ERRADICAR ERRADICAR SADE

A POBREZA A FOME DE QUALIDADE

EDUCAO IGUALDADE GUA POTVEL

DE QUALIDADE DE GNERO E SANEAMENTO

ENERGIAS TRABALHO DIGNO INDSTRIA,

RENOVVEIS E CRESCIMENTO INOVAO E
E ACESSVEIS ECONMICO INFRAESTRUTURAS

REDUZIR AS CIDADES E PRODUO

DESIGUALDADES COMUNIDADES E CONSUMO
SUSTENTVEIS SUSTENTVEIS

AO PROTEGER A PROTEGER A
CLIMTICA VIDA MARINHA VIDA TERRESTRE

PAZ, JUSTIA PARCERIAS PARA

E INSTITUIES A IMPLEMENTAO
EFICAZES DOS OBJETIVOS

Guia sobre Desenvolvimento Sustentvel

17 objetivos para transformar o nosso mundo
Agenda 2030 de Desenvolvimento Sustentvel
17 objetivos com 169 metas
Para transformar o Mundo em nome dos Povos e do Planeta
A 1 de janeiro de 2016 entrou em vigor a resoluo da Organizao das Naes Unidas
(ONU) intitulada Transformar o nosso mundo: Agenda 2030 de Desenvolvimento
Sustentvel, constituda por 17 objetivos, desdobrados em 169 metas, que foi aprovada
pelos lderes mundiais, a 25 de setembro de 2015, numa cimeira memorvel na sede da
ONU, em Nova Iorque (EUA).
Os 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentvel (ODS) so a nossa viso comum
para a Humanidade e um contrato social entre os lderes mundiais e os povos, disse
o secretrio-geral da ONU, Ban Ki-moon. So uma lista das coisas a fazer em nome
dos povos e do planeta, e um plano para o sucesso, acrescentou.
Os 17 ODS, aprovados por unanimidade por 193 Estados-membros da ONU, reunidos
em Assembleia-Geral, visam resolver as necessidades das pessoas, tanto nos pases
desenvolvidos como nos pases em desenvolvimento, enfatizando que ningum deve
ser deixado para trs.
Os ODS foram pensados a partir do sucesso dos Objetivos de Desenvolvimento do
Milnio (ODM), entre 2000 e 2015, e pretendem ir mais longe para acabar com todas
as formas de pobreza.
Trata-se de uma agenda alargada e ambiciosa que aborda vrias dimenses do
desenvolvimento sustentvel (social, econmico, ambiental) e que promove a paz,
a justia e instituies eficazes.
A mobilizao dos meios de implementao dos recursos financeiros s tecnologias
de desenvolvimento e transferncia de capacitao tambm reconhecida como
fundamental.
Transformar esta viso em realidade essencialmente da responsabilidade dos governos
dos pases, mas ir exigir tambm novas parcerias e solidariedade internacional. Todos
tm um papel a desempenhar.
A avaliao dos progressos ter de ser realizada regularmente, por cada pas,
envolvendo os governos, a sociedade civil, empresas e representantes dos vrios grupos
de interesse. Ser utilizado um conjunto de indicadores globais, cujos resultados sero
compilados num relatrio anual.

2030 17 ods
saiba mais sobre a agenda

Resoluo adotada a 25 de setembro de 2015:

http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E
Websites e redes sociais:
www.un.org/sustainabledevelopment | www.unric.org/pt/ | www.facebook.com/globalgoalsUN
Twitter: @GlobalGoalsUN
Objetivo
ERRADICAR Erradicar a pobreza
A POBREZA em todas as suas formas,
em todos os lugares

At 2030, erradicar a pobreza extrema em todos os lugares, atualmente medida

como pessoas que vivem com menos de 1,25 dlares por dia

At 2030, reduzir pelo menos para metade a proporo de homens, mulheres e crian-
as, de todas as idades, que vivem na pobreza, em todas as suas dimenses, de acordo
com as definies nacionais

Implementar, a nvel nacional, medidas e sistemas de proteo social adequados,

para todos, incluindo pisos, e at 2030 atingir uma cobertura substancial dos mais
pobres e vulnerveis

At 2030, garantir que todos os homens e mulheres, particularmente os mais pobres

e vulnerveis, tenham direitos iguais no acesso aos recursos econmicos, bem como
no acesso aos servios bsicos, propriedade e controle sobre a terra e outras formas
de propriedade, herana, recursos naturais, novas tecnologias e servios financeiros,
incluindo microfinanciamento

At 2030, aumentar a resilincia dos mais pobres e em situao de maior vulnera-

bilidade, e reduzir a exposio e a vulnerabilidade destes aos fenmenos extremos
relacionados com o clima e outros choques e desastres econmicos, sociais e am-
bientais

Garantir uma mobilizao significativa de recursos a partir de uma variedade de

fontes, inclusive por meio do reforo da cooperao para o desenvolvimento, para

2
proporcionar meios adequados e previsveis para que os pases em desenvolvimento
(em particular, os pases menos desenvolvidos) possam implementar programas
e polticas para acabar com a pobreza em todas as suas dimenses

Criar enquadramentos polticos slidos ao nvel nacional, regional e internacional,

com base em estratgias de desenvolvimento a favor dos mais pobres e que sejam
sensveis s questo da igualdade do gnero, para apoiar investimentos acelerados nas
aes de erradicao da pobreza

UNICEF/NIGB2010-0199/Pirozzi

3
Objetivo
ERRADICAR Erradicar a fome, alcanar
A FOME a segurana alimentar,
melhorar a nutrio
e promover a agricultura
sustentvel

At 2030, acabar com a fome e garantir o acesso de todas as pessoas, em particular

os mais pobres e pessoas em situaes vulnerveis, incluindo crianas, a uma alimen-
tao de qualidade, nutritiva e suficiente durante todo o ano

