Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Edição 3 pb
Descrição de serviço
12
35
23
34
11
22
33
10
21
32
9
20
31
8
19
30
7
18
29
6
17
28
5
16
27
4
15
26
3
14
25
2
13
24
1
24
1
13
25
2
14
26
3
15
27
4
16
28
5
17
29
6
18
30
7
19
31
8
20
32
9
21
10
33
22
11
34
23
35
12
116 638
Índice
Componentes no sistema de
combustível Remoção da unidade de injeção ............................... 3
Remoção da unidade de injeção, cabina T com
motor de 16 litros ..................................................... 7
Instalação da unidade de injeção............................ 12
Instalação da unidade de injeção, cabina T com
motor de 16 litros ................................................... 15
Ajuste da unidade de injeção com a ferramenta
99 365..................................................................... 18
Ajuste da unidade de injeção com a ferramenta
99 414..................................................................... 20
Ordem de ajuste para unidade de injeção............... 23
Bomba de alimentação ........................................... 25
Ferramentas especiais
100330
87 596 Extrator 87 596 D2
00 1610
1 Abra o nípel de sangria (sangramento) e
drene o sistema de combustível soltando os
parafusos/as uniões banjo no lado de trás do
coletor de combustível.
! ATENÇÃO!
Motor de 16 litros
! ATENÇÃO!
107 508
1 Grampo em forquilha
2 Parafuso do grampo em forquilha
3 Unidade de injeção
3 Limpe a tampa das válvulas e a área 1 Jogo de suporte para motores 99 318.
adjacente.
4 Remova a seção superior da tampa das
válvulas. A tampa das válvulas deve ser
curvada para passar pelo suporte de cabina
nos cilindros 3 e 7.
! ATENÇÃO!
1 Suporte do mancal
2 Parafuso do suporte do mancal
1 Grampo em forquilha
2 Parafuso do grampo em forquilha
3 Unidade de injeção
Especificações
Descrição No de peça
Graxa (Massa) para anéis de vedação-O 1 402 039
(O-rings) da unidade de injeção
Ferramentas especiais
1 26 Nm
b126 054
1 Parafuso da tampa das válvulas inferior
1 2
105 Nm
b126 055
Ferramentas especiais
109 991
588 179 Torquímetro
(Chave dinamométrica)
114 769
126 620
+ 0.1
balancim 1 enquanto mede a distância entre
66.9 −
o plano a e o topo do guia de mola de
válvula com um compasso deslizante. A
distância deve ser 66,9 mm.
110 045
3 Coloque a ferramenta de ajuste 1 (99 365)
no medidor de referência 2. Zere a 1
ferramenta de ajuste girando o relógio 1A
indicador 1A.
112 755
Ferramentas especiais
114 769
5 Instale a ferramenta de ajuste 99 414 com a
placa de metal em volta da unidade de
injeção.
! ATENÇÃO!
O pistão da ferramenta de ajuste está acima ou O pistão da ferramenta de ajuste está nivelado
abaixo da superfície plana superior da com a superfície plana superior da ferramenta.
ferramenta. Ajuste a unidade de injeção. A unidade de injeção está corretamente
ajustada.
118 482
9 Reconecte os cabos nas unidades de injeção.
As suas posições relativas não são
importantes. Use o torquímetro (chave
dinamométrica) 588 179 para apertar os
parafusos a 2 Nm. 588 179
107 675
10 Caso os cabos à unidade de injeção serem
muito longos, eles podem ser presos com
braçadeiras em volta da válvula solenóide
na unidade de injeção.
11 Reinstale a tampa das válvulas superior e
aperte os parafusos a 12 Nm ou 18 Nm
conforme o tipo do parafuso; veja a 18 +− 3Nm 12 +− 3Nm
ilustração.
de combustível.
Numeração do cilindro
Bomba de alimentação
Substituição
1 Solte os parafusos e remova a bomba de
alimentação.
2 Limpe a parte exterior da bomba de
alimentação. Remova as tubulações
(tubagens) de sucção e pressão da bomba de
alimentação. Instale os bujões de proteção.
107 413
6 Sangre o sistema de combustível; consulte
Sangria (Sangramento) do sistema de
combustível.
7 Ligue o motor e verifique se há vazamentos
(fugas).
115 782
107 676
Motor de 12 litros
1 Tubo de admissão
2 Tubo de escape
2 Bombeie com a bomba manual até sentir
uma resistência e o combustível começar a
sair do tubo.
3 Se isso não ajudar, solte o tubo de escape
da bomba de alimentação no ponto onde o
tubo conecta ao radiador da unidade de
comando. Bombeie até o combustível
começar a sair do tubo.
4 Sangre o sistema de combustível; consulte
Sangria (Sangramento) do sistema de
combustível.
