PORTUGUÊS

Estritamente fisiológico!
PROTOCOLO
Favor ler atentamente!

‘’

www.a-prf.com
49, rue Gioffredo • 06000 Nice • Tél.+33.(0)4.93.85.58.90 • Mail : info@a-prf.com
video Veja e faça o download de todos os videos, clicando aqui:

http://www.a-prf.com/videos/
e informe:

Usuário: aprf
Senha: prfduo

Selecione o arquivo e clique em:

download

Sumário
Centrífuga DUO Quattro...............................................................................................................p. 1
Os Acessórios....................................................................................................................................p. 2
Os Instrumentais de PRF..............................................................................................................p. 3
Polysteribox.........................................................................................................................................p. 4

Venopunção.........................................................................................................................................p. 5
O Tubo Vermelho de A-PRF+.......................................................................................................p. 6
Retirada do Coágulo de PRF.......................................................................................................p. 6
Preparação das Membranas com o PRF BoX...................................................................p. 7
O PRF Sendo Usado como Membrana..................................................................................p. 7
O Tubo Verde de S-PRF...............................................................................................................p. 8
Sticky Bone e Membranas Grandes.....................................................................................p. 8
PRF Líquido Injetável.....................................................................................................................p. 9
O Tubo Lilás de i-PRF+.................................................................................................................p. 9

Posição Adicional: Configuração Livre.................................................................................p.10

Esterilização.....................................................................................................................................p.10

www.a-prf.com
 1
Centrífuga Duo Quattro

A nova centrífuga DUO Quattro tem um botão «push» que permite selecionar
varias configurações. Você pode escolher dentre 6 protocolos diferentes
pré-configurados. Pressione o botão «push» para escolher o modo de
operação desejado, e o LED correspondente acenderá.
Feche a tampa. Agora, basta pressionar o botão de START button.
Você pode reconfigurar todas as posições (as configurações não são bloqueadas).

6 Protocolos:
Posição 1: A-PRF + : 1300 rpm / 14 min
Posição 2 : i-PRF : 700 rpm / 3 min
Posição 3 : i-PRF M : 700 rpm / 4 min
Posição 4 : i-PRF + : 700 rpm / 5 min
Posição 5 : A-PRF Liquid : 1300 rpm / 5 min
Posição 6 : Custom : 1300 rpm / 3 min
Posição 7 : Manual : Configuração livre
Fechando a tampa
1st Manuseio: Handling : Painéis customizáveis
4 adesivos com cores
APERTE NESTE LADO

diferentes estão inclusas

nos acessórios da sua DUO Lado direito
1. Ligue (interruptor na parte de trás);
2. A tampa abrirá automáticamente;
3. Retire todas as proteções esponjosas;
4. Feche a tampa (aperte no lado direito);
5. Sua DUO está pronta para o uso. Botão seletor

Tudo já está configurado, simplesmente aperte «push» para selecio-

nar o protocolo que desejar, e pressione o botão START.
Botão Push
Reprogramação:
Instruções para redefinir as configurações:
Você pode reconfigurar todas as posições caso você precise realizar um protocolo diferente.
Para modificar as configurações, altere somente os valores, seguindo as instruções abaixo:
1. Pressione o botão SELECT e o indicador de tempo irá piscar; use o botão seletor para alterar o valor.
2. Pressione novamente o botão SELECT para alterar o RPM, o RPM irá piscar; use o seletor para alterar o
valor e aguarde o número parar de piscar.
3. Pressione o botão PUSH por 7 segundos até que apareça um símbolo ao lado do valor de RPM. A nova confi-
guração está salva.
4. Inicie a DUO pressionando o botão START.

Customise sua DUO:

Puxe o botão seletor para removê-lo. Retire o adesivo do painel, iniciando pelas quinas. Escolha uma nova cor, retire o filme pr
novo, e cole-o na posição.

www.a-prf.com
 2
Os Acessórios

Coágulo PRF Líquido

A-PRF Líquido Sticky Bone PRF Injetável
Membranas Estética
Grandes Ortopedia

+ tubos tubos tubos

Tubos A-PRF (vermelho) são Tubos s-PRF (verde) são Tubos i-PRF+ (lilás) são usados para
usados para obter coágulos usados para obter PRF na obter o PRF líquido para injeções em
para fazer membranas de forma líquida. procedimentos Estético e Ortopédico.
PRF.

