O

E U R P EIA
O D

E
SS

TU
CO MI

RIS M O
IMPRESSO
PRÊMIO DE COMUNIC
2
AÇÃO
017

MALDIVAS
No 21
R$ 29,90 E DUBAI
O requinte das ilhas e
do país das 1.001 noites
em uma viagem perfeita

MYANMAR

4
Um cruzeiro da Belmond
por um dos países mais
surpreendentes do mundo
>LWeM`]RZ

YL
‰`^_]TL

Aydano Roriz
Luiz Siqueira
Tânia Roriz AO LEITOR
Eur
Euro
opa
pa
ch
char
armo
m sa
sa
?ZOL
L
^Zʭ^_TNL¯«Z
OP
>LWeM`]RZ
=Z_SPYM`]R
-]`RP^

P
Z`_]L^
NTOLOP^
XPOTPaLT^
OZ
APWSZ
.ZY_TYPY_P

I L H A D E PÁ S C OA E C H I LO É : D E S V E N D E A FAC E M A I S E XÓT I C A D O C H I L E
PAULO BASSO JR.
Editor e Diretor Responsável: Aydano Roriz
Diretor Executivo: Luiz Siqueira
Diretor Editorial e Jornalista Responsável:
Roberto Araújo - MTb.10.766 - araujo@europanet.com.br

Redação
Editor: Paulo Basso Jr.
Colaboradores: Felipe Mortara, Heloísa Cestari, Karen Abreu,
U m n ovo mu n d o
Maria Beatriz Vaccari e Natália Manczyk

Às
Editor de Arte: Alexandre Dias (Nani) vezes, é preciso se isolar para se encontrar. Sobretudo no
Revisão de Texto: Cátia de Almeida
universo do turismo. Para o viajante experiente, escapar do
Publicidade
lugar-comum tende a ser uma motivação e tanto. Mas onde encon-
publicidade@europanet.com.br
trar conforto em lugares pouco explorados? Até onde vale arriscar
São Paulo
Angela Taddeo, Alessandro Donadio, Elisangela Xavier, os preciosos dias de folga em destinos que não oferecem um serviço
Ligia Caetano, Renato Peron e Roberta Barricelli de alta qualidade?
Criação: Adriano Severo – (11) 3038-5067
Hvvh#Ë#xp#grv#ghvdĽrv#txh#pryh#d#htxlsh#gd#Viaje Mais Luxo.
Outras Regiões Qrvvrv#uhsÕuwhuhv#hvwÅr#vhpsuh#sru#dÏ/#yldmdqgr#shorv#flqfr#frqwlqhq-
Head de Publicidade Regional
Mauricio Dias – (11) 98536 -1555 whv#h#shodv#lokdv#pdlv#uhprwdv/#dqdolvdqgr#fulwlfdphqwh#oxjduhv#frp#rv#
Bahia: Aura Bahia – (71) 3345-5600/ 99965-8133
pdlv#glihuhqwhv#shuĽv/#sdud#ghvfreulu#r#txh#kÃ#gh#phokru#hp#whuprv#
Brasília: New Business – (61) 3326-0205 gh#h{shulÌqfldv#YLS1#Qhp#txh/#sdud#lvvr/#vhmd#qhfhvvÃulr#vh#lvrodu1
Pernambuco: Espaço de Mídia – (81) 99976-8544
Paraná: GRP – (41) 3023-8238 Srgh#vhu#hp#xpd#hqwuh#dv#wdqwdv#lokdv#gdv#Pdoglydv/#qr#Rfhdqr#
Rio Grande do Sul: Semente Associados – (51) 98146-1010 ¯qglfr1#Rx#qr#phlr#gr#SdfÏĽfr#Vxo/#rqgh#hvwÃ#d#Lokd#gh#SÃvfrd/#r#oxjdu#
Santa Catarina: MC Representações – (48) 99983-2515
EUA e Canadá: Global Media + 1 (650) 306-0880 pdlv# uhprwr# gr# sodqhwd1# Dperv# rv# ghvwlqrv# wÌp# hvwuxwxud# gh# vreud#
sdud#txhp#exvfd#qrylgdghv#vhp#deulu#pÅr#gh#prugrpldv1
Atendimento ao Leitor
Gerente: Fabiana Lopes (fabiana@europanet.com.br) «#frp#hvvd#revhvvÅr#shor#glihuhqwh#txh#fkhjdprv#d#oxjduhv#grv#
Coordenação: 7DPDU%LIÚWDPDU#HXURSDQHWFRPEU
Equipe: Gabriela Silva, Camila Brogio, Regiane Rocha, Bruna txdlv#pxlwd#jhqwh#pdo#rxylx#idodu1#Dojxqv#ghohv#gr#rxwur#odgr#gr#pxq-
Alcântara, Josi Montanari e Bia Moreira gr/#frpr#d#grxudgd#P|dqpdu/#txh#vÕ#vh#deulx#sdud#r#wxulvpr#hp#5344#
Atendimento Livrarias e Bancas: (11) 3038-5100 h#pdqwËp#dojxqv#grv#wudÉrv#pdlv#dxwÌqwlfrv#gr#Rulhqwh1#Rxwurv#hvwÅr#
Paula Hanne (paula@europanet.com.br) dtxl#gr#odgr/#frpr#FklorË/#dutxlsËodjr#fklohqr#txh#phvfod#glyhuvlgdgh#
Europa Digital qdwxudo#frp#sdwulpÖqlrv#gd#kxpdqlgdgh#ghfodudgrv#shod#Xqhvfr1
(www.europanet.com.br)
Gerente: Marco Clivati (marco.clivati@europanet.com.br)
Frp# d# lqwhqvlgdgh# gd# whpsrudgd# gh# lqyhuqr# qr# KhplviËulr#
Equipe: Anderson Ribeiro, Anderson Cleiton, Adriano Severo e Qruwh/#kÃ#wdpeËp#txhp#ghvhmh#fxuwlu#dv#ehqhvvhv#gd#hvwdÉÅr/#vhp#qh-
Karine Ferreira
fhvvduldphqwh# whu# gh# vh# dyhqwxudu# qrv# uhvruwv# gh# hvtxl/# dojr# pxlwdv#
Produção e Eventos yh}hv#glvwdqwh#gd#uhdolgdgh#gr#eudvlohlur1#«#dÏ#txh#ydoh#sdvvdu#dojxqv#
Gerente: Aida Lima (aida@europanet.com.br)
Produção: Beth Macedo gldv#hp#flgdghv#shtxhqdv/#frp#fdulqkd#gh#frqwrv#gh#idgdv/#txh#Ľfdp#

Distribuição e Logística
dlqgd# pdlv# fkduprvdv# qhvvd# Ësrfd/# wlqjlgdv# gh# eudqfr1# Srgh# vhu# qd#
Coordenação: Henrique Guerche £xvwuld/#qd#IudqÉd/#qd#Dohpdqkd/#qd#EËojlfd#h#dwË#qd#UhsÜeolfd#Fkhfd1#
(henrique.moreira@europanet.com.br)
Equipe: Luís Aleff e William Costa RsÉ×hv#vrĽvwlfdgdv#qÅr#idowdp1#H#qÕv#vhpsuh#hvwduhprv#dwuÃv#
ghodv# sdud# ohyÃ0or# frp# frqiruwr# drv# ghvwlqrv# pdlv# idvflqdqwhv# gr#
Administração
Gerente: Renata Kurosaki pxqgr1#Hvwhmdp#rqgh#hvwlyhuhp$#
Equipe: Paula Orlandini

Desenvolvimento de Pessoal
Tânia Roriz e Elisangela Harumi
SE FOR O CASO, RECLAME. NOSSO OBJETIVO É A EXCELÊNCIA.
Rua MMDC, 121, São Paulo, SP
CEP 05510-900 REDAÇÃO ATENDIMENTO
Telefone: 0800-8888-508 (ligação gratuita) Rua MMDC, 121 – CEP 05510-900 (11) 3038-5050 (São Paulo/SP)
São Paulo: (11) 3038-5050 Butantã – São Paulo – SP OU 0800-8888-508, das 8h às 20h;
Pela internet: www.europanet.com.br FONE (11) 3038-5110 atendimento@europanet.com.br
E-mail: atendimento@europanet.com.br
PUBLICIDADE DIGITAL
FONE (11) 3038-5093 www.europadigital.com.br
Distribuidor Brasil
FAX (11) 3819-0538 suportedigital@europanet.com.br
Total Publicações
publicidade@europanet.com.br Windows, iOS, Android, Mac e Linux
Rua Dr. Kenkiti Shimomoto, 1678
CEP 06045-390 – Osasco, SP

Impressão: *UºÚFD/RJ 3ULQW

 Errata#Qd#hglÉÅr#53/#r#vlwh#gd#Uhjhqw#Vhyhq#Vhdv#Fuxlvhv/#sursulhwÃuld#gr#qdylr#Vhyhq#Vhdv#H{soruhu/#rqgh#Ľfd#r#Fdq|rq#
Udqfk#VsdFoxe/#irl#glyxojdgr#lqfruuhwdphqwh#qd#vhÉÅr#Suhplxp#0#Wrs#Vsdv1#R#hqghuhÉr#fruuhwr#Ë=#zzz1uvvf1frp1
28 42

54 68

Entrevista 6 Roteiros
DqguËd#Qdwdo/#gluhwrud0jhudo# Pdoglydv#h#Gxedl#28
gr#Frsdfdedqd#Sdodfh Flgdghv#fkduprvdv#qd#Hxursd#42
P|dqpdu#68
Concierge 10
H{shulÌqfldv#h{foxvlydv#sdud# Lista VIP 54
yldmdu#uhsohwr#gh#plprv Fkloh=#Lokd#gh#SÃvfrd#h#FklorË

Influencers 14 Lounge 78
Hvshfldolvwdv#hp#wxulvpr#frqwdp# Xp#rokdu#vreuh#rv#vhuylÉrv
vxdv#h{shulÌqfldv#shor#pxqgr gdv#frpsdqkldv#dËuhdv

Top 5 20 Camarote 82
Xpd#vhohÉÅr#gh#judqghv# Pxvhxv/#whdwurv/#Õshudv#h#
krwËlv/#uhvwdxudqwhv#h#vsdv rxwudv#pdudylokdv#fxowxudlv
6

Entrevista

A cara
do Copa
ANDRÉA NATAL, DIRETORA GERAL DO COPACABANA
PALACE, FALA SOBRE HOTELARIA DE LUXO, REVELA QUEM
É A CELEBRIDADE QUE MAIS A MARCOU E CONTA SUAS
PREFERÊNCIAS AO VIAJAR DENTRO E FORA DO BRASIL

Sentada próxima à emblemática piscina do Co-

pacabana Palace, Andréa Natal fala
sem cerimônia sobre a vida e o Rio de Janeiro. Ela diz se sentir em
casa. Ou melhor, estar em casa. A diretora-geral do hotel mais
TN¼YTNZ
OZ
-]L^TW
XZ]L
LWT
XP^XZ
NZX
^P`
ʭWSZ
7Z`T^
ɭ8`T-
ta gente diz que eu tenho a cara do Copa e o Copa tem a minha
NL]Lɮ
Lʭ]XL
;`OP]L
,YO]±L
NZXP¯Z`
L
_]LMLWSL]
PX
$#$
NZXZ

RP]PY_P
OP
]PNP[¯«Z
OZ
SZ_PW
LTYOL
^ZM
[Z^^P
OL
QLXµWTL
2`TY-
le, poucos meses antes de o empreendimento ser adquirido pelo
grupo inglês Orient-Express, atual Belmond. Foi a primeira mu-
lher a atuar em contato direto com os hóspedes. Depois, passou
um tempo fora do Brasil, em St. Martin, Seychelles e Paris (Fran-
¯L
LY_P^
OP
]P_Z]YL]
LZ
=TZ
P
LZ
.Z[LNLMLYL
;LWLNP
ZYOP
RLWRZ`

degraus até transformá-lo em seu lar. Uma trajetória de sucesso
que explica muito bem como ela consegue, elegantemente, fazer
com que todos ali se sintam em casa.

Por Paulo Basso Jr. / Fotos: Alle Vidal

 Andréa: “Luxo hoje
em dia é oferecer
hospitalidade e
acolhimento genuínos,
simples e verdadeiros”
8 Entrevista
Como é morar no Copacabana
;LWLNPPOP\`PQZ]XLT^^Z]PʮP_PYZ
trabalho? Minha relação com o trabalho
é ótima. Tenho o Copa como extensão da
minha casa mesmo. Essa troca é natural,
quando se convive com intensidade. Por
morar aqui, respiro 24 horas por dia o
estilo do hotel, o que me possibilita enten-
dê-lo melhor. Ando pelos corredores,
converso com os funcionários, corrijo
eventuais falhas, troco mensagens com a
equipe de gerentes e por aí vai.
A maioria das pessoas se hospeda
no hotel justamente para aproveitar
os dias de folga. E você, o que faz
A princesa Diana me surpreendeu pela beleza e
pela simplicidade. Ela quebrou todos os protocolos
e foi muito simpática com fãs e funcionários
quando não está trabalhando? Gosto
de ir para o meu sítio em Petrópolis (RJ),
para passar mais tempo com minha famí-
lia e amigos. Amo estar em contato com a
natureza. Também tenho alguns hobbies,
como canto, jardinagem e bicicleta.
,_`LWXPY_P Z \`P ^TRYTʭNL W`cZ
para você em termos de hotelaria?
Acho um luxo oferecer hospitalidade e
acolhimento genuínos, simples, que abri-
R`PXPLM]LNPXL^[P^^ZL^>Zʭ^_TNL¯«Z±
fazer com que os hóspedes se sintam trans-
portados para um lugar mágico, seguro,
onde o tempo parece parar. Investimos em
momentos especiais, para trazer a felici-
dade que eles buscam durante a estadia. A
ideia é proporcionar um momento time-
less (atemporal) em meio à vida corrida.
Nesses anos todos à frente do
Copacabana Palace, você diria que o
conceito de luxo mudou? O que procu-
ravam os hóspedes de antigamente e
o que anseiam hoje? Sim, mudou. Essa
proposta de fazer com que as pessoas con-
sigam parar um pouco e aproveitar a vida é
algo atual. Queremos que o hotel seja um
refúgio para o hóspede. O Copa é um “oá-
sis” no meio da cidade, e os funcionários
têm a missão de transformar os dias em
experiências únicas, para que as pessoas
saiam com uma sensação de bem-estar e
uma memória positiva a respeito do que
viveram aqui dentro. A experiência é hoje o
que mais se valoriza em termos de luxo.
O Copacabana Palace já recebeu
algumas das celebridades mais fa-
mosas do mundo. Qual delas mais
marcou você? Foram muitas visitas
ilustres, mas a princesa Diana me surpre-
endeu pela simplicidade e pela beleza. Ela
quebrou todos os protocolos e foi muito
simpática com os funcionários. Lembro-
-me dela chegando aqui e passando pela
segurança para cumprimentar os fãs que
estavam na grade em frente ao hotel. Acho
chique esse gesto simples, essa atenção.
Histórias extravagantes e curio-
sas também não devem faltar em sua
trajetória no hotel, não é mesmo?
Realmente, são muitas. Lembro-me de um
caso bem curioso com um de nossos hós-
pedes. Certo dia, uma camareira me ligou
 Viaje Mais
Luxo 9

assustada com o que havia pois une montanha à praia e

encontrado no quarto de um permite a realização de di-
visitante estrangeiro. Ao en- versos passeios, inclusive de
trar no banheiro, ela se de- barco. Vale se hospedar na
parou com um peixe enorme, Casa Turquesa e comer um
vivo, dentro da banheira. Eu camarão pitu delicioso.
ʭ\`PT `X [Z`NZ OP^N]PY_P
OL\`PWL NPYL P Q`T aP]TʭNL] E fora do Brasil, quais
De fato, ao chegar lá, dei de são seus lugares predile-
cara com um peixe imenso tos? Eu indico o hotel Le
na banheira. Depois do susto, Manoir Aux Quat´Saisons, em
claro, providenciamos a reti- Oxford (Inglaterra). Criado
rada, informando ao hóspede pelo chef Raymond Blanc, é
que aquilo não era permitido. lindo, tem poucos quartos e
oferece uma experiência
Uma de suas caracte- Andréa começou a gastronômica fora do co-
rísticas é, com discrição, trabalhar em 1989 no mum. O restaurante, que
Copa, à época propriedade
se aproximar dos hóspe- da família Guinle. Hoje,
mantém duas estrelas Mi-
des. Costuma indicar a mora no hotel chelin desde 1985, usa ingre-
eles outros lugares para dientes frescos e orgânicos da
visitar no Rio de Janeiro, sobretudo horta e do jardim do hotel. Também acho
fora do circuito trivial do turismo? que todo mundo deveria fazer pelo menos
Sim, adoro indicar experiências diferentes. uma vez na vida uma viagem no trem Ve-
O Clube Jacarandá (espaço de arte con- nice Simplon Orient-Express, de Paris para
temporânea), no bairro de Santa Teresa, é Veneza (Itália). A paisagem é linda. Uma
uma delas. Também levo os hóspedes para dica para quem voa de primeira classe com
o Blue Note (casa de jazz e blues) ou para a ThaiAirways é ir para o lounge VIP no
ver um show da Alcione. Indico ainda a aeroporto de Bangcoc (Tailândia) e fazer
Dona Coisa ou a Patrícia Vieira para com- uma massagem de uma hora antes do voo,
pras e a delicatesse Casa Carandaí para que é simplesmente maravilhosa. Outro
comer guloseimas. Tudo o que eu gosto de lugar que superindico é o Bill & Coo Hotel,
fazer se transforma em dicas. na ilha grega de Mykonos. Fui recente-
XPY_PPʭ\`PTL[LTcZYLOL,SPY«Z[Z^^Z
Fora do Rio, quais destinos do esquecer de Lisboa (Portugal), que eu amo.
Brasil você indica para os amigos e
S»^[POP^ aTLUL]PX NZX ^Zʭ^_TNL¯«Z* Que tipo de tratamento hoteleiro
O Belmond Hotel das Cataratas é um des- é capaz de conquistar a diretora-geral
tino mágico. Único hotel dentro do Parque do Copacabana Palace? Reparo muito
Foto do hotel: Divulgação

9LNTZYLWOZ4R`L¯`ʭNL^T_`LOZOPQ]PY_P nos pequenos detalhes, na limpeza. Olho

para as cataratas e oferece muitas ativi- absolutamente tudo. Valorizo o serviço
dades bacanas relacionadas à fauna e à genuíno. Gosto de um hotel que mantém a
ʮZ]L:`_]ZWZNLWOP\`PP`RZ^_ZX`T_Z± simplicidade, a naturalidade. E que, acima
Paraty (RJ). Acho a cidade um charme, de tudo, me faça sentir livre e segura.
10 Concierge EXPERIÊNCIAS EXCLUSIVAS PARA QUEM
GOSTA DE VIAJAR REPLETO DE MIMOS

