MANUAL - Projetor Vivitek D516 - D517 - D518 - D519 (Português BR)

Copyright
Esta publicao, incluindo todas as fotografias, ilustraes e software, est protegida por leis
internacionais de copyright, com todos os direitos reservados. Este manual, nem qualquer
material contido neste documento, podem ser reproduzidos sem o consentimento do autor.
Copyright 2011
Exonerao de Responsabilidade
As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. O fabricante no
faz representaes ou garantias com relao ao presente documento e renuncia especificamente
quaisquer garantias implcitas de comerciabilidade ou adequao a qualquer propsito especfico. O
fabricante se reserva o direito de revisar esta publicao e fazer mudanas de vez em
quando no contedo sem obrigao de notificar qualquer pessoa sobre tal reviso ou alteraes.
.
Reconhecimento de Marca
Kensington uma marca registrada norte-americana da ACCO Brand Corporation com registos
emitidos e aplicaes pendentes em outros pases em todo o mundo.
HDMI, o logotipo HDMI, e High-Definition Multimedia Interface so marcas comerciais
ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Statuss Unidos e em outros
pases.
Todos os outros nomes de produtos utilizados neste manual pertencem a seus respectivos proprietrios
e so marcas reconhecidas.
D
DLLPP PPrroojjeeccttoorr
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Informao de Segurana
Importantee:
altamente recomendado que voc leia esta seo cuidadosamente antes de usar
o projetor. Estas instrues de segurana e uso vo garantir que voc desfrute de muitos anos
de utilizao segura do projetor. Guarde este manual para referncia futura.
Simbolos Utilzados
Smbolos de advertncia so usados na unidade e neste manual para alertar o usurio sobre situaes
perigosas.
Os seguintes estilos so usados neste manual para alertar o usurio sobre informaes Importantees.
Observao:
Fornece informaes adicionais sobre o tpico em questo.
Importante:
Fornece informaes adicionais que no deve ser esquecidas.
Cuidado:
Alerta para situaes que podem danificar a unidade.
Perigo:
Alerta para situaes que podem danificar a unidade, criar ambiente perigoso, ou causar leses
pessoais.
Ao longo deste manual, componentes e itens nos menus OSD so indicadas em negrito como neste
exemplo:
"Pressione o boto Menu no controle Remoto para abrir o menu principal."
Informao Geral de Segurana

No abra o invlucro da unidade. Alm da lmpada de projeo, no existem peas de
reparo na unidade. Para manuteno, entre em contato com pessoal qualificado.
Siga todas as advertncias e precaues neste manual e no invlucro da unidade.
A lmpada de projeo extremamente brilhante a partir de seu design. Para evitar danos
aos olhos, no olhe para a lente quando a lmpada estiver acesa.
No coloque a unidade sobre uma superfcie, carrinho ou estante instveis.
Evite usar o sistema perto da gua, na luz solar direta, ou perto de umdispositivo de
aquecimento.
No coloque objetos pesados, como livros ou bolsas sobre unidade.
ii
IInnttrroodduuoo
Aviso Prvio de Instalao
Coloque o Projetor numa posio horizontal. O ngulo de inclinao do projetor no deve exceder
15 graus, e no deve ser instalado em qualquer outra forma que no a montagem de mesa e teto,
caso contrrio, a vida da lmpada poder ser drasticamente vermelhauzida.
Permitir pelo menos 50 cm de espao livre em torno da sada de ar.
Assegure-se de que os orifcios de entrada no reciclem o ar quente da sada de exausto.

Quando operar o projetor em um espao fechado, certifique-se de que a temperatura do
ar circundante dentro do invlucro de proteo no exceda 5 35 C, enquanto o Projetor estiver
funcionando, e que as entradas e sadas de ar estejam desobstrudas.
Todos as caixas de proteo devem passar por uma avaliao trmica certificada para assegurar
que o projetor no recicle o ar de escape, uma vez que isso pode fazer com que
o dispositivo desligue, mesmo que a temperatura do invlucro de proteo esteja no mbito
aceitvel de 5 - 35 C.
iii
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Segurana de Alimentao
Apenas use o cabo de alimentao oferecido.

No coloque nada sobre o cabo de alimentao. Coloque o cabo de alimentao em um local
onde no esteja suscetvel a ser pisoteado.
Retire as pilhas do controle Remoto quando guardar ou no estiver em uso por um perodo
prolongado.
Substituindo a Lmpada
Trocar a lmpada pode ser perigoso se feito de forma incorreta. Consulte Substituindo a Lmpada de
Projeo na pgina 35 para instrues claras e seguras para este procedimento. Antes de substituir a
lmpada:
Desligue o cabo de alimentao.

Permita que a lmpada esfrie por volta de uma hora.
Limpando o Projetor
Desligue o cabo de alimentao antes de limpar. Consulte Limpando o Projetor na pgina 38.
Permita que a lmpada esfrie por volta de uma hora.
Avisos Regulamentares
Antes de instalar e usar o projetor, leia os avisos regulamentares na seo Comformidade Regulamentar
na pgina 49.
Instrues de Reciclagem:
Lmpada(s) includa neste produto contm mercrio. Este produto pode conter
resduos eletrnicos que podem ser perigosos se no forem descartados corretamente. Reciclar ou
eliminar de acordo com as leis locais, estaduais ou federais. Para mais informaes, entre em contato
com a Electronic Industries Alliance em WWW.EIAE.ORG. Para obter informaes sobre descarte da
lmpada especfica verificar WWW.LMPADARECYCLE.ORG.
Explicaes de Smbolo
DESCARTE: No utilize servios de coleta de resduos domsticos ou
municipais para descarte de equipamentos elctricos e electrnicos. Pases
da UE exigem o uso de servios de coleta seletiva para reciclagem.
iv
IInnttrroodduuoo
Principais Caractersticas
Unidade leve, fcil de guardar e transportar.

Compatvel com todos os padres de vdeo mais usados, incluindo NTSC, PAL e SECAM.
A alta luminosidade permite apresentaes luz do dia ou em salas iluminadas.
Suporta resolues de at UXGA com 16,7 milhes de cores para proporcionar imagens
claras e ntidas.
Configurao flexvel permite projees dianteiras e posteriores.
Projees tipo linha-de-viso permanecem enquadradas, com a correo de distoro
avanada para projees em ngulo.
Fonte de entrada detectada automaticamente.
Sobre este manual

