Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Interpretao oral
O lugar onde vive a menina Bintou parecido com a cidade onde moramos?
Pela leitura do livro, podemos perceber que diferenas entre a vida de Bintou e a de vocs? E que
semelhanas?
Por que ela no podia ter tranas?
Que coisas meninos e meninas que vivem aqui no podem fazer?
O maior desejo de Bintou era poder usar tranas. E o seu maior desejo, qual ?
Montar com eles um envelope de desejos.
Depois de montado, pedir que cada criana retire um desejo aleatoriamente e leia para a turma.
Escola ulisses guimares Data______/______/___________
Nome______________________________________________professora: jane oliver
Conto africano: As tranas de Bintou
Meu nome Bintou e meu sonho ter tranas.
Meu cabelo curto e crespo.
Meu cabelo bobo e sem graa. Tudo o que tenho so quatro birotes na
cabea.
s vezes, sonho que passarinhos esto fazendo ninhos na
minha cabea. [...] Mas na maioria das vezes eu sonho com
tranas. Longas tranas, enfeitadas com pedras coloridas e
conchinhas.
Minha irm, Fatou, usa tranas, e muito bonita. Quando ela me abraa,
as miangas das tranas roam nas minhas bochechas. [...] Eu digo:
Eu queria ser bonita como voc. Meninas no usam tranas.
Amanh eu fao novos birotes no seu cabelo. Eu sempre acabo
em birotes. [...]
Vov Soukeye sabe de tudo. o que mame sempre diz. Ela me explicou que os mais velhos sabem mais
porque viveram mais, e por isso aprenderam mais. E, j que a vov sabe tudo, eu lhe pergunto por
que meninas no podem usar tranas.
H muito tempo, existiu uma menina chamada Coumba que s pensava no quanto era bonita, Vov diz
enquanto afaga minha cabea. Todos a invejavam, e ela foi se tornando uma menina vaidosa e
egosta. Foi nessa poca, e por isso, que as mes decidiram que as crianas no usariam tranas, s
birotes, porque assim elas ficariam mais interessadas em fazer amigos, brincar e aprender.
Vov me acaricia e diz: Querida Bintou, quando for mais velha, voc ter bastante tempo para a vaidade
e para mostrar a todos a bela mulher que ser. Mas, agora, querida, voc ainda apenas uma criana.
Poder usar tranas no momento adequado. [...]
As amigas de mame usam a franja tranada, com moedas de ouro na ponta. Dizem que isso para mostrar
a ns, crianas, como nossos tataravs, que nunca conhecemos, penteavam o cabelo. [...]
Mariama, que estuda na cidade, e sua amiga tm tranas to longas que chegam na cintura. A amiga dela
no daqui, eu deduzo por seu sotaque. Quando lhe ofereo papaia, ela diz:
Eu me chamo Teresa, e sou brasileira. Eu lhe pergunto se as garotas
brasileiras usam tranas. Muitas usam, e pem prendedores coloridos em cada
uma. As brasileiras devem ser lindas... [...]
Nessa noite, sonho que uso tranas e que o sol me segue. [...]
Vov Soukeye me chama em seu
quarto. Ela me diz: Quieta. Sinto seus dedos rpidos e rasteiros, parece que
ela est fazendo birotes. Quando termina, no tenho coragem de olhar para o
espelho que ela segura minha frente.
Vov pede: Abra seus olhos,
querida Bintou. quando vejo pssaros amarelos e azuis em meu cabelo. Foi-
se a menina sem graa com quatro birotes na cabea. No espelho, aparece uma
garota com um lindo cabelo olhando para mim.
Eu sou Bintou. Meu cabelo
negro e brilhante. Meu cabelo macio e bonito. Eu sou a menina dos pssaros
no cabelo. O Sol me segue e estou muito feliz.
Texto adaptado de: Sylviane A. Diouf. As tranas de Bintou. So Paulo: Cosac Naify, 2004.
Escola ulisses guimares Data______/______/___________
Nome______________________________________________Professora: Jane Oliver
Conto africano: As tranas de Bintou
A histria As tranas de Bintou faz parte do universo cultural das tradies africanas. Comente com
os colegas e o professor.
Escola ulisses guimares Data______/______/___________
Nome______________________________________________Professora: Jane Oliver
Conto africano: As tranas de Bintou
Fases da vida
Fala da autora do livro
A fora da famlia, a importncia da comunidade e o respeito pelos ancios me inspiraram.
Sempre fui encantada com a graa das mulheres senegals, a sua vitalidade e a sua elegncia. Eles
usam penteados lindos e complicados, mas as meninas tm mechas simples ou as tranas mais simples
sem qualquer decorao. As mulheres me disseram que s quando as meninas so mais velhas e se tornam mais sbias
que elas tambm podem ter tranas elaboradas. Eles precisam ganhar com eles. Eu adoro a idia de ter que tomar o tempo
para ser uma criana, esperar por algo em vez de sempre obt-lo imediatamente. O que inspirou essa histria. Bintou tem
um sonho de crescer rpido e de ser todo o mundo que admira, mas, cercado por sua famlia amorosa, ela aprende como
ser paciente, ser pequena, feliz com o que ela tem. Ela aprende a se divertir sem invejar os outros, sabendo que ela tambm,
um dia se tornar uma mulher graciosa, elegante e cheia de vida. Esse livro nos faz refletir sobre a fase de nossas vidas e o
quanto cada uma importante...