De Ferrari
pelo Vale
do Chianti
Famoso
qr#vËfxor#4<#sru#krvshgdu#shuvrqdolgdghv#frpr#d#sulqfhvd#HxjÌqld/#hvsrvd#gh#
QdsrohÅr#LLL/#h#r#frpsrvlwru#uxvvr#Wfkdlnryvn|/#r#krwho#Ylood#gh#Frud#+zzz1
yloodfrud1lw2sw,/#txh#Ľfd#ghqwur#gh#xp#sdutxh#fhqwhqÃulr#hp#IoruhqÉd/#sursruflrqd#drv#kÕvshghv#d#srv-
vlelolgdgh#gh#slorwdu#xpd#Ihuudul#shor#hqfdqwdgru#Ydoh#gr#Fkldqwl/#sulqflsdo#uhjlÅr#ylqÏfrod#gd#LwÃold1#Rv#
sdvvhlrv#lqfoxhp#h{fxuv×hv#dr#Flufror#gho#Jroi#ghooġXjrolqr/#xp#grv#83#fdpsrv#gh#jroih#pdlv#erqlwrv#gr#
pxqgr/#h#ylvlwd#jxldgd#shorv#phufdgrv#orfdlv1#Xp#grv#wuxqirv#gr#Ylood#gh#Frud#Ë#d#orfdol}dÉÅr#sulylohjldgd/#
txh#r#frorfd#suÕ{lpr#grv#Mduglqv#Ererol#h#gr#SdoÃflr#Slwwl#h#d#48#plqxwrv#gh#fdplqkdgd#gd#Srqwh#Yhffklr1#
DoËp#glvvr/#rihuhfh#d#frqyhqlÌqfld#gh#xpd#yld#dowhuqdwlyd#sdud#fkhjdu#h#vdlu#gd#flgdgh#vhp#whu#gh#sdvvdu#
shor#wuÄqvlwr/#pxlwdv#yh}hv#fdÕwlfr/#gr#fhqwur#ľruhqwlqr1#Ghqwur#gd#frqvwuxÉÅr/#d#ylgd#Ë#eulqgdgd#frp#
shtxhqrv#ox{rv#txh#id}hp#d#glihuhqÉd/#frpr#edqkhlurv#gh#pÃupruh#fduudud/#plqledu#htxlsdgr#frp#sur-
gxwrv#Ľqrv#orfdlv#h#xp#olqgr#mduglp#txh#uhÜqh#pdlv#gh#fhp#ydulhgdghv#gh#urvdv1#

Superesportivo é
oferecido aos hóspedes
do hotel Villa de Cora
para explorar Florença
e os campos da Toscana
 Viaje Mais
Luxo 11

Repleto de mimos para casais,

incluindo uma confortável
acomodação, submarino
oferece experiências desde o
Caribe até o Mar Vermelho

Submarino para dois

Fotos: Divulgação / Shutterstock (Ferrari)

R#Oryhuv#Ghhs#Ë#r#sulphlur#vxepdulqr#dgdswdgr#sdud#ohydu#fdvdlv#Âv#surixqgh}dv#gr#pdu#qr#pdlru#folpd#
gh#urpdqfh1#VÕ#kÃ#hvsdÉr#sdud#gxdv#shvvrdv#h#wuÌv#wulsxodqwhv#+frpdqgdqwh/#chef#gh#fr}lqkd#h#prugrpr,/#
r#txh#jdudqwh#wrwdo#sulydflgdgh#h#vhuylÉrv#frpsohwdphqwh#shuvrqdol}dgrv1#Dv#rsÉ×hv#gh#h{shulÌqfldv#gh-
edl{r#gġÃjxd#rihuhflgdv#shor#Ploh#Orz#Foxe#yÅr#ghvgh#eulqgdu#r#prphqwr#frp#fkdpsdqkh#hp#phlr#d#xp#
uhflih#gh#frudlv#qd#lokd#fdulehqkd#gh#Vdqwd#OÜfld#dwË#yhu#xp#qdylr#gh#jxhuud#dixqgdgr#qr#Pdu#Yhuphokr1#
Ghqwur#gd#hpedufdÉÅr/#phqx#diurglvÏdfr/#gxfkd#frp#hvsdÉr#sdud#grlv#h#wrgr#wlsr#gh#prugrpld#txh#rv#
srpelqkrv#ghvhmduhp1#D#glÃuld#vdl#sru#4:8#plo#oleudv#hvwhuolqdv#+fhufd#gh#U'#:53#plo,1
12 Concierge

Banho dos papas em alto-mar

Hwhuql}dgdv#qd#Divina Comédia/#gh#Gdqwh#Doljklhul/#h#hp#yÃuldv#reudv#gh#Plfkhodqjhor/#dv#Ãjxdv#txhqwhv#
gdv#Whuph#ghl#Sdsl#+Whupdv#grv#Sdsdv,/#suryhqlhqwhv#gd#Irqwh#Exoolfdph/#shuwr#gh#Urpd/#jxdugdp#vËfx-
orv#gh#wudglÉÅr#deulokdqwdgd#shod#suhvhqÉd#gh#uhlv/#srqwÏĽfhv#h#duwlvwdv#idprvrv1#Djrud/#vhxv#ehqhiÏflrv#
srghp#vhu#frqihulgrv#wdpeËp#sru#txhp#yldmd#d#erugr#grv#qdylrv#gd#Rfhdqld#Fuxlvhv1#«#r#txh#surs×h#d#
vËulh#gh#urwhlurv#whpÃwlfrv#Zhooqhvv#Wrxuv#Lqvsluhg#e|#Fdq|rq#Udqfk/#txh#frpelqd#edqkrv#whupdlv#frp#
wudwdphqwrv#Â#edvh#gh#odpd#phglflqdo/#pdvvdjhqv#h#whudsldv#sdud#fdvdlv1#Ghvwlqrv#hvfroklgrv#d#ghgr#qr#
PhglwhuuÄqhr#ohydp#hvvd#h{shulÌqfld#gh#ehp0hvwdu#hp#dowr0pdu#wdpeËp#sdud#d#whuud#Ľuph#gh#IudqÉd/#

Fotos: Divulgação
Hvsdqkd/# LwÃold# h# JuËfld1# H# dlqgd# kÃ# h{fxuv×hv# txh# shuplwhp# whu# dxodv# sduwlfxoduhv# gh# lrjd# vinyasa em
PÖqdfr/# phglwdu# dqwhv# gh# xp# doprÉr# frp# surgxwrv# rujÄqlfrv# hp# xpd# ylqÏfrod# juhjd# rx# sduwlflsdu# gh#
vhvv×hv#gh#ulvdgd#qr#frudÉÅr#gd#Frvwd#Eudyd1#Uhvhuydv=#kwwsv=22sw1rfhdqldfuxlvhv1frp.

Navios da Oceania
Cruises oferecem
tratamentos de spa
dignos de pontífices
e artistas famosos
14

Influencer
MELISSA FERNANDES

Hotéis diferentes
no Rio de Janeiro

O
Rio de Janeiro continua lindo e sempre será.
Apesar das mazelas atuais, a beleza e a ale-
gria do povo encantam visitantes há 450 anos,
QLePYOZOLNL[T_LWʮ`XTYPY^P`XOZ^WZNLT^XLT^QL^-
cinantes do Brasil. Há inúmeros bons motivos para ir
à Cidade Maravilhosa, a começar pelos ótimos hotéis.
Listo aqui meus favoritos, para ocasiões diferentes.

La Suite By Dussol#Ğ#«#shuihlwr#sdud#xp#erp#Ľp#gh#vh-
pdqd#urpÄqwlfr1#Orfdol}dgr#qr#edluur#uhvlghqfldo#gr#MrÃ/#rfxsd# Melissa é diretora-geral do
Hotel Unique de São Paulo
xpd#pdqvÅr#frqvwuxÏgd#hp#4<9;#txh#irl#lqwhludphqwh#uhirupd- (www.hotelunique.com.br). Presidiu
gd#h#ghfrudgd#sru#IudqÉrlv0[dylhu1#Hoh#fulrx#xp#décor#frp#shÉdv# por quatro anos a Brazilian Luxury
Travel Association e administra o
ylqgdv# gr# phufdgr# gh# sxojdv# qr# Ulr# h# gh# fuldÉ×hv# gh# designers site www.melfernandes.com.br, no
qual divide com os leitores suas
lqwhuqdflrqdlv1#Deulu#r#sruwÅr#gh#hqwudgd#gr#Od#Vxlwh#E|#Gxvvro# experiências mundo afora.
ghl{d# txdotxhu# xp# gh# txhl{r# fdÏgr/# judÉdv# Â# ylvwd# sdqruÄplfd#
hp#4;3#judxv#gd#Flgdgh#Pdudylokrvd1#GheuxÉdgdv#vreuh#r#pdu/#dv#vhwh#vxÏwhv#vÅr#ghfrudgdv#
frp#xp#dufr0Ïulv#gh#fruhv#h#hvwlol}dgdv#frp#xpd#hohjÄqfld#lqwlplvwd/#plvwxudqgr#reudv#gh#
duwh/#dqwljxlgdghv#h#shÉdv#gh#design#frqwhpsruÄqhr1#

YOO2#Ğ#Xp#grv#krwËlv#uhfËp0lqdxjxudgrv#pdlv#prghuqlqkrv#h#dqwhqdgrv#gr#Ulr#hvwÃ#
orfdol}dgr#hp#iuhqwh#Â#Sudld#gh#Erwdirjr#h#rihuhfh#xpd#ylvwd#olqgd#gr#SÅr#gh#DÉÜfdu#h#gr#Fru-
frydgr1#«#lghdo#sdud#yldjhqv#gh#qhjÕflrv#rx#frp#dpljrv1#Surmhwr#gr#hvfulwÕulr#\rr/#ixqgdgr#
sru#Sklolssh#Vwdufn#h#Mrkq#Klwfkfr{/#whp#design#duurmdgr1#Rv#hohydgruhv/#sru#h{hpsor/#hvwÅr#
ģglviduÉdgrvĤ/#urghdgrv#gh#yhugh#h#frp#xpd#vxusuhvd#qr#lqwhulru=#xpd#yh}#dol/#yrfÌ#whp#d#
fkdqfh#gh#dsuhfldu#duwh#qdv#sduhghv#gr#yÅr/#fuldgdv#shor#judĽwhlur#fdulrfd#Pdufhor#Phqw1#Rv#
476#txduwrv#vÅr#prghuqrv#h#fkduprvrv/#frp#pÕyhlv#h{foxvlyrv#ihlwrv#shod#Wlvvrw1#H#r#rooftop/#
frp#edu#h#phvd#gh#GM#sdud#dqlpdu#d#Ãuhd/#Ë#xp#must.

Chez Georges Ğ#Orfdol}dgr#hp#Vdqwd#Whuhvd/#uhľhwh#d#shuvrqdolgdgh#grv#grqrv/#Slhuuh#

Elghqw#Proghyd#h#Rolylhu#Yhuzlojkhq1#Surmhwdgd#qrv#dqrv#gh#4<:3#shor#dutxlwhwr#Zodglplu#Do-
yhv#gh#Vrx}d/#d#dqwljd#fdvd#gh#idpÏold#irl#uhqrydgd#sdud#deuljdu#r#krwho/#pdqwhqgr#r#hvsÏulwr#
ruljlqdo#h#plvwxudqgr#hohphqwrv#eudvlohlurv#h#hxurshxv1#Slvflqd#h#vroÃulr/#dfhvvÏyhlv#gr#whu-
udÉr/#gÅr#ylvwd#sdud#r#SÅr#gh#DÉÜfdu1#Shuihlwr#sdud#hyhqwrv#h{foxvlyrv/#mdqwduhv#rx#frtxhwËlv1#
16

Influencer
RENATA ARAÚJO

Nova safra de
chefs em Paris

V
iajar, para mim, é sinônimo de comer bem e
descobrir restaurantes memoráveis. Daí mi-
nha felicidade por ter conhecido, recentemen-
te, dois chefs estrelados em Paris, ambos irretocáveis.
Jovens, criativos, com casas pequenas – menos de 40
lugares – e que fazem uma gastronomia fantástica. São
eles: David Toutain e Akrame Benallal.

Akrame Benallal#Ğ#IudqfÌv#gh#ruljhp#dujholqd/#Ë#Ľho#d#
vxdv#udÏ}hv#h#dsdgulqkdgr#sru#Dodlq#Gxfdvvh1#Vhx#uhvwdxudqwh/# Renata é carioca, jornalista
r# Dnudph/# Ë# shtxhqr# h# glvfuhwr/# frp# xpd# hvwuhod# Plfkholq/# pós-graduada pela Universidade
Complutense de Madri (Espanha),
orfdol}dgr# hp# xp# suËglr# uhvlghqfldo# ehoÏvvlpr/# shuwlqkr# gd# comentarista do programa Hotéis
Incríveis, da Globosat+, embaixadora
SudÉd# gh# Pdghohlqh1# VÅr# dshqdv# 55# oxjduhv# glvwulexÏgrv# sru# do turismo do Rio de Janeiro e autora
do blog de viagens de luxo You Must
xp# dpelhqwh# dfrqfkhjdqwh# h# hohjdqwh1# R# chef# surs×h# wuÌv# Go – www.youmustgo.com.br/
phqxv#glihuhqwhv/#frp#suhÉrv#txh#yÅr#gh#Į#98#d#Į#463/#gh#wuÌv# @youmustgoblog

d#vhlv#sudwrv1#D#fxolqÃuld/#doËp#gh#vderurvd/#whp#dsuhvhqwdÉÅr#
hohjdqwh1#Fdgd#surgxwr#hvfroklgr#sulpd#shor#fr}lphqwr#shuihlwr#h#wrwdo#htxloÏeulr#hqwuh#
wh{wxud#h#vderu1#Rv#sudwrv#vÅr#vd}rqdlv#h/#qr#doprÉr/#r#fdugÃslr#pxgd#glduldphqwh1

David Toutain#Ğ#Hp#5346/#r#chef#iudqfÌv/#qdvflgr#qd#Qrupdqgld/#deulx#r#uhvwdxudqwh#
txh# ohyd# vhx# qrph/# qr# :œhph1# Frp# dpelhqwh# plqlpdolvwd# h# dfrqfkhjdqwh/# jdqkrx# xpd#
hvwuhod#Plfkholq1#Qr#fdugÃslr/#kÃ#wuÌv#rsÉ×hv#gh#phqxv/#txh#yÅr#gh#Į#88#d#Į#443=#r#ģEhu-
fhĤ/#vhuylgr#dshqdv#gxudqwh#r#doprÉr/#frp#wuÌv#sudwrv>#r#ģHqjodwlqhĤ#h#r#ģUhlqh#gh#SuËvĤ/#
dperv#vhuylgrv#qr#mdqwdu1#Dvvlp#frpr#rfruuh#qr#Dnudph/#d#dsuhvhqwdÉÅr#grv#sudwrv#Ë#lu-
uhsuhhqvÏyho/# frp# ghwdokhv# vxshugholfdgrv1# H# r# ixqgdphqwdo/# txh# Ë# r# vderu/# hvwÃ# vhpsuh#
suhvhqwh#h#vxusuhhqghqgr#d#fdgd#jduidgd1#

Rv#grlv#chefs#hvwuhodgrv#gh#Sdulv#vÅr#gh#xpd#jhudÉÅr#txh#xvd#d#fuldwlylgdgh#h#gholfdgh}d#
sdud#id}hu#xpd#fr}lqkd#prghuqd/#sruËp#vhp#h{djhurv1#Xpd#erd#glfd#Ë#ylvlwÃ0orv#qd#krud#
gr#doprÉr/#txdqgr#hvwÅr#pdlv#dfhvvÏyhlv1#Gh#txdotxhu#irupd/#Ë#ixqgdphqwdo#id}hu#uhvhuydv1
18

Influencer
TIM DAVIS

Destinos de
lua de mel

L
ua de mel é uma ocasião especial, que requer uma
[]ZR]LXL¯«Z P^[PNµʭNL [L]L \`P Z^ XZXPY_Z^
de romantismo se tornem únicos. Isso não signi-
ʭNL[Z]±X]P^`XT]^PLʭR`]TYSL^NL]TXMLOL^NZXZ
Paris ou Veneza. É possível ir além, ser original e viven-
ciar experiências que vão desde saborear menus ser-
vidos em iates até fazer tours privativos por vinícolas.
.ZYʭ]LLWR`XL^^`RP^_½P^

Voar de balão na Capadócia, Turquia#Ğ#H{lvwhp#glyhuvdv# Tim é vice-presidente de Branding

& Marketing da rede de hotéis-
pdqhludv#gh#ylyhqfldu#d#sdlvdjhp#oxqdu#gd#FdsdgÕfld/#qd#Wxutxld=# -butiques e resorts Small Luxury
sdvvhlrv# d# fdydor/# rafting/# ghjxvwdÉÅr# gh# ylqkrv# h# yrrv# gh# edoÅr# Hotels of the World (www.slh.com).
Com larga experiência em marketing,
gxudqwh#r#qdvfhu#gr#vro#vreuh#rv#frqhv#yxofÄqlfrv#gh#63#plok×hv# atuou em empresas como Red Bull,
Virgin e Vodafone, antes de chegar
gh# dqrv/# frqkhflgrv# frpr# FkdplqËv# gh# Idgdv1# KrwËlv# frpr# r# à SLH. Radicado em Londres
(Inglaterra), trabalha com foco
Fdssdgrfld#Fdyh#Uhvruw#)#Vsd#surpryhp#pdvvdjhqv#sdud#fdvdlv# em experiência do cliente.
h#vhuyhp#gh#edvh#sdud#txhp#ghvhmd#vhjxlu#sdud#JØuhph1#

Tour em Marlborough, Nova Zelândia –#D#EdÏd#gh#Pdq|#Fryhv#hvwÃ#vlwxdgd#qd#ehoÏv-

vlpd#uhjlÅr#gh#Txhhq#Fkduorwwh#Vrxqg1#DoËp#gh#id}hu#sdvvhlrv#sulydwlyrv#gh#edufr#h#fxuwlu#
mdqwduhv#urpÄqwlfrv#frp#ylvwd#sdud#r#pdu/#Ë#srvvÏyho#ghjxvwdu#ylqkrv#qd#frpsdqkld#gh#hv-
shfldolvwdv#h#vderuhdu#dojxqv#grv#phokruhv#sauvignon blancs#gr#pxqgr1#R#gld#dlqgd#srgh#vhu#
hqfhuudgr#frp#xp#yrr#gh#kholfÕswhur#vreuh#Pduoerurxjk1

