Copyright

Esta publicao, incluindo todas as fotografias, ilustraes e software, protegida pelas leis
internacionais de copyright, com todos os direitos reservados. Nem este manual, nem qualquer material
nele contido, podem ser reproduzidos sem o prvio consentimento, por escrito, por parte do autor.
Copyright 2010
Iseno de Responsabilidade
As informaes neste documento esto sujeitas a mudanas sem prvio aviso. O fabricante no faz
quaisquer declaraes ou garantias em relao ao contedo aqui apresentado e no reconhece
especificamente qualquer garantia implcita de comercializao ou adequao a uma finalidade em
particular. O fabricante se reserva o direito de revisar esta publicao e efetuar de tempos em tempos as
alteraes necessrias no contedo descrito sem que o fabricante tenha a obrigatoriedade de notificar
quaisquer pessoas a respeito dessas revises ou alteraes.
Reconhecimento da Marca Comercial
Kensington uma marca comercial registrada nos EUA da ACCO Brand Corporation com registros
emitidos e solicitaes pendentes em outros paises do mundo.
Todos os outros nomes de produtos usados neste manual so de propriedade de seus respectivos
detentores e so reconhecidos.
i
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


ii
Importantes Informaes de Segurana
Importante:
altamente recomendvel que voc leia cuidadosamente esta seo antes de utilizar o projetor.
Essas instrues de segurana e utilizao iro assegurar que voc desfrute durante muitos anos
do seu projetor com segurana. Guarde este manual para consulta futura.
Smbolos Usados
Smbolos de advertncia so usados na unidade e neste manual para alert-lo sobre situaes de risco.
As seguintes notaes so usadas neste manual para alert-lo sobre informaes importantes.
Nota:
Fornece informaes adicionais sobre o tpico em questo.

Importante:
Fornece informaes adicionais que devem ser consideradas.

Precauo:
Alerta sobre situaes que podem danificar a unidade.

Advertncia:
Alerta sobre situaes que podem danificar a unidade, criar um ambiente de risco ou causar
acidentes pessoais.
Em todo o manual, componentes e itens presentes nos menus OSD so indicados em negrito como neste
exemplo:
Aperte o boto Menu no controle remoto para abrir o menu Main.
Informaes Gerais de Segurana
No abra o gabinete da unidade. Alm da lmpada de projeo, no h qualquer pea na unidade
que possa ser manuseada pelo usurio. Para servios de manuteno, entre em contato com
pessoal qualificado.
Siga todas as advertncias e precaues contidas neste manual e no gabinete da unidade.
A lmpada de projeo concebida para ser extremamente brilhante. Para no prejudicar seus
olhos, no olhe para a lente quando a lmpada estiver ligada.
No coloque a unidade sobre uma superfcie instvel, carrinho ou prateleira.
Evite usar o sistema prximo gua, em contato direto com o sol, ou perto de uma fonte de calor.
No coloque objetos pesados, como livros ou bolsas, sobre a unidade.


P
P
P
r
r
r
e
e
e
f
f
f

c
c
c
i
i
i
o
o
o


iii
Segurana na Instalao Eltrica
Use somente o fio de alimentao fornecido.
No coloque nada sobre o fio de alimentao. Coloque o fio de alimentao de modo que no
fique no caminho das pessoas.
Remova as baterias do controle remoto ao guard-lo ou quando no for us-lo por um longo
perodo.
Substituindo a Lmpada
A substituio da lmpada pode ser perigosa se realizada de forma incorreta. Consulte Substituio da
Lmpada de Projeo a pgina 35 para instrues claras e seguras sobre esse procedimento. Antes de
substituir a lmpada:
Desconecte o fio de alimentao.
Deixe a lmpada esfriar por cerca de uma hora.
Limpeza do Projetor
Desconecte o fio de alimentao antes da limpeza. Consulte Limpeza do Projetor a pgina 38.
Deixe a lmpada esfriar por cerca de uma hora.
Avisos sobre Normas
Antes de instalar e usar o projetor, leia as informaes sobre normas na Cumprimento das Normas seo
na pgina 53.
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


iv
Caractersticas Principais
Unidade leve, fcil de carregar e transportar.
Compatvel com a maioria dos principais padres de vdeo, incluindo NTSC, PAL e
SECAM.
Uma alta graduao de brilho permite apresentaes luz do dia ou em salas
iluminadas.
Suporta resolues at SXGA a 16,7 milhes de cores transmitindo imagens vivas e
claras.
Instalao flexvel permite projees frontais e traseiras.
As projees na linha de viso so ntidas, com avanada correo de distoro para
projees em ngulo.
Fonte de entrada detectada automaticamente.
Sobre este manual
Este manual dirigido a usurios finais e descreve como instalar e operar o projetor DLP. Sempre que
possvel, informaes relevantescomo uma ilustrao e sua descrioso mantidas em uma nica
pgina. Este formato de fcil impresso tanto para sua comodidade quanto para a economia de papel,
protegendo assim o meio ambiente. Sugerimos a impresso somente das sees correspondentes s
suas necessidades.



P
P
P
r
r
r
e
e
e
f
f
f

c
c
c
i
i
i
o
o
o


v
ndice
INICIANDO.......................................................................................................................................................................... 1
VERIFICAO DA EMBALAGEM........................................................................................................................................... 1
VISO DAS PARTES DO PROJETOR ....................................................................................................................................... 2
Viso superiorBotes de exibio na tela (OSD) e LEDs ........................................................................................... 3
Viso Traseira................................................................................................................................................................. 4
Viso Inferior.................................................................................................................................................................. 5
PARTES DO CONTROLE REMOTO.......................................................................................................................................... 6
ALCANCE DE OPERAO DO CONTROLE REMOTO............................................................................................................... 8
BOTES DO PROJETOR E DO CONTROLE REMOTO................................................................................................................ 8
Controle Remoto............................................................................................................................................................. 8
INSTALAO E OPERAO .......................................................................................................................................... 9
COLOCAO DAS BATERIAS NO CONTROLE REMOTO.......................................................................................................... 9
CONECTANDO DISPOSITIVOS DE ENTRADA........................................................................................................................ 10
INICIANDO E DESLIGANDO O PROJETOR............................................................................................................................. 11
DEFININDO UMA SENHA DE ACESSO (TRAVA DE SEGURANA) ......................................................................................... 12
AJUSTANDO O NVEL DO PROJETOR................................................................................................................................... 14
AJUSTANDO O ZOOM, O FOCO E A DISTORO.................................................................................................................. 15
AJUSTANDO O VOLUME..................................................................................................................................................... 16
CONFIGURAES DO MENU DE EXIBIO NA TELA (OSD) ............................................................................. 17
CONTROLES DO MENU OSD.............................................................................................................................................. 17
Navegando no OSD....................................................................................................................................................... 17
DEFININDO O IDIOMA OSD................................................................................................................................................ 18
VISO GERAL DO MENU OSD........................................................................................................................................... 19
VISO GERAL DO SUBMENU OSD..................................................................................................................................... 20
MENU IMAGE..................................................................................................................................................................... 21
Apresentao Avanado................................................................................................................................................ 22
Color Manager (Gerenciador de Cores) ...................................................................................................................... 23
MENU COMPUTER.............................................................................................................................................................. 24
MENU VIDEO/AUDIO......................................................................................................................................................... 25
Audio............................................................................................................................................................................. 26
MENU INSTALLATION I ...................................................................................................................................................... 27
Advanced (Avanado) ................................................................................................................................................... 28
MENU INSTALLATION II..................................................................................................................................................... 29
Apresentao Avanado................................................................................................................................................ 30
OSD Menu Setting......................................................................................................................................................... 32
Peripheral Test.............................................................................................................................................................. 32
Lamp Hour Reset .......................................................................................................................................................... 33
Factory Reset ................................................................................................................................................................ 33
Status............................................................................................................................................................................. 34
MANUTENO E SEGURANA................................................................................................................................... 35
SUBSTITUIO DA LMPADA DE PROJEO ...................................................................................................................... 35
Redefinindo a Lmpada ................................................................................................................................................ 37
LIMPEZA DO PROJETOR...................................................................................................................................................... 38
Limpeza da Lente .......................................................................................................................................................... 38
Limpeza do Gabinete .................................................................................................................................................... 38
USANDO A TRAVA KENSINGTON ..................................................................................................................................... 39

