Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
3109 20162 1 PB PDF
3109 20162 1 PB PDF
Resumo
O objetivo deste estudo foi analisar a contribuio dos vocbulos utilizados em
instrumentos de avaliao da linguagem e/ou do vocabulrio utilizados no Brasil
para a elaborao de pranchas de comunicao alternativa. Para isso, foram
analisadas listas de vocbulos dos instrumentos de avaliao selecionados por
meio de protocolo elaborado para este fim. Verificou-se a frequncia de ocorrn-
cia de cada vocbulo, considerando quatro listas de vocbulos dos instrumen-
tos e a frequncia de ocorrncia dos vocbulos de acordo com a classificao
proposta pelo sistema Picture Comunication Symbols (PCS). Os resultados
mostraram que a frequncia de vocbulos que ocorreu uma nica vez foi de
67,88%, e que a frequncia de ocorrncia de substantivos concretos e abstra-
tos nos instrumentos foi de 60,04%. O instrumento que mais apresentou voc-
bulos com uma ocorrncia foi o Teste de Vocabulrio em Imagens Peabody
TVIP. Dessa forma, o estudo concluiu que o uso de instrumentos j utilizados e
padronizados podem contribuir no processo de avaliao, seleo e imple-
mentao de recursos de comunicao suplementar e alternativa para crianas
e jovens com deficincia.
Palavras-chave: Educao Especial; Linguagem infantil; Vocabulrio.
Abstract
Purpose: The aim of this study was to analyze the contribution of the words
used in language assessment instruments and/or the vocabulary used in Brazil
for the development of alternative communication boards. Methods: word lists
from the selected assessment instruments were analyzed through a protocol
designed for this purpose. The frequency of occurrence of each word was verified
considering four word lists from the instruments and the frequency of occurrence
of these words according to the classification proposed by Comunication Picture
Rev. Educ. Espec., Santa Maria, v. 24, n. 41, p. 409-426, set./dez. 2011 409
Disponvel em: <http://www.ufsm.br/revistaeducacaoespecial>
Andra Carla Paura Dbora Deliberato
Symbols system - PCS. Results: Results showed that the frequency words
occurred only once was of 67.88% and the frequency of occurrence of concrete
and abstract nouns in the instruments was 60.04%. The instrument that presented
words with more than one occurrence was the Vocabulary Test-PPVT Peabody
Picture. Conclusions: The use of tool that are already used and standardized
may contribute to the process of evaluation, selection and deployment of
augmentative and alternative communication resources for children and youth
with disabilities.
Keywords: Special Education; Child Language; Vocabulary.
Introduo
410 Rev. Educ. Espec., Santa Maria, v. 24, n. 41, p. 409-426, set./dez. 2011
Disponvel em: <http://www.ufsm.br/revistaeducacaoespecial>
Anlise de vocbulos para a elaborao de pranchas de comunicao suplementar
e alternativa para alunos com deficincia
Material e Mtodo
Rev. Educ. Espec., Santa Maria, v. 24, n. 41, p. 409-426, set./dez. 2011 411
Disponvel em: <http://www.ufsm.br/revistaeducacaoespecial>
Andra Carla Paura Dbora Deliberato
Procedimentos de coleta
412 Rev. Educ. Espec., Santa Maria, v. 24, n. 41, p. 409-426, set./dez. 2011
Disponvel em: <http://www.ufsm.br/revistaeducacaoespecial>
Anlise de vocbulos para a elaborao de pranchas de comunicao suplementar
e alternativa para alunos com deficincia
Resultados
Rev. Educ. Espec., Santa Maria, v. 24, n. 41, p. 409-426, set./dez. 2011 413
Disponvel em: <http://www.ufsm.br/revistaeducacaoespecial>
Andra Carla Paura Dbora Deliberato
d i vi d i d o e m d ua s p a r t e s . A
Id e n t i f i c a r a t r a s o d e
p ri me i ra so li ci ta i nfo rma e s a
li nguagem em cri anas a
respei to d a cri ana e sua famli a
parti r de doi s anos. Prova
e a segunda apresenta uma li sta
d e v o c a b u l r i o
de 309 vocbulos escolhi dos com
e xp r e s s i vo : a va l i a o
base no desenvolvi mento lexi cal
L AV E - L i s ta vo c a b u l r i o e m t e r m o s
C r i a n a s a i ni ci al e so consi deradas de alta
d e A va l i a o d a s p a la vra s q ue a
partir de frequnci a 309 i tens di vi di dos em
de Vocabulri o cri ana emi te, segundo o
doi s anos 1 4 c a te g o ri a s : c o mi d a (3 2 ),
Expressi vo relato da me que
b ri nq ue d o s (11 ), a mb i e nte (1 0 ),
preenche o questi onri o.
a ni m a i s ( 2 1 ) , p a r t e s d o c o r p o
O s a ut o r e s f i ze r a m a
(21), lugares (9), aes (51), casa
traduo e apli caram em
(32), objetos (14), pessoas (15),
c ri a n a s na fa i xa e t ri a
r o u p a s ( 1 7 ) , ve c u l o ( 1 0 ) ,
de 2 - 6 anos
modi fi cadores (33) e outros(32).