Tesouro nas Filipinas# Ğ# R# Hvnd|d# Ehdfk# Uhvruw# )# Vsd# rihuhfh# 48# villas# frp# slvflqd#
sulydwlyd/#vsd#qr#wrsr#gh#xpd#frolqd#h#xp#ghvoxpeudqwh#hvshokr#gġÃjxd#gh#erugd#lqĽqlwd1#R#
krwho#hvwÃ#orfdol}dgr#d#xpd#fxuwd#yldjhp#gh#edufr#gh#Sdqjodr#Lvodqg/#rqgh#yrfÌ#srgh#h{sorudu#
d#glyhuvlgdgh#gd#ylgd#pdulqkd#orfdo1

Veleje sob o céu estrelado da Malásia#Ğ#Vlwxdgr#hp#xpd#h{xehudqwh#ľruhvwd#wurslfdo/#

frp#ylvwdv#sdud#r#Prqwh#Nlqdedox#h#r#Pdu#gd#Fklqd/#r#Pdodv|dġv#Jd|d#Lvodqg#Uhvruw#rihuh-
fh#wudwdphqwrv#gh#vsd#hqwuh#rv#pdqjxh}dlv#h#phujxokr#qr#wulÄqjxor#gh#frudlv1#D#erugr#gr#
Oxped#Oxped/#ldwh#gr#uhvruw/#Ë#xpd#ghoÏfld#ghviuxwdu#xp#mdqwdu#frp#fkdpsdqkh/#fdqdsËv#h#
shl{hv#iuhvfrv#juhokdgrv#vhuylgrv#qr#frqyËv#vxshulru1
20 Top 5 UMA SELEÇÃO DOS HOTÉIS, RESTAURANTES
E SPAS MAIS SOFISTICADOS DO PLANETA

KRW«LV

Paris

Shangri-La Hotel
Dvvlp#frpr#d#Flgdgh#Ox}/#r#Vkdqjul0Od#Krwho#gh#Sdulv#whp#pxlwd#klvwÕuld# Recepção do hotel,
sdud#frqwdu1#Dqwhv#gh#vh#wruqdu#xp#grv#phokruhv#krwËlv#gd#IudqÉd/#r#hgl- um dos mais
luxuosos de Paris.
iÏflr#hohjdqwh#vhuylx#gh#uhvlgÌqfld#gh#Urodqg#Erqdsduwh/#qhwr#gh#QdsrohÅr# O Shangri-La fica
Erqdsduwh1#«#srvvÏyho#vh#krvshgdu#qr#dqwljr#dsduwdphqwr#gr#suÏqflsh/#txh# próximo à Torre Eiffel
whp#5:8#phwurv#txdgudgrv1#R#orfdo#Ë#olvwdgr#frpr#sdwulpÖqlr#klvwÕulfr#h#
frqwd#frp#xpd#vËulh#gh#ghfrudÉ×hv#irokdgdv#d#rxur1#www.shangri-la.com
 Viaje Mais
Luxo 21

Mandarin Oriental
Qr# wrsr# gr# krwho/# r# yldmdqwh# hqfrqwud# xpd# gdv#
mrldv#gh#Sdulv1#Wudwd0vh#gd#vxÏwh#Ur|doh#Pdqgd-
ulq/#frp#preÏold#h#reudv#gh#duwh#prghuqdv/#vhp#
deulu#pÅr#gd#hohjÄqfld#wÏslfd#gd#belle époque. Em
585#phwurv#txdgudgrv/#glylglgrv#hp#grlv#dqgd-
uhv/# kÃ# vdod# gh# hvwdu/# mdqwdu# h# hvwxgrv/# dfdgh-
pld# sduwlfxodu/# fr}lqkd/# edu# h# txduwr/# doËp# gh#
xp#whuudÉr1#D#glÃuld#fxvwd#d#sduwlu#gh#Į#53#plo1#
www.mandarinorientalbrazil.com/paris

Pont Royal
Yldmdu#shod#klvwÕuld#duwÏvwlfd#gd#Flgdgh#Ox}#Ë#wduhid#
iÃflo#sdud#r#kÕvshgh#gr#Srqw#Ur|do1#DĽqdo/#hud#qr#
edu# gr# krwho# txh# Vfrww# h# ]hogd# Ilw}jhudog# vh# uhx-
qldp# frp# vxd# wxupd# gh# ģdphulfdqrv# sdulvlhq-
vhvĤ/# lqfoxlqgr# Huqhvw# Khplqjzd|1# Gh# txheud/# r#
orfdo#rihuhfh#dfrprgdÉ×hv#frqiruwÃyhlv#h#uhihlÉ×hv#
lqhvtxhfÏyhlv#qr#uhvwdxudqwh#frpdqgdgr#shor#chef
MrÍo# Urexfkrq/# suhpldgr# frp# gxdv# hvwuhodv# shor#
Guia Michelin. www.leshotelsduroy.com

Ritz Paris
Pdmhvwrvr/# r# krwho# shuplwh# txh# r# yldmdqwh# idÉd#
wudwdphqwrv# gh# ehoh}d# h# uhod{dphqwr# frp# sur-
gxwrv# Fkdqho# h# dlqgd# Ľtxh# krvshgdgr# hp# xpd#
vxÏwh#ghfrudgd#shod#suÕsuld#Frfr#Fkdqho1#D#dfr-
prgdÉÅr# whp# 4;;# phwurv# txdgudgrv# h# uhľhwh#
wrgd#d#hohjÄqfld#h#ylvÅr#duwÏvwlfd#gd#hvwlolvwd/#txh#
wudwrx#gh#ghfrudu#rv#dpelhqwhv#frp#odfd#dvlÃwl-
fr/#hvshokrv#grxudgrv#h#hohphqwrv#txh#phvfodp#
wrqv#gh#eudqfr#h#suhwr1#www.ritzparis.com

La Reserve
Hohlwr#r#phokru#krwho#gr#pxqgr#shod#uhylvwd#Con-
dé Nast/#whp#xpd#dwprvihud#txh#yduld#hqwuh#r#hv-
wlor#grv#dsduwdphqwrv#Kdxvvpdqq#h#r#fkduph#gd#
belle époque1#Txhp#exvfd#h{foxvlylgdgh#srgh#frq-
ihulu#d#vxÏwh#Judqg#Sdodlv/#txh#whp#gxdv#vdodv#gh#
hvwdu/# dghjd/# grlv# txduwrv/# closets# h# edqkhlur# hp#
pÃupruh#fduudud1#Erp#phvpr#Ë#wrpdu#xp#edqkr#
qd#edqkhlud/#txh#rihuhfh#ylvwd#sdud#d#Wruuh#Hlļho1#
www.lareserve-paris.com
22 Top 5

UHVWDXUDQWHV

Nova York

Momofuku Ko
Frp#ghfrudÉÅr#edfdqd/#srxfdv#phvdv#h#dojxpdv#edqfdgdv#txh#fhufdp# Em uma das bancadas
d#fr}lqkd#sdud#txh#rv#ylvlwdqwhv#dfrpsdqkhp#r#suhsdur#grv#sudwrv/#r# mais concorridas do
mundo, é possível ver
Prprixnx#Nr#wruqrx0vh#xp#grv#uhvwdxudqwhv#pdlv#frqfruulgrv#gd#Elj# a finalização dos pratos
Dssoh1#Frp#fr}lqkd#lqvsludgd#qr#Rulhqwh/#d#fdvd#frpdqgdgd#shor#chef na cozinha aberta
Gdylg# Fkdqj# Ľjxud# hqwuh# dv# fhp# phokruhv# gr# pxqgr# h# rvwhqwd# wuÌv#
hvwuhodv#Plfkholq1#https://ko.momofuku.com
 Viaje Mais
Luxo 23

Eleven Madison Park

R#suËglr#frp#hohphqwrv#gh#ghfrudÉÅr#art decó e
ylvwd#sdud#r#Pdglvrq#Vtxduh#Sdun/#xp#grv#sdu-
txhv#pdlv#erqlwrv#gh#Pdqkdwwdq/#hpsuhvwd#um
folpd# hvshfldo# dr# Hohyhq# Pdglvrq# Sdun1# R# chef
Gdqlho#Kxppġv#suhsdud#sudwrv#frpr#vh#irvvhp#
reudv# gh# duwh/# xp# pdlv# vderurvr# txh# r# rxwur1#
Rv# dydoldgruhv# gr# Guia Michelin frqfrugdp/#
wdqwr# txh# frqfhghudp# wuÌv# hvwuhodv# dr# uhvwdx-
udqwh1#www.elevenmadisonpark.com

Locanda Verde
Xp#grv#phokruhv#lwdoldqrv#gd#flgdgh#vhuyh#sudwrv#
vd}rqdlv# vderurvrv# hp# xp# dpelhqwh# txh# ohp-
eud#xpd#wdyhuqd/#frp#gluhlwr#d#sduhghv#gh#shgud#
h# judqghv# phvdv# gh# pdghlud1# «# srvvÏyho# vh# ghol-
fldu#frp#fdugÃslrv#hvshfÏĽfrv#gh#fdiË#gd#pdqkÅ/#
brunch/#doprÉr#h#mdqwdu/#doËp#gh#vh#shughu#frp#d#
h{whqvd#fduwd#gh#ylqkrv#h#hvsxpdqwhv1#Ydoh#ghv-
wdfdu#txh#xp#grv#grqrv#gr#orfdo#Ë#r#dwru#Urehuw#Gh#
Qlur1#www.locandaverdenyc.com

Masa
Frpdqgdgr# shor# chef# Pdvd|rvkl# Wdnd|dpd/# Ë#
xp# grv# phokruhv# oxjduhv# sdud# vderuhdu# sushis
qrv#Hvwdgrv#Xqlgrv1#R#remhwlyr#gd#fdvd#Ë#rihuh-
fhu# xpd# h{shulÌqfld# jdvwurqÖplfd# glihuhqfldgd#
h# dwË# vhqwlphqwdo/# suhsdudqgr# sudwrv# duwÏvwlfrv#
frp# surgxwrv# gd# phokru# txdolgdgh1# R# mdqwdu#
frpsohwr#Ë#vhuylgr#dr#orqjr#gh#gxdv#krudv#h#fxv-
wd# XV'# 8<8# sru# shvvrd/# vhp# wd{dv# qhp# ehelgdv#
lqfoxvdv1#www.masanyc.com

Günter Seeger
Wrgrv#rv#gldv/#r#uhvwdxudqwh#JÞqwhu#Vhhjhu#fuld#
phqxv# glihuhqwhv/# edvhdgrv# hp# lqjuhglhqwhv#
vd}rqdlv1#R#mdqwdu#qr#vdoÅr#Ë#erp/#pdv#d#h{sh-
ulÌqfld#Fkhiġv#Wdeoh#Ë#dlqgd#phokru1#Qhod/#r#yl-
vlwdqwh#whp#d#rsruwxqlgdgh#gh#vhqwdu0vh#d#xpd#
Fotos: Divulgação

phvd#gh#qryh#oxjduhv/#srvlflrqdgd#shuwlqkr#gd#
fr}lqkd1#Gh#oÃ/#Ë#srvvÏyho#yhu#rv#chefs#suhsdudq-
gr#rv#sudwrv#h#whu#xpd#h{shulÌqfld#pdlv#lphuvl-
yd1#www.gunterseegerny.com
24 Top 5

VSDV

Brasil

Kurotel
R#vsd#gh#Judpdgr#+UV,/#txh#ylud#h#ph{h#dsduhfh#hp#olvwdv#grv#phokruhv#gr# O spa funciona
pxqgr/#frqwd#frp#erdv#rsÉ×hv#gh#krvshgdjhp/#mÃ#txh#rv#wudwdphqwrv#gxudp# como um recanto de
relaxamento e saúde
qr#pÏqlpr#xpd#vhpdqd1#«#srvvÏyho#hvfrokhu#hqwuh#gh}#surjudpdv#irfdgrv# mental nas paisagens
hp#hpdjuhflphqwr/#orqjhylgdgh#vdxgÃyho/#frqwuroh#gh#hvwuhvvh#h#dqvlhgdgh/# da serra gaúcha
phpÕuld/# sÕv0fÄqfhu/# suË0rshudwÕulr/# Ʈmg^ll  liZ/# Nlqghu# Nxu# +pdpÅhv# h#
eÌehv,/#dqwlwdedjlvpr#h#Nxu#Uhod{1#www.kurotel.com.br
 Viaje Mais
Luxo 25

Lapinha Spa
Vlwxdgr#hp#Odsd#+SU,/#whp#frpr#sursrvwd#frp-
edwhu#r#hvwuhvvh/#suhyhqlu#grhqÉdv#h#uhjhqhudu#d#
hqhujld# ylwdo# gr# frusr# h# gd# phqwh/# sru# phlr# gr#
frqwdwr#frp#d#qdwxuh}d/#gd#dolphqwdÉÅr#vdxgÃ-
yho# h# gr# dfrpsdqkdphqwr# gh# surĽvvlrqdlv# gd#
Ãuhd#gd#vdÜgh1#Uhfhqwhphqwh/#r#vsd#irl#fhuwlĽfd-
gr# frpr# d# sulphlud# foÏqlfd# Pd|u0Nxu# gr# Eudvlo/#
xp# uhqrpdgr# pËwrgr# gh# ghvlqwr{lfdÉÅr# sur-
ixqgd1#www.lapinha.com.br

Unique Garden
Hp#PdlulsruÅ#+VS,/#d#dshqdv#83#plqxwrv#gd#fd-
slwdo#sdxolvwd/#r#Xqltxh#Jdughq#yhqgh#d#lghld#gh#
txh# erdv# h{shulÌqfldv# ghyhp# vhu# ylyhqfldgdv#
suÕ{lpdv# Â# qdwxuh}d1# Shuwlqkr# gr# Sdutxh# Hvwd-
gxdo#gd#Fdqwduhlud/#r#orfdo#irfd#hp#uhihlÉ×hv#ru-
jÄqlfdv# h# frqwd# frp# qdvfhqwh# suÕsuld# gh# Ãjxd1#
Rv#78#wudwdphqwrv#glvsrqÏyhlv#vÅr#edvhdgrv#hp#
phglflqdv#dlxuyhgd/#fklqhvd/#hxurshld#h#dphul-
fdqd1#www.uniquegarden.com.br

Rituaali
D#surjudpdÉÅr#gh#fxlgdgrv#frp#r#frusr#h#frp#d#
phqwh# Ë# edvhdgd# hp# surjudpdv# txh# frpedwhp#
rv# pdohv# gd# prghuqlgdgh1# Orfdol}dgr# hp# Sh-
qhgr#+UM,/#r#vsd#exvfd#id}hu#frp#txh#dv#shvvrdv#
dsuhqgdp#kÃelwrv#vdxgÃyhlv#h#rv#ohyhp#frqvljr#
txdqgr#yrowduhp#Â#urwlqd#gr#gld#d#gld1#Sdud#uhfh-
ehu#dwhqglphqwr#shuvrqdol}dgr/#r#ylvlwdqwh#sdv-
vd#sru#xpd#vËulh#gh#surfhglphqwrv#pËglfrv#orjr#
qr#sulphlur#gld1#www.rituaali.com.br

Kennzur
R#Nhqq}xu#Ë#xp#rÃvlv#sdud#txhp#exvfd#dojxqv#
prphqwrv# gh# wudqtxlolgdgh# vhp# vdlu# gd# fdsl-
wdo#sdxolvwd1#R#orfdo#frqwd#frp#xp#vroÃulr#frp#
ylvwd# sdud# r# Sdutxh# gr# Leludsxhud/# mduglqv# gh#
frqwhpsodÉÅr/# vdodv# gh# ghvfdqvr# h# yhvwlÃulrv#
Fotos: Divulgação

sulydwlyrv1# Hqwuh# rv# vhuylÉrv# rihuhflgrv# hvwÅr#

Gd|#Vsdv/#pdvvdjhqv#h#h{shulÌqfldv#frpr#fur-
prwhudsld/# pxvlfrwhudsld/# durpdfrorjld# h# ul-
wxdo#gr#fkÃ1#www.kennzur.com.br
 Maldivas
&Dubai
UNIDAS PELO MESMO VOO, ARQUIPÉLAGO E EMIRADO
FAZEM O CASAMENTO PERFEITO ENTRE O CLIMA RELAX
DA VIDA À BEIRA-MAR E AS GRANDIOSAS ATRAÇÕES DE
UMA DAS CIDADES MAIS COSMOPOLITAS DO MUNDO
Divulgação
 Por Heloísa Cestari

De um lado despontam as ilhas dos sonhos das Maldivas, pontuadas pelas

[]LTL^
OP
L]PTL
LWMTYL
P
XL]
_«Z
N]T^_LWTYZ
\`LY_Z
Z^
M]TWSLY_P^
\`P
NTY-
tilam nos dedos das mulheres que aportam no arquipélago localizado no Oceano
•YOTNZ
/Z
Z`_]Z
Z^
OP^P]_Z^
OP
L]PTL
L]]LYSLN±`^
^SZ[[TYR^
P
L^

L_]L¯½P^

megalômanas de Dubai, nos Emirados Árabes. Em comum, esses dois destinos
asiáticos, situados a cerca de 3 mil quilômetros de distância um do outro, ofere-
NPX
LW_L^
OZ^P^
OP
NZYQZ]_Z
P
[]TaLNTOLOP
0
Z
\`P
±
XPWSZ]%
^«Z
QLNTWXPY_P
NZXMT-
nados em uma mesma viagem. Isso porque quem voa até as Maldivas pode – e deve
– fazer uma parada estratégica de alguns dias em Dubai, na ida ou na volta. Além
OP
\`PM]L]
L^
$
SZ]L^
YZ
N±`
Z
[]»[]TZ
[P]N`]^Z
U©
±
`X
OPWPT_P
[L]L
Z^
ZWSZ^
0

P^^P
±
^»
`X
OZ^
[ZY_Z^
LW_Z^
OP
`XL
aTLRPX
]P[WP_L
OP
[LT^LRPY^
TYP^\`PNµaPT^

Voo da Emirates que sai

do Brasil e passa por
Dubai chega ao arquipélago
das Maldivas, onde há
cerca de cem ilhas com
resorts exclusivos
 28 Maldivas e Dubai

Na isolada ilha de Reethi Rah, não há nada além de alguns bangalôs sobre as águas azuis do Índico e da estrutura do hotel One&Only
 Viaje Mais
Luxo 29