O « PRF Box » BoX permite que você faça membranas ricas em plaquetas,
sempre hidratadas e com espessura constante, mas também ajuda a
recuperar o exsudato que é rico em Integrinas: Vitronectina e Fibronectina.
Você também pode fazer os “plugues” de PRF noscilindros brancos de

1 Bandeja múltipla de teflon, com compartimentos de diferentes

tamanhos, para facilitar a formação de grandes membranas e do
Sticky Bone.
2 Compactador de aço inoxidável, para amassar os coágulos de
PRF para produzir membrana.
ESCALPE DE
SEGURANÇA
Escalpes são usados para
coleta de sangue
2 1

www.a-prf.com
 3
Os Instrumentais de PRF
Tesoura PRF
Para a separação do coágulo de fibrina das células
vermelhas, e corte das membranas em pequenos

Pinça PRF
Para retirada e manipulação das membranas

Pinça Girafa PRF

A pinça girafa é indicada para tunelizar as membranas de PRF para os procedimentos
cirúrgicos de tecidos moles: introduza o pescoço da pinça dentro do túnel, abra a
pinça, trave a membrana de PRF e puxe-a para colocá-la na posição correta

Pad PRF
Para posicionar as membranas de PRF em qualquer lugar, usado-a como uma
espátula de bolo. Carregue a membrana usando a espátula 2 para posicioná-la na
1 área cirúrgica pretendida.
No seio: a espátula é usada para auxiliar na dobra da membrana (sempre) em 2, e
2 para escorrê-la para dentro do seio, para o local desejado. Utilize a ponta da espátula 1
para fincar a membrana de PRF, e movimentá-la sobre a membrana de Schneider.
Mesmo processo no caso de uma membrana de colágeno.

Compactador Pequeno
Permite compactar e pressionar os materiais enxertados dentro dos
recipientes ou nos locais em tratamento (alvéolo, seio, implantes).

Compactador Grande
Permite compactar e pressionar os materiais enxertados dentro dos
recipientes ou nos locais em tratamento (alvéolo, seio, implantes).

Colher Dupla
Para coleta e manuseio de materiais de enxerto nos recipientes ou nos locais
em tratamento (alvéolo, seio, implantes).

Mini Bandeja PRF

Para preparo das membranas, e:
- Apoio para separar o coágulo de fibrina e as células vermelhas (use gaze);
- Cortar as membranas;
- Dobrar as membranas;
- Fazer furos nas membranas

Tigela PRF
Recipiente para cortar a membrana em pequenos pedaços e misturar com enxerto
ósseo. Pode ser usado como apoio para os cortes: Coloque as membranas na tigela e
corte com a tesoura.Também pode ser usado para misturar o biomaterial com o líquido
de PRF

Suporte de Tubos
Apoio para descansar os tubos após a centrifugação.

Garrote
É preciso prendê-lo firmemente ao antebraço dos pacientes, 10cm acima do ponto de
coleta de sangue.

Adesivo Curativo
Usado para manter o Escalpe de segurança no lugar, durante a coleta de sangue.

www.a-prf.com
 4

POLYSTERIBOX®
O POLYSTERIBOX® é um container esterelizável
e reutilizável, para transporte e armazenamento
de todo o seu instrumental de PRF. Esse boxe é
feito de Duradex® (PPSU). Esse material possui
alta estabilidade, durabilidade e resistência
(até 150ºC).

Duração do filtro de 5 anos ou 1250 esterilizações

Validade de cada esterilização: 6 meses

Limpeza:
Limpe com detergente alcalino e enxágue com água

Esterilização:
Esterilização por autoclave até 134ºC.
     Desinfecção química até 60ºC.
     Desinfecção térmica até 93ºC.

Não utilize secadores auxiliares! Risco de dano! O material fica opaco.

Obs: as instruções de uso completas estão salvas no USB

O Polysteribox grande (L) consegue acondicionar o kit completo de instrumentais de PRF

Atenção: retire o Organize todo o instrumental Feche a tampa, coloque

compactador de aço dentro do Polysteribox®. as travas de segurança e
inox e a bandeja de teflon o adesivo de identificação
de dentro do PRF BoX, de esterilização. Prossiga
antes da esterilização. com a esterilização.

www.a-prf.com
 5
Venopunção:
Quem está autorizado a realizar punção venosa? Cirurgiões, Dentistas, Enfermeiros, Médicos e Técnicos de
laboratório.
Apenas uma regra: A coleta de sangue deve ser feita o mais rápido possível.
Isto é essencial para a qualidade do tecido de PRF.
Sem a presença de anti coagulantes no tubo, o sangue inicia sua coagulação natural após 1 ou 2 minutos.
Depois desse período, o sangue coagula progressivamente, o que torna difícil a separação dos elementos.