Este manual destinado a usurios finais e descreve como instalar e operar o projetor DLP. Sempre que
possvel tais informaes relevantes - como por exemplo uma ilustrao e sua descrio - foram
mantidas em uma nica pgina. Esse formato de impresso serve tanto para sua convenincia como para
ajudar a economizar papel, protegendo assim o meio ambiente. Sugere-se que voc
s imprimir sees que sejam relevantes para suas necessidades.
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Tabela de Contedo
DANDO INCIO .................................................................................................................................................................... 1
LISTA DE VERIFICAO ....................................................................................................................................................... 1
VISTA DAS PARTES DO PROJETOR ........................................................................................................................................ 2
Vista Dianteiraal-direita ............................................................................................................................................... 2
Vista de cima As teclas do Display On-screen (OSD) e LEDs......................................................................... 3
Vista Traseira ................................................................................................................................................................ 4
Vista Inferior .................................................................................................................................................................. 5
PARTES DO CONTROLE REMOTO .......................................................................................................................................... 6
FAIXA DE OPERAO DO CONTROLE REMOTO .................................................................................................................... 8
AS TECLAS DO PROJETOR E DO CONTROLE REMOTO ........................................................................................................... 8
INSTALAO E OPERAO .......................................................................................................................................... 9
INSERINDO AS PILHAS DO CONTROLE REMOTO .................................................................................................................... 9
INICIANDO E DESLIGANDO O PROJETOR ............................................................................................................................. 10
CONFIGURANDO UMA SENHA DE ACESSO (TRAVA DE SEGURANA) ................................................................................. 12
AJUSTANDO O NVEL DO PROJETOR ................................................................................................................................... 14
AJUSTANDO O ZOOM, FOCO E TRAPEZIDE ....................................................................................................................... 15
AJUSTANDO O VOLUME ..................................................................................................................................................... 16
MENU DE CONFIGURAES DO DISPLAY ON-SCREEN (OSD) ......................................................................... 17
CONTROLES DO MENU OSD .............................................................................................................................................. 17
Navegando o OSD ..................................................................................................................................................... 17
CONFIGURANDO O IDIOMA DO OSD .................................................................................................................................. 18
VISO GERAL DO MENU OSD ........................................................................................................................................... 19
VISO GERAL DO SUB-MENU OSD ................................................................................................................................... 20
MENU DE IMAGEM ............................................................................................................................................................. 21
Modo Avanado.......................................................................................................................................................... 22
Gerenciador de Cor ................................................................................................................................................... 23
MENU DE COMPUTADOR .................................................................................................................................................... 24
MENU DE UDIO/VDEO .................................................................................................................................................... 25
udio ............................................................................................................................................................................ 26
MENU DE INSTALAO I .................................................................................................................................................... 27
Avanado ..................................................................................................................................................................... 28
Timer de Apresentao ............................................................................................................................................. 28
MENU DE INSTALAO II .................................................................................................................................................. 29
Modo Avanado.......................................................................................................................................................... 30
Menu de Configurao OSD .................................................................................................................................... 31
Teste Perifrico........................................................................................................................................................... 31
3D ................................................................................................................................................................................. 32
Zerar horas da Lmpada ........................................................................................................................................... 33
Reset de Fbrica ........................................................................................................................................................ 33
Status ........................................................................................................................................................................... 34
SEGURANA E MANUTENO ................................................................................................................................... 35
SUBSTITUINDO A LMPADA DE PROJEO ........................................................................................................................ 35
Reconfigurando a Lmpada ..................................................................................................................................... 37
LIMPANDO O PROJETOR ..................................................................................................................................................... 38
Limpando a Lente....................................................................................................................................................... 38
Limpando o Invlucro ................................................................................................................................................ 38
USANDO O KENSINGTON LOCK....................................................................................................................................... 39
SOLUO DE PROBLEMAS ......................................................................................................................................... 40
PROBLEMAS COMUNS E SOLUES.................................................................................................................................... 40
DICAS PARA SOLUO DE PROBLEMAS ............................................................................................................................. 40
MENSAGENS DE ERRO NA LED.......................................................................................................................................... 41
PROBLEMAS DE IMAGEM ................................................................................................................................................... 41
PROBLEMAS DA LMPADA ................................................................................................................................................ 41
PROBLEMAS DO CONTROLE REMOTO ................................................................................................................................ 42
vi
IInnttrroodduuoo
PROBLEMAS DE UDIO ...................................................................................................................................................... 42
REALIZANDO REPARO NO PROJETOR ................................................................................................................................. 42
HDMI Q & A .................................................................................................................................................................... 43
ESPECIFICAES ........................................................................................................................................................... 44
ESPECIFICAES ................................................................................................................................................................ 44
DISTNCIA DE PROJEO VS. TAMANHO DE PROJEO ..................................................................................................... 45
Distncia de Projeo e Tamanho do Quadro ....................................................................................................... 45
MODO DE TEMPORIZAO DO QUADRO ............................................................................................................................ 46
DIMENSES DO PROJETOR ................................................................................................................................................. 48
COMFORMIDADE REGULAMENTAR .......................................................................................................................... 49
AVISO DA FCC .................................................................................................................................................................. 49
CANAD ............................................................................................................................................................................ 49
CERTIFICAES DE SEGURANA........................................................................................................................................ 49
APNDICE I........................................................................................................................................................................ 50
PROTOCOLO RS-232C ....................................................................................................................................................... 50
vii
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
DANDO INCIO
Lista de Verificao
Desembrulhe cuidadosamente o Projetor e verifique se os seguintes itens esto presentes:
PROJETOR DLP COM TAMPA DA LENTE
CONTROLE REMOTO
(COM UMA BATERIA 3V
CR2025)
CABO RGB
CABO DE ALIMENTAO
CD-ROM
(ESTE MANUAL DO
USURIO)
CARTO DE INCIO RPIDO
CARTO DE GARANTIA
ESTOJO PARA TRANSPORTE
Contacte o seu fornecedor imediatamente se algum item estiver faltando, parecer danificado, ou se a
unidade no estiver funcionando. recomendvel que voc mantenha o material da embalagem original
em caso voc precisar devolver o equipamento para o servio de garantia.
Ateno:
Evite usar o projetor em ambientes empoeirados.
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Vista das Partes do Projetor
Vista Dianteiraal-direita
ITEM
LEGENDA
DESCRIO
1.
Receptor IR
Recebe sinal IR do controle Remoto
2.
Tampa da Lente
Proteje a lente quando no usada
3.
Boto de Ajuste de Altura
Empurre para soltar o ajuste de altura
4.
Ajuste de Altura
Ajusta o nvel do projetor
5.
Lente
Lente de projeo
6.
Anel de Foco
Focaliza a imagem projetada
7.
Anel de Zoom
Aumenta a imagem projetada
8.
Comandos de Funo
Ver Vista de cima - as teclas do Display Onscreen (OSD) e LEDs.
9.
Ajuste de Altura
Ajusta o nvel do projetor
VER PGINA:
Importante:
Aberturas de ventilao no projetor permitem boa circulao de ar, que mantm a lmpada
projetor resfriada. No obstrua nenhuma das aberturas de ventilao..
14
15
3
14
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Vista de cima As teclas do Display On-screen (OSD) e LEDs
ITEM
1.
LEGENDA
LED DA LMPADA
DESCRIO
On
Erro da Lmpada
Off
Estado normal
2.
(LIGAR)
3.
LED DE TEMP
4.
(Cursor para cima) /

KEYSTONE
Navega e altera configuraes no OSD

Menu Rpido - Para Keystone
5.
(Cursor para direita)

/ Auto

Optimiza o tamanho da imagem, posio e resoluo
6.
(Cursor para baixo)

/KEYSTONE

Menu Rpido - Para Keystone
7.
MENU
Abre e fecha as teclas OSD
8.
(Cursor para
esquerda) / SOURCE

Detecta o dispositivo de entrada
Liga e desliga o projetor

On
Sistema acima da temperatura
Off
Estado normal
VER
PGINA:
10
17
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Vista Traseira
2 3 4
6 7
HDMI
ITEM
LEGENDA
DESCRIO
VER PGINA:
1.
Kensington Lock
Fixe ao objeto permanente com um sistema de

Kensington Lock
2.
HDMI (*)
Ligue o cabo HDMI a partir de um dispositivo HDMI
3.
AC IN
Ligue o cabo de alimentao
4.
UDIO IN (L e R)
Ligue os cabos de udio a partir de um dispositivo de udio
5.
VIDEO IN
Ligue o cabo composto a partir de um dispositivo de vdeo
6.
S-VIDEO IN
Ligue o cabo S-Video a partir de um dispositivo de video
7.
UDIO IN
Ligue um cabo de udio a partir do dispositivo de entrada
8.
RS-232
Ligue o cabo de porta serial RS-232 para o controle remoto
9.
VGA
Ligue o cabo RGB a partir de um computador e componentes
Observao: (*) No disponvel em D516 / D517.