RESOLUO DE PROBLEMAS .................................................................................................................................... 40

PROBLEMAS COMUNS E SOLUES .................................................................................................................................... 40
SUGESTES PARA RESOLUO DE PROBLEMAS................................................................................................................. 40
MENSAGENS DE ERROS NO LED........................................................................................................................................ 41
PROBLEMAS DE IMAGEM ................................................................................................................................................... 41
PROBLEMAS COM A LMPADA........................................................................................................................................... 42
PROBLEMAS COM O CONTROLE REMOTO........................................................................................................................... 42
PROBLEMAS DE UDIO ...................................................................................................................................................... 42
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


vi
ENVIO DO PROJETOR PARA ASSISTNCIA TCNICA............................................................................................................ 42
ESPECIFICAES ........................................................................................................................................................... 43
ESPECIFICAES................................................................................................................................................................ 43
Conectores de entrada .................................................................................................................................................. 43
DISTNCIA DE PROJEO V.S. TAMANHO DE PROJEO................................................................................................... 44
Distncia de Projeo e Tabela de Tamanho............................................................................................................... 44
TABELA DE MODO DE TIMING ........................................................................................................................................... 45
CONFIGURAO DO RS232C............................................................................................................................................. 47
Configurao de Parmetro de Comunicao.............................................................................................................. 47
Estrutura de Comando de Controle .............................................................................................................................. 48
Comando de Operao ................................................................................................................................................. 48
Comando Remoto.......................................................................................................................................................... 49
Definir Comando de Valor............................................................................................................................................ 49
Variao de Dados ....................................................................................................................................................... 50
Comando de Consulta................................................................................................................................................... 50
Mensagem de resposta.................................................................................................................................................. 51
DIMENSES DO PROJETOR ................................................................................................................................................. 52
CUMPRIMENTO DAS NORMAS ................................................................................................................................... 53
AVISO FCC........................................................................................................................................................................ 53
CANAD ............................................................................................................................................................................ 53
CERTIFICAES DE SEGURANA........................................................................................................................................ 53

P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


1
INICIANDO
Verificao da Embalagem
Retire cuidadosamente o projetor da embalagem e verifique se os itens a seguir esto includos:

PROJETOR DLP





CONTROLE REMOTO
(COM UMA BATERIA 3V
CR2025)
CABO RGB FIO DE ALIMENTAO CABO DE UDIO
(OPCIONAL)
CABO COMPONENTE
(OPCIONAL)





CABO DE VDEO
(OPCIONAL)
ADAPTADOR RGB PARA
COMPONENTE
(OPCIONAL)
MALA DE TRANSPORTE CD-ROM
(ESTE MANUAL DO
USURIO)


Entre em contato com seu revendedor imediatamente se algum desses itens estiver faltando, se estiver
danificado ou se a unidade no funcionar. recomendvel manter o material da embalagem original,
pois poder precisar devolver o equipamento para servios cobertos pela garantia.
Precauo:
Evite usar o projetor em ambientes com poeira.
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Viso das Partes do Projetor

ITEM NOME DESCRIO VER PGINA:
1.
Receptor IR
(infravermelho)
Receptor para sinal IR do controle remoto 6
2. Tampa da lente Cobre a lente para proteg-la quando no estiver em uso
3.
Boto para regular a al-
tura
Empurre para liberar o regulador de altura
4. Regulador de altura Ajusta o nvel do projetor
14
5. Lente Remova a tampa da lente antes de usar
6. Anel de zoom Amplia a imagem projetada
7. Anel de foco Focaliza a imagem projetada
15
8. Teclas de funo
Veja Viso superiorBotes de exibio na tela (OSD)
e LEDs.
3
9. Regulador de altura Ajusta o nvel do projetor 14
Importante:
As aberturas de ventilao do projetor permitem uma boa circulao de ar, o que mantm a
lmpada do projetor fria. No obstrua nenhuma das aberturas de ventilao.
2
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Viso superiorBotes de exibio na tela (OSD) e LEDs

ITEM NOME DESCRIO
VER
PGINA:
1. MENU Abre e fecha os botes OSD 17
Lig Sistema superaquecido
2.
LED
SUPERAQUECIMENTO Desl Estado Normal
3. LED DA LMPADA Piscando
Cdigo de erro
(consulte Mensagens de Erros no LED a pgina 41)
Verde Ligado
Desl Desligado (AC desligado) 4. POWER LED
Piscando Cdigo de erro
5. FONTE Detecta o dispositivo de entrada 10
6.
(Cursor para Cima) /
DISTORO
Para navegar e fazer alteraes nas configuraes do OSD
Menu Rpido Para Distoro
7. (Cursor para baixo) / VOL
Para navegar e fazer alteraes nas configuraes do OSD
Menu Rpido Para Volume
8. (Cursor para direita) Para navegar e fazer alteraes nas configuraes do OSD
17
9.

POWER
Liga e desliga o projetor 11
10.

(Cursor para esquerda) /
AUTOMTICO

Para navegar e fazer alteraes nas configuraes do OSD
Otimiza o tamanho da imagem, posio e resoluo
17


3
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Viso Traseira

ITEM NOME DESCRIO VER PGINA:
1. Bloqueio Kensington
Secure to permanent object with a Kensington Lock
system
39
2. AC IN Conecta o CABO DE ALIMENTAO 11
3. AUDIO-IN
Conecta o CABO DE UDIO de um dispositivo de
entrada
4. SADA DE UDIO Conecte um cabo de UDIO para enlace de udio
5. ENTRADA IN
Conecte o CABO RGB de um computador e
componentes
6. SADA RGB Conecte o CABO RGB a um monitor
7. ENTRADA DE VDEO
Conecta o CABO DE VDEO de um dispositivo de
vdeo
8. ENTRADA RS-232C
Conecte o CABO RS-232C de um computador
(CONTROLE e SERVIO)
10

4
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Viso Inferior

ITEM NOME DESCRIO
VER
PGINA:
1. Tampa da Lmpada Remova ao trocar ao lmpada 35
2. Regulador da altura
O regulador desce quando o boto do regulador
pressionado
3. Boto regulador da altura Empurre para liberar o regulador
14
4. Engate da tampa da lente Pra apertar a tampa da lente
5. Regulador de inclinao
Gire a alavanca do regulador para ajustar a posio do
ngulo
14
6. Furos para o suporte de teto
Entre em contato com seu revendedor para informaes sobre a
montagem do projetor no teto

Nota:
Quando da instalao, certifique-se de utilizar somente montagens no teto recomendadas pela UL.
Para instalaes no teto, use equipamentos de montagem aprovados e parafusos M4 com
profundidade mxima de 6 mm (0,23 pol.).
A construo da montagem de teto deve ser de um formato e fora adequados. A capacidade de
carga da montagem de teto deve exceder o peso do equipamento instalado, e como precauo
adicional ser capaz de suportar trs vezes o peso do equipamento (no menos de 5,15 kg) por um
perodo de 60 segundos.

5
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Partes do Controle Remoto

Importante:
1. Evite o uso do projetor em ambiente com iluminao fluorescente brilhante. Certas luzes
fluorescentes de alta-frequncia podem afetar a operao do controle remoto.

2. Certifique-se de no haver nenhum obstculo entre o controle remoto e o projetor. Se houver
algum obstculo entre o controle remoto e o projetor voc poder receber um sinal refletido em
certas superfcies, como telas do projetor.