At 2030, acabar com todas as formas de malnutrio, incluindo atingir, at 2025, as

metas acordadas internacionalmente sobre nanismo e caquexia em crianas menores
de cinco anos, e atender s necessidades nutricionais dos adolescentes, mulheres
grvidas e lactantes e pessoas idosas

At 2030, duplicar a produtividade agrcola e o rendimento dos pequenos produtores

de alimentos, particularmente das mulheres, povos indgenas, agricultores de subsis-
tncia, pastores e pescadores, inclusive atravs de garantia de acesso igualitrio terra
e a outros recursos produtivos tais como conhecimento, servios financeiros, mercados
e oportunidades de agregao de valor e de emprego no agrcola

At 2030, garantir sistemas sustentveis de produo de alimentos e implementar

prticas agrcolas resilientes, que aumentem a produtividade e a produo, que ajudem
a manter os ecossistemas, que fortaleam a capacidade de adaptao s alteraes
climticas, s condies meteorolgicas extremas, secas, inundaes e outros
desastres, e que melhorem progressivamente a qualidade da terra e do solo

At 2020, manter a diversidade gentica de sementes, plantas cultivadas, animais

de criao e domesticados e suas respetivas espcies selvagens, inclusive por meio
de bancos de sementes e plantas que sejam diversificados e bem geridos ao nvel

4
nacional, regional e internacional, e garantir o acesso e a repartio justa e equitativa
dos benefcios decorrentes da utilizao dos recursos genticos e conhecimentos
tradicionais associados, tal como acordado internacionalmente

Aumentar o investimento, inclusive atravs do reforo da cooperao internacional, nas

infraestruturas rurais, investigao e extenso de servios agrcolas, desenvolvimento
de tecnologia, e os bancos de genes de plantas e animais, para aumentar a capacidade
de produo agrcola nos pases em desenvolvimento, em particular nos pases menos
desenvolvidos

Corrigir e prevenir as restries ao comrcio e distores nos mercados agrcolas

mundiais, incluindo a eliminao em paralelo de todas as formas de subsdios ex-
portao e todas as medidas de exportao com efeito equivalente, de acordo com
o mandato da Ronda de Desenvolvimento de Doha

Adotar medidas para garantir o funcionamento adequado dos mercados de matrias-

-primas agrcolas e seus derivados, e facilitar o acesso oportuno informao sobre
o mercado, inclusive sobre as reservas de alimentos, a fim de ajudar a limitar a volatili-
dade extrema dos preos dos alimentos

FOTO ONU/Albert Gonzlez Farran

5
Objetivo
SADE Garantir o acesso sade
DE QUALIDADE de qualidade e promover
o bem-estar para todos,
em todas as idades

At 2030, reduzir a taxa de mortalidade materna global para menos de 70 mortes

por 100.000 nados-vivos

At 2030, acabar com as mortes evitveis de recm-nascidos e crianas menores

de 5 anos, com todos os pases a tentarem reduzir a mortalidade neonatal para pelo
menos 12 por 1.000 nados-vivos e a mortalidade de crianas menores de 5 anos para
pelo menos 25 por 1.000 nados-vivos

At 2030, acabar com as epidemias de Sida, tuberculose, malria e doenas tropicais

negligenciadas, e combater a hepatite, doenas transmitidas pela gua e outras doen-
as transmissveis

At 2030, reduzir num tero a mortalidade prematura por doenas no transmiss-

veis via preveno e tratamento, e promover a sade mental e o bem-estar

Reforar a preveno e o tratamento do abuso de substncias, incluindo o abuso

de drogas e o uso nocivo do lcool

At 2020, reduzir para metade, a nvel global, o nmero de mortos e feridos devido
a acidentes rodovirios

At 2030, assegurar o acesso universal aos servios de sade sexual e reprodutiva,

incluindo o planeamento familiar, informao e educao, bem como a integrao da
sade reprodutiva em estratgias e programas nacionais

6
 Atingir a cobertura universal de sade, incluindo a proteo do risco financeiro,
o acesso a servios de sade essenciais de qualidade e o acesso a medicamentos e va-
cinas essenciais para todos de forma segura, eficaz, de qualidade e a preos acessveis

At 2030, reduzir substancialmente o nmero de mortes e doenas devido a qumi-

cos perigosos, contaminao e poluio do ar, gua e solo

Fortalecer a implementao da Conveno-Quadro para o Controle do Tabaco em

todos os pases, conforme apropriado

Apoiar a pesquisa e o desenvolvimento de vacinas e medicamentos para as doenas

transmissveis e no transmissveis, que afetam principalmente os pases em desenvol-
vimento, proporcionar o acesso a medicamentos e vacinas essenciais a preos acess-
veis, de acordo com a Declarao de Doha, que dita o direito dos pases em desenvol-
vimento de utilizarem plenamente as disposies do acordo TRIPS sobre flexibilidades
para proteger a sade pblica e, em particular, proporcionar o acesso a medicamentos
para todos

Aumentar substancialmente o financiamento da sade e o recrutamento, formao,

e reteno do pessoal de sade nos pases em desenvolvimento, especialmente nos
pases menos desenvolvidos e nos pequenos Estados insulares em desenvolvimento

Reforar a capacidade de todos os pases, particularmente os pases em desenvolvi-

mento, para o alerta precoce, reduo de riscos e gesto de riscos nacionais e globais
de sade UNICEF/NYHQ2013-1317/Ohanesian

7
Objetivo
EDUCAO Garantir o acesso educao
DE QUALIDADE inclusiva, de qualidade
e equitativa, e promover
oportunidades de aprendizagem
ao longo da vida para todos

At 2030, garantir que todas as meninas e meninos completam o ensino primrio

e secundrio que deve ser de acesso livre, equitativo e de qualidade, e que conduza a
resultados de aprendizagem relevantes e eficazes