Observao:
Se o seu equipamento de vdeo tem ambas as tomadas S-VIDEO e RCA (vdeo
composto) ligue ao conector S-VIDEO. O S-VIDEO fornece um sinal de melhor qualidade.
39
10
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Vista Inferior
90.70mm
23
136.20mm
33.20mm
33.20mm
43.20mm
188.20mm
ScrewType:M4
Maximumscrewlength:8.0mm
Minimumscrewlength: 6.0mm
ITEM
LEGENDA
DESCRIO
VER PGINA:
1.
Tampa da Lmpada
Remova quando for mudar a lmpada.
2.
Ajuste de Altura
O Ajuste desce quando o boto pressionado.
3.
Boto do Ajuste de
Altura
Pressione para liberar o Ajuste.
4.
Encaixe da Tampa da
Lente
Para ajustar a tampa da lente
5.
Ajuste de Inclinao
Gire a alavanca do Ajuste lever para definir a

posio angular.
6.
Orifcios para Suporte

de Teto
Contacte o seu revendedor para obter informaes sobre a

montagem do projetor no teto
35
14
14
Observao:
Ao instalar, verifique se voc est somente usando suportes de teto listados pela UL.
Para instalaes de teto, use equipamentos de montagem certificados e parafusos M4 com
profundidade mxima de rosca de 6 mm (0,23 polegadas).
A construo do suporte de teto deve apresentar forma adequada e deve ser resistente. O limite
mximo de capacidade de carga de montagem deve exceder o peso do equipamento instalado,
alm de ser capaz de resistir a trs vezes o peso do equipamento (no menos do que 5,15 kg)
durante um perodo de 60 segundos.
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Partes do Controle Remoto
Importante:
1. Evite usar o projetor com iluminao fluorescente brilhante. Certas luzes fluorescentes de altafrequncia podem interferir no funcionamento do controle remoto.
2. Certifique-se que nada obstrui o caminho entre o controle remoto e projetor. Se o
caminho estiver obstrudo, voc pode rebater o sinal a partir de certas superfcies reflexivas, tais
como telas de projeo.
3. As teclas e os comandos no projetor tm as mesmas funes que as teclas correspondentes
no controle remoto. Este manual descreve as funes com base no controle remoto.
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
LEGENDA
ITEM
DESCRIO
VER
PGINA:
1.
Cursor para cima
2.
Enter
Muda as configuraes no OSD
3.
Power
Liga e desliga o projetor
10
4.
Cursor para direita
17
5.
Volume +
Aumenta o volume
6.
Volume -
Abaixa o volume
7.
Mute
Silencia a caixa de som embutida
8.
Freeze
Congela/descongela imagem na tela
9.
Source
Detecta o dispositivo de entrada
10.
Auto
Auto-ajuste de frequncia, rastreamento, tamanho e posio (apenas

RGB)
11.
Keystone de cima
Corrige efeito imagem-trapezoidal (mais larga em

cima)
12.
Keystone de baixo
Corrige efeito imagem-trapezoidal (mais larga

embaixo)
13.
Cursor para baixo
14.
Cursor para direita
15.
Menu
Abre o OSD
17
16
15
17
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Faixa de Operao do Controle Remoto

O controle remoto utiliza a transmisso infravermelha para controlar o [rojetor. No
necessrio apontar o controle remoto diretamente para o projetor. Desde que voc no o segure
perpendicularmente s laterais ou parte traseira do projetor, o controle remoto funcionar bem
dentro de um raio de cerca de 7 metros e 15 graus acima ou abaixo do nvel do projetor. Se
o projetor no responder ao controle remoto, mova um pouco mais perto.
.
As Teclas do Projetor e do Controle Remoto

O Projetor pode ser operado usando o controle remoto ou as teclas na parte
superior do Projetor. Todas as operaes podem ser realizadas com o controle remoto, no
entanto, as teclas do projetor so limitados em uso.
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
INSTALAO E OPERAO
Inserindo as pilhas do Controle Remoto
1.
2.
3.
Remova a tampa do compartimento

da bateria, deslizando a tampa na di
reo da Definio dea (A). Retire a
tampa (B).
Insira a bateria com o lado positivo

para cima.
Recoloque a tampa.
Ateno:
1. Somente use bateria de ltio 3V (CR2025).
2. Descarte as pilhas usadas de acordo com os regulamentos de ordenana locais.
3. Remova a bateria quando no for usar o projetor por longos perodos.
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Iniciando e Desligando o Projetor
1.
2.
3.
Ligue o cabo de alimentao do

projetor. Ligue a outra ponta a um
interruptor de pavermelhae.
O
POWER LED sobre a luz do
projetor.
Ligue os dispositivos conectados.

Certifique-se de que a POWER LED
no esteja azul e piscando.
Pressione ento o boto
POWER para ligar o projetor.
A exibio de tela inicial do projetor
e os dispositivos conectados so
detectados.
Consule Configurando uma Senha
de Acesso (Trava de Segurana) na
pgina 12 se a trava de segurana
estiver ativada.
4.
Se mais de um dispositivo estiver

conectado, pressione o boto
SOURCE e use para listar os
dispositivos.
(Componente suportado atravs
do RGB para o ADAPTADOR DE
COMPONENTE.)
VGA: RGB Analgico

Componente: entrada de DVD YCbCr / YPbPr,
ou entrada de HDTV YPbPr via conector HD15
Video Composto: video composto tradicional
S-Video: Super video (Y/C separado)
HDMI: HDMI, DVI (No disponvel em D516 /

D517.)
10
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
5.
Quando aparecer a mensagem

Power Off? /Press Power again,
pressione o boto POWER. O
projetor desligar.
Ateno:
1. Certifique-se de remover a tampa da lente antes de comear a usar o projetor.
2. No desligue o cabo de alimentao at que POWER LED pare de piscar, indicando que o
projetor esfriou.
11
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Configurando uma Senha de Acesso (Trava de Segurana)

Voc pode usar quatro teclas para definir uma senha e impedir o uso no autorizado
do projetor. Quando ativada, a senha deve ser digitada depois de ligar
o projetor. (Consulte Navegando o OSD na pgina 17 e Configurando o Idioma do OSD na pgina 18
para ajuda sobre como usar os menus OSD).
Importante: Mantenha a senha em um lugar seguro. Sem a senha, voc no ser capaz de usar
o projetor. Se voc perder a senha, entre em contato com o seu revendedor para obter
informaes sobre como limpar a senha.
1.
2.
3.
4.
Pressione of boto MENU para abrir o

menu OSD.
Pressione o boto para mover

para o Menu de Instalao I,
pressione o boto para
selecionar Avanado.
Pressione o cursor para

selecionar Security Lock.
Pressione o cursor para abilitar
ou desabilitaror a funo security lock.
Uma caixa de dilogo de senha vai
aparecer.
12
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
5.
Voc pode usar os cursores

tanto do teclado quando do controle
remoto para digitar a senha. Voc
pode usar qualquer combinao
incluindo a mesma Definio dea
cinco vezes, mas no menos que
cinco.
Pressione o cursor em qualquer
ordem para gerar a senha. Clique em
MENU para sair da caixa de dilogo.
6.
O menu de confirmao de senha

aparece quando o usurio pressiona o
comando power-on caso a funo
Securtiy Lock (Trava de Segurana)
estiver ativada. Digite a senha na
ordem em que defini-la no passo 5.
Caso voc esquecer a senha, entre
em contato com a central.
A central ir confirmar o proprietrio e
redefinir a senha.
13
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Ajustando o Nvel do Projetor

Tome nota da seguinte infomao para quando estiver instalando o projetor:
A mesa ou estante usada para o projetor deve ser plana e firme.

Posicione o projetor de modo que se encontre perpendicular tela.
Certifique-se de que os cabos estejam em um local seguro. Voc pode tropear neles.
1.
Para elevar o nvel do projetor, levante o projetor [A] e pressione o Boto

Ajuste de Altura [B].
O Ajuste de Altura deve descer [C].
2.
3.
Para abaixar o nvel do projetor, pressione o Boto de Ajuste de Altura e

pressione o projetor para baixo.
Para ajustar o ngulo da imagem, gire o ajuste de inclinao [D] para a

direita ou esquerda at que o ngulo desejado seja alcanado.
14
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Ajustando o Zoom, Foco e Trapezide
1.
2.
3.
Use o controle de
Zoom de Imagem (no
projetor apenas) para
vermelhaimensionar a
imagem projetada e o
tamanho da tela B .
Use o controle de Foco

de Imagem (no projetor
apenas) para ajustar a
imagem projetada A .
Use as teclas
Keystone (no projetor
ou o no controle
remoto) para corrigir o
efeito imagemtrapezoidal (partes
superior ou inferior
mais amplas).
Controle Remoto and OSD panel
4.
O controle Keystone
aparece no display.
15
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Ajustando o Volume
1.
2.
3.
Pressione as teclas de
Volume + / - do
Controle Remoto. O
controle de volume
aparecer no visor.
Pressione o Cursor
para a direita ou
esqueda no teclado
para ajustar o Volume
+/-.
Pressione o boto
MUTE para desligar o
volume (esta opo
est disponvel apenas
no controle remoto).
16
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
MENU DE CONFIGURAES DO DISPLAY ON-SCREEN