Atenção: Para pacientes sob medicação anti coagulante:

- Não altere as configurações da centrífuga;
- Ao final da centrifugação, deixe os tubos descansarem por mais tempo, pois eles irão coagular com um pequeno atraso

- Não é recomendado a coleta de sangue utilizando seringa!

- Os tubos são a vácuo. O sangue para de ser coletado automaticamente quando o tubo estiver cheio.
Quando isto acontecer, coloque-o na centrífuga.
- Numero de tubos em cada coleta: pelo menos 2 tubos, máximo 12, mas sempre balanceado.
Você DEVE balancear os tubos dentro da centrífuga (opostos, 2 a 2).
Se você não respeitar esse aviso, você terá vibrações nocivas durante a centrifugação.

Use a correspondência de cor para facilitar o posicionamento dos tubos

Prepare um tubo cheio de água.Se você tiver coletado um número ímpar de tubos, este tubo será
usado para obter balanceamento dentro da centrífuga.
Se você desejar coletar mais do que 12 tubos, veja o protocolo que explica como manter a veia permeável.

Se quiser coletar 8, 10 ou 12 tubos:

1. Inicie imediatamente a centrifugação dos primeiros 4 ou 6 tubos.
2. Inicie a coleta dos tubos restantes (4 ou 6 tubos). Pause a centrífuga quando estiver coletando penúltimo tubo.
3. O rotor terá parado no mesmo tempo do término da última coleta.
4. Coloque os tubos restantes, feche a tampa e aperte Start.
Os tubos colocados inicialmente irão ser centrifugados apenas 1 minuto a mais do que os outros. Isto não altera a
qualidade dos concentrados.
Contudo, se você tentar coletar os 12 tubos de uma vez, os primeiros terão sangue parcialmente coagulado antes da
centrifugação.

www.a-prf.com
 6
O Tubo Vermelho 10 mL

Dispositivo médico de classe IIa

Tubos de vidro sem anticoagulante ou aditivos

Para se familiarizar com a técnica, é aconselhável ao profissional fazer coleta e centrifugação do

seu próprio sangue, primeiramente.

Use: : Coágulo de PRF, Membrana PRF, Plugues de PRF

Pressione o botão «push» para a

posição 1
o vermelho LED acenderá
A configuração está salva em :
1300 RPM / 14 minutos.

1. Ligue a centrífuga no botão ON/OFF atrás do equipamento

2. A tampa abrirá automáticamente;
3. Lembre-se de retirar as proteções de espuma;
4. Posicione os tubos de maneira balanceada na centrífuga;
5. Feche a tampa;
6. Aperte o botão PUSH selecionando a posição 1: A-PRF+, e o LED vermelho acenderá.
Sua DUO está pronta. As configurações da posição aparecem.
Detalhes : 13 x 100 rpm / 14 minutos
7. Para iniciar a centrifugação, aperte o botão START
8. A tampa abrirá automaticamente ao final do processo
9. Retire os tubos, destampe os tubos, e deixe-os descansando no suporte de tubos esterilizado, por cerca de 5 minutos.

! Cuidado! Iniciar a centrifugação sem retirar as proteções pode danificar o rotor.

Retirada do Coágulo de PRF:

1. Pince o coágulo de fibrina dentro do tubo aberto, utilizando a Pinça PRF
2. Para separar o coágulo de fibrina das células vermelhas: coloque o coágulo sobre a Mini Bandeja PRF, coberta
com gaze, e utilize ponta da tesoura para raspar o tecido vermelho;
3. Coloque os coágulos de PRF na grade do PRF BoX, e feche o boxe para pressioná-las (sempre).