At 2030, garantir que todos as meninas e meninos tenham acesso a um desenvol-

vimento de qualidade na primeira fase da infncia, bem como cuidados e educao
pr-escolar, de modo que estejam preparados para o ensino primrio

At 2030, assegurar a igualdade de acesso para todos os homens e mulheres edu-

cao tcnica, profissional e superior de qualidade, a preos acessveis, incluindo uni-
versidade

At 2030, aumentar substancialmente o nmero de jovens e adultos que tenham

habilitaes relevantes, inclusive competncias tcnicas e profissionais, para emprego,
trabalho decente e empreendedorismo

At 2030, eliminar as disparidades de gnero na educao e garantir a igualdade de

acesso a todos os nveis de educao e formao profissional para os mais vulnerveis,
incluindo as pessoas com deficincia, povos indgenas e crianas em situao de vul-
nerabilidade

At 2030, garantir que todos os jovens e uma substancial proporo dos adultos,
homens e mulheres, sejam alfabetizados e tenham adquirido o conhecimento bsico
de matemtica

8
 At 2030, garantir que todos os alunos adquiram conhecimentos e habilidades ne-
cessrias para promover o desenvolvimento sustentvel, inclusive, entre outros, por
meio da educao para o desenvolvimento sustentvel e estilos de vida sustentveis,
direitos humanos, igualdade de gnero, promoo de uma cultura de paz e da no vio-
lncia, cidadania global e valorizao da diversidade cultural e da contribuio da cul-
tura para o desenvolvimento sustentvel

Construir e melhorar instalaes fsicas para educao, apropriadas para crianas

e sensveis s deficincias e igualdade de gnero, e que proporcionem ambientes de
aprendizagem seguros e no violentos, inclusivos e eficazes para todos

At 2020, ampliar substancialmente, a nel global, o nmero de bolsas de estudo

para os pases em desenvolvimento, em particular os pases menos desenvolvidos,
pequenos Estados insulares em desenvolvimento e os pases africanos, para o ensino
superior, incluindo programas de formao profissional, de tecnologia da informao e
da comunicao, tcnicos, de engenharia e programas cientficos em pases desenvol-
vidos e outros pases em desenvolvimento

At 2030, aumentar substancialmente o contingente de professores qualificados, in-

clusive por meio da cooperao internacional para a formao de professores, nos pa-
ses em desenvolvimento, especialmente os pases menos desenvolvidos e pequenos
Estados insulares em desenvolvimento

FOTO ONU/Marco Dormino

9
Objetivo
IGUALDADE Alcanar a igualdade
DE GNERO de gnero e empoderar todas
as mulheres e raparigas

Acabar com todas as formas de discriminao contra todas as mulheres e meninas,

em toda parte

Eliminar todas as formas de violncia contra todas as mulheres e meninas nas esferas
pblicas e privadas, incluindo o trfico e explorao sexual e de outros tipos

Eliminar todas as prticas nocivas, como os casamentos prematuros, forados e en-

volvendo crianas, bem como as mutilaes genitais femininas

Reconhecer e valorizar o trabalho de assistncia e domstico no remunerado, por

meio da disponibilizao de servios pblicos, infraestrutura e polticas de proteo
social, bem como a promoo da responsabilidade partilhada dentro do lar e da famlia,
conforme os contextos nacionais

Garantir a participao plena e efetiva das mulheres e a igualdade de oportunidades

para a liderana em todos os nveis de tomada de deciso na vida poltica, econmica
e pblica

Assegurar o acesso universal sade sexual e reprodutiva e os direitos reprodutivos,

em conformidade com o Programa de Ao da Conferncia Internacional sobre Po-
pulao e Desenvolvimento e com a Plataforma de Ao de Pequim e os documentos
resultantes das suas conferncias de reviso

10
 Realizar reformas para dar s mulheres direitos iguais aos recursos econmicos, bem
como o acesso propriedade e controle sobre a terra e outras formas de propriedade,
servios financeiros, herana e recursos naturais, de acordo com as leis nacionais

Aumentar o uso de tecnologias de base, em particular as tecnologias de informao

e comunicao, para promover o empoderamento das mulheres

Adotar e fortalecer polticas slidas e legislao aplicvel para a promoo da igual-

dade de gnero e o empoderamento de todas as mulheres e meninas, a todos os nveis

FOTO ONU/John Isaac

11
Objetivo
GUA POTVEL Garantir a disponibilidade
E SANEAMENTO e a gesto sustentvel da gua
potvel e do saneamento
para todos

At 2030, alcanar o acesso universal e equitativo gua potvel e segura para

todos

At 2030, alcanar o acesso a saneamento e higiene adequados e equitativos

para todos, e acabar com a defecao a cu aberto, com especial ateno para as
necessidades das mulheres e meninas e daqueles que esto em situao de vulne-
rabilidade

At 2030, melhorar a qualidade da gua, reduzindo a poluio, eliminando despejo e

minimizando a libertao de produtos qumicos e materiais perigosos, reduzindo para
metade a proporo de guas residuais no-tratadas e aumentando substancialmente
a reciclagem e a reutilizao, a nvel global

At 2030, aumentar substancialmente a eficincia no uso da gua em todos os seto-

res e assegurar extraes sustentveis e o abastecimento de gua doce para enfrentar
a escassez de gua, e reduzir substancialmente o nmero de pessoas que sofrem com
a escassez de gua

At 2030, implementar a gesto integrada dos recursos hdricos, a todos os nveis,

inclusive via cooperao transfronteiria, conforme apropriado

At 2020, proteger e restaurar ecossistemas relacionados com a gua, incluindo

montanhas, florestas, zonas hmidas, rios, aquferos e lagos

12
 At 2030, ampliar a cooperao internacional e o apoio capacitao para os
pases em desenvolvimento em atividades e programas relacionados com a gua
e o saneamento, incluindo extrao de gua, dessalinizao, eficincia no uso da gua,
tratamento de efluentes, reciclagem e tecnologias de reutilizao