414 Rev. Educ. Espec., Santa Maria, v. 24, n. 41, p. 409-426, set./dez. 2011
Disponvel em: <http://www.ufsm.br/revistaeducacaoespecial>
Anlise de vocbulos para a elaborao de pranchas de comunicao suplementar
e alternativa para alunos com deficincia
Rev. Educ. Espec., Santa Maria, v. 24, n. 41, p. 409-426, set./dez. 2011 415
Disponvel em: <http://www.ufsm.br/revistaeducacaoespecial>
Andra Carla Paura Dbora Deliberato
A B F- Mac- TO-
F % LAVE % % TVIP % %
W Arthur TAL
50,83
1 44 37,29 100 33,22 214 107 85,60 * 465 67,88
*
35,63
2 22 18,64 144 47,84 150 8 6,40 162 23,65
*
To-
118 100,00 301 100,00 421 100,00 125 100,00 685 100
tal
416 Rev. Educ. Espec., Santa Maria, v. 24, n. 41, p. 409-426, set./dez. 2011
Disponvel em: <http://www.ufsm.br/revistaeducacaoespecial>
Anlise de vocbulos para a elaborao de pranchas de comunicao suplementar
e alternativa para alunos com deficincia
Verde: verbos; Rosa: elementos sociais; Laranja: substantivos concretos e abstratos; Branco:
preposies, conjunes, adjuntos adverbiais, artigos, conceitos de tempo, alfabeto, cores,
dias da semana; Azul: adjetivos e advrbios; Amarelo: pessoas e pronomes pessoais.
Rev. Educ. Espec., Santa Maria, v. 24, n. 41, p. 409-426, set./dez. 2011 417
Disponvel em: <http://www.ufsm.br/revistaeducacaoespecial>
Andra Carla Paura Dbora Deliberato
Verde: verbos; Rosa: elementos sociais; Laranja: substantivos concretos e abstratos; Branco:
preposies, conjunes, adjuntos adverbiais, artigos, conceitos de tempo, alfabeto, cores,
dias da semana; Azul: adjetivos e advrbios; Amarelo: pessoas e pronomes pessoais.
Discusses
418 Rev. Educ. Espec., Santa Maria, v. 24, n. 41, p. 409-426, set./dez. 2011
Disponvel em: <http://www.ufsm.br/revistaeducacaoespecial>
Anlise de vocbulos para a elaborao de pranchas de comunicao suplementar
e alternativa para alunos com deficincia
Rev. Educ. Espec., Santa Maria, v. 24, n. 41, p. 409-426, set./dez. 2011 419
Disponvel em: <http://www.ufsm.br/revistaeducacaoespecial>
Andra Carla Paura Dbora Deliberato
Aps a unio dos vocbulos das listas dos quatro instrumentos, ob-
servou-se que os vocbulos se repetiram, assim como algumas das categorias
semnticas propostas. Acredita-se que a similaridade de vocbulos e categorias
semnticas deva-se importncia e frequncia com que determinadas pessoas
e objetos fazem parte dos contextos culturais das crianas no mundo e no
Brasil. Apesar das diferenas individuais encontradas (GOLDFIELD; REZNICK,
1990), sabe-se que as crianas utilizam, no incio do desenvolvimento, um gran-
de nmero de substantivos. Os resultados mostraram que a maioria dos vocbu-
los encontrados nas listas dos testes era de substantivos.
420 Rev. Educ. Espec., Santa Maria, v. 24, n. 41, p. 409-426, set./dez. 2011
Disponvel em: <http://www.ufsm.br/revistaeducacaoespecial>
Anlise de vocbulos para a elaborao de pranchas de comunicao suplementar
e alternativa para alunos com deficincia
Concluses
Rev. Educ. Espec., Santa Maria, v. 24, n. 41, p. 409-426, set./dez. 2011 421
Disponvel em: <http://www.ufsm.br/revistaeducacaoespecial>
Andra Carla Paura Dbora Deliberato
Referncias
422 Rev. Educ. Espec., Santa Maria, v. 24, n. 41, p. 409-426, set./dez. 2011
Disponvel em: <http://www.ufsm.br/revistaeducacaoespecial>
Anlise de vocbulos para a elaborao de pranchas de comunicao suplementar
e alternativa para alunos com deficincia
Rev. Educ. Espec., Santa Maria, v. 24, n. 41, p. 409-426, set./dez. 2011 423
Disponvel em: <http://www.ufsm.br/revistaeducacaoespecial>
Andra Carla Paura Dbora Deliberato
THAL, D. J. et al. Validity of a parent report measure of vocabulary and syntax for
preschool children with language impairment. Journal of Speech Language
and Hearing Research, v. 42, n. 2, p. 482-496, 1999.
Anexo 1
424 Rev. Educ. Espec., Santa Maria, v. 24, n. 41, p. 409-426, set./dez. 2011
Disponvel em: <http://www.ufsm.br/revistaeducacaoespecial>
Anlise de vocbulos para a elaborao de pranchas de comunicao suplementar
e alternativa para alunos com deficincia
Correspondncia
Andra Carla Paura Rua Doutor Augusto Barreto, 460, Bairro Maria Izabel, Marlia SP,
CEP17516-033.
E-mail: acpaura@gmail.com
Dbora Deliberato Rua Guans, 70 ap 154. Bairro: Salgado Filho, Marlia SP, CEP17502560.
E-mail: deliberato@marilia.unesp.br
Apoio: Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico - CNPq
Rev. Educ. Espec., Santa Maria, v. 24, n. 41, p. 409-426, set./dez. 2011 425
Disponvel em: <http://www.ufsm.br/revistaeducacaoespecial>