(OSD)
Controles do Menu OSD
O projetor possui um OSD que permite fazer ajustes de imagem e alterar diversas configuraes.
Navegando o OSD
Voc pode usar os cursores do controle remoto ou as teclas na parte superior do projetor para
navegar e fazer alteraes no OSD. A ilustrao a seguir mostra as teclas correspondentes
no projetor.
1. Para entrar no OSD,

pressione o boto MENU.
2. H cinco menus. Pressione o
boto para mover para
o Menu de Instalao I,
pressione o boto para
selecionar Avanado a partir
dos menus.
3. Pressione o cursor para
mover para cima e para
baixo no menu.
4. Pressione para mudar
valores de configurao.
5. Pressione MENU para fechar
o OSD e deixar o sub-menu
Observao: Dependendo da fonte de vdeo, nem todos os itens no OSD estaro disponveis.
Por exemplo, os itens de Posicionamento Horizontal/Vertical do Menu de Computador s
podem ser modificados quando o projetor estiver conectado a um PC. Itens que no esto
disponveis no podem ser acessados ficam acinzentados.
17
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Configurando o Idioma do OSD

Selecione o idioma de sua preferncia para o OSD antes de seguir.
1. Pressione o boto MENU. Pressione o cursor para navegar Instalao I.
2. Pressione o cursor at que Idioma esteja em destaque.
3. Pressione o cursor at que o idioma que deseja esteja em destaque.

4. Pressione o boto MENU duas vezes para fechar o OSD.
18
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Viso Geral do Menu OSD

Utilize a seguinte ilustrao para encontrar rapidamente uma configurao ou determinar a faixa
para uma configurao.
19
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Viso Geral do Sub-Menu OSD
Observao:
(*) No disponvel em D516 / D517.
20
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Menu de Imagem
Pressione o boto MENU para abrir o menu OSD. Pressione o boto para mover para o Menu
de Imagem. Pressione o cursor para mover para cima e para baixo no Menu de Imagem.
Pressione para mudar valores para configuraes.
ITEM
DESCRIO
Modo Display
Pressione o cursor para configurar o Modo Display.
Cor Brilhante
Pressione o cursor para ajustar o nvel de cor brilhante.
Brilho
Pressione o cursor para ajustar o brilho do display.
Contraste
Pressione o cursor para ajustar o contraste do display.
Nitidez
Pressione o cursor para ajustar o nvel de nitidez do display.
Gama
Pressione o cursor para ajustar a correo gama do display.
Avanado
Pressione
(Enter) / para entrar no menu Avanado. Consulte Modo Avanado
na pgina 22.
Reset de
Pressione
(Enter) / para reset dear todas as configuraes para modo padro.
21
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Modo Avanado
Pressione of boto MENU para abrir o menu OSD. Pressione para mover para Menu de
Imagem. Pressione para mover para o menu Avanado e depois pressione Enter ou .
Pressione para mover para cima e para baixo no menu Avanado.
ITEM
DESCRIO
Espao de Cor
Pressione o cursor para ajustar o espao de cor.
Temperatura de
Cor
Pressione o cursor para ajustar a temperatura de cor.
Gerenciador de
Cor
Pressione
(Enter) / para entrar no menu Gerenciador de Cor. Consulte
Pgina 23 para mais informaes sobre Gerenciador de Cor.
22
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Gerenciador de Cor
Pressione
(Enter) / para entrar no sub-menu Gerenciador de Cor.
ITEM
DESCRIO
Vermelho
Selecione para entrar no Gerenciador da Cor Vermelha.

Pressione as teclas para ajustar Matiz, Saturao e Ganho.
Verde
Selecione para entrar no Gerenciador da Cor Verde.

Azul
Selecione para entrar no Gerenciador da Cor Azul.

Ciano
Selecione para entrar no Gerenciador da Cor Ciana.

Magenta
Selecione para entrar no Gerenciador da Cor Magenta.

Amarelo
Selecione para entrar Amerelo Gerenciador da Cor Amarela.

Branco
Selecione para entrar no Gerenciador da Cor Branca.

Pressione as teclas para ajustar o Vermelho, Verde, e Azul.
23
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Menu de Computador
Pressione of boto MENU para abrir o menu OSD. Pressione o boto para mover para o Menu
de Computador. Pressione o cursor para mover para cima e para baixo no Menu de
Computador. Pressione para mudar os valores para configuraes.
ITEM
DESCRIO
Posio Horizontal
Pressione o cursor para ajustar a posio do display para esquerda ou direita.
Posio Vertical
Pressione o cursor para ajustar a posio do display para cima ou para baixo.
Frequncia
Pressione o cursor para ajustar o relgio de amostragem A/D.
Rastreamento
Pressione o cursor para ajustar o ponto de amostragem A/D.
Auto Imagem
Pressione
posio.
(Enter) / para ajuste automtico de fase, rastreamento, tamanho e
24
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Menu de udio/Vdeo
de udio/Vdeo. Pressione o cursor para mover para cima e para baixo no Menu de
udio/Vdeo. Pressione para mudar os valores para configuraes.
ITEM
DESCRIO
Video AGC
Pressione as teclas para ativar e desativar o Controle de Ganho Automtico para

fonte de vdeo.
Saturao de
Vdeo
Pressione as teclas para ajustar a saturao de vdeo.
Matiz de Vdeo
Pressione as teclas para ajustar o matiz de vdeo.
Modo Filme
Pressione as teclas para selecionar um modo filme diferente.
Video Overscan
Pressione as teclas para ativar e desativar video over scan.
Closed Caption
Pressione as teclas para ativar e desativar closed caption
udio
Pressione
(Enter) / para entrar no menu udio. Consulte udio na pgina 26.
Reset
Pressione
(Enter) / para resetar todas as configuraes ao modo padro.
Observao:
Sobrecarregamento de video (video jagging) pode ocorrer ao se reproduzir video cruzado. Para
contornar esse problema, abrir o menu Video / udio e ajustar a opo Modo Filme.
25
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
udio
Pressione
(Enter) / para entrar no sub-menu udio.
ITEM
DESCRIO
Volume
Pressione as teclas para ajustar o volume de udio.
Mute
Pressione as teclas para ligar e desligar a caixa de som.
Entrada de udio
Pressione o cursor para selecionar a entrada de udio.
26
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Menu de Instalao I
Pressione o boto MENU para abrir o menu OSD. Pressione o boto para mover para o Menu
de Instalao I. Pressione o cursor para mover para cima e para baixo no Menu de Instalao I.
Pressione para mudar valores para configuraes.
ITEM
DESCRIO
Idioma
Pressione o cursor para selecionar uma diferente localizao de Menu.
Apagar a Tela
Pressione o cursor para selecionar uma cor diferente para apagar a tela.
Projeo
Pressione o cursor para escolher dentre quatros mtodos de projeo.
Relao de
Aspecto
Pressione o cursor para ajustar a relao de aspecto do vdeo.
Keystone
Pressione o cursor para ajustar o display Keystone.
Zoom Digital
Pressione o cursor para ajustar o zoom digital.
Avanado
Pressione
na pgina 30.
Reset
Pressione
(Enter) / para reset todas configuraes ao modo padro.
(exceto Idioma e Security Lock).
27
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Avanado
Pressione
(Enter) / para entrar no sub-menu Avanado.
ITEM
DESCRIO
Security Lock
Pressione o cursor para abilitar ou desabilitar a funo security lock.
Keypad Lock
(Travamento de
Teclado)
Pressione o cursor para abilitar ou desabilitar a funo de travamento de teclado.
Cor de Fundo
Pressione o cursor para selecionar uma configurao diferente para cor de

fundo.
Timer de
Apresentao
Pressione
(Enter) / para entrar no menu de Apresentao. Consulte Timer de
Apresentao na pgina 28.
ID do Projetor
Pressione o cursor para ajustar a ID do Projetor
Timer de Apresentao
Pressione
(Enter) / para entrar no sub-menu Timer de Apresentao.
ITEM
DESCRIO
Timer
Pressione o cursor para abilitar ou desabilitar a funo Timer de Apresentao.
Perodo do Timer
Pressione o cursor para ajustar display timer period.
Reset do Timer
Pressione
(Enter) / para resetar o contador do Timer de Apresentao.

