Neamp

A violncia do silncio a morte de Federico Garcia Lorca.

Syntia Alves

Para violentar algum muitas vezes preciso mais do que crueldade, preciso
saber o que de fato doloroso para aquele que se quer atingir. s vezes as agresses
precisam sair do lugar comum do que conhecemos como os modos de violncia, nem
sempre um ataque fsico ou verbal capaz de acertar o alvo da maneira que se pretende.
Isso j sabido h muito tempo e os atos de violncia tm atingido requintes
surpreendentes, mas s vezes sua eficincia se deve atuao de maneira muito simples.
As ditaduras h muito j sabem o quo violento pode ser o silncio. No
permitir que se fale, que se escute, que se pense foi uma das violncias mais eficazes
descobertas pelo homem. Atingir algum pelo silncio, pelo no dito, pela ignorncia
mat-lo para os outros, destru-lo de forma to eficaz quanto uma bomba atmica, que
vai direto aos tomos. O ostracismo a violncia silenciosa que pode fazer desaparecer
pessoas e idias e sem gerar grandes resistncias.
Ao assassinar Federico Garcia Lorca os generais franquistas no tinham como
alvo um agente de guerra; a figura de Lorca no era uma fora ameaadora no contexto
comum de uma guerra civil, no qual civis vo luta armada escolhendo um bando para se
aliar. A ameaa de Lorca no era blica, mas como definiu Ruiz Alonso 1, Garcia Lorca era
mais perigoso com uma pluma na mo do que muitos com uma arma. Assassinar o poeta
mais importante da Espanha no sculo XX foi um ato violento no apenas pelo
fusilamento, ou pelos tiros en el culo por maricn que Juan Luis Trescastro se gabou de
ter disparado. A violncia cometida contra Garcia Lorca uma violncia plural no sentido
em que tinha muitas intenes e muitos alvos, no apenas a simples morte de um homem
que era uma figura dentro e fora da Espanha da dcada de 30.

Syntia Alves doutoranda do programa de estudos ps graduados em cincias sociais da PUC SP,
membra do Neamp e fotgrafa.
1
Ruiz Alonso foi o responsvel pela priso de Federico Garcia Lorca, e a periculosidade por ele atribuda
ao Lorca foi a causa da priso do poeta, e tal priso desencadeou na morte do poeta. Um dos detalhes
mais importantes da participao de Ruiz Alonso o fato dele ter conseguido a priso de Lorca sem a
autorizao de nenhum general, como que um trunfo prprio deste que nem ao menos era membro da
Falange. Segundo os relatos, a priso de Lorca poderia no tardar muito, porm o poeta ainda no era
alvo de Franco naquele agosto de 1936.

Aurora, 7: 2010
www.pucsp.br/revistaaurora
Neamp

O fato que at hoje no se sabe se Lorca recebeu de fato esses tiros descritos
acima, nem ao menos se sabe onde est o corpo do poeta o que significa no saber
exatamente quando Lorca morreu, o que aconteceu com ele, onde aconteceu sua morte e
nem que violncias ele pode ter sofrido. A busca pela fossa de Lorca, que comeou h
pelo menos 30 anos, no tem como finalidade responder s questes anteriores a fim de
ilustrar com imagens sdicas o assassinato de uma pessoa pblica, como gostam de fazer
os meios de imprensa marrom e sensacionalistas. Trata-se de trazer luz a verdade dos
fatos, acabar com as mentiras, suposies e, principalmente, acabar com o silncio.
O silncio pode ser torturante. E o silncio que existe em torno da morte de
Lorca chega a ser ofensivo, significa tentar coloc-lo em um lugar de esquecimento,
minimizando a importncia de sua obra ou o impacto de suas palavras. A morte de Garcia
Lorca foi autorizada pelos generais que dominaram a Andaluzia em agosto de 1936,
segundo documentos da poca, e depois de sua morte a obra de Lorca foi proibida na
Espanha por muitos anos. At o ano de 1975, quando morreu Franco, o volume das obras
completas de Lorca tinha menos da metade do que se conhece hoje das obras do poeta.
Manter a Espanha na ignorncia uma das maiores violncias que se poderia cometer
contra Garcia Lorca, afinal ele levou por todo o territrio espanhol um pouco de cultura
sobre os palcos do grupo mambembe La Barraca, encenando os clssicos do teatro
espanhol em povoados onde a taxa de analfabetismo era altssima. Silenciar a voz do
homem que subiu em palcos, palanques e concedia entrevistas denunciando a pior
burguesia da Espanha2, a ditadura de Salazar ou se colocando ao lado do partido dos
pobres3, como fez Lorca, seguramente mais violento que os tiros e o corpo na fossa que
se atribuem sua morte.
A obra de Garcia Lorca foi como uma voz da Espanha que ecoou em diversos
pases. Inglaterra, Frana, Portugal, EUA, Cuba, Mxico e Argentina conheceram a obra
de Lorca entre as dcadas de 20 e 30, e com sua obra Lorca tornou conhecidas diversas
facetas da Espanha: um pas agrrio, que no sculo XX, tinha parte de seu territrio