Apoiar e fortalecer a participao das comunidades locais, para melhorar a gesto

da gua e do saneamento

FOTO ONU/Kibae Park

13
Objetivo
ENERGIAS Garantir o acesso a fontes
RENOVVEIS de energia fiveis, sustentveis
E ACESSVEIS e modernas para todos

At 2030, assegurar o acesso universal, de confiana, moderno e a preos acessveis

aos servios de energia

At 2030, aumentar substancialmente a participao de energias renovveis na ma-

triz energtica global

At 2030, duplicar a taxa global de melhoria da eficincia energtica

At 2030, reforar a cooperao internacional para facilitar o acesso investigao

e s tecnologias de energia limpa, incluindo energias renovveis, eficincia energtica
e tecnologias de combustveis fsseis avanadas e mais limpas, e promover o investi-
mento em infraestrutura de energia e em tecnologias de energia limpa

At 2030, expandir a infraestrutura e modernizar a tecnologia para o fornecimento de

servios de energia modernos e sustentveis para todos nos pases em desenvolvimen-
to, particularmente nos pases menos desenvolvidos, nos pequenos Estados insulares
em desenvolvimento e nos pases em desenvolvimento sem litoral, de acordo com seus
respetivos programas de apoio

14
15
FOTO ONU/Eskinder Debebe
Objetivo
TRABALHO DIGNO Promover o crescimento
E CRESCIMENTO econmico inclusivo
ECONMICO e sustentvel, o emprego pleno
e produtivo e o trabalho
digno para todos

Sustentar o crescimento econmico per capita de acordo com as circunstncias na-

cionais e, em particular, um crescimento anual de pelo menos 7% do produto interno
bruto [PIB] nos pases menos desenvolvidos

Atingir nveis mais elevados de produtividade das economias atravs da diversifica-

o, modernizao tecnolgica e inovao, inclusive atravs da focalizao em setores
de alto valor agregado e dos setores de mo-de-obra intensiva

Promover polticas orientadas para o desenvolvimento que apoiem as atividades

produtivas, criao de emprego decente, empreendedorismo, criatividade e inova-
o, e incentivar a formalizao e o crescimento das micro, pequenas e mdias em-
presas, inclusive atravs do acesso aos servios financeiros

Melhorar progressivamente, at 2030, a eficincia dos recursos globais no consumo

e na produo, e empenhar-se em dissociar crescimento econmico da degradao
ambiental, de acordo com o enquadramento decenal de programas sobre produo e
consumo sustentveis, com os pases desenvolvidos a assumirem a liderana

At 2030, alcanar o emprego pleno e produtivo, e trabalho decente para todas as

mulheres e homens, inclusive para os jovens e as pessoas com deficincia, e remunera-
o igual para trabalho de igual valor

At 2020, reduzir substancialmente a proporo de jovens sem emprego, educao

ou formao

16
 Tomar medidas imediatas e eficazes para erradicar o trabalho forado, acabar com a
escravido moderna e o trfico de pessoas, e assegurar a proibio e a eliminao das
piores formas de trabalho infantil, incluindo recrutamento e utilizao de crianas-sol-
dado, e at 2025 acabar com o trabalho infantil em todas as suas formas

Proteger os direitos do trabalho e promover ambientes de trabalho seguros e prote-

gidos para todos os trabalhadores, incluindo os trabalhadores migrantes, em particular
as mulheres migrantes, e pessoas em empregos precrios

At 2030, elaborar e implementar polticas para promover o turismo sustentvel, que

cria emprego e promove a cultura e os produtos locais

Fortalecer a capacidade das instituies financeiras nacionais para incentivar a ex-

panso do acesso aos servios bancrios, de seguros e financeiros para todos

Aumentar o apoio Iniciativa de Ajuda para o Comrcio [Aid for Trade] para os pa-
ses em desenvolvimento, particularmente os pases menos desenvolvidos, inclusive
atravs do Quadro Integrado Reforado para a Assistncia Tcnica Relacionada com o
Comrcio para os pases menos desenvolvidos

At 2020, desenvolver e operacionalizar uma estratgia global para o emprego dos

jovens e implementar o Pacto Mundial para o Emprego da Organizao Internacional
do Trabalho [OIT]

FOTO ONU/Eskinder Debebe

17
Objetivo
INDSTRIA, Construir infraestruturas
INOVAO E resilientes, promover
INFRAESTRUTURAS a industrializao inclusiva
e sustentvel e fomentar
a inovao

Desenvolver infraestruturas de qualidade, de confiana, sustentveis e resilientes,

incluindo infraestruturas regionais e transfronteirias, para apoiar o desenvolvimento
econmico e o bem-estar humano, focando-se no acesso equitativo e a preos acess-
veis para todos

Promover a industrializao inclusiva e sustentvel e, at 2030, aumentar significa-

tivamente a participao da indstria no setor do emprego e no PIB, de acordo com
as circunstncias nacionais, e duplicar a sua participao nos pases menos desen-
volvidos

Aumentar o acesso das pequenas indstrias e outras empresas, particularmente em

pases em desenvolvimento, aos servios financeiros, incluindo ao crdito acessvel e
sua integrao em cadeias de valor e mercados

At 2030, modernizar as infraestrutursa e reabilitar as indstrias para torn-las

sustentveis, com maior eficincia no uso de recursos e maior adoo de tecnologias
e processos industriais limpos e ambientalmente corretos; com todos os pases atuan-
do de acordo com as suas respectivas capacidades