3. Os botes e as teclas do projetor tm as mesmas funes dos botes correspondesntes no
controle remoto. Este manual do usurio descreve as funes baseadas no controle remoto.
6
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


7

ITEM NOME DESCRIO
VER
PGINA:
1. Cursor para cima Para navegar e mudar as configuraes no OSD
2. Enter Muda as configuraes no OSD
17
3. Power Liga e desliga o projetor 11
4. Cursor para direita Para navegar e mudar as configuraes no OSD 17
5. Volume + Aumenta o volume
6. Volume - Diminui o volume
16
7. Mute (Sem Som) Retira o som do alto-falante embutido
8. Freeze (Congelar) Congela/descongela a imagem na tela
9. Source (Fonte) Detecta o dispositivo de entrada 10
10. Auto
Ajuste automtico para frequncia, tracking, tamanho, posio (somente
RGB)
11. Ajuste distoro superior
Corrige o efeito de imagem trapezide (mais larga em
cima)
12. Ajuste distoro inferior
Corrige o efeito de imagem trapezide (mais larga em
baixo)
15
13. Cursor para baixo Para navegar e mudar as configuraes no OSD
14. Cursor para esquerda Para navegar e mudar as configuraes no OSD
15. Menu Abre o OSD
17

P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Alcance de Operao do Controle Remoto
O controle remoto usa transmisso por infravermelho para controlar o projetor. No necessrio
apontar o controle remoto diretamente para o projetor. Desde que voc no esteja segurando o
controle remoto perpendicularmente s laterais ou a parte de trs do projetor, o controle remoto ir
funcionar muito bem em um raio de cerca de 7 metros (23 ps) e 15 graus acima ou abaixo do nvel
do projetor. Se o projetor no responder ao controle remoto, aproxime-se um pouco.
Botes do Projetor e do Controle Remoto
O projetor pode ser operado usando-se o controle remoto ou os botes na parte superior do projetor.
Todas as operaes podem ser realizadas com o controle remoto, entretanto os botes no projetor
tm uso limitado. As ilustraes a seguir mostram os botes correspondentes no controle remoto e
no projetor.
Controle Remoto

Alguns botes no projetor tm funes mltiplas. Por exemplo, o item 1 nas funes do projetor
como o boto de distoro trapezoidal e a chave de cursor para cima.


8
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


9
INSTALAO E OPERAO
Colocao das Baterias no Controle Remoto
1.
Remova a cobertura do compartimento
da bateria movendo a cobertura na
direo da seta (A). Puxe a cobertura
(B).

2.
Coloque a bateria com o lado positivo
voltado para cima.

3.
Recoloque a cobertura.


Precauo:
1. Use somente bateria de ltio de 3V (CR2025).

2. Descarte as pilhas usadas de acordo com a regulamentao local.

3. Remova a bateria quando no for usar o projetor por um longo perodo.

P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Conectando Dispositivos de Entrada
Um computador PC ou notebook e dispositivos de vdeo podem ser conectados ao mesmo tempo ao
projetor. Dispositivos de vdeo incluem DVD, VCD e aparelhos VHS, bem como cmeras de vdeo e
cmeras fotogrficas digitais. Verifique o manual do usurio do equipamento a ser conectado para
confirmar se ele possui o conector de sada apropriado.

ITEM NOME DESCRIO

AUDIO-IN Conecte o CABO DE UDIO do dispositivo de entrada

SADA DE UDIO Conecte um cabo de UDIO para enlace de udio

ENTRADA IN Conecte o CABO RGB de um computador ou componentes

SADA RGB Conecte o CABO RGB a um monitor

ENTRADA DE VDEO Conecta o CABO DE VDEO de um dispositivo de vdeo.

ENTRADA RS-232C Conecte o CABO RS-232C de um computador (CONTROLE e SERVIO)

Advertncia:
Como precauo de segurana, desligue toda a energia do projetor e dos dispositivos conectados
antes de fazer as ligaes.
10
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Iniciando e Desligando o Projetor
1.
Conecte o cabo de alimentao do
projetor. Conecte a outra extremidade a
uma tomada.
O LED DE ENERGIA no projetor
acende.
2.
Ligue os dispositivos conectados.

3.
Certifique-se de que o LED READY
apresente uma cor laranja firme e no
esteja piscando. Em seguida, pressione
o boto POWER para ligar o
projetor.

O projetor acende na cor verde e os
dispositivos conectados so detectados.

Veja na Definindo uma Senha de
Acesso (Trava de Segurana) pgina 12
se a trava de segurana est ativada.

4.
Se mais de um dispositivo de entrada
estiver conectado, pressione o boto
Source (Fonte) e use para
percorrer os dispositivos.
(Componente suportado atravs do
adaptador RGB para Componente.)

RGB: RGB Analgico
Componente: Entrada de DVD YCbCr /
YPbPr ou entrada de HDTV YPbPr via
conector HD15
Video Composite: Vdeo composto tradi-
cional
5.
Quando a mensagem Power Off? /
Press Power again aparecer, pressione
o boto POWER. O projetor
desligado.

Precauo:
1. Certifique-se de remover a tampa da lente antes de operar o projetor.
2. No desconecte o cabo de alimentao at que o LED DE ENERGIA pare de piscarindicando
que o projetor resfriou.
11
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Definindo uma Senha de Acesso (Trava de Segurana)
Voc pode usar os botes de quatro direes (setas) para definir uma senha e evitar que pessoas
no autorizadas usem o projetor. Quando ativada, a senha deve ser digitada depois de ligar o
projetor. (Consulte Navegando no OSD a pgina 17 e Definindo o idioma OSD a pgina 18 para
ajuda sobre como usar os menus OSD).
Importante:
Mantenha a senha em lugar seguro. Sem a senha, voc no poder usar o projetor. Se voc
esquecer a senha, entre em contato com o seu revedendor para informaes sobre como
recuperar a sua senha.

1.
Pressione o boto MENU para abrir o
menu OSD.
2.
Pressione o boto do cursor para ir
para o menu de Installation I.
3.
Pressione o boto do cursor para
selecionar Advanced (Avanado).
4.
Pressione Enter (Entrar) / .
12
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


5.
Pressione o boto do cursor para
selecionar Security Lock.
6.
Pressione o boto do cursor para
ativar ou desativar a funo Security Lock.
Uma caixa de dilogo para senha aparece
automaticamente.
7.
Voc pode usar os botes do cursor
no teclado e no controle remoto
IR para digitar a senha. Voc pode usar
qualquer combinao incluindo a mesma
seta cinco vezes, mas no menos que
cinco.
Pressione os botes do cursor em qualquer
ordem para definir a senha. Aperte o boto
MENU para sair da caixa de dilogo.


8.
O menu de confirmao da senha aparece
quando o usurio pressiona a tecla power
caso a Security Lock esteja ativada.
Digite a senha na ordem que voc definiu
no passo 5. Caso esquea sua senha, por
favor, entre em contato com o centro de
servio.
O centro de servio ir reconhecer o
proprietrio e ajudar a redefinir a senha.

13
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Ajustando o Nvel do Projetor
Observe o seguinte quando for instalar o projetor:
A mesa ou base do projetor deve estar firme e nivelada.
Posicione o projetor de modo que ele fique perpendicular tela.
Assegure-se de que os cabos fiquem em um local seguro. Onde no possa tropear
neles.

1.
Para levantar o nvel do projetor, levante o projetor [A] e pressione o boto
regulador de altura [B].
O regulador de altura se solta [C].
2.
Para abaixar o nvel do projetor, pressione o boto regulador de altura e empurre
para baixo na parte superior do projetor.
3.
Para ajustar o ngulo da figura, gire o regulador de inclinao [D] para a direita ou
para a esquerda at que o ngulo desejado tenha sido obtido.

14
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Ajustando o Zoom, o Foco e a Distoro
1.
Use o controle Imagem-
zoom (somente no
projetor) para
redimensionar a imagem
projetada e o tamanho da
tela
B
.
2.
Use o controle Imagem-
focus (somente no
projetor) para tornar mais
ntida a imagem projetada
A .
3.
Pressione os botes de
Keystone (Dist. Trap.)
no controle remoto ou
pressione
KEYSTONE e use ou
no teclado para corrigir
o efeiro trapezoidal da
imagem (topo ou base
mais largos).

Controle remoto e painel OSD
4.
O controle de Keystone
aparece na tela.


15
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Ajustando o Volume
1.
Pressione os botes de
Volume +/- no controle
remoto ou pressione
VOLUME e use ou
no teclado para ajustar o
volume.

Controle remoto e painel OSD
2.
O controle de volume
aparece no visor. Ver
pgina 26.