28
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Menu de Instalao II
de Instalao II. Pressione o cursor para mover para cima e para baixo no Menu de Instalao
II.
ITEM
DESCRIO
Auto Source
Pressione o cursor para abilitar ou desabilitar a deteco automtica de fonte.
Auto Power Off

(min.)
Pressione o cursor para abilitar ou desabilitar o desligamento automtico da

lmpada quando no h sinal.
Auto Power On
Pressione o cursor para abilitar ou desabilitar o ativamento automtico quando h

alimentao CA.
Velocidade do
Ventilador
Pressione o cursor para alternar entre velocidades Normal e Alta.

Observao: Ns recomendamos a seleo de alta velocidade em altas
temperaturas, alta umidade, ou reas de grande altitude.
Modo Lmpada
Pressione o cursor para selecionar o modo lmpada for maior ou menor brilho a
fim de se prolongar a vida til da lmpada.
Avanado
Pressione
na pgina 30.
Reset de Fbrica
Pressione
Status
Pressione
(Enter) / para entrar no menu Status. Consulte pgina 34 para mais
informaes sobre Status.
(Enter) / para resetar todos os itens configurao de fbrica.
29
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Modo Avanado
Pressione of boto MENU para abrir o menu OSD. Pressione para mover para o Menu de
Instalao II. Pressione para mover para o menu Avanado e depois pressione Enter ou .
Pressione para mover para cima e para baixo no menu Avanado. Pressione para mudar
valores para configuraes.
ITEM
DESCRIO
Menu de
Configurao OSD
Pressione
(Enter) / para entrar o menu de configurao OSD. Consulte
pgina 31 para mais informaes sobre Menu de Configurao OSD.
Teste Perifrico
Pressione
(Enter) / para entrar no menu de Teste Perifrico. Consulte
pgina 31 para mais informao sobre Teste Perifrico.
Zerar horas da
Lmpada
Depois de substituir a lmpada, este item deve ser resetado. Consulte pgina 33 para
mais informaes sobre Zerar horas da Lmpada.
Modo Economia de
Energia
Pressione para ligar e desligar Modo Economia de Energia.
3D (*)
Pressione
(Enter) / para entrar o modo 3D. Consulte pgina 32 para mais
informaes sobre Configurao 3D.
Observao:
Para desfrutar da funo 3D, primeiro ativar o Play Movie em ambiente 3D encontrado no seu
aparelho de DVD sob o Menu do Disco 3D
(*) No disponvel em D516 / D517.
30
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Menu de Configurao OSD
ITEM
DESCRIO
Menu Position
Pressionar boto para selecionar differente localizao OSD.
Menu Transparente
Pressionar boto para selecionar nvel transparente para o fundo do OSD
Menu Display
Pressionar boto para selecionar tempo de espera do OSD.
Teste Perifrico
ITEM
DESCRIO
Teste de Controle
Remoto
Pressione
(Enter) / para testar o controle remoto para diagnstico.
Teste de Cor
Pressione
(Enter) / para selecionar diferentes cores de tela.
Teste de Boto
Pressione
(Enter) / para testar boto no teclado.
31
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
3D
ITEM
DESCRIO
3D
Pressione para selecionar Off, DLP-Link ou IR.
3D Sync Invert
Pressione para ligar ou desligar 3D Sync Invert.
Observao:
No disponvel em D516 / D517.
32
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Zerar horas da Lmpada
Consulte Reconfigurando a Lmpada na pgina 37 para reset do contador de horas da lmpada.
Reset de Fbrica
Pressione o cursor para mover para cima e para baixo no Menu de Instalao II. Selecione o
(Enter) / para resetar todos os itens do menu
sub-menu Reset de Fbrica e pressione
configurao de fbrica (exceto idioma e Security Lock).
33
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Status
Pressione o cursor para mover para cima e para baixo no Menu de Instalao II. Selecione o
(Enter) / para entrar no sub-menu Status.
sub-menu Instalao II e pressione
ITEM
DESCRIO
Fonte Ativa
Mostra a fonte ativa.
Informao de
Vdeo
Mostra informao de resoluo/vdeo para fonte RGB e padro de cor para fonte de
vdeo.
Horas da Lmpada
Mostra informao sobre horas usadas da lmpada. Os contadores Eco e Normal

esto separados.
34
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
SEGURANA E MANUTENO
Substituindo a Lmpada de Projeo
A lmpada de projeo deve ser substituda quando queiamr. Ele s deve ser substituda por uma
pea de reposio certificada, que voc pode encomendar com o seu revendedor local.
Importante:
a. A lmpada de projeo usada neste produto contm uma pequena quantidade de mercrio.
b. No descarte este produto em o lixo domstico comum.
c. A eliminao deste produto deve ser realizada em conformidade com os regulamentos da
autoridade local.
Perigo:
Certifique-se de desligar e desconectar o projetor pelo menos 30 minutos antes de substituir a
lmpada. No fazer isso pode resultar em uma grave queimadura.
1.
2.
Solte o parafuso cativo da

tampa do compartimento
da lmpada.
Remova a tampa do
compartimento da
lmpada.
35
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
3.
4.
5.
Remova os trs parafusos

do mdulo da lmpada.
Levante a ala do mdulo.
Desligue o conector da
lmpada.
6.
Puxe firmemente a ala

para remover o mdulo da
lmpada.
7.
Reverta os passos 1 ao 6
para instalar o novo
mdulo da lmpada. Ao
instalar, alinhe o mdulo
da lmpada com o
conector para assegurar
que esteja nivelado a fim
de evitar danos.
Observao: O mdulo
da lmpada deve estar
assentado firmemente no
lugar e o conector da
lmpada deve estar ligado
adequadamente antes de
apertar os parafusos.
Perigo:
O conector da lmpada deve ser instalado nivelado com a base de conector, como mostrado na
imagem abaixo. A diferena entre o conector da lmpada e a base de conector pode causar danos
ao projetor. As imagens a seguir ilustram instalaes corretas e incorretas do conector da
lmpada.
36
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Reconfigurando a Lmpada
Depois de substituir a lmpada, voc deve zerar o contador de horas da lmpada. Consulte o
seguinte:
1.
2.
3.
4.
Pressione of boto MENU para

abrir o menu OSD.
Pressione o boto para

mover para o Menu de
Instalao II, pressione o boto
para selecionar Avanado.
Pressione o cursor para

mover at Zerar Horas da
Lmpada.
Pressione o cursor ou o boto

Enter.
Uma mensagem vai aparecer.
5.
6.
Pressione as teclas para

zerar as horas da lmpada.
Pressione o boto MENU voltar

para Instalao II.
37
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Limpando o Projetor
A limpeza do projetor para remover e sujeira ajuda na garantia de um funcionamento livre de
problemas.
Perigo:
1. Certifique-se de desligar e desconectar o projetor pelo menos 30 minutos antes da limpeza. No
fazer isso pode resultar em uma grave queimadura.
2. Use apenas um pano umedecido na limpeza. No deixe a gua entrar nas aberturas de
ventilao no projetor.
3. Se um pouco de gua entrar no projetor durante a limpeza, deixe-o desligado em um quarto
bem ventilado por algumas horas antes de usar.
4. Se uma grande quantidade de gua entrar projetor durante a limpeza, submeta o projetor a
reparo.
Limpando a Lente
Voc pode comprar limpador de lente ptica na maioria das lojas de cmera. Consulte o seguinte para limpeza da lente do projetor:
1. Aplicar o limpador de lente ptica em um pano limpo e macio. (No aplique o produto
diretamente na lente.).
2. Passe levemente o pano sobre a lente fazendo movimento circular.
Ateno:
1. No use produtos de limpeza abrasivos ou solventes.
2. Para evitar a descolorao ou desbotamento, evite limpar demais o invlucro do projetor.
Limpando o Invlucro
Consulte o seguinte para limpeza do invlucro do projetor.
1. Limpe o p com um pano limpo umedecido.