C
.ZYQZ]XP
Z
LaT«Z
^P
L[]ZcTXL
OZ

aeroporto de Malé, a capital das
Maldivas, um sem-número de
pequenas ilhas se descortina pela
janela como pérolas pontilhando
as águas azuis-turquesa do Ocea-
no Índico, em cenários que pare-
cem ter sido retocados para virar
no à ilha de Reethi Rah, adquirida
pela rede One&Only no atol de
9Z]_S
8LWP
L
"
\`TW¼XP_]Z^
OL

descanso de tela. É assim, ainda NZ^_L
OZ
>]T
7LYVL
0WPT_Z
PX
"

sob o êxtase das paisagens vis- pelo jornal britânico The Telegraph
lumbradas das nuvens, que a o melhor hotel de luxo de toda
maioria dos visitantes desembar- L
]PRT«Z
\`P
LM]LYRP
Z
:NPLYZ

ca e é logo recepcionada por algum Índico e o continente africano, o
funcionário de resort. resort esbanja elegância em suas
:[¯½P^
OP
SZ^[POLRPX
NST- #
villas
P

[]LTL^
P^[LWSLOL^

\`±]]TXL^
Y«Z
QLW_LX
[Z]
W©
/L^
[Z]
!
\`TW¼XP_]Z^
OP
NZ^_L
0
[]TXL

$!
TWSZ_L^
\`P
NZX[½PX
Z
L]- [PWL
PcNPW²YNTL
OP
^P`^
^P]aT¯Z^
quipélago, cerca de cem, escolhi-
das a dedo, pertencem a hotéis, Hospitalidade de coração
que oferecem desde spas até ban- Assim que desci do iate, a equipe
galôs exclusivos. Para chegar a de concierge já me esperava no
Fotos: Divulgação

PWP^
^»
OP
ML]NZ
Z`
STO]ZLaT«Z
deque com toalhinhas úmidas e

No meu caso, o trajeto foi em perfumadas, coquetel de boas-
uma lancha particular, com desti- -vindas, um discreto sorriso no
30 Maldivas e Dubai
]Z^_Z
P
L
X«Z
YZ
[PT_Z
ɧ
RP^_Z
\`P
P`

veria repetidas vezes, semelhante à
^L`OL¯«Z
>LWLX
,WPTV`X
OZ^
X`¯`W-
manos, mas que para os funcionários
OL
]POP
^TRYTʭNL
LWRZ
NZXZ
ɭ]PNPMZ

aZN²
OP
NZ]L¯«Zɮ
/P
W©
L^
XLWL^
a«Z
OT]P_Z
[L]L
L

LNZXZOL¯«Z
\`P
[ZOPX
^P]
villas de
frente para o mar ou bangalôs suspen-
sos sobre as tranquilas águas do Índico.
>PUL
\`LW
QZ]
L
P^NZWSL
Y«Z
QLW_L]©
[]T-
aLNTOLOP
P^[L¯Z
YPX
L[P_]PNSZ^
high-
-tech, como um iPhone para chamar o
^_Lʬ, cama com sensores que iluminam
Z
NS«Z
NL^Z
Z
S»^[POP
^P
WPaLY_P
YL

calada na noite e até vaso sanitário que
faz as vezes de bidê com o simples acio-
nar de um controle remoto.
Para quem quiser mais, a Grand
Sunset Residence tem sua própria praia
de 2 mil m2
NZX
OT]PT_Z
L
_PW«Z
OP
NT-
YPXL
[L]L
L^^T^_T]
L
ʭWXP^
^ZM
L
W`e

das estrelas, bar, adega, piscina priva-
_TaL
OP

X2, bicicletas e carrinhos de
golfe para percorrer a ilha sem ter de
chamar um motorista. Um personal chef
ʭNL
¨
OT^[Z^T¯«Z

SZ]L^
[Z]
OTL
[L]L

preparar um breakfast sob medida no
aconchego da villa ou um jantar exclu-
^Taµ^^TXZ
¨
MPT]LXL]
]PRLOZ
[PWZ^

XPWSZ]P^
aTYSZ^
9«Z
¨
_ZL
L
OT©]TL

`W_]L[L^^L
Z^
@>
"
XTW

Românticos jantares à luz de velas
também podem ser reservados em
restingas ou em algum banco de areia
perdido entre as ilhas do arquipélago.
>«Z
OP_LWSP^
NZXZ
P^^P^
\`P
QLePX

todo mundo associar as Maldivas a um
refúgio de famosos e destino dos so-
nhos de dez entre dez casais em lua de
XPW
8L^
_LXM±X
S©
Z[¯½P^
[L]L
XP]-
R`WSLOZ]P^
^`]ʭ^_L^
QLXµWTL^
NZX

N]TLY¯L^
P
L_±
L
_`]XL
ʭ_YP^^.
A Grand Sunset
Residence tem sua
própria praia de
2 mil m², com direito
a telão de cinema
para assistir a
filmes sob a luz das
estrelas, bar, adega
e piscina privativa
Saúde em alta Durante minha
estada em Reethi Rah, explorei a temáti-
ca wellness. Logo no primeiro dia, acordei
bem cedinho para pegar uma lancha e
participar de uma aula exclusiva de ioga,
ao nascer do sol, em um banco de areia
no meio do Índico. De fala mansa e olhar
atencioso, como todo bom iogue, a pro-
fessora Joanne Ignacio conduziu os pra-
nayamas
PcP]NµNTZ^
]P^[T]L_»]TZ^
P

asanas
[Z^_`]L^
_«Z
MPX
\`P
PX
[Z`NZ

tempo, lá estava eu – leiga que sou no
L^^`Y_Z
ɧ
L]]T^NLYOZ
[Z^T¯½P^
TYTXLRT-
náveis em um dos cenários naturais
XLT^
WTYOZ^
OZ
[WLYP_L
0
P^_P
Y«Z
±
Z

ÂYTNZ
,W±X
OZ
MLYNZ
OP
L]PTL
±
[Z^^µaPW

[]L_TNL]
TZRL
P
XPOT_L¯«Z
ʮ`_`LYOZ
YZ

oceano sobre uma prancha de stand-up
Fotos: Divulgação
paddle ou, ainda, em um bangalô cercado
pelo mar azul-calcinha enquanto o sol
^P
[½P
YZ
SZ]TeZY_P
 Viaje Mais
Luxo 31

As opções de
hospedagem
variam entre
bangalôs suspensos
com redário
sobre as águas
e confortáveis
villas com piscina
particular e
acesso direto à
praia (abaixo)
32 Maldivas e Dubai
No retorno, fui direto ao restau-
rante Reethi para conferir a proposta
OP
NLQ±
OL
XLYS«
^L`O©aPW
\`P
QPe
Z

programa #MyOOsuperfoods ser um
^`NP^^Z
PY_]P
Z^
S»^[POP^
0
Y«Z
±

[L]L
XPYZ^%
L^
Z[¯½P^
a«Z
OP^OP
^`NZ^

verdes e shakes
OP
[]Z_PµYL
ML_TOZ^

Fotos: Heloísa Cestari (esq) / Divulgação (dir)
com frutas, leite de amêndoas e se-
mentes da moda, como chia, até ome-
lete de espirulina e especialidades re-
ʭYLOL^
L
PcPX[WZ
OZ^
ZaZ^
NZX

caviar, lagosta ou trufas negras. Tudo
delicioso, escasso em calorias e rico
em nutrientes funcionais.
 Viaje Mais
Luxo 33

Depois de agraciar meu paladar com o
farto breakfast
[L]_T
[L]L
Z
^[L
L
ʭX
OP
aT-
ver outras experiências sensoriais. Um dos
XPWSZ]P^
OZ
X`YOZ
Z
:YP:YWd
>[L
ʭNL

isolado do resto do resort, dentro de exube-
]LY_P^
UL]OTY^
]P[WP_Z^
OP
Z]\`µOPL^
P
NZX

vistas espetaculares para o oceano.
Fui recepcionada com um chá de ervas
em meio a prateleiras de produtos da grife
ESPA, dei um mergulho na piscina revitali-
zante com rodamoinho e logo me levaram
para a sala de massagens com pedras vulcâ-
nicas. Na sequência, experimentei o trata-
XPY_Z
L
\`L_]Z
X«Z^
-L^_TPYɪ^
/`Z
\`P
TY-
NW`T
^P]aT¯Z^
OP
XLYTN`]P
P
[POTN`]P

assinados pelo francês Bastien Gonzalez, o
podólogo das celebridades.
Uma das terapias mais completas é o Es-
^PYNP
\`P
O`]L
_]²^
SZ]L^
P
N`^_L
@>
 

.ZXP¯L
NZX
`XL
^P^^«Z
OP
watsu – shiatsu
OPY_]Z
OL
©R`L
ɧ
^PR`TOL
OP
P^QZWTL¯«Z
NZ][Z-
ral e massagem no couro cabeludo com óleo
OP
NZNZ
TYOTLYZ

YL_`]LW
0
ZWSL
\`P
P^^L

é só uma das boas experiências na água que
podem ser realizadas nas Maldivas.
Mergulho com tubarões
3©
!
L_»T^

(ilha em formato de anel, com uma lagoa no

Aula particular
de ioga no início
da manhã (pág.
ao lado) pode ser
seguida de um
café da manhã
saudável servido
em uma varanda
envolvida pelo
visual arrebatador
das Maldivas
34 Maldivas e Dubai

TY_P]TZ]
YL^
8LWOTaL^
_ZOZ^
_«Z
Pc`-
berantes que renderam ao arquipélago
Z
L[PWTOZ
OP
/TaL
OZ
8L]
9«Z
ML^_L^^P

P^^L
[]ZQ`^«Z
OP
QZ]XL¯½P^
NZ]LWµYPL^

a transparência e a temperatura das
©R`L^
PX
_Z]YZ
OP

‚.
QLePX
`X

convite irrecusável aos praticantes de
qualquer esporte aquático.
Quem gosta de mergulhar, por
exemplo, está sempre atrás das cor-
rentes rápidas do Oceano Índico que
arrastam uma quantidade avassalado-
ra de peixes das mais diversas espécies
[L]L
L^
8LWOTaL^
>»
OP
_`ML]«Z
S©

`Y^

_T[Z^
PY_]P
PWP^
Z
MLWPTL
\`P

NSPRL
L
_P]

XP_]Z^
OP
NZX[]TXPY_Z

Apesar de enorme, alimenta-se de
[WªYN_ZY
P
XZ^_]L^P
_«Z
TYZQPY^TaZ

\`LY_Z
Z^
_`ML]½PeTYSZ^
\`P
NZ^_`-
XLX
ML_P]
NL]_«Z
YL^
©R`L^
]L^L^
\`P

envolvem o restaurante oriental Tapa-
sake, como se estivessem aguardando A transparência e
sua vez de saborear um sushi. a temperatura das
.ZX
@>
 
±
[Z^^µaPW
XP]R`WSL]

com snorkel em um recife repleto de
águas, em torno de
_`ML]½P^
Z`
LaPY_`]L]^P
[Z]
`X
30 ºC, fazem um
santuário natural que abriga várias convite irrecusável
P^[±NTP^
OP
_L]_L]`RL
NZX
LWXZ¯Z
L

bordo. Já o aluguel de uma lancha rá-
aos praticantes
pida para avistar arraias-jamanta na de qualquer
©]PL
OP
[]Z_P¯«Z
XL]TYSL
OL
-LµL
OP

Hanifaru, entre maio e novembro,
esporte aquático
custa US$ 3 mil, para até dez pessoas.
Outra boa pedida é participar de
Fotos: Divulgação (esq) / Heloísa Cestari (dir)

PcN`]^½P^
OP
[P^NL
ZNPªYTNL
@>

#
[Z]
_]²^
SZ]L^
Z`
PXML]NL]
PX

um tradicional dhoni, para aprender a
pescar do jeito que os locais fazem,
NZX
WTYSL
OP
X«Z
@>
 
>P
aZN²

ʭ^RL]
`X
MZX
[PTcP
ML^_L
PY_]PR©WZ

ao chef quando voltar ao hotel, pois ele
se encarregará de preparar uma bela
receita para o jantar.
 Viaje Mais
Luxo 35

Sombra e água de coco fresca

Enquanto alguns exploram as profun-
dezas, outros se divertem nas pró-
prias praias da ilha. Na Sunrise, por
exemplo, há um beach club que ofere-
ce todo tipo de atividade aquática,
desde caiaque e stand-up paddle até
equipamentos que fazem a adrenali-
na subir no sangue, como flyboard, jet
ski, parasail e aulas práticas para
quem deseja aderir à moda do wake
ou do kneeboarding.
Dá para passar o dia inteiro ali,
só intercalando esses esportes com
momentos de puro dolce far niente
OPT_LOZ
PX
NZWNS½P^
NZX
OZ^^PW
P^-
palhados pela areia ao som de chill
out music
:`
LTYOL
ʮ`_`LYOZ
_]LY-
quilamente no mar sobre colchonetes
de polietileno e saboreando os sau-
dáveis petiscos do ClubOne. O cevi-
che de frutos do mar feito com peixes
fresquinhos do recife, vieiras, sal-
X«Z
NLXL]½P^_TR]P
P
Z
QLXZ^Z

atum das Maldivas, é um must.

Na hora de relaxar, dá para passar horas no beach club,

boiando sobre as águas ou balançando levemente ao sabor
do vento que movimenta os colchões com dossel
 36 Maldivas e Dubai

Na butique NEO Beach, é possível fazer compras de moda praia. Abaixo, os divãs e pufes do restaurante pé na areia Fanditha

?LXM±X
±
YP^_L
©]PL
\`P
ʭNL
L

butique NEO Beach – com marcas de
moda praia como Orlebar Brown e
LimLim – e um estúdio de arte onde é
[Z^^µaPW
_P]
L`WL^
OP
[TY_`]L
P
P^N`W_`]L

em cerâmica com o artista residente
Rasika Kuwan, do Sri Lanka. Até quem
nunca pintou uma aquarela na vida
pode se arriscar a aprender técnicas
^Zʭ^_TNLOL^
NZX
6`bLY
^»
[L]L
_P]
Z

gostinho de retornar para casa carre-
gando sua obra, primeira e única.
Master Chef por um dia Aulas
OP
N`WTY©]TL
^«Z
Z`_]L
MZL
[POTOL
[L]L

aqueles momentos em que se resolve
fazer algo diferente. Basta reservar
com antecedência. Na hora marcada,
os chefs
U©
P^_L]«Z
L
[Z^_Z^
YL
NZeTYSL

da sala de jantar privativa Epicure,
com tudo montadinho, para ensinar os
segredos de suas receitas enquanto o
S»^[POP
[½P
L
X«Z
YL
XL^^L
/P[ZT^

ele e seus convidados sentam-se à
mesa para saborear os pratos recém-
[]P[L]LOZ^
OLYOZ
Z[TYT½P^
aLWTZ^L^

A gastronomia é um dos pontos al-
tos da ilha. Com oito bares e restauran-
tes à la carte, pode-se passar uma se-
mana ali sem repetir o cardápio. O
Rabarbaro, por exemplo, é especializa-
do em cozinha italiana. Já o Tapasake
serve comida japonesa em um deque
sobre o oceano. Para ir além dos sushis,
aLWP
[POT]
Z
XPY`OPR`^_L¯«Z
\`P
TY-
NW`T
_]²^
aP]^½P^
OP
MLNLWSL`
Z
]PʭYLOZ

kobe beef wagyu com cogumelos e, no
arremate, um combinado de sorvetes
de chocolate, pêssego e chá-verde.
Outro restaurante irretocável é o
Fotos: Divulgação
Fanditha, que preconiza a culinária
árabe em mesinhas pé na areia cerca-
OL^
OP
OTa«^
[`QP^
P
_L[P_P^
[L]L
Q`-
Viaje Mais
Luxo 37
mar uma das shishas recomendadas
pelo mestre Hussam Elias, espécie de
sommelier do tabaco. É ali que se tem a
melhor vista do pôr do sol na ilha.
Mas, se quiser conhecer a fundo o
conceito de culinária saudável – e saber
de onde sai boa parte dos ingredientes
Z]RªYTNZ^
^P]aTOZ^
YZ
NLQ±
OL
XLYS«
ɧ

reserve ao menos uma noite para o
XLT^
]PNPY_P
]P^_L`]LY_P
OL
NZWP¯«Z%
Z

-Z_LYTNL
0X
OTL^
P^[PNµʭNZ^
`X
som-
melier
NZXLYOL
OPR`^_L¯½P^
OP
aTYSZ^

orgânicos produzidos nos melhores
terroirs do mundo, a exemplo do chileno
9ZaL^
OZ
NSTY²^
.LMP]YP_
Oɪ0^_
P
OZ

tinto francês Chateau La Nerthe.
.ZXZ
8LWOTaL^
±
`X
[Lµ^
XLUZ]T-
_L]TLXPY_P
T^WªXTNZ
Y«Z
^P
[ZOP
NZY-
sumir bebidas alcoólicas fora dos ho-
téis. Por isso, a adega do Botanica
guarda mais de 3 mil rótulos, incluindo
]L]TOLOP^
>Z]aL
NLOL
_L¯L
^PX
[]P^^L

visite o viveiro de plantas e sente-se
sob as árvores para desfrutar de um
ULY_L]
TOµWTNZ
NZX
OT]PT_Z
L
NS`]]L^NZ

de lagosta, luz de velas e música ao vivo.
É assim, entre uma experiência
exclusiva aqui, um mergulho ali e uma
QZ_Z
OP
NL]_«Z[Z^_LW
LNZW©
\`P
L^
8LW-
OTaL^
a«Z
NL_TaLYOZ
Z
NZ]L¯«Z
_LW
\`LW
Z

RP^_Z
OP
^L`OL¯«Z
OZ^
Q`YNTZY©]TZ^

?]T^_P
^LMP]
\`P
NZX
L
PWPaL¯«Z
OZ
Yµ-
vel dos oceanos decorrente do aqueci-
XPY_Z
RWZMLW
P
Z
_µ_`WZ
OP
[Lµ^
XLT^

baixo da Terra, com altitude média de
L[PYL^

XP_]Z
_ZOL^
P^^L^
TWSL^

correm o risco de desaparecer do mapa.
;Z]
T^^Z
Y«Z
N`^_L
]PQZ]¯L]
Z
NZY^PWSZ%

se quer conhecer esse destino de sonho,
coloque-o no topo da sua lista de prio-
ridades antes que essas paisagens per-
feitas passem, de fato, a existir apenas
no descanso de tela do seu computador.
 38 Maldivas e Dubai
O que tem
de novo em Dubai
de passar uns dias
Depois curtindo o sol e o
mar das Maldivas, é hora de tomar
`XL
TYUP¯«Z
OP
NZ^XZ[ZWT_T^XZ
YZ^