3.
Pressione o boto MUTE
para desligar o volume
(este recurso est
disponvel somente no
controle remoto).


16
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


17
CONFIGURAES DO MENU DE EXIBIO NA TELA (OSD)
Controles do Menu OSD
O projetor possui um OSD que permite que voc faa ajustes e altere vrias configuraes.
Navegando no OSD
Voc pode usar os botes do cursor do controle remoto ou os botes na parte superior do projetor
para navegar e fazer as alteraes no OSD. As ilustraes a seguir mostram os botes
correspondentes no controle remoto e no projetor.

1. Para abrir o OSD, pressione
o boto MENU em um dos
dois.
2. Existem cinco menus.
Pressione o boto do cursor
para percorrer os
menus.
3. Pressione o boto do cursor
para percorrer um menu
para cima e para baixo.
4. Pressione para alterar
os valores das
configuraes.
5. Pressione MENU para fechar
o OSD ou sair de um
submenu.

Nota:
Dependendo da fonte de vdeo, nem todos os itens do OSD ficam disponveis. Por exemplo, os
itens Posio Horizontal/Vertical no menu Computador somente podem ser modificados quando
conectado a um PC. Itens que no esto disponveis no podem ser acessados e ficam
bloqueados.
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Definindo o idioma OSD
Defina o idioma OSD da sua prefrencia antes de continuar.
1. Pressione o boto MENU. Pressione o boto do cursor para navegar at Installation I.

2. Pressione o boto do cursor at que a opo Language fique destacada.

3. Pressione o boto do cursor at que o idioma que voc deseja fique destacado.
4. Pressione o boto MENU duas vezes para fechar o OSD.
18
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Viso Geral do Menu OSD
Use as ilustraes a seguir para encontrar rapidamente uma configurao ou determinar a extenso
de uma configurao.
English / Franais / Deutsch / Espaol / Portugus / / /
Italiano / Svenska / / Polski / / / Magyar / / Trke

19
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Viso Geral do Submenu OSD
20
Off~ 60mins
Off~ 60mins
Start Counting
Time Keeper

P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Menu Image
Pressione o boto MENU para o menu OSD aparecer. Pressione o boto do cursor para ir para
o Menu Image. Pressione o boto do cursor para mover para cima e para baixo o menu Image
(Imagem). Pressione para alterar os valores de configurao.

ITEM DESCRIO
Display Mode
(Modo de Exibio.)
Pressione o boto do cursor para selecionar o Modo de Exibio.
Nota: sobre o Display Mode (Modo de Exibio), os ajustes de parmetro so desejveis
exceto para User mode (modo Usurio).
Brilliant Color
(Cor Brilhante)
Pressione o boto do cursor para ajustar o valor de Cor Brilhante.
Brightness (Brilho) Pressione o boto do cursor para ajustar o Brilho na tela.
Contrast (Contraste) Pressione o boto do cursor para ajustar o Contraste na tela.
Sharpness (Nitidez) Pressione o boto do cursor para ajustar a Nitidez na tela.
Gamma (Gama) Pressione o boto do cursor para ajustar a correo Gama na tela.
Advanced
(Avanado)
Pressione (Enter) / para entrar no menu Avanado. Veja a Apresentao Avanado na
pgina . 22
Reset (Redefinir) Pressione (Enter) / para Redefinir todas as configuraes de volta ao valores de fbrica.

21
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Apresentao Avanado
Pressione o boto Menu para abrir o menu OSD. Pressione para mover para o menu Image
(Imagem). Pressione para mover para o menu Advanced (Avanado) e em seguida pressione
Enter ou . Pressione para se mover para cima e para baixo no menu Avanado.

ITEM DESCRIO
Color Space
(Espao da Cor)
Pressione o boto do cursor para ajustar o espao da cor.
(Intervalo: Auto RGB YCbCr YPbPr)
Color Temperature
(Temperatura da Cor)
Pressione o boto do cursor para ajustar a temperatura da cor.
(Taxa: Normal ~ Cold)
Color Manager
(Gerenciador de Cores)
Pressione (Enter) / para entrar no menu gerenciador de cores. (Intervalo: Vermelho-
Verde-Azul-Ciano-Magenta-Amarelo-Branco Consulte a pgina 23para mais informaes
sobre o Color Manager (Gerenciador de Cores).

22
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Color Manager (Gerenciador de Cores)
Pressione (Enter) / para entrar no submenu Color Manager (Gerenciador de Cores).

ITEM DESCRIO
Red (Vermelho)
Selecione para entrar no Gerenciador de Cores Red.
Pressione os botes para ajustar Matiz, Saturao e Ganho.
Green (Verde)
Selecione para entrar no Gerenciador de Cores Green.
Pressione os botes para ajustar Matiz, Saturao e Ganho.
Blue (Azul)
Selecione para entrar no Gerenciador de Cores Blue.
Pressione os botes para ajustar Matiz, Saturao e Ganho.
Cyan (Ciano)
Selecione para entrar no Gerenciador de Cores Cyan.
Pressione os botes para ajustar Matiz, Saturao e Ganho.
Magenta (Magenta)
Selecione para entrar no Gerenciador de Cores Magenta.
Pressione os botes para ajustar Matiz, Saturao e Ganho.
Yellow (Amarelo)
Selecione para entrar no Gerenciador de Cores Yellow.
Pressione os botes para ajustar Matiz, Saturao e Ganho.
White (Branco)
Selecione para entrar no Gerenciador de Cores White.
Pressione os botes para ajustar Vermelho, Verde e Azul.

23
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Menu Computer
Pressione o boto MENU para abrir o menu OSD. Pressione o boto do cursor para ir para o
menu Computer. Pressione o boto do cursor para percorrer para cima e para baixo o menu
Computer. Pressione para alterar os valores de configurao.

ITEM DESCRIO
Horizontal Position
(Posio Horizontal)
Pressione o boto do cursor para ajustar a posio da tela para esquerda ou para direita.
Vertical Position
(Posio Vertical)
Pressione o boto do cursor para ajustar a posio da tela para cima ou para baixo.
Frequency
(Freqncia)
Pressione o boto do cursor para ajustar o sampling clock A/D.
Tracking Pressione o boto do cursor para ajustar o sampling dot A/D.
Auto Image (Imagem
Automtica)
Pressione (Enter) / para ajuste automtico de fase, tracking, tamanho e posio.

24
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Menu Video/Audio
Pressione o boto MENU para abrir o menu OSD. Pressione o boto do cursor para ir para o
menu Video/Audio. Pressione o boto do cursor para mover para cima e para baixo o menu
Video / Audio. Pressione para alterar os valores de configurao.

ITEM DESCRIO
Video AGC
(Video AGC)
Pressione os botes para ativar ou desativar o Controle de Ganho Automtico para fonte
de vdeo.
Video Saturation
(Saturao de Vdeo)
Pressione os botes para ajustar a Saturao de Vdeo.
Video Tint
(Tonalidade de Vdeo)
Pressione os botes para ajustar o matiz/tonalidade de vdeo.
Film Mode
(Modo Filme)
Pressione os botes para selecionar outro Modo Filme.
Nota: Configure o projetor para a melhor aparncia de imagem para visualizao de filmes.
Quando voc opera o Modo Filme, o projetor ajustar vdeo 24 fps de filme para vdeo
30 fps para exibio.
No est disponvel para uso esta funo em RGB-PC.
Video Overscan
(Overscan de Vdeo)
Pressione os botes para ativar ou desativar Overscan de Vdeo.
Audio (Audio) Pressione (Enter) / para entrar no menu Avanado1. Consulte Audio na pgina 26.
Reset (Redefinir) Pressione (Enter) / para redefinir todas as configuraes de volta ao valores de fbrica.

Nota:
Podem ocorrer problemas na exibio de vdeo quando reproduzir vdeo interlace. Para eliminar
esse problema, abra o menu Video / Audio e ajuste o recurso Modo Filme.
25
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Audio
Pressione (Enter) / para entrar no submenu udio.

ITEM DESCRIO
Volume
Pressione os botes para ajustar o volume do udio.
(Intervalo: 0~8)
Mute (Sem Som) Pressione os botes para ligar ou desligar o alto-falante.