Fortalecer a investigao cientfica, melhorar as capacidades tecnolgicas de setores

industriais em todos os pases, particularmente os pases em desenvolvimento, inclu-
sive, at 2030, incentivar a inovao e aumentar substancialmente o nmero de traba-
lhadores na rea de investigao e desenvolvimento por milho de pessoas e a despesa
pblica e privada em investigao e desenvolvimento

18
 Facilitar o desenvolvimento de infraestruturas sustentveis e resilientes nos pases
em desenvolvimento, atravs de maior apoio financeiro, tecnolgico e tcnico aos pa-
ses africanos, aos pases menos desenvolvidos, aos pases em desenvolvimento sem
litoral e aos pequenos Estados insulares em desenvolvimento

Apoiar o desenvolvimento tecnolgico, a investigao e a inovao nacionais nos pa-

ses em desenvolvimento, inclusive garantindo um ambiente poltico propcio para, en-
tre outras coisas, a diversificao industrial e a agregao de valor s matrias-primas

Aumentar significativamente o acesso s tecnologias de informao e comunicao

e empenhar-se para oferecer acesso universal e a preos acessveis internet nos pa-
ses menos desenvolvidos, at 2020

FOTO ONU/Christopher Herwig

19
Objetivo
REDUZIR AS Reduzir as desigualdades
DESIGUALDADES no interior dos pases
e entre pases

At 2030, progressivamente alcanar, e manter de forma sustentvel, o crescimento

do rendimento dos 40% da populao mais pobre a um ritmo maior do que o da mdia
nacional

At 2030, empoderar e promover a incluso social, econmica e poltica de todos, in-

dependentemente da idade, gnero, deficincia, raa, etnia, origem, religio, condio
econmica ou outra

Garantir a igualdade de oportunidades e reduzir as desigualdades de resultados,

inclusive atravs da eliminao de leis, polticas e prticas discriminatrias e da pro-
moo de legislao, polticas e aes adequadas a este respeito

Adotar polticas, especialmente ao nvel fiscal, salarial e de proteo social, e alcanar

progressivamente uma maior igualdade

Melhorar a regulamentao e monitorizao dos mercados e instituies financeiras

globais e fortalecer a implementao de tais regulamentaes

Assegurar uma representao e voz mais forte dos pases em desenvolvimento

em tomadas de deciso nas instituies econmicas e financeiras internacionais
globais, a fim de produzir instituies mais eficazes, credveis, responsveis e le-
gtimas

20
 Facilitar a migrao e a mobilidade das pessoas de forma ordenada, segura, regular
e responsvel, inclusive atravs da implementao de polticas de migrao planeadas
e bem geridas

Implementar o princpio do tratamento especial e diferenciado para pases em desen-

volvimento, em particular para os pases menos desenvolvidos, em conformidade com
os acordos da Organizao Mundial do Comrcio

Incentivar a assistncia oficial ao desenvolvimento e fluxos financeiros, incluindo

o investimento externo direto, para os Estados onde a necessidade maior, em particu-
lar os pases menos desenvolvidos, os pases africanos, os pequenos Estados insulares
em desenvolvimento e os pases em desenvolvimento sem litoral, de acordo com os
seus planos e programas nacionais

At 2030, reduzir para menos de 3% os custos de transao de remessas dos mi-

grantes e eliminar os mecanismos de remessas com custos superiores a 5%

FOTO ONU/Rick Bajornas

21
Objetivo
CIDADES E Tornar as cidades e comunidades
COMUNIDADES inclusivas, seguras, resilientes
SUSTENTVEIS e sustentveis

At 2030, garantir o acesso de todos habitao segura, adequada e a preo acess-

vel, e aos servios bsicos, e melhorar as condies nos bairros de lata

At 2030, proporcionar o acesso a sistemas de transporte seguros, acessveis, sus-

tentveis e a preo acessvel para todos, melhorando a segurana rodoviria atravs da
expanso da rede de transportes pblicos, com especial ateno para as necessidades
das pessoas em situao de vulnerabilidade, mulheres, crianas, pessoas com deficin-
cia e idosos

At 2030, aumentar a urbanizao inclusiva e sustentvel, e as capacidades para

o planemento e gesto de assentamentos humanos participativos, integrados e susten-
tveis, em todos os pases

Fortalecer esforos para proteger e salvaguardar o patrimnio cultural e natural do

mundo

At 2030, reduzir significativamente o nmero de mortes e o nmero de pessoas

afetadas por catstrofes e diminuir substancialmente as perdas econmicas diretas
causadas por essa via no produto interno bruto global, incluindo as catstrofes rela-
cionadas com a gua, focando-se sobretudo na proteo dos pobres e das pessoas em
situao de vulnerabilidade

At 2030, reduzir o impacto ambiental negativo per capita nas cidades, inclusive
prestando especial ateno qualidade do ar, gesto de resduos municipais e outros

22
 At 2030, proporcionar o acesso universal a espaos pblicos seguros, inclusivos,
acessveis e verdes, particularmente para as mulheres e crianas, pessoas idosas e pes-
soas com deficincia

Apoiar relaes econmicas, sociais e ambientais positivas entre reas urbanas, pe-
riurbanas e rurais, reforando o planemento nacional e regional de desenvolvimento

At 2020, aumentar substancialmente o nmero de cidades e assentamentos hu-

manos que adotaram e implementaram polticas e planos integrados para a incluso,
a eficincia dos recursos, mitigao e adaptao s mudanas climticas, resilincia a
desastres; e desenvolver e implementar, de acordo com o Enquadramento para a Redu-
o do Risco de Desastres de Sendai 2015-2030, a gesto holstica do risco de desas-
tres, a todos os nveis

Apoiar os pases menos desenvolvidos, inclusive por meio de assistncia tcnica

e financeira, nas construes sustentveis e resilientes, utilizando materiais locais