Emirados Árabes. Voos diretos reali-
zados pela Emirates ligam Malé a Du-
bai em quatro horas.
Diferentemente da atmosfera des-
NZY_]LµOL
OL^
TWSL^
OZ
•YOTNZ
\`P
^L-
bem ser chiques sem parecer esnobes,
Z
PXT]LOZ
QLe
\`P^_«Z
OP
Z^_PY_L]
]T-
\`PeL
P
_µ_`WZ^
R]LYOTZ^Z^%
_PX
Z
XLTZ]

shopping do mundo, o prédio mais
LW_Z
`XL
QZY_P
OLY¯LY_P
\`P
NZWZNL
L

OP
7L^
APRL^
0^_LOZ^
@YTOZ^
YZ
NST-
YPWZ
P
LWR`XL^
OL^
^`µ_P^
XLT^
NL]L^

do planeta, entre outros recordes.
Recentemente, inaugurou o City
BLWV
P^[L¯Z
OP
NZX[]L^
LZ
L]
WTa]P

NZX
]P^_L`]LY_P^
NTYPXL
P
`XL
ʮZ-
resta vertical indoor
P
OZT^
XPRLNZX-
plexos de parques temáticos que em
nada perdem para os redutos de Mickey
na Flórida. Em meio a tantos superlati-
vos, há dois recantos que fazem o pen-
samento retornar às Maldivas como um
oásis no deserto: os hotéis One&Only
The Palm e Royal Mirage. Ambos ele-
Fotos: Shutterstock (ac) / Divulgação (esq) / Heloísa Cestari (dir)
vam o conceito de bem-estar, nos ser-
aT¯Z^
OP
concierge, nos tratamento do
spa ou nos seletos ingredientes dos
seus templos gastronômicos.
Sob chancela da grife francesa
Guerlain, o spa do The Palm oferece
_P]L[TL^
\`P
a«Z
OP^OP
XL^^LRPY^
L

\`L_]Z
X«Z^
@>
 "
L_±
Z
[]P^_TRTLOZ

_]L_LXPY_Z
NZX
N]PXP
OP
Z]\`µOPL-
TX[P]TLW
@>

[Z]

SZ]L^
;L]L

complementar as terapias, o café da
XLYS«
YZ
]P^_L`]LY_P
EP^_
P^MLYUL

OPWµNTL^
^L`O©aPT^
NZXZ
WPT_P
OP
L]]Ze

sucos verdes, favos de mel e geleias
artesanais. Se quiser provar tudo no
quarto, basta avisar na véspera que
uma equipe com chef se desloca até lá
para preparar tudo in loco.
Há ainda outros dois restaurantes
com menu assinado pelo chef Yannick
Alléno, detentor de três estrelas Mi-
chelin: o Stay, que explora métodos
tradicionais de culinária reinterpreta-
OZ^
OP
QZ]XL
NZY_PX[Z]ªYPL
P
Z


Dining Lounge e Marina, que serve
[]L_Z^
XPOT_P]]ªYPZ^
P
O]TY\`P^
^Zʭ^-
ticados em um charmoso deque sus-
penso sobre as águas do Golfo Pérsico.
É dessa marina que, todas as noi-
tes, saem barcos privativos com des-
_TYZ
LZ
ɭSZ_PWT]X«Zɮ
=ZdLW
8T]LRP

Lá, clubes animam a vida noturna à
beira-mar, enquanto restaurantes de
clima intimista, como o EauZone,
LR]LNTLX
Z
[LWLOL]
NZX
^Zʭ^_TNLOZ^

Quando Ir As Maldivas oferecem um
agradável clima equatorial, com duas estações principais.
'HGH]HPEURDPDLRRWHPSRÚFDFODURHEDVWDQWHVHFR
Nos meses de junho a agosto há pancadas de chuva oca-
VLRQDLVVHJXLGDVGHVRO$VWHPSHUDWXUDVÚFDPHPWRUQRGH
20 °C a 30 °C. Já os melhores meses para visitar Dubai são
março, abril, outubro e novembro, quando as temperaturas
ÚFDPPDLVpDPHQDVqQDFDVDGRVŠ&GXUDQWHRGLD
 Viaje Mais
Luxo 39

Dubai encanta
por fora, com
seus prédios
modernos e fontes
dançantes, e por
dentro, graças à
culinária árabe
refinada (abaixo)
e aos spas (esq.)
de hotéis como
o The Palm
40 Maldivas e Dubai

pratos de toque asiático.

Onde ficar ao parque aquático Atlan-
One&Only Reethi Rah
Uma boa oportunidade A ilha do hotel nas Maldivas tis Aquaventure.
para tomar um coquetel conta com 12 praias e 128 aco- Para ver a emblemáti-
modações. As diárias partem
com estilo. Sim, um drin- de US$ 1.900 na Beach Villa
ca ilha em formato de
que! Embora as bebidas King, de 135 m², e US$ 17 mil palmeira, os arranha-céus
alcoólicas sejam proibidas na Grand Sunset Residence. P
L
TXPY^TO«Z
OZ
OP^P]_Z

no emirado, os hotéis www.ooreethirahten.com em uma só tacada, no en-
funcionam como uma es- The Palm tanto, só mesmo subindo
[±NTP
OP
ɭeZYL
Q]LYNLɮ
¢ XP GRV KRWÂLV PDLV VRÚVWL- às alturas. Essa é a deixa
ZYOP
±
[Z^^µaPW
_ZXL]
`X
cados de Dubai, com diárias para sobrevoar Dubai de
a partir de US$ 501 no quarto
aTYSZ
Z`
`µ^\`P
PX
[Le
SPWTN»[_P]Z
@>

^`-
de 65 m² e US$ 1.111 na man-
são executiva de 130 m². bir ao deque VIP de obser-
Experiências VIP www.oneandonlyresorts.com aL¯«Z
YZ
#‚
LYOL]
OZ

Há muito que fazer fora -`]U
6SLWTQL
@>
!
Z`

dos resorts em Dubai. Por isso, por OP^LʭL]
Z
NZ]L¯«Z
PX
`X
^LW_Z
OP
[L]L-
mais que a soberba piscina e as con- \`POL^
YZ
>VdOTaP
/`MLT
@>
 
QZ]_©aPT^
NLMLYL^
¨
MPT]LXL]
QL¯LX
Com tantos atrativos, daria para
`X
NZYaT_P
\`L^P
\`P
T]]P^T^_µaPW
LZ
passar as férias inteiras ali sem cair
ócio, destine ao menos três dias para YZ
_±OTZ
8L^
ʭNL]TL
QLW_LYOZ
L\`PWP

N`]_T]
NZX
NLWXL
L^
TYʭYT_L^
L_]L¯½P^
mar azul-turquesa do Oceano Índico
da cidade. para completar a paisagem... Por isso,
A própria equipe de concierge do PY_]P
Z^

^`[P]WL_TaZ^
OP
/`MLT
P

hotel pode se encarregar de reservar as mais de mil ilhas das Maldivas,
Z^
[L^^PTZ^
XLT^
NZMT¯LOZ^
NZXZ
Z
QL¯L
L
P^NZWSL
NP]_L%
ʭ\`P
NZX
Z^
OZT^
jantar em um acampamento montado
YZ
XPTZ
OZ
OP^P]_Z
NZX
OLY¯L]TYL^
Passeios de helicóptero permitem
pinturas de henna, narguilés, passeio observar os detalhes das construções
de camelo e aula de falcoaria. Se quer suntuosas de Dubai, como a The Palm,
ilha em formato de palmeira
LWRZ
XLT^
[P]^ZYLWTeLOZ
[]Pʭ]L
Z^

^P]aT¯Z^
OL
;WL_TY`X
3P]T_LRP
\`P

oferece safáris em áreas exclusivas da
reserva ambiental, pernoite em um
L^^PY_LXPY_Z
MPO`µYZ
[L]L
aP]
L^

estrelas na companhia de um expert
em astronomia e até sobrevoo de ba-
W«Z
LZ
YL^NP]
OZ
^ZW

ɭ?LXM±X
O©
[L]L
WZNL]
`X
=ZWW^-
-Royce ou Bentley Vintage para rodar
[PWL
NTOLOPɮ
OTe
L
]PWL¯½P^[ÂMWTNL^

do The Palm, Giulia Mundula, lem-
Divulgação

brando que quem se hospeda por três

noites no hotel tem acesso gratuito
42

Lista VIP

Europa
charmosa
ELAS SÃO PEQUENAS E

ENCANTADORAS. CONHEÇA CINCO

CIDADES QUE TÊM PAISAGENS DE

CONTOS DE FADAS E RENDEM PASSEIOS

CHARMOSOS PARA QUEM NÃO QUER

SABER DE ESQUI, MAS DESEJA CURTIR

A ATMOSFERA ACONCHEGANTE DO

INVERNO NO VELHO CONTINENTE

Por Paulo Basso Jr. / Fotos: Shutterstock.com

Rothenburg-
-ob-der-Tauber
 Cesky Krumlov Bruges

Salzburgo

Annecy
 Lista VIP
44 Inverno na Europa

Cesky
Krumlov
A POUCO MAIS DE DUAS HORAS DE PRAGA, CIDADE TEM CASTELO E
TORRES COLORIDAS QUE ENFEITAM O CÉU DA REPÚBLICA CHECA

uma vez uma família nobre que morava em um castelo medieval. Em

Era torno dele, pequenas casinhas cresceram às margens de um rio em
formato de U, criando uma paisagem pitoresca marcada por telhados vermelhos
salpicados de branco durante o inverno, em contraste com o céu azul e as árvores
espalhadas pelas montanhas verdejantes. Isso tudo podia ser apenas um entre
tantos cenários de conto de fadas, mas o fato é que existe de verdade, tem nome
e sobrenome: Cesky Krumlov.
,Z
NLXTYSL]
LWT
aZN²
±
^PX[]P
aTRTLOZ
[PWZ
R]LYOP
NL]_«Z[Z^_LW
OL
]PRT«Z
Z

Castelo Krumlov. E coloca grande nisso, já que se trata da segunda maior fortaleza da
=P[ÂMWTNL
.SPNL
Z
\`P
Y«Z
±
[Z`NZ
NZY^TOP]LYOZ
\`P
Z
[Lµ^
N`UZ
_LXLYSZ
±
^PXP-
lhante ao do estado de Pernambuco, abriga mais de 2 mil castelos – o maior de todos é
Z
OP
;]LRL
.`]TZ^LXPY_P
L
POTʭNL¯«Z
Y`YNL
[P]_PYNP`
L
`X
]PT
XL^
L
OTaP]^L^
QLXµ-
WTL^
_]LOTNTZYLT^
OL
]PRT«Z
\`L^P
_ZOL^
NZX
Z
^`ʭcZ
ɭP]Vɮ
YZ
^ZM]PYZXP%
=ZeXMP]V

 Viaje Mais
Luxo 45

Eggenberk, Vfkzdu}hqehun111# Krmh/# r# Um rio em formato de U abraça

o centro histórido da cidade,
orfdo#Ë#dehuwr#dr#sÜeolfr/#txh#srgh#ylvl- onde ruas estreitas cercadas
wdu# r# irvvr# qd# hqwudgd# Ğ# rqgh# ylyhp# de edificações antigas levam ao
Castelo Krumlov (pág. ao lado)
grlv#xuvrv#+xpd#wudglÉÅr#orfdo,#Ğ/#sÃwlrv/#
irqwhv# h# xpd# wruuh# uhqdvfhqwlvwd/# gh#
rqgh#vh#whp#d#phokru#ylvwd#gd#flgdgh1
Gdol/# Ë# srvvÏyho# revhuydu# r# fhqwur#
klvwÕulfr/# txh# uhÜqh# dwudÉ×hv# frqyhq-
flrqdlv/# frpr# srqwhv# gh# pdghlud# h#
ljuhmd/#h#fxulrvdv/#d#h{hpsor#gr#SrkÃ-
gnryß# GÞp# +Pxvhx# gh# Frqwrv# gh# Id-
gdv,/#frp#fhufd#gh#633#pdulrqhwhv#h{-
srvwdv# hp# fhqÃulrv# txh# uhwudwdp#
ohqgdv# gr# iroforuh# uhjlrqdo1# Dol# shuwl-
qkr# hvwÅr# rv# grlv# uhvwdxudqwhv# pdlv#
idprvrv#gh#Fhvn|#Nuxpory=#r#Nufpd#y#
VdwodyvnË#h#r#Pdvwdo1#R#sulphlur#ixq-
flrqd#hp#xpd#dqwljd#sulvÅr#phglhydo/#
h# r# vhjxqgr# hp# xp# yhokr# hvwÃexor1#
Dperv#vÅr#hvshfldol}dgrv#hp#fduqhv1# srvvÏyho# yhu# reudv# gr# slqwru# dxvwuÏdfr#
Ghsrlv#gr#doprÉr/#ydoh#d#shqd#lu#dr# Hjrq#Vfklhoh/#txh#prurx#qd#flgdgh#qr#
Fhqwur#Vfklhoh/#pxvhx#vlwxdgr#hp#xpd# lqÏflr# gr# vËfxor# 531# Fhuwdphqwh# hoh#
dqwljd#fhuyhmduld#gr#vËfxor#48#h#rqgh#Ë# whyh#pxlwr#frp#r#txh#vh#lqvsludu#dol1#
 Lista VIP
46 Inverno na Europa

Salzburgo
FAMOSO ENTRE OS AMANTES DE MOZART, DESTINO CÊNICO DA
ÁUSTRIA CONTA COM UMA FORTALEZA E O JARDIM DE MIRABELL

aeroporto chama-se Mozart. Um dos melhores cafés da cidade também. Na

O hora de comprar um doce, ninguém pensa duas vezes e escolhe logo as famo-
^L^MZWTYSL^OPNSZNZWL_POZ8ZeL]_0L_ZOZ_PX[ZL^X©\`TYL^QZ_ZR]©ʭNL^]P-
gistram o museu, a praça e a estátua de Mozart. Isso sem falar na casa onde Mozart
nasceu. Mozart, Mozart, Mozart. Poucos lugares do mundo têm a identidade tão
associada a uma personalidade histórica quanto a austríaca Salzburgo. Com tantas
referências ao compositor, a cidade virou uma espécie de meca da música clássi-
ca. Todos os anos, viajantes vão até lá para conhecer o apartamento onde Mozart
nasceu, na Getreidegasse, 9, e a residência em que viveu dos 16 aos 22 anos, na
Marketplatz, 8. Ambos viraram museus.
R# sdvvhlr# ģpxvlfdoĤ# whp# dlqgd# rxwudv# sdudgdv# reuljdwÕuldv/# frpr# d# hvwÃwxd# gh#
Pr}duw/#txh#Ľfd#qd#sudÉd#krpÖqlpd#h#irl#hujxlgd#hp#4;751#Dol#shuwlqkr#hqfrqwud0vh#
r#hgliÏflr#Qryd#UhvlgÌqfld/#rqgh#xp#fduulokÅr#wrfd#phorgldv#gr#Ľokr#loxvwuh#gd#flgdgh#
wuÌv#yh}hv#sru#gld1#H#qr#phlr#gh#wxgr#lvvr#vxujh#d#Fdwhgudo#gh#Vdo}exujr/#fxmd#idfkdgd#
lqvrvvd#hvfrqgh#olqgrv#vdo×hv1#OÃ#hvwÅr#d#irqwh#rqgh#Pr}duw#irl#edwl}dgr#h#r#ÕujÅr#txh#
hoh#wrfrx#gxudqwh#dojxpdv#plvvdv#txdqgr#hud#mryhp1#
 Viaje Mais
Luxo 47

QÅr# kÃ# qdgd# pdlv# kduprqlrvr# qd# Quase tudo na cidade austríaca
remete a seu filho mais ilustre,
flgdgh/# hqwuhwdqwr/# gr# txh# dvvlvwlu# d# Mozart. De algumas ruas e do lindo
xp#frqfhuwr#hp#krphqdjhp#dr#frp- Jardim Mirabell (abaixo), é possível
avistar a fortaleza Hohensalzburgo
srvlwru1# Rv# phokruhv# hvshwÃfxorv# vÅr#
dsuhvhqwdgrv#qr#vdoÅr#eduurfr#Vw1#Shwhu#
h#dfrpsdqkdp#xp#h{fhohqwh#mdqwdu1#
Hqwuh#xpd#vlqirqld#h#rxwud/#Ë#srv-
vÏyho#yhu#r#txdqwr#Vdo}exujr#Ľfd#olqgd#
gxudqwh# r# lqyhuqr/# txdqgr# d# Krkhq-
vdo}exujr/# pdlru# iruwdoh}d# gd# Hxursd#
fhqwudo/# Ľfd# wlqjlgd# gh# eudqfr1# Gh#
txdvh#wrgrv#rv#srqwrv#gd#flgdgh#Ë#srv-
vÏyho# dylvwdu# d# frqvwuxÉÅr/# txh# Ľfd# qr#
dowr#gh#xp#urfkhgr1#Sdud#fkhjdu#dwË#oÃ/#
Ë#suhflvr#shjdu#xp#ixqlfxodu1#
Rxwur# point# Ë# d# Jhwuhlghjdvvh/# xp#
grv#fhqwurv#frphufldlv#pdlv#erqlwrv#gd#
£xvwuld1# Uhsohwd# gh# idfkdgdv# klvwÕul-
fdv/#d#yld#hvwuhlwd#h#frp#duhv#phglhydlv#
deuljd#xp#vhp0qÜphur#gh#ormdv#h#uhv- idprvr#Mduglp#Pludehoo/#txh#vhuylx#gh#
wdxudqwhv#fkduprvrv1#MÃ#gr#rxwur#odgr# fhqÃulr#sdud#r#Ľoph A Noviça Rebelde. E
gr#vlpsÃwlfr#ulr}lqkr#txh#fruwd#d#flgd- lvvr# Ë# vÕ# xpd# gdv# surydv# gr# txdqwr#
gh/# suÕ{lpr# Â# hvwdÉÅr# gh# wuhp/# Ľfd# r# Vdo}exujr#Ë#flqhpdwrjuÃĽfd1
 Lista VIP
48 Inverno na Europa

Rothenburg-
-ob-der-Tauber
CORAÇÃO DA ROTA ROMÂNTICA, CIDADE ALEMÃ OSTENTA UM MURO
MEDIEVAL E MANTÉM O CLIMA NATALINO DURANTE O ANO INTEIRO

Todo dia é Natal em Rothenburg-ob-der-Tauber, cidade localizada na Bavie-

ra, ao sul da Alemanha. Encravado na intersecção de duas travessias cê-
nicas do país, as rotas Romântica e dos Castelos, esse charmoso lugar tem as fachadas
do centro histórico ornamentadas não só em dezembro como em qualquer época do ano.
O clima ho-ho-ho se completa diante das simpáticas vitrines iluminadas das lojas te-
máticas, como a Käthe Wohlfahrt Weihnachtsdorf, que reúne desde ursos de pelúcia até
cristais, vinhos, porcelanas e um doce típico com o sugestivo nome de schneeball (bola de
neve) – espécie de biscoito com coberturas como chocolate, morango e coco.
Urwkhqexuj0re0ghu0Wdxehu/# sruËp/# whp# pdlv# klvwÕuldv# sdud# frqwdu# gr# txh# dv# gh# Sdsdl#
Qrho1#Dlqgd#fhufdgd#shorv#pxurv#txh#d#gholplwdydp#qd#Lgdgh#PËgld/#d#uh-
jlÅr#xvrx#dv#wudjËgldv#h#frpËgldv#gd#ylgd#sdud#frqvwuxlu#vxd#idpd#wxuÏvwl-
fd1# Hqultxhfhx# frpr# hqwuhsrvwr# frphufldo# dwË# d# Jxhuud# grv# Wulqwd# Dqrv#
 Viaje Mais
Luxo 49