Filtro de combustível
Remoção do filtro de
combustível nos motores
de 11 e 12 litros
Ferramentas especiais
03_0808
Instalação
PERFORMANCE.
HIGH PERFORMANCE
114 614
1 Lubrifique o anel de vedação-O (O-ring)
do filtro.
2 Aparafuse o filtro de combustível novo
manualmente até o anel de vedação-O
(O-ring) encostar no suporte do filtro.
109 700
1 Torneira de corte
2 Válvula de drenagem
Ferramentas especiais
18267
1 Solte a tampa do filtro com uma ferramenta
fechada com adaptador sextavado, p. ex. o
soquete 588 475.
Instalação
Sangria (Sangramento) de
motores de 11 e 12 litros
1 Fixe uma mangueira (tubo flexível) de
plástico transparente ao nípel de sangria
(sangramento) na frente do coletor de
combustível.
2 Abra o nípel de sangria (sangramento) e
bombeie com a bomba manual até o
combustível sair da mangueira (tubo
flexível).
• Se o sistema estiver completamente
vazio, o bombeamento terá que ser feito
aproximadamente 250 vezes.
• Após ter substituído o filtro de
combustível, será necessário bombear
170 vezes.
• Para sangrar o coletor de combustível, é
necessário bombear aproximadamente
150 vezes.
116 545
3 Bombeie mais 20 vezes para remover o ar.
Sangria (Sangramento) de
motores de 16 litros
1 Prenda uma mangueira (tubo flexível) de
plástico transparente no nípel de sangria
(sangramento) na carcaça (alojamento) do
filtro de combustível.
2 Abra o nípel de sangria (sangramento) e
bombeie com a bomba manual até o
combustível sair da mangueira (tubo
flexível).
116 268
4 Continue bombeando manualmente até
sentir uma resistência, que aparecerá após
aproximadamente:
• 20 vezes de bombeamento após
substituir o filtro de combustível.
• 50 vezes de bombeamento após
substituir uma unidade de injeção.
5 Ligue o motor e verifique se há
vazamentos (fugas).
Especificações
Ferramentas especiais
OIL
14 TURBO
12 TURBO
8 FUEL
1 5102
Motores de 11 e 12 litros
Motor de 16 litros
1 Conecte o jogo de medição na união no
filtro de combustível.
Todos
116 251
2 Dê a partida (arranque) no motor e aumente
a rotação para 500 rpm. Faça uma leitura da
pressão; a pressão de combustível mais Conectando o jogo de medição 99 362 em um
baixa permitida a 500 rpm é 4,5 bar. motor de 16 litros
3 Aumente a rotação do motor para 1900 rpm.
Faça uma leitura da pressão; a pressão de
combustível mais baixa permitida a
1900 rpm é 5,5 bar.
A pressão é mantida pela válvula de alívio.
Inspecione as tubulações (tubagens) de
combustível com conexões (ligações), válvula
de alívio, filtro de combustível e bomba de
alimentação se a pressão de combustível estiver
muito baixa.
Válvula de alívio
Verificação
Especificações
Ferramentas especiais
OIL
14 TURBO
12 TURBO
8 FUEL
15102
Motores de 11 e 12 litros
1 Conecte o jogo de medição na conexão
(ligação) de saída do filtro de combustível.
Motor de 16 litros
1 Conecte o jogo de medição no lado de trás
do coletor de combustível esquerdo.
Todos
2 Vire a chave de partida (arranque) na
116 258
posição de condução.
3 Bombeie com a bomba manual. A pressão
deve ser pelo menos 4,5 bar para abrir a
válvula de alívio; se a válvula se abrir a
uma pressão mais baixa, sua pressão de
abertura é muito baixa fazendo com que a
válvula deva ser substituída.
4 Dê a partida (arranque) no motor e
aumente a rotação para 1500 rpm.
5 Faça uma leitura da pressão; se a pressão
for 7,5 bar ou mais alta, a válvula de alívio
será bloqueada e deverá ser limpa ou
substituída.
Cabos do EDC
Remoção dos cabos
1 Drene o líquido de arrefecimento do motor
de acordo com as instruções na descrição
de serviço para o sistema de arrefecimento.
2 Lave as tampas das válvulas e as áreas
adjacentes.
116 652
116 647
13 12
12 Motor de 16 litros: Remova o sensor da
pressão de óleo e suas braçadeiras. Motor de 16 litros
13 Remova o sensor de temperatura do líquido 10
de arrefecimento e suas braçadeiras.
13
116 646
Motores de 11 e 12 litros
116 650
Motor de 16 litros
15
14
116 654
Motores de 11 e 12 litros
18 +− 3Nm 12 +− 3Nm
116 621
Ferramentas
Descrição de serviço
1 Motor de 16 litros: Assegure-se de que o
tubo de admissão entre o turbocompressor e
o filtro de ar foi removido.
