastro de usos do solo definido pelo aplicativo, constante no cabealho do repositrio XML.
Essa associao permite obter a visualizao do mapa cromtico com a distribudo do uso do
solo. A segunda massa delimita o espao total do lote, considerando tanto a superfcie de
projeo horizontal como o espao areo permitido pelo gabarito. Esta massa definida com um
material transparente e tem como funo atuar como um verificador de gabaritos, alm de
guardar a informao do valor volumtrico do lote com a qual se podem estabelecer ndices de
 Pgina 8 de 13

tecido urbano em 3D, relacionando o volume total do lote ao volume construdo ou ocupado
pelos edifcios.
Utilizando a tcnica na modalidade de projeto, os dados geomtricos podem ser formatados de
modo ideal e preciso, alm de serem geralmente agrupados de acordo a determinados critrios e
lgicas de tipos. Tais condies permitem planejar uma modelagem de massas mais eficiente.
Usando como fonte de informao a geometria retificada pelos projetistas, sem as restries
impostas pela realidade fsica e construtiva, estuda-se a criao de famlias de tipos urbanos de
modo explcito, pelo agrupamento de tipos edilcios formais (prdio em U, em L, etc.) visando
um controle automatizado mais completo e sofisticado dos parmetros.

Figura 8. Modelagem manual de famlias de tipos.

As massas das edificaes inseridas no modelo urbano podem ser processadas facilmente
incorporando-lhe objetos da categoria Mass Floor, uma vez que tendo a massa e os nveis dos
andares definidos, Revit permite colocar esses objetos automaticamente, constituindo mais uma
fonte de informao referente s reas edificadas.

Figura 9: Aproveitamento dos dados do modelo.

4. INTEGRAO CAD-BIM COM APLICATIVO DE RECONHECIMENTO DE VOZ

Duas tcnicas que relacionam o campo da Lingustica com o da Tecnologia da Informao tm

chamado a ateno de pesquisadores desde a dcada de 1950: as tcnicas de reconhecimento
automtico de fala (ASR) Automatic Speech Recognition e as tcnicas de converso de texto a
 Pgina 9 de 13

voz (TTS) Text to Speech. (ANUSUYA et al. 2009). Os programas de reconhecimento

automtico de fala (ASR) ou, simplesmente reconhecimento de fala procuram definir
funcionalidades que confiram ao computador a capacidade de reconhecer as locues emitidas
por um agente humano. No sentido inverso, programas TTS procuram conferir ao computador a
capacidade de traduzir informao textual a sons que simulam a voz humana. No estgio de
desenvolvimento atual os aplicativos apresentam funcionalidades que podem ser integradas aos
sistemas CAD-BIM. Desde uma perspectiva tradicional da disciplina de Desenho e Projeto
Assistido por Computador (CADD) pode-se observar a necessidade de os projetistas contarem
com a assistncia de ferramentas e interfaces que lhes permitam realizar a manipulao de
modelos cada vez mais complexos, assim como ter uma compreenso cada vez mais precisa
sobre a consequncia de cada deciso de projeto. Se bem a possibilidade do projetista contar com
um modelo integral que contm todas as informaes geomtricas e lgicas do projeto, poderia
ser apontada como uma vantagem da tecnologia BIM em relao s tcnicas CAD tradicionais,
podemos tambm enxergar nesse fato uma dificuldade, que decorre da exigncia do
gerenciamento de um banco de dados cada vez maior e complexo. Vemos ai um valor e uma
possibilidade de integrao da tecnologia de voz (SR e TTS). O aplicativo de manipulao de
dados urbanos est atualmente sendo integrado a um outro aplicativo de reconhecimento por voz
desenvolvido paralelamente. A inteno do aplicativo SR que um projetista ou gestor possa
interatuar com o modelo solicitando-lhe informao de um modo mais prximo da linguagem
natural, sem ter que necessariamente conhecer comandos especficos do programa. Com essa
finalidade, se desenvolveram conjuntos de gramticas que direcionam as requisies feitas pelo
gestor para instrues especficas de processamento da informao do modelo.

Figura 10: Exemplo de membro de uma gramtica simples.

<item><one-of>
<item>setar vista </item>
<item>seta vista </item>
<item>sete vista </item>
<item>prepare vista </item>
<item>preparar vista </item>
<item>mostrar vista </item>
<item>quero ver </item>
<item>gostaria de ver</item>
<item>mostre me </item>
</one-of> <tag> out = "A_Z001"; </tag> </item>

A tecnologia de SR/TTS permite a criao de um servio de envio de mensagens gravadas

contendo relatrios falados com os dados constantes no modelo, que podem ser intercambiados
entre os projetistas e gestores atravs das redes de comunicao.