+494;0497;,/# txdqgr# irl# dvvrodgd# shod# Um singelo carrinho vermelho indica a

loja de produtos de Natal mais famosa da
glvsxwd# hqwuh# fdwÕolfrv# h# surwhvwdqwhv# cidade. Abaixo, trecho do muro medieval
txh#grplqrx#sduwh#gd#Hxursd1#D#plvË- e, na página ao lado, a Plöenlein, esquina
mais famosa da Alemanha
uld# qrv# dqrv# vhjxlqwhv# irl# wÅr# judqgh#
txh#d#flgdgh/#dr#frqwuÃulr#gdv#yl}lqkdv/#
qÅr# frqvhjxlx# vh# olyudu# gr# pxur1# ¢#
Ësrfd/# qlqjxËp# srgld# lpdjlqdu# txh/#
qr#ixwxur/#d#frqvwuxÉÅr#dwudluld#plokd-
uhv# gh# ylvlwdqwhv# h# wruqduld# r# oxjdu/#
qrydphqwh/#ulfr1
Uh}d# d# ohqgd# txh# Urwkhqexuj# vÕ#
qÅr#irl#gl}lpdgd#judÉdv#dr#ihlwr#gh#xp#
oÏghu# sroÏwlfr/# txh# dfhlwrx# r# ghvdĽr#
sursrvwr#sru#xp#jhqhudo#ulydo#h#hqwru-
qrx/# gh# xpd# vÕ# yh}/# wuÌv# olwurv# h# xp#
txduwr#gh#ylqkr#hp#wurfd#gh#fohpÌqfld1#
Sru# lvvr/# wrgrv# rv# gldv/# d# fdgd# krud#
fkhld#hqwuh#44k#h#48k#h#hqwuh#53k#h#55k/#
xp#erqhfr#vdl#gh#xpd#mdqhod#sdud#yludu# Vw1#Mdfreġv/#d#irqwh#Vw1#Jhrujhġv/#rv#px-
xpd#judqgh#wdÉd#gh#ylqkr#qd#wruuh#gd# urv#h#sruw×hv#txh#dlqgd#fhufdp#r#fhqwur#
Udwvwulqnvwxeh1#R#suËglr#Ľfd#qr#fhqwur# klvwÕulfr# h# d# SoØhqohlq/# hvtxlqd# pdlv#
gd#sudÉd#sulqflsdo/#d#Pdunwsodw}1#Gdol/# irwrjÌqlfd#gd#Dohpdqkd/#frp#xpd#fdvd#
Ë#iÃflo#vhjxlu#sdud#orfdlv#frpr#d#ljuhmd# phglhydo#wÏslfd#h#wruuhv#dr#ixqgr1#
 Lista VIP
50 Inverno na Europa

Bruges
COM PONTES E EDIFICAÇÕES DELIMITADAS POR CANAIS, CIDADE
MESCLA UM VISUAL À LA VENEZA COM AS TRADIÇÕES BELGAS
Por Felipe Mortara

Com casinhas perfeitas ao longo de canais que remetem a Veneza, Bruges

é uma das maiores pérolas da Bélgica. No inverno, suas ruas estrei-
tas ganham tons de branco que ressaltam ainda mais igrejas perfeitinhas, pontes
medievais e torres, como a Belfort, onde é possível subir 366 degraus e contemplar
um daqueles panoramas inesquecíveis. O esforço vale porque os olhos alcançam
além do horizonte: lá de cima, avista-se a história.
D#frphÉdu#shod#SudÉd#gr#Phufdgr/#d#dopd#gd#flgdgh1#DoËp#gd#judqgh#wruuh/#fxmr#
wËuuhr#deuljd#xp#ghvorfdgr#Pxvhx#Vdoydgru#GdoÏ/#dol#hvwÃ#r#SdoÃflr#Surylqfldo/#vhgh#gr#
jryhuqr#uhjlrqdo#dehuwd#Â#ylvlwdÉÅr/#h#wdpeËp#lqÜphurv#fdiËv#h#edu}lqkrv1#
Rxwur#ghvwdtxh#gd#sudÉd#Ë#d#EdvÏolfd#gr#Vdqjxh#Vdjudgr/#xpd#gdv#44#ljuhmdv#gh#
Euxjhv#txh#dmxgdp#d#frqwdu#r#sdvvdgr#sruwhqwrvr#gd#flgdgh1#D#olvwd#grv#whpsorv#txh#
ydohp#d#ylvlwd#lqfoxl#dlqgd#d#Fdwhgudo#gh#VÅr#Vdoydgru/#txh#rfxsd#xp#txduwhluÅr#lq-
whlur#gd#Vwhlqvwuddw1#FrqfoxÏgd#qr#vËfxor#43/#Ë#uhsohwd#gh#ylwudlv#gh#dfdedphqwr#fd-
 Viaje Mais
Luxo 51

sulfkdgr#h#h{leh#xp#ÕujÅr#gh#4:4<1#MÃ#d# Com canais cercados de construções

medievais e casinhas coloridas com
Ljuhmd#gh#Qrwuh#Gdph#+rx#Rq}h0Olhyh- montanhas ao fundo, Bruges é uma das
0Yurzhnhun/# hp# ľdphqjr,# rvwhqwd# grandes maravilhas da Bélgica. Abaixo, o
Palácio Provincial, na Praça do Mercado
xp# fdpsdqÃulr# frpsduÃyho# Â# Wruuh#
Ehoiruw#h#dlqgd#deuljd#grlv#pxvhxv#qrv#
ixqgrv=# r# Juxxwkxvh# h# r# Eudqjz|q/#
sdofrv# gh# h{srvlÉ×hv# whpsruÃuldv# gh#
duwh#frqwhpsruÄqhd1#
Phvpr# gxudqwh# r# lqyhuqr/# xpd#
erd#glfd#Ë#ghl{du#r#fhqwur#klvwÕulfr#gh#
odgr#dr#phqrv#sru#xp#gld/#uhvhuydu#xp#
edufr#sulydwlyr#h#qdyhjdu#shorv#fdqdlv#
gd# flgdgh1# VÕ# qÅr# vh# hvsdqwh# frp# rv#
udvdqwhv# gdv# jdlyrwdv# Ğ# r# pdu# hvwÃ#
shuwlqkr/# d# 48# txloÖphwurv/# oljdgr# d#
Euxjhv#shod#Ãjxd#grv#fdqdlv1#Gdol/#vdhp#
rv#vderurvrv#shl{hv#h#iuxwrv#gr#pdu#txh#
id}hp#d#idpd#gr#Phufdgr#gh#Shl{h/#txh#
Ľfd#hp#sohqd#Edpehujvwuddw/#xpd#gdv#
sulqflsdlv#uxdv#gd#flgdgh1# fdud#gd#EËojlfd/#frpr#fhuyhmd/#fkrfrod-
DoËp# glvvr/# Euxjhv# uhÜqh# rxwurv# wh#h#edwdwd#iulwd1#WdÏ#xp#oxjdu#gholflrvr#
points#gholflrvrv/#hqwuh#hohv#pxvhxv#ol- sdud#vh#deuljdu#gxudqwh#rv#phvhv#jhod-
jdgrv#d#whpdv#jdvwurqÖplfrv#txh#vÅr#d# grv#gr#Yhokr#Frqwlqhqwh1
 Lista VIP
52 Inverno na Europa

Annecy
CIDADE FRANCESA COLADA NA SUÍÇA TEM PALÁCIO EM TORNO DE UM
LAGO E É CERCADA PELOS PICOS DOS ALPES, COMO O DO MONT BLANC
Por Karen Abreu

Charmosa ao extremo, a francesa Annecy, a 140 quilômetros de

Lyon e 50 quilômetros de Genebra (Suíça), é um daqueles
lugares que convidam a contemplar sem pressa suas paisagens. Esse exercício pode co-
meçar pela Avenue d’Albigny, às margens do Lago de Annecy. Dali se avistam os jardins
bem cuidados do parque Pâquier, de onde se descortina uma série de picos nevados –
entre eles o mítico Mont Blanc – que emolduram os vilarejos vizinhos.
R#txh#pdlv#dwudl#yldmdqwhv#Â#uhjlÅr/#hqwuhwdqwr/#Ë#d#Flgdgh#Dqwljd/#frp#frqvwuxÉ×hv#txh#
uhprqwdp# dr# vËfxor# 45/# txdqgr# Dqqhf|# irl# ixqgdgd# sdud# vhu# fdslwdo# gd# dqwljd# uhjlÅr# gh#
Jhqheud1#Dvvlp#frpr#rfruuh#hp#Euxjhv/#qd#EËojlfd/#edvwd#sdvvhdu#sru#vxdv#uxdv#sdud#txh#
Yhqh}d#yhqkd#Â#fdehÉd/#judÉdv#d#fdqdlv/#srqwhv#h#suËglrv#phglhydlv#ehp#suhvhuydgrv1#
Qd#sduwh#edl{d/#r#ghvwdtxh#Ë#r#Sdodlv#gh#oġLoh/#frqvwuxÉÅr#gr#vËfxor#45#txh#mÃ#vhuylx#gh#
sulvÅr/#iÃeulfd#gh#prhgd#h#SdoÃflr#gd#MxvwlÉd1#Qr#vËfxor#53/#r#palais#txdvh#irl#ghprolgr/#pdv#
xp# surmhwr# fxowxudo# wudqviruprx0r# qxp# pxvhx1# R# phvpr# dfrqwhfhx# frp# r# FkÄwhdx# gh#
Dqqhf|/#hujxlgr#hqwuh#rv#vËfxorv#45#h#49#qd#sduwh#dowd#gd#flgdgh1
Dqqhf|#Ë#pxlwr#xvdgd#frpr#edvh#sdud#txhp#ydl#Âv#edgdodgdv#hvwdÉ×hv#gh#hvtxl#grv#du-
uhgruhv/#hqwuh#hodv#Frxufkhyho/#PhjÊyh#h#Fkdprql{1#Pdv#d#yhugdgh#Ë#txh#qÅr#Ë#suhflvr#vdlu#
ghod#sdud#dsuryhlwdu#r#phokru#gr#lqyhuqr#hxurshx1
 Chile
multifacetado
DEPOIS DE ATRAIR BRASILEIROS PARA SANTIAGO, ATACAMA
E PATAGÔNIA, PAÍS REVELA MAIS DOIS DESTINOS SEDUTORES
QUE PODEM SER VISITADOS COM CONFORTO: O CÊNICO
ARQUIPÉLAGO DE CHILOÉ E A MISTERIOSA ILHA DE PÁSCOA

Plataforma de moais
na Ilha de Páscoa: a
porção de terra mais
remota do mundo
pertence ao Chile
Que Z
.STWP
±
`X
[Lµ^
OP
Pc_]PXZ^
±
Q©NTW
OP
[P]NPMP]
-L^_L
NZY^-
tatar que, por aquela tripinha de mapa que se esparrama pelo
ZP^_P
OL
,X±]TNL
OZ
>`W
OP^NZ]_TYLX^P
aLWP^
YPaLOZ^
OP^P]_Z^
aTYµNZ-
las verdejantes e a pulsante capital Santiago. Mais espetacular ainda, en-
_]P_LY_Z
±
OP^NZM]T]
\`P
P^^L
[]ZQ`^«Z
OP
[LT^LRPY^
OT^_TY_L^
LaLY¯L
XL]

adentro e inclui lugares que mal foram descobertos pelos brasileiros ha-
bituados às viagens exclusivas. É o caso da famosa, porém misteriosa, Ilha
de Páscoa, e do arquipélago de Chiloé, palco de diversos patrimônios da
@YP^NZ
,XMZ^
Z^
OP^_TYZ^
`X
YZ
;LNµʭNZ
>`W
P
Z`_]Z
NZWLOTYSZ
LZ
NZY-
_TYPY_P
NZY_LX
NZX
SZ_±T^
OP
LW_Z
YµaPW
\`P
ZQP]PNPX
NZYQZ]_Z
YL
XPOTOL

[L]L
\`PX
OP^PUL
OP^Q]`_L]
OL^
L_]L¯½P^
WZNLT^
NP]NLOZ
OP
XZ]OZXTL^
9Z

mundo encantador dos pinguins ou no universo fantástico dos moais, abra
um bom vinho – e o leque de experiências a explorar.

Shutterstock.com
56 Chile | Ilha de Páscoa
Ilha de Páscoa
PRDLV/#KRPHQV0S£VVDURV#H#FDYHUQDV#FRP#YLUJHQV#
DOLPHQWDP#D#KLVWµULD#GR#OXJDU#PDLV#UHPRWR#GR#SODQHWD
Por Paulo Basso Jr.
Há um clima claustrofóbico no
ar. Por vezes, angustiante.
Mas no bom sentindo, como naqueles
WTa]Z^
PX
\`P
aZN²
OPaZ]L
[©RTYL^
L
ʭZ

[L]L
NSPRL]
WZRZ
LZ
ʭYLW
7`RL]
XLT^

T^ZWLOZ
OZ
[WLYP_L
PX
]PWL¯«Z
L
\`LW-
quer outro ponto de terra, a Ilha de
;©^NZL
L
NTYNZ
SZ]L^
OP
LaT«Z
OP
>LY-
tiago, soa mesmo como um livro aber-
_Z
YZ
;LNµʭNZ
>`W
/L\`PWP^
OP
XT^_±-
rio, com várias possibilidades de
desfecho no ar, aberto a múltiplas in-
_P][]P_L¯½P^
P
N`]TZ^LXPY_P
NZX
OT-
aP]^Z^
_µ_`WZ^
PY_]P
PWP^
=L[L
9`T
P

Fotos: Divulgação / Paulo Basso Jr. (moai)
Umbigo do Mundo.
Sentar-se em uma poltrona con-
fortável para desfrutar essa obra é o
equivalente, na prática, a hospedar-se
YZ
0c[WZ]L
Z
SZ_PW
XLT^
^Zʭ^_TNLOZ
OL

TWSL
,WT
aZN²
Y«Z
[]PNT^L
^P
[]PZN`[L]

com nada, já que as diárias incluem as
_LcL^
OP
LNP^^Z
L
[ZY_Z^
_`]µ^_TNZ^
P

 Viaje Mais
Luxo 57

Com design integrado

à paisagem local
(pág. ao lado), o
Explora reúne
ambientes de
relaxamento e
organiza excursões
para diversos lugares,
como a pedreira
em que os moais
eram feitos (esq.)

guinte, quando uma van leva grupos

passeios de meio dia ou dia inteiro,
preparados de acordo com desejos e
NZYOT¯½P^
Qµ^TNL^
OP
NLOL
S»^[POP
,ʭ-
nal, com o próprio nome do hotel suge-
]P
L
TOPTL
±
Pc[WZ]L]
Z^
L]]POZ]P^
P
Y«Z

ʭNL]
YZ
\`L]_Z
LNP^^LYOZ
L
TY_P]YP_
Funciona assim: todas as noites
você senta com guias, que explicam as
NZYOT¯½P^
WZNLT^
P
Z
\`P
S©
OP
XLT^

TY_P]P^^LY_P
[L]L
QLeP]
,^
^LµOL^
PY-
_«Z
^«Z
[]ZR]LXLOL^
[L]L
Z
OTL
^P-
pequenos para os passeios (que tam-
bém podem ser feitos de bike
^PX[]P

NZX
L
[]P^PY¯L
OP
`X
Z`
XLT^
Z]TPY-
tadores que falam inglês, espanhol e
até arriscam português. Entre um tour
P
Z`_]Z
^«Z
^P]aTOZ^
[P_T^NZ^
P
P^[`-
mantes, muitas vezes ao pôr do sol. E,
após o retorno, dá para aproveitar a
estrutura do hotel que, embora singe-
WL
TYNW`T
^[L
^L`YL
_µ[TNL
[T^NTYL

restaurante e um bom bar.
Há quatro highlights entre as expe-
]T²YNTL^
OT^[ZYµaPT^
YL
4WSL
OP
;©^NZL

\`P
a«Z
OP
N]L_P]L^
OP
a`WN½P^
P
[]LTL^

de areias brancas até o que todo mundo
quer ver por lá: os moais. Por isso, uma
58 Chile | Ilha de Páscoa

MZL
OTNL
±
NZXP¯L]
L
OL]
MLWLY¯LYOZL
OP

viagem pela pedreira Rapa Nui um lado a outro.
PX
\`P
$ 
OP^^L^
Rapa Nui é o nome que se dá ,
NZYQPN¯«Z
OP

à terra, ao povo e à língua na-
misteriosas estátuas tiva da Ilha de Páscoa, cujos um moai era realizada
QZ]LX
NZY^_]`µOL^
primeiros habitantes suposta- com ferramentas de
PY_]P
Z^
^±N`WZ^

P
mente vieram das Marquesas, [PO]L
Y«Z
NZYSPNTLX

arquipélago que hoje faz parte
"
YZ
;L]\`P
9LNTZYLW
XP_LT^
P
O`]LaL
\`L-
da Polinésia Francesa. Atual-
de Rano Raraku. Esti- mente, dos 10 mil moradores se um ano. Como o
ma-se que mais de da ilha, cerca de 3 mil são rapa processo de levá-los à
$
ZM]L^
QZ]LX
_L- nui. Embora um pouco rude, costa era complexo,
trata-se de um povo alegre e
lhadas na ilha, das bastante orgulhoso da cultura
muitos deles tomba-
\`LT^
$!
[P]XLYP- local. Descoberta pelo explora- vam pelo caminho.
cem nessa área. dor holandês Jakob Roggeveen /Lµ
Z
QL_Z
OP
SLaP]

Como os rapa nui em 1722, que desembarcou tantos ainda na pe-
por lá num domingo de Pás-
Y«Z
_TYSLX
P^N]T_L
P
coa, a ilha foi anexada pelo dreira, como o maior
se mantiveram isola- Chile em 1888 após um acor- OP
_ZOZ^
NZX

XP-
dos do mundo por do comercial com europeus _]Z^
\`P
Y«Z
NSPRZ`
L

que haviam dominado a região
NP]NL
OP

LYZ^
Y«Z
^P]
Pc_]LµOZ
OL
XZY-
para explorar gado ovino. Aos
há uma verdade abso- poucos, as missões católicas _LYSL
,Z
NLµ]PX

luta, mas a tese mais foram minando as antigas tra- acreditavam os nati-
aceita é de que os mo- dições da ilha, como a compe- vos, perdiam o maná
tição do Homem-Pássaro.
ais representam ante- ɧ
QZ]¯L
P^[T]T_`LW
\`P