1. 2. 3.

www.a-prf.com
 Preparação das Membranas com o PRF BoX: 7
Porque usar o PRF «BoX» ?
- Para obter membranas de espessura constante e sempre hidratadas;
- Para manter as membranas intactas por 2 ou 3 horas (sem desidratação);
- Para recuperar o exsudato (no fundo do BoX), rico em proteínas: Vitronectina e Fibronectina;
- Para produzir os “plugues” de PRF, para preenchimento de alvéolo pós-extração (utilizando os cilindros brancos e o pistão);
1. BoX, para a recuperação do exsudato
2. Grade 7
3. Bandeja múltipla de Teflon
4. Tampa 4
5. Cilindros brancos 6
6. Pistão de metal
7. Compactador de aço inox
5
Esterilização:é mais prudente esterilizar a 3
bandeja de teflon e o compactador de aço inox, 2
separadamente.
1
Com o PRF «BoX» você pode:
- Fazer Membranas: Coloque os coágulos na grade. Cubra com o compactador e feche com a tampa.
As membranas estarão prontas para serem usadas após 2 minutos. As membranas permanecerão intactas
(sem desidratação e com espessura constante…) Você pode usar também a divisão grande da bandeja de teflon
para fazer grandes membranas, e as 2 divisões menores para fazer sticky bone.
O exsudato coletado no fundo do boxe é muito rico em proteínas (Fibronectina and Vitronectina).
- Produzir plugs de PRF: Coloque um coágulo por cilindro e empurre-o com o pistão metálico. O piston não
deve estar muito pra baixo (foto 1) ou muito acima (foto 2). Pressione o coágulo até que o pistão esteja no
mesmo nível do cilindro branco (foto 3). Os plugs podem ser usados imediatamente, para preenchimento de
alvéolo pós-extração.

NO NO YES

Mantém o exsudato recuperado no fundo do boxe

• Para hidratar bio materiais;
• Para hidratar o local da cirurgia, bolsas e cistos;
• Para preservar os blocos de enxerto ósseo autógenos (substituindo o substrato salino)

O PRF Sendo Usado como Membrana:

Membrana inteira: : em implantes usando a técnica de poncho, junto com o enxerto ósseo, sob a gengiva,
no palato: cobrindo a região de acesso entre os tecidos desconectados (membrana suturável), etc.
Membrana(s) cortadas em pequenos pedaços: feito com a Tesoura PRF. Esses fragmentos são
misturados ao biomaterial.
No aumento de seio maxilar: aplicar 1 ou 2 membranas de PRF dobradas, sobre a membrana de
Schneider, com auxílio da Espátula PRF. Ou, misturar 1 ou 2 membranas cortadas em pequenos pedaços,
junto com o biomaterial. Use também 1 ou 2 membranas para o fechamento lateral do seio.
Em caso de perfuração da membrana do seio: Pode ser reparada utilizando 1 ou 2 membranas de
PRF dobradas. A membrana de PRF se adere instantâneamente à membrana de Schneider.
Nas extrações: utilizar a preparação cilíndrica do PRF BoX. Não utilize instrumental para comprimir o plugue
de PRF no alvéolo, mas sim gaze hidratada
www.a-prf.com
 O Tubo Verde de 10 mL 8

Dispositivo médico de classe IIa

Tubos de vidro sem anticoagulante ou aditivos

Use: Sticky bone com densidade variável e membrana grande

Pressione o botão «push» para a

posição 1
o LED VERMELHO acenderá
A configuração está salva em
1300 RPM / 14 minutos.

Sticky Bone : Material compacto obtido da fibrina, que é uma cola biológica.
Preparo : use o tubo verde e o tubo vermelho. Centrifugue todos juntos a 1300 rpm / 14 min.
1. Ao final da centrifugação, colete o fluído sobrenadante do tubo verde e despeje sobre o biomaterial
(previamente colocado na bandeja de teflon);
2. Pegue o coágulo do tubo vermelho e coloque dentro do líquido para acelerar o processo.
3. A coagulação completa acontecerá em menos de 3 minutos. Amasse a matriz de fibrina com a Espátula de
PRF e dê a forma desejada ao biomaterial, de forma que ele fique compacto.
4. Este novo protocolo de Sticky bone aumenta a densidade, porque aumentar a quantidade de cola (aumentan
do a quantidade de fibrina que age como cola). Se desejar, centrifugue mais 1 ou 2 tubos verdes e colete
mais fluido, para obter maior rigidez. (Veja o vídeo: “Simple Sticky Bone”)

Membranas Grandes:Preparação de grandes membranas ao invés das membranas convencionais de A-PRF:

1. Colete quantos tubos verdes desejar e um tubo vermelho.
2. Pegue o fluido sobrenadante dos tubos e despeje na bandeja de teflon do PRF BoX, e adicione um
coágulo do tubo vermelho.

Use (Mulheres) : Líquido, injeção em tecidos (Membrana mucosa, ATM)

Pressione o botão «push» para a

posição 2
o LED ORANGE acenderá i-PRF
A configuração está salva em
700 RPM / 3 minutos.

