Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Português – Inglês
A ré Astern
A ré Aft
A vante Ahead
A vante Forward
Abita Bit
Aço Steel
Adriça Halyard
Água Water
Alboio Skylight
Alfândega Customs
Amarra Cable
Amianto Asbestos
Âncora Anchor
Andorinho Stirrup
Andorinhos Lizards
Anemometro Anemometer
Anete Ring
Antepara Bulkhead
Apito Whistle
Compressed air driven
Apito de ar comprimido
whistle
Apito eléctrico Electric whistle
Aquecedor de água de
Feed water heater
alimentação
Aquecedor de alimentação Feed heater
Armador Owner
Aspiração Suction
Atenção Stand-by
Atracado Alongside
Avante Ahead
Avante Forward
Azimute Azimuth
Balaustre Stanchion
Balisa Beacon
Bancada Bench
Bandeira Flag
Barógrafo Barograph
Barómetro Barometer
Berço Berth
Binóculos Binoculars
Bitácula Binnacle
Boca Breadth
Bóia Buoy
Bolina Bowline
Bomba Pump
Bombordo Portside
Bronze Brass
SeaCarrier – Sociedade de Navegação e Transportes, SA 8/8
R. Gregório Lopes, 1514 – 2º, 1400-195 Lisboa
Tel. +351 21 3040800 Fax +351 21 3015218 seacarrier@mail.telepac.pt
Dicionário marítimo Maritime Dictionary
Bronze da chumaceira Bearing brass
Bunker Bancas
Buzinas Fairleads
Cabeço Bit
Cabeço Bollard
Cabrestante Capstan
Cabrestante Capstan
Cadaste Sternpost
Calado Draught
Calado Draft
Caldeira Boiler
Câmara Cabin
Camarote Cabin
Camisa Casing
Canal Channel
Carburador Carburator
Carpinteiro Carpenter
Carregador Shipper
Carreto Pinion
Carta Chart
Casco Hull
Cavernas Bilges
Cavilha Bolt
Cavitação Cavitation
Certificado Certificate
Cesto Basket
Chaminé Funnel
Chaveta Nut
Chumaceira Bearing
Cilindro Cylinder
Cimento Cement
Coberta Twindeck
Colector Drum
Comandante Master
Compasso Dividers
Compressão Compression
Compressão Discharge
Compressão Delivery
Condensador Condenser
Conta-segundos Stopwatch
Contramestre Bosun
Contramestre Boatswain
Convés Deck
Corrente Chain
Costado Side
Cozinha Galley
Cronómetro Chronometer
Cruzeta Crosshead
Cunho Cleat
De través Athwart
Declinação Variation
Despensa Pantry
Desvio Deviation
Electricista Electrician
Êmbolo Piston
Embornal Scupper
Empanque Packing
Escotilha Hatch
SeaCarrier – Sociedade de Navegação e Transportes, SA 17 / 17
R. Gregório Lopes, 1514 – 2º, 1400-195 Lisboa
Tel. +351 21 3040800 Fax +351 21 3015218 seacarrier@mail.telepac.pt
Dicionário marítimo Maritime Dictionary
Escoltilhão Scuttle
Escovém Hawsepipe
Espia Cable
Estanque Tight
Estanque ao ar Airtight
Estanque ao pó Dusttight
Esteio Stay
Estibordo Starboard
Estivador Stevedor
Evacuação Exhaust
Excêntrico Eccentric
Expansão Expansion
Fardo Bale
Ferro Iron
Ferro Anchor
Flutuabilidade Buoyancy
Flutuador Float
Foguetão Rocket
Fundeadouro Anchorage
Gaiuta Skylight
Gonzo Hinge
Guarda-mancebos Life-line
Guia Guide
Haste Shank
Hélice Propeller
Hélice Screw
Hidrómetro Hydrometer
Higrómetro Hygrometer
Inclinómetro Clinometer
Lastro Ballast
Lavandaria Laundry
Leme Rudder
Manilha Shackle
Manípulo Handle
Manivela Crank
Manómetro Manometer
Manómetro Gauge
Marcações Bearings
Marinheiro Seaman
Mastreação Mast
Messe Messroom
Munhão Bearing
Na mastreação Aloft
Navio Vessel
Navio Ship
Nó Knot
Óculo Telescope
Odómetro Speedometer
Oficial Officer
Paiol Lock
Parar Stop
Pavimento Keel
Piloto Pilot
Pisca-pisca Blinker
Pontal Depth
Ponte Bridge
Popa Stern
Porão Hold
Porte Deadweight
Projector Searchlight
Prumo Lead
Quilha Keel
Radar Radar
Radiador Radiator
Ré Astern
Rebocador Tug
Reservatório de ar Air-vessel
Ressalto Cam
Rumo Course
Salmoira Brine
Sereia Siren
Sextante Sextant
Sinistro Casualty
Sino Bell
Sistema de recolha de homem Jason’s Cradle Man Over
ao mar Board
Sobrealimentação Supercharging
Sobrequilha Keelson
Sobresselente Spare
Socorro Assistance
Sonda Echosounder
Tacómetro Tachometer
Telefone Phone
Telémetro Range-finder
Termógrafo Thermograph
Termómetro Thermometer
Timoneiro Helmsman
Tolda Poop
Tombadilho Poop
Tonelagem Tonnage
Torneira-macho Cock
Transferidor Protactor
Tripulação Crew
Troço Pin
Turbina Turbine
Turco Davitt
Uniões Couplings
Válvula Valve
Vapor Steam
Vaporizador Evaporator
Varandim Rail
Veio Shaft
Vigia Sidescuttle
Virar-se Capsize
Volante Flywheel