2. Umedea o pano com gua morna e detergente neutro (como os usados para lavar
pratos), e, em seguida, limpe a caixa.
3. Enxge todo o detergente do pano e limpe o projetor novamente.
Ateno:
Para evitar a descolorao ou desbotamento do invlucro, no use produtos abrasivos base de
lcool.
38
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Usando o Kensington Lock

Se voc estiver preocupado com a segurana, anexe o projetor a um objeto permanente com o slot
Kensington e um cabo de segurana.
HDMI
Observao:
Contacte o seu fornecedor para obter mais detalhes sobre a compra de um cabo de segurana
Kensington adequado.
A trava de segurana corresponde ao Sistema de Segurana MicroSaver da Kesington. Se voc
tiver qualquer comentrio, entre em contato com: Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo, CA
94403, EUA Tel: 800-535-4242,Kensingtons MicroSaver Security
System. http://www.Kensington.com.
Observao:
HDMI no est disponvel em D516 / D517.
39
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
SOLUO DE PROBLEMAS
Problemas Comuns e Solues
Estas diretrizes fornecem dicas para lidar com problemas que podem ocorrer durante o uso do
projetor. Se o problema persistir, contacte o seu revendedor para obter assistncia.
Muitas vezes o problema pode ser atribudo a algo to simples como uma conexo frouxa. Verifique
o seguinte antes de prosseguir para as solues de problemas especficos.
Use algum outro dispositivo eltrico para confirmar o funcionamento da tomada.

Verifique se o projetor est ligado.
Verifique se todas as conexes esto firmes.
Verifique se o dispositivo conectado est ligado.
Verifique se o computador conectado no est em modo de suspenso.
Verifique se o notebook conectado est configurado para display externo.
(Isso geralmente feito pressionando uma combinao Fn-key no notebook).
Dicas Para Soluo de Problemas

Em cada seo especfica do problema, tente os passos na ordem sugerida. Isto pode ajudar a
resolver o problema mais rapidamente.
Tente identificar o problema evitando assim a substituio de peas sem defeito.
Por exemplo, se voc trocar as pilhas e o problema persistir, colocar as pilhas originais de volta e ir
para a prxima etapa.
Mantenha um registro dos passos que voc toma nas tentativas de soluo de problema: a
informao pode ser til quando ligar para o suporte tcnico ou para passar para o pessoal da
central.
40
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Mensagens de Erro na LED

MENSAGENS DE CDIGO DE ERRO
POWER LED
CLARIDADE
OVER TEMP
LED
LED DA
LMPADA
CLARIDADE
0
4
0
6
6
6
Ligado
0
0
0
0
0
0
0
Ligado
1
2
3
8
9
0
0
0
0
Sobre Temperatura
Erro - Estado de Cortes Trmicos
Erro - Lmpada
Erro - Ventilador1
Erro - Ventilador 2
Erro - Ventilador 3
Porta da lmpada aberta Lmpada door
open
Erro - DMD
Erro - Roda de cores
No caso de erro, por desconecte o cabo de alimentao AC e aguarde um (1) minuto antes de
reiniciar o projetor. Se o sinal ou o LED das lmpadas continuarem piscando ou se o Over LED de
Temperatura estiver aceso, ou qualquer outra situao no listada acima, entre em contato com a
central.
Problemas de Imagem
Problema: Nenhuma imagem aparece na tela
1. Verifique as configuraes do seu notebook ou computador desktop.
2. Desligue todos os equipamentos e ligue-o novamente na ordem correta.
Problema: A imagem est desfocada

3. Adjust Ajuste o Foco
4. Pressione o boto Auto no controle remoto ou no projetor.
5. Verifique se a distncia entre o projetor e a tela de projeo est dentro do padro
especificado de 10 metros.
6. Verifique se a lente do projetor est limpa.
Problema: A imagem est mais larga na parte de cima ou na parte de baixo (efeito
trapezide)
1. Posicione o projetor de forma que esteja o mais perpendicular tela possvel.
2. Use o boto Keystone no controle remoto ou no projetor para corrigir o problema.
Problema: A imagem est invertida

Verifique a configurao de Projeo no Menu de Instalao I do menu OSD.
Problema: A imagem est matizada

1. Defina as configuraes de frequencia e rastreamento no Menu de Computador do OSD
para configurao padro.
2. Para assegurar que o problema no foi causado pelo carto de vdeo do computador
conectado, conecte o projetor a outro computador.
Problema: A imagem est plana e sem contraste

Ajuste a configurao de Contraste no Menu de Imagem do OSD.
Problema: A cor da imagem projetada no corresponde imagem da fonte.

Ajuste as configuraes de Temperatura de Cor e Gama no Menu de Imagem do OSD.
Problemas da Lmpada
Problema: No h luz saindo do projetor
41
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
1. Verifique se o cabo de alimentao est conectado firmemente.
2. Verifique se a fonte de energia est funcionando bem ligando um outro dispositivo.
3. Reinicie o projetor na ordem correta e verifique se a Power LED est verde.
4. Se voc substituiu a lmpada recentemente, tente reconfigurar as conexes da lmpada.
5. Substitua o mdulo da lmpada.
6. Coloque a lmpada antiga de volta no projetor e o submeta a reparo.
Problema: A lmpada desliga

1. Oscilaes de energia podem fazer com que a lmpada se apague. Reconecte o cabo de
alimentao. Quando a LED estiver ligada, pressione o boto de ligar.
2. Substitua o mdulo da lmpada.
3. Coloque a lmpada antiga de volta no projetor e o submeta a reparo.
Problemas do Controle Remoto

Problema: O projetor no responde ao controle remoto
1. Direcione o controle remoto na direo do sensor remoto no projetor.
2. Verifique se o caminho entre o controle e o sensor no est obstrudo.
3. Desligue qualquer lmpada fluorescente no local.
4. Verifique a polaridade das pilhas.
5. Substitua as pilhas.
6. Desligue outros dispositivos ativados por infra-vermelho no local.
7. Submeta o controle remoto a reparo.
Problemas de udio
Problema: No h som
1. Ajuste o volume no controle remoto.
2. Adjuste o volume do udio da fonte.
3. Verifique a ligao do cabo de udio.
4. Teste a sada de udio com outras caixas de som.
5. Submeta o projetor a reparo.
Problema: O som est distorcido

1. Verifique a conexo do cabo de udio.
2. Teste a sada de udio com outras caixas de som.
3. Submeta o projetor a reparo.
Realizando Reparo no Projetor

Se voc no foi capaz de resolver o problema, voc deve submeter o projetor a reparo. Guarde o
projetor na embalagem original. Inclua uma Descrio do Problema e uma lista dos passos que voc
tomou ao tentar resolver o problema: a informao pode ser til para o pessoal da manuteno. Para
a realizao do reparo, devolva o projetor onde voc o adquiriu.
42
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
HDMI Q & A
P. Qual a diferena entre um cabo HDMI padro e um cabo HDMI de alta
velocidade?
Recentemente, a HDMI Licensing, LLC anunciou que os cabos seriam testados como cabos
padro ou de alta velocidade.
Cabos HDMI padro (ou categoria 1) foram testados para funcionar a velocidades de
75MHz ou at 2.25Gbps, o que o equivalente a um sinal de 720p/1080i.
Cabos HDMI de alta velocidade (ou categoria 2) foram testados para funcionar a
velocidades de 340Mhz ou at 10.2Gbps, que a maior largura de banda disponvel
atualmente por um cabo HDMI e pode suportar sinais de at 1080p, incluindo os sinais de
da Fonte que esto sob alta profundidade de cor e/ou sob altas taxas de atualizao.
Cabos de alta velocidade tambm so capazes de acomodar displays de alta resoluo,
assim como monitores de cinema WQXGA (resoluo de 2560 x 1600).
P. Como fao para passar os cabos HDMI de mais de 10 metros?

H muitos Adopters HDMI trabalhando em solues para estender o comprimento efetivo de
um cabo HDMI de 10 metros para comprimentos ainda maiores. Estas empresas fabricam
uma variedade de solues que incluem cabos de ativos (eletrnicos ativos construdos em
cabos que ampliam o sinal do cabo), repetidores, amplificadores, bem como solues de
CAT5 / 6 e fibra.
P. Como posso saber se um cabo um cabo HDMI certificado?