5. DISCUSSO.

Embora no se tenha encontrado um mtodo direto de transportar os dados geomtricos de um

objeto complexo como a cidade real parcialmente modelada em sistema CAD tradicional para
uma base de dados orientada ao BIM como o Revit, isso no significa que o modelo incipiente
de informao seja inexistente nos arquivos CAD tradicionais. Eles esto repletos de dados que
podem e precisam ser garimpadas. Pensamos que a distino das tcnicas BIM como algo alheio
e diferente das tcnicas de CAD tradicionais pode conduzir a uma separao dos meios de
produo de projeto pouco produtiva.
 Pgina 10 de 13

Muito embora um escritrio que adote BIM deva iniciar um processo de adaptao dos mtodos
de modelar e organizar a sua base de informao grfica, os arquivos desenvolvidos em sistema
CAD tradicional ainda contm valor. Longe de serem abandonados em servidores e pastas como
arquivos mortos, eles podem ser vistos como um repositrio de informao que exige processos
de reordenamento, de reviso geomtrica e fundamentalmente de exportao estruturada dos
dados contidos neles. A tarefa de garimpar dados atravessar por maiores ou menores graus de
dificuldade, dependendo da qualidade com que outrora foram estruturados esses arquivos. A
reformatao e revitalizao dessa grande quantidade de dados exigiro mtodos especficos para
o seu reaproveitamento que, em geral, s podero ser concretizados atravs de aplicaes
especficas programadas a medida. Eis a importncia da figura do desenvolvedor inserido nas
equipes de projeto. Nesse sentido, o trabalho procurou chamar ateno para o no
esquecimento dos acervos grficos digitalizados ao longo das ltimas duas dcadas de trabalho
contnuo, em face s promessas e potencialidades de metodologias e tecnologias alternativas ou
substitutivas, como atualmente apresenta-se a tecnologia BIM.

6. CONCLUSO.

Retornando ao dilema colocado na introduo: desapegar ou no desapegar do CAD? Adotar ou

no adotar o BIM? Seria oportuno lembrar que incorreto comparar programas CAD a verses
eletrnicas da prancheta de desenho. Pode-se afirmar que programas CAD nunca o foram, no o
so e nunca o sero sucedneos eletrnicos das pranchetas de desenho. Ao contrrio, eles foram
concebidos como uma tecnologia totalmente diferente. Complexos mecanismos de desenho
suportados por estruturas de dados e, ao mesmo tempo, com capacidade de suportar estruturas de
dados significantes, com potencial para serem integrados a diversas interfaces de sada e entrada
de dados. Desde o seu ancestral, o Sketchpad de Ivan Sutherland, eles so ferramentas geradoras
e integradoras da matria prima informacional e geomtrica utilizada nos projetos. esse
segundo aspecto dos sistemas, a sua capacidade de suportar e gerar estruturas de dados que
portam significados o que os torna to diferentes das pranchetas. Hoje em dia, os programas
orientados ao BIM, graas estrutura de informao com que foram concebidos, oferecem como
facilidade a possibilidade de manipulao integral do projeto, uma vez que esto baseados em
estruturas de dados no redundantes. Alm de conservar, como os sistemas CAD, a capacidade
de suportar e gerar novas estruturas de dados. A questo do tratamento da redundncia foi uma
preocupao central desde os primeiros sistemas de informao grfica. Sutherland j o sabia e
apontou a importncia deste fator quando concebeu a arquitetura do Sketchpad, optando,
explicitamente, por permitir certa redundncia na definio das estruturas de dados, explicando
que essa deciso favoreceria a rapidez do processamento (Sutherland, 1963:37). Esse modelo de
organizao pode ter sido seguido como exemplo por toda uma linha de programas tradicionais.
Mas apesar das redundncias, enquanto bases de dados, os arquivos CAD tradicionais, que
habitam o acervo de informao dos escritrios de projeto, conservam o seu valor intacto,
porquanto constituem um repositrio de capital intelectual, ao tempo que oferecem um campo de
ao possvel para o reprocessamento e atualizao pela agregao de novos valores, que
precisam ser inseridos nos novos mtodos de trabalho e nas estruturas de dados cada vez mais
integrais e menos redundantes.

7. REFERNCIAS.

ANUSUYA M.A., KATTI. S. K. Speech Recognition by Machine: A Review. International

Journal of Computer Science and Information Security, (IJCSIS). Vol. 6, No. 3, 2009.
 Pgina 11 de 13

READ, Phil; KRYGIEL, Eddy; VANDEZANDE James. Mastering Autodesk Revit Architecture
2013. Sybex, Indiana, 2012.

SUTHERLAND, Ivan Edward. Sketchpad: A man-machine graphical communication system.

Tese. University of Cambridge, MIT. Janeiro, 1963. Publicado eletronicamente em:
www.cl.cam.ac.uk/TechReports, 2003.