Todos os seres vivos passam por duas etapas da vida: o nascimento, que
quando ela comea; e a morte, que quando ela se encerra. O perodo entre o
nascimento e a morte varia bastante, de acordo com a espcie e diversos outros
fatores, como a qualidade de vida.
Os camundongos, por exemplo, costumam viver no mais que quatro anos. Os
gorilas geralmente no ultrapassam os 40; e os seres humanos, os 120 anos.
Costumamos considerar que a vida humana est dividida em fases. A forma de diviso varia bastante, mas,
geralmente, ela feita assim:
- Infncia: a fase que vai desde o nascimento at os onze anos de idade. Ela um
perodo de muita aprendizagem e novidades, j que quando comeamos a descobrir
o mundo nossa volta e as relaes entre as pessoas; comeamos a falar e a andar,
geralmente iniciamos os estudos, aprendemos regras e limites, etc. Aqui, somos bem
dependentes de nossos pais e/ou responsveis.
- Adolescncia: costuma ir dos doze aos vinte anos de idade. Nessa fase, ocorrem muitas
transformaes no corpo e na nossa mente. Nas meninas, os seios se desenvolvem, o
corpo se apresenta mais arredondado, o quadril tende a se apresentar mais largo, e
surge a menstruao. Nos meninos, a voz comea a engrossar e algumas vezes, no
incio dessa mudana, ela pode se apresentar desafinada. Alm disso, o pnis e os
testculos aumentam de tamanho. Em ambos h o crescimento do corpo, de forma geral, e de pelos na regio
genital e axilas. Nos garotos, tambm, podem surgir pelos no rosto, formando a barba e o bigode. geralmente
nessa fase que as pessoas entram na faculdade, e tambm comeam a namorar.
- Fase adulta: consideramos que a fase adulta se inicia aos vinte e um anos
de idade. Aqui, as mudanas que ocorrem na adolescncia j se estabilizaram, e a
responsabilidade aumenta bastante. Em muitos casos, a pessoa j se apresenta
independente financeiramente, de forma completa ou parcial; por meio do trabalho.
geralmente nessa fase que as pessoas costumam ter filhos.
- Velhice: tambm chamada de terceira, ou melhor idade. aqui, ou um pouco antes, que
os cabelos comeam a embranquecer, a pele se apresenta mais enrugada e, em muitos
casos, principalmente em idade mais avanada, alguns problemas de sade surgem. Essa
fase em que a pessoa apresenta mais experincia de vida, podendo nos ensinar muitas
coisas interessantes. velhice se inicia a partir dos 75, j que muitas das pessoas de 60, 65
anos de hoje continuam ativas no mercado de trabalho.
Observaes:
Entre a infncia e a adolescncia h a puberdade, que uma fase de transio entre elas; quando se iniciam as mudanas no
corpo, graas ao de alguns hormnios.
A faixa etria entre os 16 e 29 anos pode ser chamada de juventude, que uma fase de transio entre a adolescncia e a
vida adulta.
As mulheres, entre os 35 e 65 anos, passam por uma transio chamada climatrio, que quando o corpo
comea a se preparar para o fim da menstruao: a menopausa.
Escola ulisses guimares Data______/______/___________
Nome______________________________________________Professora: Jane Oliver
Conto africano: As tranas de Bintou --- Fases da vida
1. Escreva abaixo de cada gravura em que fase da vida est cada ser humano e a que idade se refere.
1 2. 3. 4. 5. 6.
4- Vrias mudanas acontecem no corpo dos meninos e das meninas durante a puberdade e a
adolescncia. Escreva sobre o que acontece com eles.
MENINAS MENINOS
Escola ulisses guimares Data______/______/___________
Nome______________________________________________Professora: Jane Oliver
Conto africano: As tranas de Bintou
Situaes Problemas Medidas de Capacidade
Capacidade o volume interno de um recipiente. Para
medir a quantidade de lquido existente em cada embalagem
usada a unidade fundamental de volume que chamamos de litro.
O smbolo do litro o L. Para medir pequenas quantidades de
lquidos, como, por exemplo, em um copo ou xcara, ou lata,
usamos o mililitro. O smbolo do mililitro ml. Usamos a medida
de litro para medir qualquer lquido como leo, leite, sucos, gua,
gasolina, etc
Vamos ajudar Bintou a resolver uns probleminhas na aldeia onde ela vivie...
1. Vov faz 1 queijo com 2 litros de leite. Quantos queijos vov pode fazer com 84 litros de leite?
Resposta:
2. Um bebe da aldeia consome 1 litro de suco de manga por dia. Quantos litros de suco ele consumirar
por 23 dias?
Resposta:
3. De um barril de suco continha 2153litros de agua foram vendidos num restaurante 175 litros e para
uma festa 82 litros. Quantos litros sobraram no barril?