FOTO ONU/Shareef Sarhan

23
Objetivo
PRODUO Garantir padres de consumo
E CONSUMO e de produo sustentveis
SUSTENTVEIS

Implementar o Plano Decenal de Programas sobre Produo e Consumo Sustentveis,

com todos os pases a tomar medidas, e os pases desenvolvidos assumindo a liderana,
tendo em conta o desenvolvimento e as capacidades dos pases em desenvolvimento

At 2030, alcanar a gesto sustentvel e o uso eficiente dos recursos naturais

At 2030, reduzir para metade o desperdcio de alimentos per capita a nvel mundial,
de retalho e do consumidor, e reduzir os desperdcios de alimentos ao longo das ca-
deias de produo e abastecimento, incluindo os que ocorrem ps-colheita

At 2020, alcanar a gesto ambientalmente saudvel dos produtos qumicos e de

todos os resduos, ao longo de todo o ciclo de vida destes, de acordo com os marcos in-
ternacionais acordados, e reduzir significativamente a libertao destes para o ar, gua
e solo, minimizar os seus impactos negativos sobre a sade humana e o meio ambiente

At 2030, reduzir substancialmente a gerao de resduos por meio da preveno,

reduo, reciclagem e reutilizao

Incentivar as empresas, especialmente as de grande dimenso e transnacionais,

a adotar prticas sustentveis e a integrar informao sobre sustentabilidade nos rela-
trios de atividade

Promover prticas de compras pblicas sustentveis, de acordo com as polticas

e prioridades nacionais

24
 At 2030, garantir que as pessoas, em todos os lugares, tenham informao rele-
vante e consciencializao para o desenvolvimento sustentvel e estilos de vida em
harmonia com a natureza

Apoiar pases em desenvolvimento a fortalecer as suas capacidades cientficas e tec-

nolgicas para mudarem para padres mais sustentveis de produo e consumo

Desenvolver e implementar ferramentas para monitorizar os impactos do desenvol-

vimento sustentvel para o turismo sustentvel, que cria emprego, promove a cultura
e os produtos locais

Racionalizar subsdios ineficientes nos combustveis fsseis, que encorajam o consu-

mo exagerado, eliminando as distores de mercado, de acordo com as circunstncias
nacionais, inclusive atravs da reestruturao fiscal e da eliminao gradual desses
subsdios prejudiciais, caso existam, para refletir os seus impactos ambientais, tendo
plenamente em conta as necessidades especficas e condies dos pases em desen-
volvimento e minimizando os possveis impactos adversos sobre o seu desenvolvimen-
to de uma forma que proteja os pobres e as comunidades afetadas

FOTO ONU/Eskinder Debebe

25
Objetivo
AO Adotar medidas urgentes
CLIMTICA para combater as alteraes
climticas e os seus impactos

Reforar a resilincia e a capacidade de adaptao a riscos relacionados com o clima

e as catstrofes naturais em todos os pases

Integrar medidas relacionadas com alteraes climticas nas polticas, estratgias

e planeamentos nacionais

Melhorar a educao, aumentar a consciencializao e a capacidade humana e insti-

tucional sobre medidas de mitigao, adaptao, reduo de impacto e alerta precoce
no que respeita s alteraes climticas

Implementar o compromisso assumido pelos pases desenvolvidos na Conveno-

Quadro das Naes Unidas sobre Alteraes Climticas [UNFCCC, em ingls] de
mobilizarem, em conjunto, 100 mil milhes de dlares por ano, a partir de 2020, a
partir de variadas fontes, de forma a responder s necessidades dos pases em de-
senvolvimento, no contexto das aes significativas de mitigao e implementao
transparente; e operacionalizar o Fundo Verde para o Clima por meio da sua capitali-
zao o mais cedo possvel

Promover mecanismos para a criao de capacidades para o planeamento e gesto

eficaz no que respeita s alteraes climticas, nos pases menos desenvolvidos e
pequenos Estados insulares em desenvolvimento, e que tenham um especial enfoque
nas mulheres, jovens, comunidades locais e marginalizadas

26
 Reconhecer que a Conveno-Quadro das Naes Unidas sobre as Alteraes Climticas
o principal frum internacional, intergovernamental para negociar a resposta global s alte-
raes climticas

UNMINUSTAH/Logan Abassi

27
Objetivo
PROTEGER A Conservar e usar de forma
VIDA MARINHA sustentvel os oceanos,
mares e os recursos marinhos
para o desenvolvimento
sustentvel

At 2025, prevenir e reduzir significativamente a poluio martima de todos os tipos,

especialmente a que advm de atividades terrestres, incluindo detritos marinhos e a
poluio por nutrientes

At 2020, gerir de forma sustentvel e proteger os ecossistemas marinhos e cos-

teiros para evitar impactos adversos significativos, inclusive atravs do reforo da sua
capacidade de resilincia, e tomar medidas para a sua restaurao, a fim de assegurar
oceanos saudveis e produtivos

Minimizar e enfrentar os impactos da acidificao dos oceanos, inclusive atravs

do reforo da cooperao cientfica em todos os nveis

At 2020, regular, efetivamente, a extrao de recursos, acabar com a sobrepesca

e a pesca ilegal, no reportada e no regulamentada e as prticas de pesca destrutivas, e
implementar planos de gesto com base cientfica, para restaurar populaes de peixes
no menor perodo de tempo possvel, pelo menos para nveis que possam produzir ren-
dimento mximo sustentvel, como determinado pelas suas caractersticas biolgicas

At 2020, conservar pelo menos 10% das zonas costeiras e marinhas, de acordo com a
legislao nacional e internacional, e com base na melhor informao cientfica disponvel

At 2020, proibir certas formas de subsdios pesca, que contribuem para a sobre-
capacidade e a sobrepesca, e eliminar os subsdios que contribuam para a pesca ilegal,
no reportada e no regulamentada, e abster-se de introduzir novos subsdios desse