[L^^LOZ^
TYʮ`PY_P^
move o povo e na qual
Foram transportados muitos deles ainda
da pedreira para as áreas costeiras da têm fé. Assim, eram abandonados ou
ilha, onde eram depositados sobre pla- até mesmo enterrados.
taformas batizadas de ahu, sempre de Tudo isso faz parte das lendas do
costas para o mar, de modo a observar e Parque Nacional de Rano Raraku, que
proteger o povo. Quanto mais altos, NZY_L
LTYOL
NZX
`XL
N]L_P]L
OP
a`WN«Z

mais zelo ofereciam. PX[Z¯LOL
\`P
YZ
X²^
OP
QPaP]PT]Z

;P^LYOZ
L_±
#
_ZYPWLOL^
QZ]L
Z^
serve de palco para o Tapati, uma
chapéus vermelhos colocados sobre N`]TZ^L
NZX[P_T¯«Z
PX
\`P
Z^
]L[L
Y`T

^`L^
NLMP¯L^
PX
OP_P]XTYLOZ
[P]µZ- nadam, escalam montanhas e carre-
OZ
\`P
[ZOTLX
_P]
XLT^

_ZYPWLOL^
gam até 25 quilos de banana nas costas.
Fotos: Shutterstock.com / Paulo Basso Jr. (dir)

os moais eram talhados diretamente É o evento mais esperado da ilha e

YL
]ZNSL
,Z
ʭYLW
OZ
[]ZNP^^Z
PcPN`-
_LOZ
[Z]
NL[LNT_LOZ^
L]_P^«Z^
Y«Z

havia escravos e apenas nobres po-
OTLX
PY_]L]
YL
[PO]PT]L
`XL
\`TWSL

era cortada e, presas a cordas e plata-
formas de madeira, as estátuas eram
XZaTOL^
[Z]
L_±

\`TW¼XP_]Z^
OL

maneira que se faz uma geladeira an-
\`LYOZ
ʭNL
XLT^
NSPTL
Os 15 .ZXZ
ʭNL
PX
`XL
©]PL
LW_L

da ilha, Rano Raraku dá vista para um
trecho de escarpas costeiras de Páscoa.
Em uma delas está a plataforma de
moais mais famosa, a Ahu Tongariki.
>«Z

P^_©_`L^
OP
OTaP]^Z^
_LXLYSZ^

 Viaje Mais
Luxo 59

Entre os moais
mais importantes
de Páscoa estão
a plataforma com
“os 15”, o Ko Te
Riku, único com
olhos restaurados
(esq.), e os moais
da singela praia
de Anakena
(abaixo)
 60 Chile | Ilha de Páscoa
Fenda para o mar da caverna Ana Kakenga, uma entre as
formações do gênero em que algumas tribos rapa nui viviam
sendo que a maior tem oito metros.
1Z]LX
]P^_L`]LOL^
PY_]P
$$
P
$$!

pois, assim como todos os moais que
ʭNLX
YL
NZ^_L
ɭZ^
 ɮ
QZ]LX
PYNZY_]L-
OZ^
NLµOZ^
;Z`NZ^
^ZM]PaTaP]LX
¨^

guerras das tribos rapa nui, que se vol-
_L]LX
NZY_]L
L^
P^_©_`L^
YZ^
LYZ^
"

e outros foram assolados por tsunamis.
Há sempre muita gente para ver
ɭZ^
 ɮ
XL^
L
OTNL
±
aT^T_©WZ^
WZRZ

cedo, quando o lugar está mais vazio.
Assim também sobra tempo para atra-
vessar a ilha (que tem formato de tri-
ªYR`WZ
R]L¯L^
¨
[]P^PY¯L
OP
_]²^
a`W-
N½P^
`X
PX
NLOL
[ZY_L
]`XZ
¨^

únicas duas praias de areia que existem
por lá: Ovahe, pequena, cujo acesso se
dá pelo alto e proporciona uma linda
vista panorâmica, e Anakena, a mais
famosa, com areias claras, coqueiros e,
NZXZ
Y«Z
[ZOP]TL
QLW_L]
`XL
WTYOL

plataforma de moais.
Ainda na trilha das estátuas, há
pelo menos mais um passeio obrigató-
rio. Trata-se de uma caminhada de
meio dia que margeia falésias com
WTYOL^
aT^_L^
[L]L
Z
;LNµʭNZ
P
\`P
[L^-
sa pelas cavernas em que os antigos
rapa nui moravam, como a imensa Ana
Kakenga. O ideal é fazer esse tour du-
Onde Ficar O hotel Explora Rapa Nui
conta com instalações aconchegantes, todas as refei-
ções e bebidas estão incluídas, bem como e uma gama
de passeios guiados que podem ser escolhidos diaria-
mente pelos hóspedes de modo personalizado. Três
diárias para duas pessoas custam desde US$ 4.686,
incluindo transfers do aeroporto e taxas de acesso ao
Parque Nacional de Rano Raraku. www.explora.com
rante a tarde, pois ele termina em
Hanga Roa, o centrinho de Páscoa. Ali
há vida noturna agitada nos meses
mais quentes do ano, um mercado ar-
_P^LYLW
P
Z
LNP^^Z
L
`X
^µ_TZ
ST^_»]TNZ

com moais importantes, chamado Ahu
Tahai. Entre eles está o Ko Te Riku,
único com olhos restaurados (original-
XPY_P
P]LX
QPT_Z^
OP
NZ]LT^
P
Z
,S`

Vai Ure, um conjunto de cinco estátuas,
L_]©^
OL^
\`LT^
Z
^ZW
^P
[½P
PX
`XL
OL^

imagens mais lindas da ilha.
Homem-pássaro
.ZX
Z
ʭX
OZ

[P]µZOZ
OZ^
XZLT^
L
4WSL
OP
;©^NZL

aTaP`
[Z]
NP]NL
OP

LYZ^
PY_]P
Z^

^±N`WZ
#
P
Z
TYµNTZ
OZ

`XL
YZaL
P

curiosa fase: a era dos homens-pássa-
]Z
?ZOZ^
Z^
LYZ^
YZ
TYµNTZ
OL
[]TXL-
vera, um candidato de cada tribo local
[L]_TNT[LaL
OP
`XL
NZX[P_T¯«Z
NSL-
mada Tangata Manu, que consistia em
correr perigosamente pelas paredes de
`XL
N]L_P]L
OP
a`WN«Z
P^NLWL]
P^NL]-
[L^
YLOL]
YZ
XL]
[Z]

\`TW¼XP_]Z

NZX
Z
L`cµWTZ
OP
[POL¯Z^
OP
[L`
QPT_Z^

NZX
_Z_Z]L
P
LWNLY¯L]
`XL
TWSL
[L]L

capturar um desejado ovo de manutara
P^[±NTP
OP
RLTaZ_L
U©
Pc_TY_L
[
ZW]©


Quem chegasse primeiro escolhia
Fotos: Shutterstock.com
Z
XPWSZ]
[ZY_Z
OP
ZM^P]aL¯«Z
OL^
LaP^

P
L^^TX
WPaLaL
aLY_LRPX
PX
]PWL¯«Z

aos demais competidores no momento
de capturar o ovo. O vencedor concedia
 Viaje Mais
Luxo 61

LZ
WµOP]
OP
^`L
_]TMZ
Z
[ZOP]
OP
]PTYL]
L
TWSL

por um ano. Mais do que isso, podia escolher
Com o fim do
uma virgem entre as mulheres selecionadas período dos moais,
em todas as vilas que passavam boa parte da
vida trancadas em uma caverna, sem a luz a Ilha de Páscoa
OZ
^ZW
L_±
L
[Z^^µaPW
ɭ^LWaL¯«Zɮ
Tudo isso fazia parte de um culto ao deus viveu, por cerca
8LVP8LVP
^µXMZWZ
OP
QP]_TWTOLOP
N`UZ

epicentro se dava na vila cerimonial de
de 200 anos, entre
Orongo. Hoje o local abriga um museu que os séculos 18 e 20,
conta a história do Homem-Pássaro. Mas o
L`RP
OZ
[L^^PTZ
^P
O©
YL
N]L_P]L
OZ
a`WN«Z
uma nova e curiosa
PX
\`P
P]L
]PLWTeLOL
[L]_P
OL
NZX[P_T¯«Z
Z

Rano Kau, do qual se pode observar a ilha em
fase: a era dos
que os ovos eram capturados ali, sozinha, no
XPTZ
OZ
;LNµʭNZ
_LW
\`LW
`X
^µXMZWZ
OZ

homens-pássaros
isolamento que faz da Ilha de Páscoa um dos
locais mais encantadores do planeta.

Cratera
do vulcão
Rano Kau
62 Chile | Chiloé
Chiloé
KRWHO#GH#OX[R/#DWPRVIHUD#EXFµOLFD#H#SDWULP¶QLRV#GD#
KXPDQLGDGH#FRQTXLVWDP#TXHP#YLVLWD#R#DUTXLS«ODJR
Por Maria Beatriz Vaccari
O
ML]NZ
YLaPRLaL
PY_]P
Z^
ʭZ]OP^

enquanto aves migratórias pas-
savam de um lado para o outro e pin-
guins nadavam sem pressa nas águas
RPWLOL^
OZ
:NPLYZ
;LNµʭNZ
/PY_]Z
OL

PXML]NL¯«Z
P`
P
`X
[P\`PYZ
R]`[Z

OP
aTLULY_P^
N`]_µLXZ^
Z
[L^^PTZ
PY-
quanto degustávamos um cordeiro
cozido com framboesas e diferentes
tipos de queijos servidos em uma ele-
gante travessa artesanal de madeira. E
Fotos: Steve Ogle Photography / Shutterstock.com (igreja)
±
L^^TX
NP]NLOZ
OP
XTXZ^
\`P
ʭNL

ainda mais gostoso conhecer a nature-
za praticamente intocada do arquipé-
lago de Chiloé, um dos segredos mais
bem guardados do Chile.
Batizada de Williche, palavra que
remete aos povos antigos que habita-
aLX
L
]PRT«Z
L
PXML]NL¯«Z
\`P
XP

levava à pacata ilha de Chelin pertence
ao Tierra Chiloé, um dos hotéis mais
LNZYNSPRLY_P^
OZ
[POL¯Z
<`PX
^P

 Viaje Mais
Luxo 63

Passeios
realizados no
barco Williche
levam a ilhas
como Quinchao,
onde fica a
Paróquia Santa
Maria del Loreto
(esq). Na págjna
ao lado, o lobby do
hotel Tierra

SZ^[POL
[Z]
W©
[ZOP
QLeP]
PcN`]^½P^

diárias por terra ou mar na companhia
de uma equipe de guias especializados,
que, além de entender tudo sobre a
cultura local, sabe surpreender o hós-
pede com experiências exclusivas.
Depois de conhecer a igreja de Nos-
sa Senhora do Rosário de Chelin – um
OZ^
!
_PX[WZ^
OP
.STWZ±
L[ZY_LOZ^

como Patrimônio da Humanidade pela
Unesco –, e passear pela ilha habitada
[Z]
[Z`NZ
XLT^
OP
 
[P^^ZL^
PY_]PT

em um bote motorizado com destino à
Quehui. Navegávamos sem pressa pelo
oceano enquanto o guia falava sobre as
principais lendas da cultura local e
ZQP]PNTL
_L¯L^
OP
P^[`XLY_P
.L^TWWP]Z

OPW
/TLMWZ
/PaTWɪ^
-]`_
LZ^
[L^^LRPT]Z^

Uma vez em terra, os viajantes se divi-
diram em três pequenos grupos: o pri-
meiro optou por desbravar as terras
chilotas pedalando; o segundo quis
percorrer parte da costa a bordo de
NLTL\`P^&
P
Z
ÂW_TXZ
NZX
Z
\`LW
ʭ\`PT

decidiu permanecer no bote para co-
nhecer outras partes do arquipélago.
64 Chile | Chiloé
A proposta do
Tierra é dar vida a
Quando os passeios acabam, quem um lugar bonito e
retorna ao Williche pode saborear drin- luxuoso, mas que não
ques como o tradicional pisco sour – a
aP]^«Z
[]P[L]LOL
[PWZ^
Q`YNTZY©]TZ^
OZ

ofusque a beleza dos
SZ_PW
WPaL
XPW
YZ
W`RL]
OP
L¯ÂNL]
ɧ
O`- cenários naturais,
]LY_P
Z
_]LUP_Z
L_±
Z
[µP]
OZ
?TP]]L
.STWZ±
integrando-se em
\`P
ʭNL
OP
Q]PY_P
[L]L
`XL
©]PL
OP
N`W-
_TaZ
OP
^LWX«Z
,^^TX
NZXZ
OT_L
L
_]LOT-
perfeita sincronia
¯«Z
L]\`T_P_¼YTNL
WZNLW
L
POTʭNL¯«Z
NZX
com a paisagem

LNZXZOL¯½P^
P
aT^_L
[L]L
Z
ZNPLYZ
±

feito de madeira. O design inspirado nas
[LWLʭ_L^
NSLXL
L
L_PY¯«Z
XL^
^PX

exageros. A proposta é exatamente esta:
dar vida a um lugar bonito e luxuoso,
XL^
\`P
Y«Z
ZQ`^\`P
L
MPWPeL
OZ^
NPY©-
rios naturais, integrando-se em perfeita
sincronia com a paisagem.
Dentro do hotel, há grandes jane-
las com vista panorâmica, sofás próxi-
mos a lareiras, lunetas para observar
pássaros e até uma espécie de mercado
NZX
P^[PNTL]TL^
_µ[TNL^
P
Q]`_L^
Z]Rª-
nicas, que podem ser provadas a qual-
quer momento. Também há dois mapas
OL
]PRT«Z
OP
.STWZ±
`X
YZ
lobby e outro
em uma mesa de madeira, ao maior
estilo Game of Thrones. É por meio deles
\`P
Z^
R`TL^
Pc[WTNLX
L^
Pc[POT¯½P^

oferecidas, sempre em passeios de
meio dia e dia inteiro, com graus de
OTʭN`WOLOP
Q©NTW
P
LW_L
?`OZ
[L]L
^P

adaptar ao estilo de cada hóspede.

Os principais passeios Entre

as atividades mais procuradas em Chi-
WZ±
P^_«Z
L^
NLaLWRLOL^
,
Pc[P]T²YNTL

LR]LOL
XP^XZ
\`PX
Y«Z
P^_©
LNZ^_`-
XLOZ
L
XZY_L]
U©
\`P
Z^
NLaLWZ^
^«Z

dóceis e partem rumo ao oeste, pas-
sando por locais cênicos até chegar ao
destino principal do passeio: a praia
<`PY_Z
/P
W©
±
[Z^^µaPW
_P]
`XL
aT^_L

panorâmica de Castro, capital e porta
 Viaje Mais
Luxo 65

de entrada do arquipélago. Dependen-

do da maré, dá até para cavalgar pela
beira do mar. No caminho, o viajante
ainda passa por algumas igrejas, as
R]LYOP^
UZTL^
L]\`T_P_¼YTNL^
OL
]PRT«Z
A mais famosa delas é a Paróquia
>LY_L
8L]TL
/PW
7Z]P_Z
\`P
ʭNL
PX

Achao, capital da ilha Quinchao e um
dos centros de intercâmbio comercial
OL
]PRT«Z
.ZY^_]`µOL
[PWZ^
UP^`µ_L^

PX
"
±
`X
OZ^
_PX[WZ^
XLT^
LY_T-
gos do Chile. De longe, a arquitetura
OP^[P]_L
L
L_PY¯«Z
:
[]±OTZ
±
_ZOZ

QPT_Z
PX
XLOPT]L
P
Y«Z
NZY_L
NZX
`X


prego sequer. Tudo funciona na base
OZ
PYNLTcP
Z`
[Z]
XPTZ
OP
U`Y¯½P^
QPT-
tas com tarugos de madeira.
Recentemente, a igreja foi restau-
]LOL
P
[Z]
NZY_L
OZ
_T[Z
OP
NZY^_]`¯«Z

[PN`WTL]
QZT
[]PNT^Z
XL]NL]
[P¯L
[Z]

[P¯L
[L]L
]PNZWZN©WL^
PcL_LXPY_P
YZ

Fotos: Steve Ogle Photography

mesmo lugar. Caso contrário, os pro-

ʭ^^TZYLT^
\`P
_]LMLWSL]LX
YL
]PQZ]XL

NZ]]TLX
Z
]T^NZ
OP
Y«Z
NZY^PR`T]
QLeP]

Z^
PYNLTcP^
NZX
[]PNT^«Z

Cavalos dóceis estão à disposição para quem deseja

explorar os pontos mais desejados dos arredores de
Castro, capital e porta de entrada do arquipélago
 66 Chile | Ilha de Páscoa

Tours rumo aos parques nacionais, que escondem praias desertas, permitem avistar as coloridas palafitas de Chiloé (abaixo)

Depois de conhecer alguns dos
principais recantos católicos das
ilhas, é hora de passear na charmosa
]PRT«Z
[Z]_`©]TL
OP
/LWNLS`P
0WL

funciona como entreposto comercial
para as ilhas menores e abriga uma
série de lojinhas de artesanato. O
grande barato por lá é fazer compras
de tigelas e travessas de madeira, que
`YPX
Z
P^_TWZ
]Â^_TNZ
LZ
^Zʭ^_TNLOZ
:

local ainda conta com mercados, como
L
.ZNTYP]TL
\`P
aPYOP
NZXTOL^
_µ[T-
cas. Vale a pena experimentar a em-
panada chilena, que lembra algo entre
um pastel brasileiro e uma empanada
argentina e pode ser recheada com
carne, queijo e mariscos.
É possível desbravar as terras chilotas pedalando,
percorrendo parte da costa a bordo de caiaques
ou navegando em pequenos barcos rumo às ilhas
Relax ao fim do dia Após os
passeios, ao retornar ao hotel, a dica é
optar por um dos tratamentos ofereci-
dos no Uma Spa, ampliado na última
temporada. Assim como nas acomo-
OL¯½P^
Z^
amenities
`^LOZ^
[Z]
W©
^«Z