2
A pior burguesia da Espanha foi a maneira que Lorca usou para descrever o que gerou o repovoamento
de Granada, depois da tomada catlica em 1492. A declarao est na entrevista do poeta publicada no
jornal El Sol, de 10 de junho de 1936.
3
Quando perguntavam a Lorca sobre sua posio poltica sua resposta era de que ela era partidrio dos
pobres.

Aurora, 7: 2010
www.pucsp.br/revistaaurora
Neamp

vivendo na poca medieval, tradies catlicas e ciganas que conviviam baixo uma
histria de imigraes e dominaes, trajetrias de muulmanos e catlicos. As obras de
Lorca eram vistas, j em sua poca, como representantes de um pas multifacetrio que a
muitos encantava, mas que a outros causava repulsa. Espanhas que se reconhecem, se
encontram e se negam na obra de Lorca: Catalunha, Madrid, Galcia, Andaluzia.
Entre os anos de 1936, incio da Guerra Civil Espanhola, e 1975, ano da morte
do General Franco, subestima-se que morreram na Espanha entre 350 e 400 mil pessoas,
mortes provocadas pelo conflito poltico interno pelo qual passava o pas, porm mais da
metade das mortes aconteceu depois de 1939, quando a guerra j havia acabado e a
Espanha estava sob governo de Franco. Mesmo com o fim da guerra era preciso silenciar
muitas vozes, um silncio violento e gerado a custa de muita violncia, a fim de construir
a verdadeira Espanha: militar, nacionalista e catlica e que fez derramar sangue tanto
daqueles que se negavam a aceitar uma faceta como a verdadeiramente espanhola, quanto
defensores desta viso uniforme do que devia ser o pas. Foram muitos mortos de todos
os lados, em todos os bandos, homens, mulheres, crianas, estrangeiros, espanhis... Os
mortos da Espanha durante esses quase 40 anos so, cada um, smbolos de silncio
forado, opresso. A violncia de no poder dizer, de no poder pensar, to tpica das
guerras e ditaduras. A violncia do eterno medo que tomou conta da Espanha e que ainda
hoje se respira em vrias partes do pas. O medo do passado que cria a ignorncia do
presente.
De que maneira, de fato, Federico Garcia Lorca foi morto, quando e onde est
seu corpo, ainda hoje no se sabe. E poucas vezes se buscou saber, tanto pelo governo da
Espanha, quanto pela famlia do poeta ao menos essas buscas no aconteceram
publicamente. E por que no h interesse em saber o fim real da vida de Lorca? O que lhe
teria acontecido? Quem estaria envolvido? No saber as respostas a essas questes
deixar a verdade no campo da especulao, da imaginao, e manter Garcia Lorca mais
vivo no que diz respeito s especulaes, mas morto com relao sua prpria histria,
histria de seu pas, conden-lo a ser ignorado pelas futuras geraes, e isso, para Lorca,
certamente muito violento.

Aurora, 7: 2010
www.pucsp.br/revistaaurora