26
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Menu Installation I
Pressione o boto MENU para abrir o menu OSD. Pressione o boto do cursor para mover o
menu Installation I. Pressione o boto do cursor para mover para cima e para baixo o menu
Installation I. Pressione para alterar os valores de configurao.

ITEM DESCRIO
Language (Idioma) Pressione o boto do cursor para selecionar outro Menu de localizao.
Blank Screen
(Tela em Branco)
Pressione o boto do cursor para selecionar uma cor diferente para tela em branco.
Projection (Projeo) Pressione o boto do cursor para escolher entre dois mtodos de projeo.
Aspect Ratio
(Proporo da Imagem)
Pressione o boto do cursor para ajustar a Proporo da Imagem do vdeo.
Keystone (Distoro) Pressione o boto do cursor para Distoro na tela.
Digital Zoom
(Zoom Digital)
Pressione o boto do cursor para ajustar o menu Zoom Digital. (Intervalo: -10 ~ +10)
Advanced (Avanado) Pressione (Enter) / para entrar no menu Avanado.
Reset (Redefinir)
Pressione (Enter) / para redefinir todas as configuraes de acordo com os valores de
fbrica.
27
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Advanced (Avanado)
Pressione (Enter) / para entrar no sub menu Advanced (Avanado).

ITEM DESCRIO
Security Lock
(Trava de Segurana)
Pressione o boto do cursor para habilitar ou desabilitar a funo da trava de segurana.
Keypad Lock
(Trava de Teclado)
Pressione o boto do cursor para habilitar ou desabilitar a funo da trava do teclado.
Wall Color
(Cor da Parede)
Pressione o boto do cursor para escolher de seis cores de parede:
Desligada/ Amarelo claro/ Rosa/ Verde claro/ Azul/ Quadro negro
Presentation Timer
(Cronmetro de
Apresentao)
Pressione (Enter) / para entrar na finco Cronmetro de Apresentao.

Presentation Timer (Cronmetro de Apresentao)
Pressione (Enter) / para entrar no sub menu Presentation Timer (Cronmetro de
Apresentao).

ITEM DESCRIO
Time Alarm
(Alarme de Tempo)
Pressione o boto do cursor para ajustar o Alarme de Tempo (Variao: desligado a
60).
Time Keeper
(Mantenedor de Tempo)
Pressione o boto do cursor para ajustar o Mantenedor de Tempo (Variao: desligado
a 60).
Start Counting
(Iniciar Contagem)
Pressione (Enter) / para iniciar as funes Alarme de Tempo ou Mantenedor de
Tempo.

28
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Menu Installation II
Pressione o boto MENU para abrir o menu OSD. Pressione o boto do cursor para ir para o
menu Installation II. Pressione o boto do cursor para mover para cima e para baixo o menu
Installation II.

ITEM DESCRIO
Auto Source
(Busca Automtica)
Pressione o boto do cursor para ativar ou desativar a deteco automtica da fonte.
(Intervalo: Ligado ~ Desligado)
Auto Power Off (min.)
(Desligamento
Automtico (min.))
Pressione o boto do cursor para ativar ou desativar o Desligamento Automtico (min.)
da lmpada quando no houver sinal.
Auto Power On
(Ligao Automtica)
Pressione o boto do cursor para ativar ou desativar a Ligao Automtica quando a
corrente CA estiver disponvel.
Fan Speed (Velocidade
do Ventilador)
Pressione o boto do cursor para alternar entre as Velocidade do Ventilador Normal e
Alta.
Nota: Recomendamos selecionar velocidade Alta para altas temperaturas, alta umidade ou
reas de muita altitude.
Lamp Mode
(Modo Lmpada)
Pressione o boto do cursor para selecionar o Modo Lmpada maior brilho ou menor
brilho, que aumenta a vida til da lmpada.
Advanced (Avanado) Pressione (Enter) / para entrar no menu Avanado. Veja a pr es e nt a o Avanado . na pgina 30
Factory Reset
(Redefinio Config
Fbrica)
Pressione (Enter) / para redefinir todos os itens de acordo com os valores predefinidos
na fbrica.
Status
Pressione (Enter) /

para abrir o menu Status. Consulte a pgina 34 para mais
informaes sobre Status.
29
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Apresentao Avanado
Pressione o boto Menu para abrir o menu OSD. Pressione para mover para o menu
Instalao II. Pressione para mover para o menu Advanced (Avanado) e em seguida
pressione Enter ou . Pressione para se mover para cima e para baixo no menu Advanced
(Avanado). Pressione para alterar os valores de configurao.

ITEM DESCRIO
OSD Menu Setting
(Configurao Menu OSD)
Pressione (Enter) / para entrar no menu de configurao OSD. Consulte a
pgina 32 para mais informaes sobre Configurao do Menu OSD.
Peripheral Test
(Teste Perifrico)
Pressione (Enter) / para entrar no menu Teste Perifrico. Consulte a pgina 32
para mais informaes sobre Teste Perifrico.
Lamp Hour Reset
(Redefinio Tempo Lmpada)
Aps substituir a lmpada este item deve ser redefinido. Consulte a pgina 33 para
mais informaes sobre Redefinio do Tempo da Lmpada.
Low Power Mode
(Modo de Energia Baixa)
Pressione o boto do cursor para habilitar ou desabilitar o Modo de Energia
Baixa. (Taxa: Ligar ~ Desligar)
3D Pressione o boto do cursor para habilitar ou desabilitar o modo 3D.
3D Inverter
(Inversor 3D)
Pressione o boto do cursor para selecionar a funo D/E ou E/D.

Funo de vdeo 3D
Vdeo 3D a tecnologia de uso de um a diferente quadro de vdeo para cada olho para acrescentar
profundidade ao vdeo.

Como assistir vdeo 3D
1. Se voc estiver assistindo vdeo 3D atravs da entrada do PC.
Favor usar o PC com placa grfica (recurso Quad buffer) com reprodutor 3D que pode exibir
freqncia vertical de 120Hz.
2. O desempenho de vdeo 3D pode diferir entre as placas grficas.
As seguintes resolues suportam vdeo 3D.
30
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


31
SINAIS RESOLUES:
FREQUNCIA
HORIZONTAL
[KHZ]
FREQUNCIA
VERTICAL
[HZ]
REPRODUZVEL
DE VDEO 3D
SVGA 800x600 120
RGB
PC
XGA 1024x768 120
Vdeo NTSC 60
Quadro Sequencial
3. Pressione a funo 3D ligada no menu OSD.
4. Pressione E/D para o vdeo 3D com melhor visibilidade.
Observao:
1. Quando voc acaba de virar os culos voc pode ver uma imagem cruzada. Favor aguardar um
momento at que a imagem seja otimizada.
2. Se voc assistir vdeo 3D sob luz Fluorescente de 3 comprimentos de onda (50~60Hz) ou perto
de janelas a imagem pode piscar. Favor cobrir a luz solar com cortinas ou diminuir as lmpadas.
3. Qualquer objeto colocado entre os culos e a imagem de vdeo 3D pode afetar a imagem.
4. Vdeo 3D apenas suporta culos tipo link DLP.
5. O desempenho pode diferir entre marcas de culos.

