Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Referencias Pra Estudo PROLIBRAS - 7 - Edital-Final PDF
Referencias Pra Estudo PROLIBRAS - 7 - Edital-Final PDF
4.6.7 Por questes operacionais, durante a prova prtica no ser permitido ao participante
o uso de equipamentos tais como retroprojetor, projetor de slides, microcomputador e
projetor multimdia. Outros recursos didticos podero ser utilizados desde que
providenciados pelos participantes e que possam ser enquadrados no campo fixo de
filmagem da apresentao.
4.7 DA PROVA PRTICA DE PROFICINCIA NA TRADUO E INTERPRETAO DA LIBRAS -
LNGUA PORTUGUESA
4.7.1 A durao da prova prtica de Proficincia na Traduo e Interpretao da Libras-
Lngua Portuguesa ser de at 25 minutos para cada participante e ser composta de trs
partes:
a) Na primeira parte, o participante far uma apresentao pessoal, em Libras, na qual ele
dever identificar-se, falar sobre sua formao, sobre sua atuao junto comunidade de
surdos e sobre suas perspectivas de atuao profissional. (tempo mximo de 5 minutos)
b) Na segunda parte, o participante inicialmente assistir a um vdeo, gravado em Libras,
sobre assunto correlato ao programa da prova prtica especificado no Anexo III deste
Edital. Em seguida, ele assistir novamente ao vdeo e ento far a interpretao ou
traduo para a Lngua Portuguesa conforme especificado nos itens 4.7.2 e 4.7.3.
c) Na terceira parte, o participante, inicialmente, assistir a um vdeo, gravado em Lngua
Portuguesa, sobre assunto correlato ao programa da prova prtica especificado no Anexo III
deste Edital. Em seguida, ele assistir novamente ao vdeo e ento far a interpretao ou
traduo para a Libras conforme especificado nos itens 4.7.2 e 4.7.3.
BIBLIOGRAFIA SUGERIDA
Brasil. Lei n 13.005, de 25 de junho de 2014. Aprova o Plano Nacional de Educao PNE e
d providncias. Disponvel em:<http://www.planalto.gov.br/CCIVIL_03/_Ato2011-
2014/2014/Lei/L13005.htm>. Acesso em: 04 jul. 2014.
______. Lei n 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispe sobre a Lngua Brasileira de Sinais
(Libras) e d outras providncias. Braslia, 2002. Disponvel
em:<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm>. Acesso em: 07 jun.2014.
______. LIBRAS? Que lngua essa? crenas e preconceitos em torno da lngua de sinais e
da realidade surda. So Paulo: Parbola, 2009.
QUADROS, Ronice M. (org). Estudos Surdos I. Editora Arara Azul: Petrpolis. 2006.
______. Estudos Surdos III. Editora Arara Azul: Petrpolis. 2008.
QUADROS, Ronice Mller de. O tradutor Intrprete de Lngua de Sinais e Lngua
Portuguesa. Secretaria de Educao Especial, Programa Nacional de Apoio Educao de
Surdos, Braslia: MEC; SEESP, 2002.
QUADROS, Ronice Mller de. KARNOPP, Lodenir. Lngua de Sinais Brasileira: Estudos
Lingusticos. Porto Alegre: Artes Mdicas. 2004.
ROCHA, Solange. Memria e Histria: a indagao de Esmeralda. Petrpolis - RJ: Arara Azul,
2010.
______. O INES e a educao de surdos no Brasil. Vol. 01. 2 edio (Dez/2008 Rio de
Janeiro: INES. 2008
SKLIAR, Carlos (org.). A Surdez: um olhar sobre as diferenas. Porto Alegre: Editora
Mediao, 1998.
STROBEL, Karin. As imagens do outro sobre a cultura surda. 2. ed. rev. Florianpolis: Ed. da
UFSC, 2009.
ANEXO II
TEMAS PARA PROVA PRTICA
CERTIFICAO DE PROFICINCIA PARA ENSINO DE LIBRAS
BIBLIOGRAFIA SUGERIDA
ETD - Educao Telemtica Digital. v. 7, n. 2 (2006) Nmero Temtico: "Educao de Surdos
e Lngua de Sinais
https://www.fe.unicamp.br/revistas/ged/etd/issue/view/133
______. LIBRAS? Que lngua essa? crenas e preconceitos em torno da lngua de sinais e
da realidade surda. So Paulo: Parbola, 2009.
QUADROS, Ronice M. (org). Estudos Surdos I. Editora Arara Azul: Petrpolis. 2006.
QUADROS, Ronice Mller de. KARNOPP, Lodenir. Lngua de Sinais Brasileira: Estudos
Lingusticos. Porto Alegre: Artes Mdicas. 2004.
ROCHA, Solange. Memria e Histria: a indagao de Esmeralda. Petrpolis - RJ: Arara Azul,
2010.
______. O INES e a educao de surdos no Brasil. Vol. 01. 2 edio (Dez/2008 Rio de
Janeiro: INES. 2008 .
SKLIAR, Carlos (org.). A Surdez: um olhar sobre as diferenas. Porto Alegre: Editora
Mediao, 1998.
STROBEL, Karin. As imagens do outro sobre a cultura surda. 2. ed. rev. Florianpolis: Ed. da
UFSC, 2009.
ANEXO III
PROGRAMA PARA A PROVA PRTICA
CERTIFICAO DE PROFICINCIA NA TRADUO E INTERPRETAO DA LIBRAS-LNGUA
PORTUGUESA