Todos os produtos HDMI necessitam ser certificados pelo fabricante como parte da
especificao de teste de conformidade HDMI. No entanto, pode haver casos em que os
cabos com o logtipo HDMI no so devidamente testados. HDMI Licensing, LLC investiga
estes exemplos para garantir que a marca comercial HDMI seja adequadamente utilizada no
mercado. Recomendamos que os consumidores comprem seus cabos de fontes e mercados
reconhecidos e de confiana.
Para mais detalhes consulte http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx#49
43
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
ESPECIFICAES
Especificaes
Modelo
Tipo de Display
Resoluo
D516
D518
D517
D519
DMD SVGA 0.55
DMD XGA 0.55
SVGA 800x600 Native
XGA 1024x768 Native
Distncia de Projeo
1 metros ~ 10 metros
Tamanho da Tela de
Projeo
40 to 300 polegadas
Manual de Foco / Zoom
Lente de projeo
1.1
Faixa de Zoom
Faixa de Deslocamento
1.92-2.14:1
Correo de Keystone Vertical
+/- 40 steps
Dianteira, Traseira, Mesa/Teto (Traseira, Dianteira)
Mtodos de Projeo
VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+, UXGA, Mac
Compatibilidade de Dados
480i, 576i, 480p, 720p, 1080i, 1080p
SDTV / EDTV / HDTV
NTSC/NTSC 4.43, PAL (B/G/H/I/M/N/60), SECAM
Compatibilidade de Vdeo
H-Sync
15, 30 90 kHz
V-Sync
43 85 Hz
Certificao de Segurana
FCC-B, UL, cUL, CB, CE, CCC, KC, PCT, PSB, ICES-003, SASO,
Agentina-UL, NOM and C-tick.
Temperatura de Operao
5 ~ 35C
261 mm x 190 mm x 78 mm (10.28" x 7.48" x 3.07")
Dimenses (WxHxD)
Entrada AC
AC Universal 100 - 240, Typical @ 110VAC (100-240)/+-10%

Typical 230W (Normal) / Typical 205W (Eco)
Consumo de Energia
<1 watts
Modo de Espera
190W (Normal) / 160W (Eco)
Lmpada
caixa de som 2W mono
Sada de udio
VGA (15pin D-Sub) x 1

S-Video x 1
Terminais de Entrada
Vdeo Composto x 1
HDMI
HDMI
RCA stereo x 1
Mini-jack stereo x 1
RS-232C
Terminais de Controle
Kensington Lock
Security
Observao: Para questes relacionadas s especificaes do produto, entrar em contato com seu
distribuidor local.
44
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Distncia de Projeo vs. Tamanho de Projeo
Distncia de Projeo e Tamanho do Quadro

DIAGONAL DA
IMAGEM
POLEGADA
LARGURA DA
IMAGEM
(POLEGADA)
DISTNCIA DE
PROJEO
M
DE
IMAGE HIGHT
(POLEGADA)
DISTNCIA DE
PROJEO
M
PARA
OFFDEFINIO
DE-A
( MM )
40
32
24
1.57
1.73
85
60
48
36
2.35
2.6
128
70
56
42
2.75
3.03
149
72
56.7
43.2
2.82
3.12
154
80
64
48
3.14
3.46
171
84
67.2
50.4
3.29
3.64
179
90
72
54
3.53
3.90
192
96
76.8
57.6
3.76
4.16
205
100
80
60
3.92
4.33
213
120
96
72
4.71
5.19
256
135
108
81
5.29
5.84
288
150
120
90
5.88
6.49
320
200
160
120
7.84
8.66
427
45
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Modo de Temporizao do Quadro

SINAL
RESOLUO
H-SYNC
(KHZ)
V-SYNC
(HZ)
SVIDEO/COM
COMPONENTE
RGB
DVI/HDMI
POSTO
NTSC
15.734
60.0
PAL/SECAM
15.625
50.0
720 x 400
37.9
85.0
640 x 480
31.5
60.0
640 x 480
37.9
72.0
640 x 480
37.5
75.0
640 x 480
43.3
85.0
800 x 600
35.2
56.0
800 x 600
37.9
60.0
800 x 600
48.1
72.0
800 x 600
46.9
75.0
800 x 600
53.7
85.0
1024 x 768
48.4
60.0
1024 x 768
56.5
70.0
1024 x 768
60.0
75.0
1024 x 768
68.7
85.0
1280 x 800
49.7
59.8
1280 x 800
62.8
74.9
1280 x 800
71.6
84.8
1280 x 1024
63.98
60.0
1280 x 1024
79.98
75.0
1280 x 1024
91.10
85.0
1280 x 960
60.0
60.0
1280 x 960
85.9
85.0
1400 x 1050
65.3
60.0
1440 x 900
70.6
75.0
1440 x 900
55.6
60.0
1600 x 1200
75.0
60.0
VESA
46
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
SINAL
Apple Mac
SDTV
EDTV
HDTV
H-SYNC
(KHZ)
V-SYNC
(HZ)
640 x 480
35.0
66.68
832 x 624
49.725
1024 x 768
RESOLUO
SVIDEO/COM
COMPONENTE
RGB
DVI/HDMI
74.55
60.24
75.0
1152 x 870
68.68
75.06
480i
15.734
60.0
576i
15.625
50.0
480p
31.469
60.0
576p
31.25
50.0
720p
37.5
50.0
720p
45.0
60.0
1080i
33.8
60.0
1080i
28.1
50.0
1080p
67.5
60.0
1080p
56.3
50.0
O: Frequncia suportada
: Frequncia no suportada
* : Nvel exibido
47
POSTO
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
Dimenses do Projetor
261mm
(10.28")
190mm
(7.48")
15.87mm
78mm
(3.07") 87.6mm
48
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
COMFORMIDADE REGULAMENTAR
Aviso da FCC
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo
digital Classe B, conforme a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites so projetados para fornecer
proteo razovel contra interferncias prejudiciais quando operado em ambiente comercial.
Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de rdio frequencia e,se no for
instalado e utilizado de acordo com o manual de instrues, pode causar interferncia prejudicial s
comunicaes de rdio. A operao deste equipamento em uma rea residencial pode causar
interferncia prejudicial, sendo que neste caso o usurio pode ser obrigado a corrigir a
interferncia por conta prpria e a partir de suas despesas.
Alteraes ou modificaes no aprovadas expressamente pelas partes responsveis pela
conformidade podem anular a autoridade do usurio em operar o equipamento.
Canad
Este equipamento digital da Class B est de acordo com o ICES-003 canadense.
Certificaes de Segurana
FCC-B, UL, cUL, CB, CE, CCC, KC, PCT, PSB, ICES-003, SASO, Agentina-UL, NOM and C-tick.
49
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
APNDICE I
Protocolo RS-232C
Configurao RS232
Taxa de
transmisso:
Verificao de
paridade:
Bit de dados:
Bit de parada:
9600
Nenhuma
Controle de
Fluxo
Nenhum
8
1
Retardo mnimo para o prximo comando: 1ms
Estrutura do Controle de Comando
P1
Pin no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HEX
ASCII
Nome
NC
RXD
TXD
NC
GND
NC
RTS
CTS
NC
Cdigo de
cabealho
V
P2
Pin no.
1
3
2
4
5
6
7
8
9
Cdigo de
comando
Command
Command
Comando de Operao
Observao:
50
Cdigo de
dados
Data
Data
Cdigo final
0Dh
CR
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
XX=00-98, ID do Projetor, XX=99 para todos os projetores
Resultado de Retorno P=Passa / F=Falha
n: 0:Desativa/1: Ativa/Valor (0~9999)
Grupo de Comando 00
ASCII
Funo
Resultado de
Retorno
Descrio
VXXS0001
VXXS0002
VXXS0003
Ligado
Desligado
Resync
P/F
P/F
P/F
VXXG0004
Obteno de Horas da Lmpada
Pn/F
VXXS0005n
Ajuste do timer de filtro de ar
n=0~999999
P/F
VXXG0005
Obteno do timer de filtro de ar
n=0~999999
Pn/F
VXXS0006
Reset do Sistema
P/F
VXXG0007
Obteno do Status do Sistema
0: Modo Espera
2:Funcionamento
3:Resfriamento
VXXG0008
VXXG0009
VXXS0009n
Obteno da Verso F/W