28
tipo, reconhecendo que o tratamento especial e diferenciado adequado e eficaz para os
pases em desenvolvimento e os pases menos desenvolvidos deve ser parte integrante
da negociao sobre subsdios pesca da Organizao Mundial do Comrcio

At 2030, aumentar os benefcios econmicos para os pequenos Estados insulares em

desenvolvimento e os pases menos desenvolvidos, a partir do uso sustentvel dos recursos
marinhos, inclusive atravs de uma gesto sustentvel da pesca, aquicultura e turismo

Aumentar o conhecimento cientfico, desenvolver capacidades de investigao e

transferir tecnologia marinha, tendo em conta os critrios e orientaes sobre a Trans-
ferncia de Tecnologia Marinha da Comisso Oceanogrfica Intergovernamental, a fim
de melhorar a sade dos oceanos e aumentar a contribuio da biodiversidade marinha
para o desenvolvimento dos pases em desenvolvimento, em particular os pequenos
Estados insulares em desenvolvimento e os pases menos desenvolvidos

Proporcionar o acesso dos pescadores artesanais de pequena escala aos recursos

marinhos e mercados

Assegurar a conservao e o uso sustentvel dos oceanos e seus recursos pela imple-
mentao do direito internacional, como refletido na UNCLOS [Conveno das Naes
Unidas sobre o Direito do Mar], que determina o enquadramento legal para a conser-
vao e utilizao sustentvel dos oceanos e dos seus recursos, conforme registrado no
pargrafo 158 do Futuro Que Queremos

FOTO ONU /Martine Perret

29
Objetivo
PROTEGER A Proteger, restaurar e promover
VIDA TERRESTRE o uso sustentvel dos
ecossistemas terrestres,
gerir de forma sustentvel
as florestas, combater
a desertificao, travar
e reverter a degradao
dos solos e travar a perda
de biodiversidade

At 2020, assegurar a conservao, recuperao e uso sustentvel de ecossistemas

terrestres e de gua doce interior e os seus servios, em especial florestas, zonas hmi-
das, montanhas e terras ridas, em conformidade com as obrigaes decorrentes dos
acordos internacionais

At 2020, promover a implementao da gesto sustentvel de todos os tipos de

florestas, travar a deflorestao, restaurar florestas degradadas e aumentar substan-
cialmente os esforos de florestao e reflorestao, a nvel global

At 2030, combater a desertificao, restaurar a terra e o solo degradados, incluindo

terrenos afetados pela desertificao, secas e inundaes, e lutar para alcanar um
mundo neutro em termos de degradao do solo

At 2030, assegurar a conservao dos ecossistemas de montanha, incluindo a sua

biodiversidade, para melhorar a sua capacidade de proporcionar benefcios que so
essenciais para o desenvolvimento sustentvel

Tomar medidas urgentes e significativas para reduzir a degradao de habitat naturais, tra-
var a perda de biodiversidade e, at 2020, proteger e evitar a extino de espcies ameaadas

30
 Garantir uma repartio justa e equitativa dos benefcios derivados da utilizao dos
recursos genticos e promover o acesso adequado aos recursos genticos

Tomar medidas urgentes para acabar com a caa ilegal e o trfico de espcies da flora
e fauna protegidas e agir no que respeita tanto a procura quanto a oferta de produtos
ilegais da vida selvagem

At 2020, implementar medidas para evitar a introduo e reduzir significativamen-

te o impacto de espcies exticas invasoras nos ecossistemas terrestres e aquticos,
e controlar ou erradicar as espcies prioritrias

At 2020, integrar os valores dos ecossistemas e da biodiversidade no planeamento

nacional e local, nos processos de desenvolvimento, nas estratgias de reduo da po-
breza e nos sistemas de contabilidade

Mobilizar e aumentar significativamente, a partir de todas as fontes, os recursos fi-

nanceiros para a conservao e o uso sustentvel da biodiversidade e dos ecossistemas

Mobilizar recursos significativos, a partir de todas as fontes, e a todos os nveis, para

financiar a gesto florestal sustentvel e proporcionar incentivos adequados aos pa-
ses em desenvolvimento para promover a gesto florestal sustentvel, inclusive para a
conservao e o reflorestamento

Reforar o apoio global para os esforos de combate caa ilegal e ao trfico de es-
pcies protegidas, inclusive atravs do aumento da capacidade das comunidades locais
para econtrar outras oportunidades de subsistncia sustentvel
FOTO ONU/Eva Fendiaspara

31
Objetivo
PAZ, JUSTIA Promover sociedades pacficas
E INSTITUIES e inclusivas para
EFICAZES o desenvolvimento sustentvel,
proporcionar o acesso
justia para todos
e construir instituies
eficazes, responsveis
e inclusivas a todos os nveis

Reduzir significativamente todas as formas de violncia e as taxas de mortalidade

com ela relacionadas, em todos os lugares

Acabar com o abuso, explorao, trfico e todas as formas de violncia e tortura

contra as crianas

Promover o Estado de Direito, ao nvel nacional e internacional, e garantir a igualdade

de acesso justia para todos

At 2030, reduzir significativamente os fluxos ilegais financeiros e de armas, re-

forar a recuperao e devoluo de recursos roubados e combater todas as formas
de crime organizado

Reduzir substancialmente a corrupo e o suborno em todas as suas formas

Desenvolver instituies eficazes, responsveis e transparentes, a todos os nveis

Garantir a tomada de deciso responsvel, inclusiva, participativa e representativa

em todos os nveis

32
 Ampliar e fortalecer a participao dos pases em desenvolvimento nas instituies
de governano global

At 2030, fornecer identidade legal para todos, incluindo o registo de nascimento

Assegurar o acesso pblico informao e proteger as liberdades fundamentais,

em conformidade com a legislao nacional e os acordos internacionais

Fortalecer as instituies nacionais relevantes, inclusive atravs da cooperao inter-

nacional, para a construo de melhor capacidade de resposta, a todos os nveis, em
particular nos pases em desenvolvimento, para a preveno da violncia e o combate
ao terrorismo e ao crime