Aviso:
ao assistir vdeo 3D:
1. Ao assistir vdeo 3D, veja o projetor entre o ngulo de visualizao efetivo e a distncia. Caso
voc exceda o ngulo de visualizao ou a distncia, voc pode no ser capaz de assistir vdeo
3D (distncia recomendada: 1,5m~5m).
2. Caso voc assista o vdeo 3D muito perto por um perodo muito prolongado, pode cansar seus
olhos.
3. Assistir a tela com os culos para vdeo 3D por perodo prolongado pode causar tontura ou
fadiga aos seus olhos.
4. Grvidas, idosos, cardacos ou pessoas com tontura frequente devem se abster de assistir
vdeo 3D. Vdeo 3D pode causar batimento cardaco acelerado.
5. Alguns vdeos 3D podem fazer com que voc desvie da imagem no vdeo. No assista vdeo 3D
perto de objetos frgeis ou quaisquer objetos que possam ser derrubados facilmente.
6. Cuidado especial necessrio para crianas assistindo vdeo 3D.
7. Favor evitar que crianas com menos de 5 anos assistam vdeo 3D. Pode afetar seu
desenvolvimento de viso.
8. O risco de convulso por fotosensibilizao pode ser reduzido com as seguintes aes.
-Faa intervalos de 5 a 15 minutos para cada 1 hora assistida.
-Para qualquer um que tenha diferena de viso entre os olhos, assistir aps tomar medidas
corretivas da viso.
-Assista ao nvel do olho com a tela 3D, diretamente em frente tela.
-Caso voc experimente dor de cabea, cansao ou tontura pare imediatamente de assistir o vdeo
3D e descanse.
-No assista vdeo 3D por um perodo prolongado quando estiver sonolento, cansado ou doente.
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


OSD Menu Setting

ITEM DESCRIO
Menu Position
(Posio do Menu)
Pressione o boto para selecionar diferentes localizaes do OSD.
Translucent Menu
(Menu Transparente)
Pressione o boto para selecionar o nvel de transparncia do fundo do OSD.
Menu Display
(Exibio do Menu)
Pressione o boto para selecionar o tempo limite do OSD.
Peripheral Test

ITEM DESCRIO
Remote Control Test
(Teste de Controle Remoto)
Pressione (Enter) / para testar o controle remoto IR para diagnstico.


Color Test (Teste de Cor) Pressione (Enter) / para selecionar diferentes cores na tela.
Button Test
(Teste de Boto)
Pressione (Enter) / para testar o boto no teclado.
32
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Lamp Hour Reset

Por favor, consulte Redefinindo a Lmpada a pgina 37 para redefinir o contador de horas da
lmpada.

Factory Reset
Pressione o boto do cursor para mover para cima e para baixo o menu Installation II.
Selecione o submenu Factory Reset e pressione (Enter) / para redefinir todos os itens do
menu para os valores padres de fbrica.

33
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Status
Pressione o boto do cursor para mover para cima e para baixo o menu Installation II.
Selecione o submenu Installation II e pressione (Enter) / para abrir o submenu Status.


ITEM DESCRIO
Active Source (Fonte Ativa) Exibe a fonte ativada.
Video Information
(Informaes do Vdeo)
Exibe informaes sobre resoluo/vdeo para fonte RGB e padro de cores para Fonte
de Vdeo.
Lamp Hours (Tempo da
Lmpada (Eco, Normal))
A informao sobre as horas usadas da lmpada exibida. Contador ECO e Normal so
separados.
34
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


35
MANUTENO E SEGURANA
Substituio da Lmpada de Projeo
A lmpada de projeo deve ser substituda quando se queimar. Ela deve ser substituda por uma
lmpada de reposio certificada, que voc pode encomendar em seu revendedor local.
Importante:
a. A lmpada fluorescente usada neste produto contm uma pequena quantidade de mercrio.
b. No descarte este produto como lixo domstico.
c. O descarte deste produto deve ser realizado de acordo com a regulamentao da autoridade
local.
Advertncia:
Certifique-se de desligar e desconectar o projetor pelo menos 30 minutos antes de substituir a
lmpada. O no cumprimento desse procedimento pode acarretar queimadura grave.
1.
Solte o parafuso preso na
tampa do compartimento
da lmpada.

2.
Remova a cobertura do
compartimento da
lmpada.


P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


3.
Remova os trs parafusos do
mdulo da lmpada.

4.
Levante a ala do mdulo.
5.
Desconecte o conector da
lmpada.
6.
Puxe com firmeza a ala do
mdulo para remover o
mdulo da lmpada.

7.
Inverta os passos dos mdulos
1 a 6 para instalar o mdulo da
nova lmpada.
Ao instalar, alinhe o mdulo
da lmpada com o conector e
certifique-se de que esteja
nivelado para evitar danos.
Nota: O mdulo da lmpada
deve estar colocado no lugar
de modo seguro e o conector
da lmpada deve estar
conectado de forma adequada
antes de apertar os parafusos.

36
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Redefinindo a Lmpada
Aps substituir a lmpada voc deve redefinir para zero o contador de horas da lmpada. Siga o
seguinte procedimento:
1.
Pressione o boto MENU para abrir o
menu OSD.
2.
Pressione o boto do cursor para
ir para o menu Installation II.
Pressione o boto do cursor para
mover para baixo para Advanced
(Avanado).

3.
Pressione o boto do cursor

para
descer at Lamp Hour Reset.

4.
Pressione o cursor ou o boto
Enter.
Uma mensagem na tela ir aparecer.
5.
Pressione os botes para
redefinir a durao da lmpada.

6.
Pressione o boto MENU para voltar
para Installation II.

37
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


38
Limpeza do Projetor
A limpeza do projetor para remoo de poeira e sujeira ir ajudar a garantir uma operao livre de
problemas.
Advertncia:
1. Certifique-se de desligar e desconectar o projetor pelo menos 30 minutos antes da limpeza. O
no cumprimento desse procedimento pode acarretar queimadura grave.
2. Use somente um pano mido para a limpeza. No deixe que a gua penetre nas aberturas de
ventilao do projetor.
3. Se entrar um pouco de gua no interior do projetor durante a limpeza, mantenha o aparelho
desligado, em um local bem ventilado, por algumas horas antes de utiliz-lo novamente.
4. Se entrar muita gua no interior do projetor durante a limpeza, encaminhe o aparelho para
manuteno.
Limpeza da Lente
Voc pode adquirir limpadores de lente ptica na maioria das lojas de cmeras. Consulte o item a
seguir para limpeza da lente do projetor.
1. Aplique um pouco do limpador de lente ptica em um pano macio e limpo. (No aplique o
limpador diretamente na lente.)
2. Limpe suavemente a lente em movimentos circulares.
Precauo:
1. No use limpadores abrasivos ou solventes.
2. Para evitar descolorao ou embranquecimento evite usar o limpador no gabinete do projetor.
Limpeza do Gabinete
Consulte o item a seguir para limpeza do gabinete do projetor.
1. Retire a poeira com um pano limpo e umedecido.
2. Umedea o pano com gua morna e um detergente suave (como aqueles usados para lavar pratos) e
em seguida limpe o gabinete.
3. Remova todo o detergente do pano e passe novamente no projetor.
Precauo:
Para evitar descolorao ou embranquecimento do gabinete no utilize limpadores abrasivos
base de lcool.
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Usando a Trava Kensington

Se voc est preocupado com a segurana, prenda o projetor permanentemente a um objeto com o
slot Kensington e um cabo de segurana.

Nota:
Entre em contato com seu vendedor para saber detalhes da compra de um cabo de segurana
Kensington adequado.
A trava de segurana corresponde ao Sistema de Segurana MicroSaver da Kensington. Se voc
tiver algum comentrio, entre em contato com : Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo, CA
94403, U.S.A. Tel: 800-535-4242, http://www.Kensington.com.

39
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


40
RESOLUO DE PROBLEMAS
Problemas comuns e solues
Essas diretrizes fornecem sugestes de como lidar com eventuais problemas quando utilizar o
projetor. Se o problema no for resolvido, entre em contato com o seu revendedor e solicite
assistncia.
Geralmente, depois de se gastar algum tempo na resoluo de um problema, ele se resume a algo
simples como uma m conexo. Verifique os itens a seguir antes de buscar solues para
problemas especficos.
Use outro aparelho eltrico para confirmar se a tomada de energia est funcionando.
Certifique-se de que o projetor est ligado.
Certifique-se de que todas as conexes esto ligadas adequadamente.
Certifique-se de que o dispositivo acoplado est ligado.
Certifique-se de que o PC conectado no est no modo suspenso.
Certifique-se de que o computador notebook est configurado para exibio externa.
(Isso normalmente feito pressionando-se uma combinao de teclas de funo no
notebook.)
Sugestes para Resoluo de Problemas
Na seo relativa a cada problema especfico, tente os passos na ordem sugerida. Isso poder
ajud-lo a resolver os problemas mais rapidamente.
Tente localizar o problema e desse modo evitar a substituio de peas no defeituosas.
Por exemplo, se voc substitui as baterias e o problema persiste, coloque as baterias originais de
volta e v para o prximo passo.
Mantenha um registro dos passos realizados ao tentar solucionar um problema: A informao pode
ser til ao solicitar assistncia tcnica ou quando for transmitida para o pessoal de manuteno.