Obteno de Alterao de EMail
Definio de Alterao de Email
Pn/F
Pn/F
n=xxxxxx@xxxx.xxx.xx P/F
ASCII
Grupo de Comando 01
Funo
Descrio
Pn/F
Valor de Retorno
VXXG0101
VXXS0101n
VXXG0102
VXXS0102n
VXXG0103
VXXS0103n
VXXG0104
VXXS0104n
VXXG0105
VXXS0105n
Obteno de Brilho
Definio de Brilho
Obteno de Contraste
Definio de Contraste
Obteno de Cor
Definio de Cor
Obteno de Matiz
Definio de Matiz
Obteno de Nitidez
Definio de Nitidez
n=0~100
n=0~100
n=0~100
n=0~100
n=0~100
n=0~100
n=0~100
n=0~100
0~31
0~31
Pn/F
P/F
Pn/F
P/F
Pn/F
P/F
Pn/F
P/F
Pn/F
P/F
VXXG0106
0:Frio
Obteno de Temperatura de Cor 1:Normal
2:Quente
Pn/F
VXXS0106n
0:Frio
Definio de Temperatura de Cor 1:Normal
2:Quente
P/F
VXXG0107
0:PC
1:MAC
2:Video
3:Chart
4: B&W
Obteno de Gama
51
Pn/F
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
VXXS0107n
0:PC
1:MAC
2:Video
3:Chart
4: B&W
Definio de Gama
Grupo de Comando 02
Funo
Descrio
ASCII
P/F
Valor de Retorno
VXXS0201
VXXS0202
Seleo de RGB
Seleo de RGB2
P/F
P/F
VXXS0203
VXXS0204
VXXS0205
VXXS0206
VXXS0207
VXXS0208
VXXS0209
Seleo de DVI
Seleo de Video
Seleo de S-Video
Seleo de HDMI
Seleo de BNC
Seleo de Componente
Seleo de HDMI 2
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
VXXG0220
Retorno
1:RGB
2:RGB2
3:DVI
4:Video
5:S-Video
6:HDMI
7:BNC
8:Component
9:HDMI 2
Obteno de Fonte Atual
Grupo de Comando 03
Funo
Descrio
ASCII
0: Preencher
1: 4:3
2: 16:9
3: Letter Box
4: Native
5: 2.35:1
0: Preencher
1: 4:3
2: 16:9
3: Letter Box
4: Native
5: 2.35:1
Pn/F
Valor de Retorno
Pn/F
VXXG0301
Obteno de Dimensionamento
VXXS0301n
Definio de Dimensionamento
VXXG0302
VXXS0302n
VXXG0303
VXXS0303n
VXXG0304
VXXS0304n
VXXG0305
VXXS0305n
VXXG0306
VXXS0306n
Apagamento de Tela
Apagamento de Tela
Auto Keystone On
Auto Keystone On
Congelamento de imagem
Congelamento de imagem
Volume
Volume
Agudo
Agudo
n=0~8
n=0~8
n=0~16
n=0~16
Pn/F
P/F
Pn/F
P/F
Pn/F
P/F
Pn/F
P/F
Pn/F
P/F
VXXG0307
Baixo
n=0~16
Pn/F
52
P/F
D
M
Maannuuaall ddoo U
Ussuurriioo
VXXS0307n
Baixo
n=0~16
0:Dianteira
1:Traseira
2:Teto
3:Traseira+Teto
0:Dianteira
1:Traseira
2:Teto
3:Traseira+Teto
P/F
VXXG0308
Modo de Projeo
VXXS0308n
Modo de Projeo
VXXG0309
Definio de valor do Keystone vertical
n= -40~40
Pn/F
VXXS0309n
Definio de valor do Keystone vertical
n= -40~40
P/F
VXXG0310
Definio de valor do Keystone horizontal
n=-20~+20
Pn/F
VXXS0310n
Definio de valor do Keystone horizontal
n=-20~+20
P/F
VXXG0311
Ajuste de Zoom
n=-10~10
Pn/F
VXXS0311n
Ajuste de Zoom
n=-10~10
P/F
VXXG0312
Ajuste de foco
n=-20~+20
Pn/F
VXXS0312n
Ajuste de foco
n=-20~+20
P/F
VXXG0313
Ajuste de deslocamento vertical da lente
n=-20~+20
Pn/F
VXXS0313n
Ajuste de deslocamento vertical da lente
n=-20~+20
P/F
VXXG0314
Ajuste de deslocamento horizontal da lente n=-20~+20
Pn/F
VXXS0314n
Ajuste de deslocamento horizontal da lente n=-20~+20
P/F
ASCII
VXXS0401
VXXS0402
VXXS0403
VXXS0404
VXXS0405
VXXS0406
VXXS0407
VXXS0408
VXXS0409
VXXS0410
VXXS0411
VXXS0412
VXXS0413
VXXS0414
VXXS0415
VXXS0416
VXXS0417
VXXS0418
VXXS0419
VXXS0420
Grupo de Comando 04 (Controle Remoto)

Funo
Descrio
SETA para cima
SETA para baixo
SETA para esquerda
SETA para a direita
POWER
EXIT
INPUT
AUTO
KEYSTONE+
KEYSTONEMENU
STATUS
MUTE
ZOOM+
ZOOMBLANK
FREEZE
VOLUME+
VOLUMEEnter
Pn/F
P/F
Valor de Retorno
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
P/F
53

MANUAL - Projetor Vivitek D516 - D517 - D518 - D519 (Português BR)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL - Projetor Vivitek D516 - D517 - D518 - D519 (Português BR)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Copyright

Informao Geral de Segurana

Permitir pelo menos 50 cm de espao livre em torno da sada de ar.

Assegure-se de que os orifcios de entrada no reciclem o ar quente da sada de exausto.

Apenas use o cabo de alimentao oferecido.

Desligue o cabo de alimentao.

Unidade leve, fcil de guardar e transportar.

Sobre este manual

PROJETOR DLP COM TAMPA DA LENTE

CARTO DE INCIO RPIDO

ESTOJO PARA TRANSPORTE

Vista das Partes do Projetor

Recebe sinal IR do controle Remoto

Proteje a lente quando no usada

Boto de Ajuste de Altura

Empurre para soltar o ajuste de altura

Ajusta o nvel do projetor

Focaliza a imagem projetada

Aumenta a imagem projetada

Ver Vista de cima - as teclas do Display Onscreen (OSD) e LEDs.

Ajusta o nvel do projetor

Vista de cima As teclas do Display On-screen (OSD) e LEDs

(Cursor para cima) /

Navega e altera configuraes no OSD

(Cursor para direita)

Navega e altera configuraes no OSD

(Cursor para baixo)

Navega e altera configuraes no OSD

Abre e fecha as teclas OSD

Navega e altera configuraes no OSD

Liga e desliga o projetor

Sistema acima da temperatura

Fixe ao objeto permanente com um sistema de

Ligue o cabo HDMI a partir de um dispositivo HDMI

Ligue o cabo de alimentao

Ligue os cabos de udio a partir de um dispositivo de udio

Ligue o cabo composto a partir de um dispositivo de vdeo

Ligue o cabo S-Video a partir de um dispositivo de video

Ligue um cabo de udio a partir do dispositivo de entrada

Ligue o cabo de porta serial RS-232 para o controle remoto

Ligue o cabo RGB a partir de um computador e componentes

Observao: (*) No disponvel em D516 / D517.

Remova quando for mudar a lmpada.

O Ajuste desce quando o boto pressionado.

Pressione para liberar o Ajuste.

Para ajustar a tampa da lente

Gire a alavanca do Ajuste lever para definir a

Orifcios para Suporte

Contacte o seu revendedor para obter informaes sobre a

Partes do Controle Remoto

Cursor para cima

Navega e altera configuraes no OSD

Muda as configuraes no OSD

Liga e desliga o projetor

Cursor para direita

Navega e altera configuraes no OSD

Silencia a caixa de som embutida

Congela/descongela imagem na tela

Detecta o dispositivo de entrada

Auto-ajuste de frequncia, rastreamento, tamanho e posio (apenas

Corrige efeito imagem-trapezoidal (mais larga em

Corrige efeito imagem-trapezoidal (mais larga

Cursor para baixo