Promover e fazer cumprir leis e polticas no discriminatrias para o desenvolvimento

sustentvel

FOTO ONU/Sudhakaran

33
Objetivo
PARCERIAS PARA Reforar os meios
A IMPLEMENTAO de implementao
DOS OBJETIVOS e revitalizar a Parceria
Global para o Desenvolvimento
Sustentvel

Fortalecer a mobilizao de recursos internos, inclusive atravs do apoio internacio-

nal aos pases em desenvolvimento, para melhorar a capacidade nacional de cobrana
de impostos e outras fontes de receita

Os pases desenvolvidos devem implementar de forma plema os seus compromissos

em matria de assistncia oficial ao desenvolvimento [AOD], inclusive canalizar 0,7%
do rendimento nacional bruto [RNB] para AOD aos pases em desenvolvimento, e alo-
car 0,15% a 0,20% desse valor para os pases menos desenvolvidos.

Mobilizar recursos financeiros adicionais para os pases em desenvolvimento a partir

de mltiplas fontes

Ajudar os pases em desenvolvimento a alcanar a sustentabilidade da dvida de lon-

go prazo atravs de polticas coordenadas destinadas a promover o financiamento, a
reduo e a reestruturao da dvida, conforme apropriado, e analisar a dvida externa
dos pases pobres altamente endividados de forma a reduzir o superendividamento

Adotar e implementar regimes de promoo de investimentos para os pases menos

desenvolvidos

Tecnologia
Melhorar a cooperao Norte-Sul, Sul-Sul e triangular ao nvel regional e internacional
e o acesso cincia, tecnologia e inovao, e aumentar a partilha de conhecimento em
termos mutuamente acordados, inclusive atravs de uma melhor coordenao entre os

34
mecanismos existentes, particularmente no nvel das Naes Unidas, e por meio de um
mecanismo de facilitao de tecnologia global

Promover o desenvolvimento, a transferncia, a disseminao e a difuso de tecnologias

ambientalmente corretas para os pases em desenvolvimento, em condies favorveis,
inclusive em condies concessionais e preferenciais, conforme mutuamente acordado

Operacionalizar plenamente o Banco de Tecnologia e o mecanismo de capacitao

em cincia, tecnologia e inovao para os pases menos desenvolvidos at 2017, e au-
mentar o uso de tecnologias de capacitao, em particular das tecnologias de informa-
o e comunicao

Capacitao
Reforar o apoio internacional para a implementao eficaz e orientada da capaci-
tao em pases em desenvolvimento, a fim de apoiar os planos nacionais para imple-
mentar todos os objetivos de desenvolvimento sustentvel, inclusive atravs da coope-
rao Norte-Sul, Sul-Sul e triangular

Comrcio
Promover um sistema multilateral de comrcio universal, baseado em regras, aberto, no
discriminatrio e equitativo no mbito da Organizao Mundial do Comrcio, inclusive
atravs da concluso das negociaes no mbito da Agenda de Desenvolvimento de Doha

Aumentar significativamente as exportaes dos pases em desenvolvimento, em

particular com o objetivo de duplicar a participao dos pases menos desenvolvidos
nas exportaes globais at 2020

Concretizar a implementao oportuna de acesso a mercados livres de cotas e taxas,

de forma duradoura, para todos os pases menos desenvolvidos, de acordo com as de-
cises da OMC, inclusive atravs de garantias de que as regras de origem preferencial
aplicveis s importaes provenientes de pases menos desenvolvidos sejam transpa-
rentes e simples, e contribuam para facilitar o acesso ao mercado

questes sistmicas

Coerncia de polticas e institucional

Aumentar a estabilidade macroeconmica global, inclusive atravs da coordenao
e da coerncia de polticas

35
 Aumentar a coerncia das polticas para o desenvolvimento sustentvel

Respeitar o espao poltico e a liderana de cada pas para estabelecer e implementar

polticas para a erradicao da pobreza e o desenvolvimento sustentvel

As parcerias multissetoriais
Reforar a parceria global para o desenvolvimento sustentvel, complementada por
parcerias multissetoriais que mobilizem e partilhem conhecimento, percia, tecnologia
e recursos financeiros, para apoiar a realizao dos objetivos do desenvolvimento sus-
tentvel em todos os pases, particularmente nos pases em desenvolvimento

Incentivar e promover parcerias pblicas, pblico-privadas e com a sociedade civil

que sejam eficazes, a partir da experincia das estratgias de mobilizao de recursos
dessas parcerias

Dados, monitorizao e prestao de contas

At 2020, reforar o apoio capacitao para os pases em desenvolvimento, inclu-
sive para os pases menos desenvolvidos e pequenos Estados insulares em desenvolvi-
mento, para aumentar significativamente a disponibilidade de dados de alta qualidade,
atuais e fidedignos, desagregados ao nvel do rendimento, gnero, idade, raa, etnia,
estatuto migratrio, deficincia, localizao geogrfica e outras caractersticas relevan-
tes em contextos nacionais

At 2030, aumentar as iniciativas existentes para desenvolver medidas do progresso

do desenvolvimento sustentvel que complementem o produto interno bruto [PIB] e
apoiem a capacitao estatstica nos pases em desenvolvimento
FOTO ONU/Isaac Billy

36
 Centro Regional
de Informao das Naes Unidas
para a Europa Ocidental

Produzido por
Centro de Informao Regional das Naes Unidas para a Europa Ocidental
www.unric.org/pt
2016