P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Mensagens de Erros no LED
MENSAGENS DE CDIGO DE ERRO

LED POWER
PISCANDO

LED DA
LMPADA PISCA

LED DE
TEMPERATURA
Modo de espera LIGADO LIGADO 0
Alta temperatura 0 0 LIGADO
Erro de status de limite de temperatura 4 0 0
Erro na lmpada 5 0 0
Erro Vent1 6 1 0
Erro Vent2 6 2 0
Erro Vent3 6 3 0
Porta da lmpada aberta 7 0 0
Erro DMD 8 0 0
Erro no diagrama de cores 9 0 0
Se ocorrer um erro, por favor, desconecte o fio de alimentao CA e aguarde um (1) minuto antes de
reiniciar o projetor. Se os LEDs de Energia ou da Lmpada ainda estiverem piscando ou o LED
Super Aquecimento acender, contate seu centro de atendimento.
Problemas de Imagem
Problema: Nenhuma imagem aparece na tela
1. Verifique as configuraes em seu notebook ou PC desktop.
2. Desligue todo o equipamento e ligue novamente na ordem correta.
Problema: A imagem est embaada
1. Ajuste o Foco no projetor.
2. Pressione o boto Auto no controle remoto ou no projetor.
3. Certifique-se de que a distncia entre o projetor e a tela esteja dentro da faixa especificada
de 10 metros (33 ps).
4. Verifique se a lente do projetor est limpa.
Problema: A imagem est mais larga na parte superior ou inferior (efeito trapezide)
1. Posicione o projetor de modo que fique to perpendicular tela quanto possvel.
2. Use o boto Distoro no controle remoto ou no projetor para corrigir o problema.
Problema: A imagem est invertida
Verifique a configurao da Projeo no menu Installation I do OSD.
Problema: A imagem est com listras
1. Defina as configuraes de Frequency e Tracking no menu Computer do OSD para as
configuraes padro.
2. Para assegurar-se de que o problema no causado por uma placa de vdeo do PC
conectado, conecte a um outro computador.
Problema: A imagem est apagada, sem contraste
Ajuste a configurao Contrast no menu Image do OSD.
Problema: A cor da imagem projetada no corresponde imagem da fonte
41
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


42
Ajuste as configuraes Color Temperature e Gamma no menu Image do OSD.
Problemas com a Lmpada
Problema: No h luz no projetor
1. Verifique se o cabo de alimentao est conectado de modo adequado.
2. Certifique-se de que a fonte de energia esteja funcionando testando um outro dispositivo
eltrico.
3. Reinicie o projetor na ordem correta e verifique se o LED Power est verde.
4. Se trocou a lmpada recentemente, tente redefinir as conexes da lmpada.
5. Substitua o mdulo da lmpada.
6. Coloque a lmpada antiga de volta no projetor e encaminhe para assistncia tcnica.
Problema: A lmpada se apaga
1. Picos de energia podem fazer com que a lmpada seja desligada. Ligue novamente o fio
de alimentao. Quando o LED Ready estiver aceso, pressione o boto power.
2. Substitua o mdulo da lmpada.
3. Coloque a lmpada antiga de volta no projetor e encaminhe para assistncia tcnica.
Problemas com o Controle Remoto
Problema: O projetor no responde ao controle remoto
1. Direcione o controle remoto para o sensor remoto no projector.
2. Certifique-se de que o caminho entre o controle remoto e o sensor no esteja obstrudo.
3. Desligue todas as luzes fluorescentes da sala.
4. Verifique a polaridade da bateria.
5. Substitua as baterias.
6. Desligue os outros dispositivos que utilizam infravermelho nas proximidades.
7. Envie o controle remoto para assistncia tcnica.
Problemas de udio
Problema: Est sem som
1. Ajuste o volume no controle remoto.
2. Ajuste o volume da fonte de udio.
3. Verifique a conexo do cabo de udio.
4. Teste a sada de udio da fonte em outros alto-falantes.
5. Envie o projetor para assistncia tcnica.
Problema: O som est distorcido
1. Verifique a conexo do cabo de udio.
2. Teste a sada de udio da fonte em outros alto-falantes.
3. Envie o projetor para assistncia tcnica.
Envio do Projetor para Assistncia Tcnica
Se voc no conseguir resolver o problema, dever enviar o projetor para assistncia tcnica.
Embale o projetor na caixa original. Inclua uma descrio do problema e uma checklist dos passos
realizados ao tentar resolver o problema: A informao pode ser til para a equipe de assistncia
tcnica. Para assistncia tcnica, devolva o projetor para a loja onde comprou.
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


43
ESPECIFICAES
Especificaes
Modelo BS274 BX274
Tipo de Exibio TI DMD 0,55-pol SVGA TI DMD 0,55-pol XGA
Resoluo SVGA 800x600 Nativa XGA 1024x768 Nativa
Distncia de projeo 1,5 metro ~ 12 metros
Tamanho da tela de
projeo
36 a 243 polegadas (pode ir a 300")
Lente de projeo Foco manual / Zoom manual
Proporo de Zoom 1,1
Distoro vertical -
correo
+/- 15 graus
Mtodos de projeo Frontal, Traseira, Mesa/Teto (Traseira, Frontal)
Compatibilidade de dados IBM PC ou compatvel (VGA, SVGA, XGA, SXGA), Mac
SDTV/EDTV/ HDTV 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i
Compatibilidade de vdeo NTSC/NTSC 4.43, PAL (B/G/H/I/M/N/60), SECAM
H-Sync 15, 30 91,4 kHz, 97,6kHz
V-Sync 43 - 87 Hz, 120 Hz
Certificao de segurana FCC-B, UL, cUL, TUV, CB, CE, PCT, SASO, NOM, KC e CCC
Temperatura de operao 5 ~ 35C
Dimenses 262 mm (L) x 89 mm (A) x 194 mm (P)
Entrada CA CA Universal 100 ~ 240, Tpica @ 110 VAC (100 ~ 240)/+-10%
Consumo de energia
Tpico 260W (Modo Normal);
Tpico 230W (Modo ECO)
Stand By <1 watts
Lmpada
Modo Normal: 200W;
Modo Eco: 180W
Auto-falante Alto-falante mono de 1,5 W
PC RGB
Vdeo Vdeo composto (RCA X 1)
udio Mini-jack
Segurana Trava Kensington

Conectores de entrada
RGB
PC
RS-232C (CONTROLE e SERVIO)
Vdeo Vdeo composto (RCA X 1)
udio Mini-jack
Segurana Slot Kensington
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Distncia de Projeo V.S. Tamanho de Projeo

Distncia de Projeo e Tabela de Tamanho

ITEM TELE GRANDE ANGULAR
Distncia (m) 1,32 3,58 4,39 8,78 1,57 3,14 3,93 11,77
Diagonal (polegadas) 30 80 100 200 40 80 100 300
Distoro (graus)
12,5 12,5 12,5 12,5 13,9 13,9 13,9 13,9
Imagem Altura (mm) 457 1219 1524 3048 610 1219 1524 4572
Imagem Largura (mm) 610 1626 2032 4064 813 1626 2032 6096
A (mm) 64 171 213 427 85 171 213 640