1. Use os tubos S-PRF (Tubo Verde);

2. Aperte o botão PUSH selecionando a posição 2: o LED laranja acenderá;
Sua DUO está pronta. As configurações da posição aparecem;
Detalhes: 7 x 100 rpm / 3 minutos
Para iniciar a centrifugação, aperte o botão START;
3. Ao final da centrifugação, um líquido sobrenadante se formará na superfície;
4. Com uma agulha 21G, acoplada a uma seringa, acesse o tubo;
5. Encoste o chanfro da agulha na lateral do tubo, dentro do líquido (melhor visibilidade);
6. Aspire até que o nível das células vermelhas esteja na altura do chanfro;
7. Retire a agulha mantendo a sucção;
8. O concentrado se mantém líquido por até 10-15 minutos, antes de coagular.
A injeção deve ser feita antes do término de 12 minutos.
www.a-prf.com
 O Tubo Verde de 10 mL 9

Dispositivo médico de classe IIa

Tubos de vidro sem anticoagulante ou aditivos

Use (Homens) : Líquido, injeção em tecidos (Membrana mucosa, ATM)

Pressione o botão «push» para a

posição 3
o LED AMARELO acenderá
A configuração está salva em :
700 RPM / 4 minutos.

1. Use os tubos S-PRF (Tubo Verde);

2. Aperte o botão PUSH selecionando a posição 3: o LED laranja acenderá;
Sua DUO está pronta. As configurações da posição aparecem;
Detalhes: 7 x 100 rpm / 4 minutos
Para iniciar a centrifugação, aperte o botão START;
3. Ao final da centrifugação, um líquido laranja sobrenadante se formará na superfície;
4. Com uma agulha 21G, acoplada a uma seringa, acesse o tubo;
5. Encoste o chanfro da agulha na lateral do tubo, dentro do líquido (melhor visibilidade);
6. Aspire até que o nível das células vermelhas esteja na altura do chanfro;
7. Retire a agulha mantendo a sucção;
8. O concentrado se mantém líquido por até 10-15 minutos antes de coagular. A injeção deve ser feita antes do
término de 12 minutos.

O Tubo Lilás de 13 mL
Dispositivo médico de classe IIa
Tubos de vidro sem anticoagulante ou aditivos

Use :Líquido, injeção facial e nas articulações

Pressione o botão «push» para a

posição 4
o LED LILÁS acenderá
A configuração está salva em :
700 RPM / 5 minutos.

Específico para: - Estética: Injeções faciais

- Ortopedia: Injeção nas articulações e tendões.

www.a-prf.com
Posição Adicional: Configuração Livre 10

Configurações livres
Pressione o botão «push» para posição 7: Manual
Não há luz LED indicativa
posição 3 posição 4
A posição Manual tem CONFIGURAÇÃO LIVRE

posição 2 posição 5

posição 1 posição 6

posição 7

Pressione e segure o botão SELECT. Quando a programação piscar, as configurações podem ser alteradas.
Gire o botão seletor (fig. 1). O valor aumenta no sentido horário, e diminui no anti-horário.

Para configurar a velocidade e o tempo.

Pressione o botão SELECT . TA velocidade, em rpm, irá piscar.

Selecione a velocidade. O menor valor possível de velocidade é de 500 rpm
(fig 1.)
Pressione o botão SELECT . O valor de tempo irá piscar
Selecione o tempo com o botão seletor (fig. 1). Você pode ajustar o tempo de centrifugação entre 30 se-
gundos a 99 minutos. Uma vez escolhida as configurações, pressione o botão PUSH por 7 segundos para
memorizar. Um símbolo aparecerá no display, logo antes do valor de RPM. Agora você tem a configuração
personalizada.
Pressione o botão START e inicie a centrifugação.
Para parar a centrifugação antes do término do programa, pressione o botão START. A tampa irá abrir
automaticamente, logo após a parada total do rotor.

Esterilização:

Método Descrição Explicação / Observação

• Limpeza Limpeza mecânica alcalina Instrumental com juntas ou metal

• Desinfecção Termo desinfecção por 5 min a 90°C

• Dessecação Dessecação a 120°C / 248°F.

•
Processo a vácuo fracionado, tempo
• Esterilização
de espera 5 min a 134 ° C
Superfícies com contato devem ser
• Outro lubrificadas para prevenção de desgaste
antes de cada .

www.a-prf.com