Resposta:
4. A me de Bintau fez 10 garrafas de suco com as mangas que colheu na mangueira do quintal da sua
casa. Dando um total de 456 l de suco e tinha de deposita-lo em 16 garrafes. Quantos litros de suco
coube em cada garrafo?
Resposta:
5. Fatou tomou um copo de suco. Ela tomou mais ou menos
de um litro?Quantos mililitros h em meio litro?
Resposta:
6. Numa embalagem cabem 2000 litros de suco. Para o almoo
da familia foram usadas 1234 litros. Quantos litros ainda
sobraram?
Resposta:
Escola ulisses guimares Data______/______/___________
Nome______________________________________________Professora: Jane Oliver
Conto africano: As tranas de Bintou
Quais so as primeiras palavras que surgem na sua mente quando pensa em frica?
Natureza? Beleza? Conflitos? Paisagens de Aventura?
Safaris? Diversidade O bero do cortar a Guerras?
Pobreza? cultural e tnica? mundo? respirao?
Vida selvagem? Riqueza histrica? Parques naturais? Diverso?
Mais do que os esteretipos muitas vezes associados a frica - a fome, os conflitos, a pobreza, as
doenas como a AIDA e a malria, o continente dos mais naturalmente ricos e belos no planeta.
Vamos localiza-lo do planisferio terrestre. Pinte somente o continente africano.
Antes da chegada dos europeus, os povos do continente africano estavam organizados em cls e
reinos.
Havia grande diversidade entre eles em aspectos fsicos, caractersticas culturais, integrantes, etc.
frica saariana
frica subsaariana
A frica provavelmente a regio do mundo onde a situao lingstica a mais diversificada (com
1000 lnguas) e a menos conhecida.
Sua diversidade tica, cultural, econmica e poltica nos permite, a fim de estudos dividi-la em
regies.
frica ocidental: formada pelos povos de origem haussa e ioruba.
frica central e meridional: formada basicamente pelos grupos de agricultores e pastores de origem
Banto
frica etope: povos de religio crist, intitulavam-se descendentes do rei Salomo, possuam um
grande comercio com rabes e bizantinos.
frica da costa oriental: formada por bantos e povos vindos da indonsia, foram profundamente
influenciados pelo islamismo, da mistura cultural surgiu uma nova denominada suali. Esses povos
expandiram seus domnios conquistando inclusive as ilhas como Madagscar.
Antes da chegada dos europeus, os povos africanos eram organizados em cls e reinos e havia uma
enorme diversidade entre elas, tanto nos aspectos fsicos, culturais e integrantes. Entre todos os povos
africanos existia um farto e dinmico comrcio. O isolamento dos povos africanos era somente social,
por no sofrerem influncia dos povos asiticos e europeus. Com o passa do tempo, as tribos
alcanaram nveis de organizao extrema, que causaram espanto nos primeiros europeus que
chegaram ao interior da frica.
Ao defendermos o processo escravista praticado pelos europeus entre os sculos XV e XVIII
dizemos: os africanos escravizavam os inimigos, que eram de outras tribos!, cometemos dois erros: o
de defender ou tentar justificar a escravido, e o de desconhecer a escravido ocorrida dentro do
continente entre as tribos que guerreavam.
Existiu a escravido entre as tribos africanas? Sim, mas era uma escravido diferente da praticada no
Brasil. Os escravos capturados eram levados pela tribo vencedora, tinham que trabalhar e lutar pela
tribo, tinham tambm direitos, podendo at casar-se com um membro da tribo vencedora, no existia
agresso gratuita, nem a falta dos direitos sociais pertencentes aos outros membros da tribo.
Teve grande participao dos povos fencios, gregos, romanos e rabes em seus costumes. No norte
da frica, seus desenvolvimento teve como principais responsveis os lbios, com exceo dos
Egpcios.
Suas diversidades iam desde a formao de tribos caadoras-coletoras a margem de rios que
praticavam a agricultura (praticada por escravos e camponeses livres) e em reinos muito bem
organizados.
A partir do sculo IX, os muulmanos deixaram o isolamento da Europa e Oriente, atravessaram o
Saara em busca de riquezas e para convererem pessoas ao islamismo. Esses momentos foram
facilitados pela semelhana cultural de povos que j habitavam a regio com a civilizao islmica,
proporcionando assim a ampliao dos povos islamicos na frica subsaariana.
A frica a regio do mundo com a situao lingstica mais diversificada com aproximadamente
1000 lnguas conhecidas. A diversidade tica, cultural, econmica e poltica permite a diviso do
continente em regies para fins de estudos como, frica saariana e frica subsaariana (parte do
continente africano que fica logo abaixo do deserto do Saara). Tambm pode ser dividida em frica
ocidental, frica central e meridional, frica etope e frica da costa oriental.
Principais povos da frica antes da chegada dos europeus so: povos de origem haussa e ioruba,
agricultores e pastores de origem Banto, povos de religio crist, descendentes do rei Salomo e
praticavam um grande comercio com rabes e bizantinos. Tinham tambm os bantos e povos vindos da
indonsia, influenciados pelo islamismo, que expandiram seus domnios conquistando inclusive as
ilhas como Madagscar.