116 471
2 Instale os guias para chicotes. Veja nas Cabos e guias para chicotes nos motores
ilustrações uma ilustração esquemática da de 11 e 12 litros
posição dos guias para chicotes e
componentes. 1
6
2
1
3
12
35
23
34
11
22
33
10
4
21
32
5
20
31
8
19
30
7
18
5
29
6
17
28
5
16
27
4
15
26
3
6
14
25
2
13
24
1
107 518
4 3 2
1 Cilindros 1–6
2 Sensor de temperatura do líquido de
arrefecimento
3 Sensor principal de rotações do motor no
volante
4 Sensor auxiliar de rotações do motor que
monitora a engrenagem da árvore de
comando (veio de excêntricos)
5 Conector (Ficha) para unidade de comando
6 Sensor de temperatura e pressão do ar de
admissão
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
4
5 6 7
5 1
8
1 6 2 1
7
3
8
4
116 472
3 2
1 Cilindros 1–8
2 Sensor principal de rotações do motor no volante
3 Sensor auxiliar de rotações do motor que monitora a engrenagem da árvore de comando
(veio de excêntricos)
4 Conector (Ficha) para válvula solenóide do ventilador (ventoinha)
5 Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento
6 Sensor da pressão do óleo
7 Sensor de temperatura e pressão do ar de admissão
8 Conector (Ficha) para unidade de comando
Motor de 16 litros
Cilindro Pino
1 35
2 27
3 28
4 34
5 26
6 33
7 32
8 29
107 519
107 675
6 Motor de 16 litros: Aparafuse os condutores
e os guias para chicotes nas tampas das
válvulas inferiores.
Motores de 11 e 12 litros: Aparafuse os
condutores nas tampas das válvulas
inferiores.
7 Motor de 16 litros: Instale a tubulação
(tubagem) de ar comprimido. A tubulação
(tubagem) de ar é posicionada no guia para
chicotes esquerdo.
116 648
10 Instale o sensor de temperatura do líquido 10 9
de arrefecimento e suas braçadeiras.
11 Instale o sensor do ar de admissão e suas Motor de 16 litros
braçadeiras. 11
116 653
Motores de 11 e 12 litros
116 649
14 Conecte os dois conectores (fichas) na
unidade de comando.
Motor de 16 litros
15 Conecte o Scania Diagnos no veículo e
ative as unidades de injeção para 12
verificá-las. Verifique também se os 13
valores dos sensores estão corretos.
116 655
Motores de 11 e 12 litros
116 621
17 Motores de 11 e 12 litros: Conecte o tubo
de ventilação do cárter na tampa das
válvulas superior no cilindro 1 com um
espaçador de borracha entre o tubo e a
tampa das válvulas.
18 Complete com líquido de arrefecimento
conforme instruído na descrição de serviço
para o sistema de arrefecimento.
116 471
116 952
588 220 Ferramenta para descascar
121458
As juntas de união para todos os componentes
devem ser posicionadas sob a placa A.
Motor de 16 litros
• Una os cabos da válvula solenóide no A
para os cilindros 7 e 8.
• Una os cabos do sensor auxiliar de rotações
do motor T75 e da válvula solenóide no B
para os cilindros 5 e 6.
• Una os cabos do sensor da pressão do óleo
T5 e do sensor de temperatura do líquido
de arrefecimento T33 no C.
• Una os cabos do sensor principal de
rotações do motor T74, do sensor de
temperatura e pressão do ar de admissão
T47 e da válvula solenóide no D para os
cilindros 1, 2, 3 e 4.
Descrição de serviço
1 Remova o componente com defeito do 4 Corte os cabos novos conforme ilustrado
motor. abaixo. Adicione a medição B ao ponto
central marcado.
2 Solte o cabo e limpe as sujeiras (sujidades)
e a graxa (massa).
3 Marque no cabo o ponto central correto da
junta de união. De preferência, você deve
colocar a junta de união entre dois guias
para chicotes.
Cabo de 2 fios
Cabo de 4 fios.
O sensor de temperatura e pressão do ar de
admissão e o sensor da pressão do óleo têm
cabos de 4 fios.
Cabo de 2 fios
Cabo de 4 fios
Parafusos da unidade de 22 Nm
comando
116 117
Descrição de serviço
Posição da unidade de comando do EDC nos
IMPORTANTE! A unidade de comando motores de 11 e 12 litros
poderá ser danificada se continuar a receber
tensão enquanto está sendo desconectada. A
ignição deve, por isso, ser desligada com a
chave de partida (arranque) e a lâmpada
indicadora do EDC apagada antes de remover a
unidade de comando.
116 118
unidade de comando.
2 Remova os parafusos de segurança da
Posição da unidade de comando do EDC nos
unidade de comando e em seguida a
motores de 16 litros
unidade de comando.
3 Limpe a superfície de contato no radiador
da unidade de comando.