44
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


45
Tabela de Modo de Timing
O projetor pode exibir diversas resolues. A tabela a seguir indica as resolues que podem ser
exibidas pelo projetor.
SINAL RESOLUO
H-SYNC
(KHZ)
V-SYNC
(HZ)
COMPOSTO COMPONENTE RGB
NTSC 15,734 60,0 O
PAL/SECAM 15,625 50,0 O
640 x350* 31,5 70,0 O
640 x350* 37,9 85,0 O
640 x400* 37,9 85,0 O
640 x 480 31,5 60,0 O
640 x 480 37,9 72,0 O
640 x 480 37,5 75,0 O
640 x 480 43,3 85,0 O
800 x 600 35,2 56,0 O
800 x 600 37,9 60,0 O
800 x 600 48,1 72,2 O
800 x 600 46,9 75,0 O
800 x 600 53,7 85,0 O
1024 x 768 48,4 60,0 O
1024 x 768 56,5 70,0 O
1024 x 768 60,0 75,0 O
1024 x 768 68,7 85,0 O
1440 x 900 55,6 60,0 O
1280 x 1024 63,98 60,0 O
1280 x 1024 79,98 75,0 O
1400 x 1050# 65,3 60,0 O
VESA
1400 x 1050# 64,7 60,0 O
640 x 480 34,98 66,66 O
640 x 480 35,0 66,68 O
832 x 624 49,725 74,55 O
1024 x 768 60,24 75,0 O
Apple Macintosh
1152 x 870 68,68 75,06 O
800 x 600 76,3 120 O
3D
1024 x 768 97,55 120 O
480i 15,734 60 O
SDTV
576i 15,625 50 O
480p 31,469 60 O
EDTV
576p 31,25 50 O

P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


46
SINAL RESOLUO
H-SYNC
(KHZ)
V-SYNC
(HZ)
COMPOSTO COMPONENTE RGB
720p 37,5 50 O
720p 45,0 60 O
1080i 33,8 60 O
HDTV
1080i 28,1 50 O
*2 modos VGA: A aparncia 640 x 350 @70Hz/ 640 x 350 @85Hz depender principalmente de
DDP2431. Exibir ou 640 x 400 ou 640 x 480. Quando sincronia vertical, seguir a freqncia de
cada modo consequentemente.
#2 modos VGA: 1400 x 1050 @60Hz este DPI para limitao do sistema.
O: Frequncia suportada
: Frequncia no suportada
* : Nvel exibido
A resoluo do painel para o BS274 800 x 600, e para o BX274 1024 x 768. Resoluo diferente
da resoluo nativa pode apresentar tamanho de texto ou linhas irregulares.
HDTV timing: DVD player (fonte principal), VG828 (fonte secundria).
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Configurao do RS232C
Conecte a entrada RS232C a um equipamento de controle externo (como um computador) e
controle as funes do Projetor externamente.
Use o cabo RS232C para controlar o projetor externamente.


Configurao de Parmetro de Comunicao
TAXA DE TRANSMISSO: 9600
TESTE DE PARIDADE: Nenhum
BITS DE DADOS: 8
BITS DE PARADA: 1
CONTROLE DE FLUXO: Nenhum
Atraso mnimo para prximo comando: 1ms

47
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


48
Estrutura de Comando de Controle
O comando estruturado pelo cdigo de Cabealho, cdigo de comando, cdigo de dados e cdigo
final. A maioria dos comandos so estruturados exceto alguns para questes de compatibilidade
com outros projetores.
CDIGO
CABEALHO
CDIGO DE
COMANDO
CDIGO DE
DADOS
CDIGO
FINAL
ASCII ~ Comando Dados CR

Sequncia de controle
O projetor pode enviar um cdigo de retorno aps ter recebido um comando. Se o comando no for
recebido corretamente, o projetor no enviar o cdigo de retorno

Comando de Operao
Os comandos de operao executam as operaes bsicas deste projetor.
OPERAO ASCII
Ligar ~ P N CR
Desligar ~ P F CR
Auto Imagem ~ A I CR
Reincio de Horrio da Lmpada ~ R L CR
Seleo de entrada RGB ~ S R CR
Seleo de entrada de vdeo ~ S V CR
O comando Ligar apenas funcionar com o sistema em espera.
CR : Retorno de carro.

P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


49
Comando Remoto
Os comandos remotos simulam o cdigo enviado do controle remoto IR manual.
NOME DO BOTO ASCII
Seta para cima ~ r U CR
Seta para baixo ~ r D CR
Seta para a esquerda ~ r L CR
Seta para a direita ~ r R CR
ENERGIA ~ r P CR
ENTRADA ~ r I CR
AUTOMTICO ~ r A CR
DIS. TR.+ ~ r K CR
DIS. TR.- ~ r J CR
MENU ~ r M CR
STATUS ~ r S CR
MUDO ~ r T CR
ZOOM+ ~ r Z CR
ZOOM- ~ r Y CR
BRANCO ~ r B CR
CONGELAR ~ r F CR
VOLUME+ ~ r V CR
VOLUME- ~ r W CR
Enter ~ r N CR
Definir Comando de Valor
ITEM ASCII
Brilho ~ s B ? CR
Contraste ~ s C ? CR
Cor ~ s R ? CR
Matiz ~ s N ? CR
Escala ~ s A ? CR
Temperatura de cor ~ s T ? CR
Modo de projeo ~ s J ? CR
? : ASCII Data

P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


50
Variao de Dados
ITEM
CONFIGURAO DA VARIAO DE
DADOS
FONTE
Brilho 0 ~ 100 TODAS
Contraste 0 ~ 100 TODAS
Cor 0 ~ 100 Vdeo /Componente
Matiz 0 ~ 100 Vdeo /Componente
Escala 0: Fill 1: 4:3 2: 16:9 3 : Letter Box 4 : Native TODAS
Temperatura de cor 0: Cold 1:Normal 2: Warm TODAS
Modo de projeo 0: Front 1: Rear 2: Rear + Ceiling 3: Ceiling TODAS

Ateno: A variao de dados pode variar para modelos diferentes
Exemplo 1. Ajuste de Brilho valor at 100
Enviar Comando : ~sB100CR
Exemplo 2. Ajuste de Temperatura de Cor para Quente
Enviar Comando : ~sT2CR

Comando de Consulta
ITEM ASCII
Estado de energia ~ q P CR
Seleo de entrada ~ q S CR
Horas da lmpada ~ q L CR
Brilho ~ q B CR
Contraste ~ q C CR
Cor (Vdeo) ~ q R CR
Matiz (Vdeo) ~ q N CR
Escala ~ q A CR
Temperatura de cor ~ q T CR
Modo de projeo ~ q J CR

P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


51
Mensagem de resposta

ITEM EXEMPLOS DE MENSAGEM DE RESOSTA
Estado de energia On Off
Seleo de entrada RGB Video Component
Horas da lmpada 2000
Brilho 100
Contraste 100
Cor (Vdeo) 100
Matiz (Vdeo) 100
Escala Fill 4:3 16:9 Letter Box Native
Temperatura de cor Cold Normal Warm
Modo de projeo Front Rear + Ceiling Rear Ceiling
Exemplo 1. Obter Brilho valor at 100
Enviar Comando : ~qBCR
Resposta : 100
Exemplo 2. Obter Temperatura de Cor
Enviar Comando : ~qBCR
Resposta : Warm (Quente)

P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


Dimenses do Projetor




52
P
P
P
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
t
t
t
o
o
o
r
r
r


D
D
D
L
L
L
P
P
P

M
M
M
a
a
a
n
n
n
u
u
u
a
a
a
l
l
l


d
d
d
o
o
o


U
U
U
s
s
s
u
u
u

r
r
r
i
i
i
o
o
o


53
CUMPRIMENTO DAS NORMAS
Aviso FCC
Esse equipamento foi testado e considerado dentro dos limites de um dispositivo digital Classe B, de
acordo com a Parte 15 das regras da FCC (Comisso Federal de Comunicaes - EUA). Estes
limites foram criados para fornecer razovel proteo contra interferncias nocivas, quando o
equipamento for operado em um ambiente comercial.
Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de rdio freqncia e, se no for instalado ou
usado de acordo com as instrues, poder causar interferncias prejudiciais a comunicaes via
rdio. A operao deste equipamento em uma rea residencial poder causar interferncia
prejudicial, neste caso, solicitamos ao usurio corrigir a interferncia, arcando com as respectivas
despesas.
Alteraes ou modificaes no aprovadas expressamente pelas partes responsveis pelo
cumprimento das normas podero invalidar a autorizao do usurio para operar o equipamento.
Canad
Este aparelho digital Classe B est de acordo com a regulamentao canadense ICES-003.
Certificaes de Segurana
FCC-B, UL, cUL, TUV, CB, CE, PCT, SASO, NOM, KC e CCC.