;

DAV/DfiUMI': D O SUICDIO

Ttul<?s originais:
OfSuicide
Of lhe lmmorlalihj of ll1e Sou/
Myown Life .
Lc/ler from Adam Smi/11, LL.D. lo Wi/aiu Slralum, Esq.
AnA ceou ui ofMy Lasl/uteroiew tuilh David Hume, Esq.

Direitos sobre a tmduo2003: Daniel Swoboda l\lrialdo;

Da"i de Souza; Jaimir Conte.

Re,iso: Jaimir Conte

Capa: A.r hora!, 011 o tftmidode ta 1n1J11e, Xa,ier MeDe!}, sem data.
Do Suicdio
e outros textos pstumos

Hume, David (17 11-1776)

Do suicdio e 0111ros /extos pstumos. [2. edio].

Traduo: Jaimir Conte, Davi de Souza c Daniel Swoboda Murialdo
- Florianpolis: Edies Nefelibata, 2004.
100 pginas

E dies Nefelibata
l~ditor: Camilo Prado
li,rosncfclibata@bol.com.br
lin,>sncfclibata.vilabol.uol.com.br
""
- 4 5-
 D.i i 'ID H UME DOSU!ODIO

..

ndice \

Apresentao ...................'...............:.............. 09

Do suicdio .. .. ..... .. .. .... .. .. .... .... .. ... .... .......... .... . 13

Da imortalidade da alma .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .... .. 35
/
. M:inha vida .. .. .. .. .. ...... .. .... .... .. .. ... .. .... .. .... .... .... 53

Carta a William Strahan ............................... 71

Adam Smith

ltima entrevista com David Hume .......... 85

jmues Boswell

Cronologia 97

- 6 7-
 ~~

DAVIDHUMt'
DOSUJO'VJO

APRESENTAO

~
Este livro Tene bs textos pstumos do
filsofo e historiador David Hume: os ensaios
Do suicdio e Da imortalidade da alma, e a auto-
biografia Minha vida. Inclui tambm dois rela-
tos sobre os ltimos dias de Hume: a Carta a
William Stra/uzn, de Adam' Smith, e a ltima en-
trevistn com David Hume, de James Boswell.
Os dois ensios aqui traduzidos, Do
suicdio e Da {mortalidade da alma, foram escritos
por Hume no final de 1755 e encaminhados ao
editor Andrew Millar, juntam~nte com p utros
trs . textos: Histria natural da religio, Das
paixes e Da tragdia, a fim de serem publicados
num volume intitulado Cinco dissertaes. O
livro foi impresso ~ vrias cpias listribuidas
antes de sua publicao. Contudo, diante de
algu.m as reaes e da perspectiva de condena-
o eclesistica, Hume decidiu no levar adian-
te a publicao destes dois ensaios. Ele .solici-
tou, ento, que seu editor os retirasse do vo-
lume. Como os .exemplares j haviam sido
impressos, o editor teve que cortar as pginas
que continham os dois ensaios e em subs-
tituio incluiu o ensaio Do padro do gosto. O

- 8
9-
 ..

D ,iVIDHUME DUSUICIU/0
;

livro foi publicado em 1757 sob o ttulo, agora,. cdio e Dn imortalidade da nlmn, assim como a
de Quntro_dissertaes. sua autobiografia, Minlw vidn. Esto. includos
Os ensaios retirados por Hume naquela neste volume tambm a carta de Adam Smith
ocasio aparecer~m anonimamente em 1770 ao editor William Shahan* e uma enj:revista
numa traduo francesa, aparentemente sem a com Hume, de James Boswell**, as quais cons-
sua autorizao. Pouco tempo antes de sua tituem um retrato dos ltimos dias de Hume, e
morte, ocorrida em 25 de agosto de 1776, ele enfatizam sua serenidade de esprito e bom
acrescentou uma clusula a seu testamento, humor diante da moite.
expressando o desejo de que o e~itor William
Strahan (1715-1785) publicasse postumamente faimir Conte
seus Dilogos sobre a religio naturl, po~endo .
acrescentar, se julgasse conveniente, os ensaios
sobre o suicdio e sobre a imortalidade. Em
1777 eles foram publicados sob o ttulo de Dois
~ '
Ensaios, mas no certo que sua publicao
tenha silo feita pelo editor William Shahan,
pois nem o nome do autor nem o do editor
apareceram na edio. Somente em 1783 ambos
os textos foram publicados m~is abertamente e
desta vez com a indicao do nome do autor.

Dentre os textos pstumos .de Hume

alguns j foram_publicados no Brasil, como os
Dilogos sobrea religio natural e a famosa Carta
de wn cavalheiro a seu amigo em Edimburgo. O
leitor tem agora a oportunidade de enconhar
aqui a traduo em portugus de outros trs,
reunidos num"nico volume: os ensaios Do sui-
,I
A carta. d e Adam Smith (1723-1790), dirigida. ao editor William
Stra.ha.n, na qual Adam Smith relata os ltimos dias de Hume foi
. publicada, juntamente com a autobiografin "Miulla vida", em
1777. '
~ jamcs Boswel (1740-1795), autor escoces que conviveu com
importantes personalidades de sua ~poca, como Rousseau,
Voltaire e Samuel jolu1son, de quem escreveu uma biografia. A
ltima rutrl.'lJista com Dn11id Hume aqui tra duzida foi publicada
em 3 de maro"'d e 1777.

- 10 11 -
 D.1 VID Hu,w: DoSUICIDIO

Do Suicdio

Traduo
Jaimir Conte

Ttulo Original: "Of Suicide", extrado de: Hume, David.

The_ Pllosophical Works of David Hume, eds. T.H. Green e
T.H. Grose, Aalen, Darmsla dt: Scientia Verlag (Londres
' 1882-1886); volvlV, pp. 406-414.

- 12 13 -