OL
R]TQP
Q]LYNP^L
7ɪ:NNT_LYP
<`PX
Y«Z

é chegado a massagens, por sua vez,
[ZOP
ʭNL]
YL
[T^NTYL
L\`PNTOL
N`]_TY-
do a vista do oceano pela grande janela
de vidro ou relaxar na sauna.
Dessa maneira, você estará com as
energias renovadas para os passeios
Fotos: Shutterstock.com
OZ
OTL
^PR`TY_P
\`P
a«Z
OP
_]TWSL^
[`-
xadas por parques e reservas naturais
até tours tranquilinhos pelas ilhas. In-
dependentemente do itinerário esco-
lhido, prepare-se para se ver cercado
Viaje Mais
Luxo 67
Onde ficar O Tierra Chiloé tem es-
trutura elegante e organiza excursões pelo arquipélago,
incluindo transporte, guias, lanchinhos e almoço (no
caso das expedições de dia inteiro). Duas diárias para
uma pessoa custam a partir de US$ 1.390, com direito
a transfers para o aeroporto e sistema all inclusive de
FRPLGDVHEHELGDV1HVWDWHPSRUDGDÚFDUºDEHUWRDWÂ
abril por causa das fortes chuvas que atingem a região
nos outros meses do ano. www.tierrahotels.com
pelas tradicionais casinhas de madeira
NZY^_]`µOL^
^ZM]P
[LWLʭ_L^
YL
]PRT«Z

todas pintadas em tons de vermelho,
amarelo, azul, verde ou laranja, com
detalhes em branco. As cores vibrantes
^«Z
P^NZWSTOL^
OP
[]Z[»^T_Z
U©
\`P

ajudam a dar um ar mais caliente ao
clima gelado e ao céu predominante-
XPY_P
QPNSLOZ
OL
]PRT«Z

Na minha última noite por lá, de-
pois de me encantar com toda a baga-
gem cultural e a natureza inebriante
de Chiloé, decidi me despedir em alto
estilo no bar à meia-luz do hotel. Na
companhia de aperitivos e de um ma-
ravilhoso licor de amêndoas, dei a
sorte de deparar com um lindo pôr do
sol pelas janelas panorâmicas que en-
volviam o ambiente. Ali, mais do que
nunca, percebi que a atmosfera bucóli-
ca e tranquila que conquista quem
passa pelo arquipélago ia deixar sau-
dades. E que o Chile, realmente, é ca-
paz de surpreender até mesmo o via-
jante mais experiente.
68 Myanmar

Beleza
reluzente
DESVENDE OS ENCANTOS DE MYANMAR EM UMA
TRAVESSIA A BORDO DE UM ELEGANTE NAVIO,
QUE LEVA A ALGUNS DOS TEMPLOS DOURADOS E
MOSTEIROS MAIS LINDOS DO MUNDO

Ainda PcT^_P
`X
[Lµ^
ZYOP
Z
[ZaZ
Y«Z
NZ-
nhece a cultura ocidental. Onde to-
OZ^
SZXPY^
P
X`WSP]P^
Y«Z
`^LX
NLW¯L
XL^
^TX

longyi, um tecido que, amarrado à cintura, se transfor-
ma em saia. Onde todos, bebês, mulheres e homens,
têm o rosto pintado com o amarelo da thanaka, planta
\`P
^P]aP
[L]L
L
[]Z_P¯«Z
NZY_]L
Z
^ZW
P
_LXM±X
[L]L

MPWPeL%
NL]]PRLX
YL^
MZNSPNSL^
OP^PYSZ^
OP
ʮZ]P^

e plantas como enfeite, como a maquiagem usada no
Ocidente. Homens mascam a noz de betel, deixando os
lábios e dentes vermelhos, como se tivessem bebido
goles generosos de vinho. E o vermelho, por sinal, é
L
NZ]
\`P
XLT^
]P[]P^PY_L
Z
[Lµ^%
L^
_ÂYTNL^
LaP]XP-
WSLOL^
OZ^
XZYRP^
^«Z
ʭR`]TYZ
_«Z
NZX`X
\`LY_Z
L^

Foto: Shutterstock.com

NLW¯L^
jeans deste lado do mundo.

Por Natália Manczyk

 Estupas cobertas de
ouro espetam o céu
sobre o Shwedagon
Pagoda, o maior templo
budista do mundo
70 Myanmar
A
,^^TX
±
8dLYXL]
Z
[Lµ^
\`P
OT-
vide fronteiras com China, Laos,
Tailândia e Bangladesh e que se
LM]T`
L
aT^T_LY_P^
L[PYL^
PX


OP[ZT^
OP
$
LYZ^
OP
OT_LO`]L
:^

LYZ^
[P^LOZ^
^«Z
`X
[L^^LOZ
OT^-
tante, mas ainda hoje ocidentais ali
^«Z
L_]L¯«Z
_`]µ^_TNL
>PUL
aZN²
WZT-
ro, moreno, careca ou cabeludo,
LNZ^_`XP^P%
Z^
WZNLT^
QL]«Z
ʭWL

para tirar uma foto ao seu lado. E
LM]T]«Z
`X
^Z]]T^Z
MPWZ
P
^TYNP]Z

NZXZ
Z
OP
`XL
N]TLY¯L
LZ
_]ZNL]

um olhar, uma palavra ou um ges-
to com quem saiu de longe só para
conhecer aquele lugar onde mos-
teiros e templos dourados de sécu-
los atrás brilham por todo lado.
Por ser um recente conhecido,
8dLYXL]
Y«Z
±
[Lµ^
[L]L
aTLULY_P^

iniciantes. Mas há maneiras bem
confortáveis de circular por lá. A
minha foi no elegante cruzeiro da
Belmond, de Mandalay a Bagan, a
NTOLOP
NZX
XLTZ]
NZYNPY_]L¯«Z
OP

[LRZOP^
_PX[WZ^
Z]TPY_LT^
OZ

X`YOZ%

XTW
]`µYL^
OL_LOL^
OZ^

^±N`WZ^

LZ

P^_«Z
NZYNPY_]LOL^

PX

\`TW¼XP_]Z^
\`LO]LOZ^

O navio está longe de ser um
R]LYOLWS«Z
NZXZ
Z^
OP
N]`ePT]Z^

o que promove uma experiência
[]TaL_TaL
>«Z
L[PYL^
\`L_]Z
LY-
OL]P^
P

\`L]_Z^
_«Z
P^[L¯Z^Z^

\`LY_Z
^`µ_P^
NTYNZ
P^_]PWL^
,[P-
sar da privacidade – éramos

[L^^LRPT]Z^
ɧ
Y«Z
^P
aTLUL
PX

`XL
MZWSL
,
_]T[`WL¯«Z
QLe
\`P^-
_«Z
\`P
Z^
aTLULY_P^
PYNZY_]PX
L

realidade, seja ela bela ou dura:
visitar uma escola de monjas, co-
YSPNP]
ZʭNTYL^
OP
L]_P^LYL_Z

madrugar para levar comida aos
XZYRP^
QLeP]
L`WL^
OP
XPOT_L¯«Z

e frequentar uma feira popular
O`]LY_P
`X
QP^_TaLW
^«Z
LWR`XL^

Fotos: Shutterstock.com (ab) / Divulgação (ac)
das experiências do roteiro, tor-
nando o trajeto, que teoricamente
O`]L]TL

SZ]L^
TYTY_P]]`[_L^
OP

YLaPRL¯«Z
WPaL]
\`L_]Z
OTL^

Fora do barco, ao longo do Rio
Ayeyarwady, a vida segue como no
século passado. Pescadores cru-
zam as águas em canoas carregan-
OZ
^`L^
_µ[TNL^
]POP^
N¼YTNL^
PY-
 Viaje Mais
Luxo 71

Navio da Belmond realiza cruzeiros requintados de Mandalay a Bagan; abaixo, o vermelho das túnicas que vestem monjas e monges
 72 Myanmar
quanto nas beiradas há quem busque
ouro e há quem lave roupas. Nas mar-
gens, uma série de estupas reluzentes
se revelam a quem está na cabine, no
restaurante ou na piscina do navio. A
cada desembarque, descobrem-se os
templos de madeira talhada ou os dou-
]LOZ^
OZ
^±N`WZ

¨^
aPeP^
PX
NSL]]P-
te, às vezes em bicicleta, às vezes cami-
nhando. E tudo sem passar apuros:
WPY¯Z^
`XPOPNTOZ^
[L]L
WTX[L]
Z^
[±^

YL
^LµOL
OP
NLOL
_PX[WZ
]PNP[¯«Z
OZ^

passeios com suco de pepino e toalhas
refrescantes, amenities Bvlgari e fun-
cionários que lavam seus sapatos assim
\`P
aZN²
]P_Z]YL
LZ
ML]NZ
^«Z
LWR`XL^

das mordomias que cercam essa expe-
riência fascinante.
Partida do cruzeiro O acesso a
Myanmar se dá por Yangon, a cidade
XLT^
XZaTXPY_LOL
OZ
[Lµ^
P
LZYOP
NSP-
Shutterstock.com
gam os voos internacionais. Ela é uma
pitoresca mescla de caos urbano com
uma religiosidade sem igual. A espiritua-
lidade emana principalmente do feno-
menal Shwedagon Pagoda, o maior tem-
plo budista do mundo, onde impera uma
P^_`[L
NZX
$#
XP_]Z^
OP
LW_`]L
_ZOL

coberta de ouro. E há ainda outros palá-
cios lindos por lá, como o Karaweik, que
se espelha nas águas do Lago Kandawgyi.
De Yangon, é preciso pegar um voo
[L]L
8LYOLWLd
P
L
MZL
aTOL
U©
NZXP¯L

YZ
LP]Z[Z]_Z
ɭ,RZ]L
aZN²
^»
aP]©
L
^`L

mala na cabine. Nem precisará reco-
lhê-la da esteira. Cuidaremos de tudo”,
avisou-me o funcionário da Belmond
antes do check-in. E assim foi.

Em Mandalay, a bordo de um carro
com um guia só para mim, fui levada à
Sagaing Hill, uma montanha inteira
OPOTNLOL
L[PYL^
L
NZY^_]`¯½P^
]PWTRTZ-
sas – no caso, templos, santuários,
mosteiros e hospitais erguidos com o
apoio dos monges. O visual do alto é
espetacular, especialmente do Soon U
Ponya Shin, um dos templos mais an-
_TRZ^
OZ
[Lµ^
NZY^_]`µOZ
S©
XLT^
OP

"
LYZ^
PX

?T]P
Z^
^L[L_Z^
P

caminhe. É bem provável que você es-
tará andando junto a dezenas de mon-
RP^
\`P
a«Z
LWT
]PeL]
Z`
^P
TY^[T]L]

contemplando o visual.
Na parada seguinte, uma escola
para monjas, pode ser que você tenha a
Viaje Mais
Luxo 73
chance de conhecer Wanna Wati que,
LZ^
!
LYZ^
±
L
XLT^
LY_TRL
XZ]LOZ]L%

aTaP
W©
OP^OP
Z^
$
LYZ^
ɭ<`P]
ʭNL]
[Z]

aqui? Você só terá de perder todo o ca-
MPWZ
P
LWR`Y^
\`TWZ^
U©
\`P
LWXZ¯LXZ^

LZ
XPTZOTL
P
OP[ZT^
Y«Z
NZXPXZ^

mais nada”, convidou-me ela. Com mi-
nha pronta resposta, dizendo que
ɭPXLR]PNP]
_`OZ
MPX
XL^
]L^[L]
Z

NLMPWZ
Y«Zɮ
BLYYL
OPaP
_P]
[P]NPMTOZ

\`P
P`
Y«Z
P^_LaL
W©
X`T_Z
[]ZY_L
[L]L

tamanho intensivo espiritual. Por hora,
achei melhor aceitar o convite para co-
nhecer o quarto dela, encontrando pe-
los corredores algumas das cem estu-
dantes locais de toalha, varrendo o
NS«Z
Z`
[]P[L]LYOZ
Z
LWXZ¯Z

Wanna tem a sorte de viver em uma
cidade iluminada. Mandalay foi a antiga
NL[T_LW
OZ
[Lµ^
P
±
PYOP]P¯Z
OZ
;LW©NTZ

=PLW
_«Z
R]LYOP
L
[ZY_Z
OP
_P]

PY_]L-
OL^
P
OZ
XZYL^_±]TZ
>SbPYLYOLb
TY-
Aos finais de
tarde, centenas
de pessoas, entre
elas elegantes
mulheres com
a sombrinha
típica da região,
atravessam a
U Bein, maior
ponte de madeira
do mundo, em
Mandalay
74 Myanmar
teiro de madeira talhada, adornado com
ʭR`]L^
OP
-`OL
YL^
[Z]_L^
ULYPWL^
P

_P_Z^
/Z^

[LW©NTZ^
\`P
SLaTL
NZXZ

P^^P
YL
]PRT«Z
PWP
±
Z
ÂYTNZ
]PXLYP^-
NPY_P
XL^
±
_«Z
MPWZ
\`P
aLWP
[Z]
_ZOZ^
‘
PX
8LYOLWLd
_LXM±X
\`P
ʭNL

um dos pontos mais fotografados de
Myanmar: a maior ponte de madeira do
X`YOZ
L
@
-PTY
?ZOZ
ʭX
OP
_L]OP

centenas de pessoas atravessam seus

XP_]Z^
[L]L
aP]
Z
P^[P_©N`WZ
OZ

pôr do sol pairando sobre o lago. Mas, no
caso dos passageiros da Belmond, o dia
termina ali de um jeito ainda mais espe-
cial: a bordo de canoas privativas, com
quem você gosta, e brindando a vida
NZX
`XL
_L¯L
OP
NSLX[LYSP
YL^
X«Z^

Vida a bordo ?«Z
[]LeP]Z^Z

quanto os passeios é o retorno ao na-
vio. Os motores silenciosos, o clima de
paz e a pouca quantidade de hóspedes
fazem que a serenidade reine, o que
Y«Z
\`P]
OTeP]
\`P
L
aTOL
L
MZ]OZ
^PUL

[LNL_L
9Z
OTL
OPOTNLOZ
¨
YLaPRL¯«Z

_TaP
OP
PYQ]PY_L]
OPNT^½P^%
_ZXL]
^ZW

no deque ou assistir a uma palestra
sobre os costumes de Myanmar? Ir à
academia ou consultar-me com um
astrólogo? Aprender a usar o longyi ou
aproveitar o chá da tarde no bar?
0Y\`LY_Z
Z^
S»^[POP^
ʮ`_`LX

entre uma atividade e outra, o talento-
so chef tailandês Ban prepara as sabo-
]Z^L^
]PQPT¯½P^
\`P
TYNW`PX
^PX[]P

um menu com pratos orientais e outro
internacional, além de vinho e demais
MPMTOL^
LWNZ»WTNL^
P
Y«Z
LWNZ»WTNL^

Culinária tailandesa, birmanesa, chi-
nesa, indonésia e indiana fazem parte
OZ
NL]O©[TZ
P
L
ÂYTNL
Q]`^_]L¯«Z
±
\`P

três noites é pouco para provar todas
L^
TYaPY¯½P^
NZXZ
Z
Q]LYRZ
XL]TYLOZ

Sagaing Hill é
uma montanha
inteira dedicada
a construções
religiosas, como o
Soon U Ponya Shin,
um dos templos
mais antigos do país,
erguido em 1312
com molho de amendoim e curry e o
XLNL]]«Z
Q]T_Z
NZX
XZWSZ
OP
_ZQ`
P

tamarindo. Quando eu achava que já
P^_LaL
L[_L
P
P]L
NZYSPNPOZ]L
[]Zʭ^-
sional da comida asiática, foi servido
um jantar com uma exótica surpresa:
mesas à luz de velas estavam dispos-
tas no deque, enquanto funcionários
preparavam um churrasco da Mongó-
lia, com carne, atum, frango e lula
assada acompanhados de diversas
Z[¯½P^
OP
XZWSZ^

Ava e Bagan Entre as paradas
Fotos: Shutterstock.com / Divulgação (navio)
do barco está Ava, mais uma das antigas
capitais imperiais de Myanmar. Em
charrete ou em bicicleta, você passará
[Z]
NLX[Z^
OP
L]]Ze
P
[WLY_L¯½P^
OP

banana até dar de cara com templos
perdidos, meio escondidos nessa natu-
reza toda. No mosteiro de madeira ta-
WSLOL
QPT_Z
PX
#
Z^
[L^^LRPT]Z^
OZ

navio misturavam-se aos monges que
 Viaje Mais
Luxo 75

O roteiro mescla
momentos de
tranquilidade a
bordo do navio,
que é pequeno
e tem ambientes
tranquilos, com
visitas a templos
como o Karaweik,
às margens do Lago
Kandawgyi (abaixo)
76 Myanmar

Visual desde o Shwesandaw Pagoda, em Bagan

estudavam ali os escritos
do budismo. Já no mosteiro
de pedra Me Nu Oak, eram
L^
N]TLY¯L^
NZX
L^
MZNSP-
chas amarelas de thanaka
que ocupavam o monu-
mento brincando pelas es-
NLOL]TL^
OZ
^±N`WZ
$

Entretando, é Bagan a
cidade que provoca mais
ansiedade entre os passa-
geiros. O lugar onde 3 mil
estupas brilham entre as
árvores é a joia de
Myanmar. A riqueza veio Quem leva do Shwesandaw Pagoda,
essencialmente no século O pacote do navio Belmond ZYOP
PYʭX
M]Z_LX

Road to Mandalay inclui café da
$‚
\`LYOZ
OZXTYLOL
[PWZ
centenas de viajantes
manhã, almoço, jantar, bebida
imperador Gengis Khan, a durante as refeições, guias e para disputar nos degraus
]PRT«Z
^P]aT`
OP
]Z_L
NZ- todos os passeios (à exceção OL
]`µYL
Z
aT^`LW
XLT^

mercial para a China e, por do voo de balão em Bagan). O famoso de Bagan: o pôr
cruzeiro de duas noites em cabi-
conta das taxas a serem do sol ao fundo dos inú-
ne State Double, a melhor a bor-
pagas, tornou-se abonada. do, custa desde US$ 1.869 por meros templos.
Pouco antes da chega- pessoa. O navio singra as águas Como para os passa-
da a Bagan, o assunto mais do Rio Ayerwardy de setembro geiros da Belmond há
a março, o melhor período para
falado no barco é qual tour visitar Myanmar, mas oferece sempre um plus, o último
cada viajante escolheu: o outros cruzeiros ao longo do anoitecer da viagem teria
que leva ao complexo de ano. www.belmond.com de ser ainda mais espeta-
]`µYL^
Z
OP
MTNTNWP_L
Z`
Z
N`WL]
OZ
\`P
T^^Z
0Y_«Z

\`P
aT^T_L
`XL
[]ZO`¯«Z
QLXTWTL]
OP
quando a noite já estava escura, as lu-
pasta de soja e um mercado de artesa- zes do barco se apagaram, e o breu só
nato. Seja qual for, todos se encontram Y«Z
QZT
_Z_LW
[Z]\`P
Z
N±`
P^_]PWLOZ
P
L

LZ
ʭX
OL
UZ]YLOL
[L]L
^PR`T]
]`XZ
LZ
lua cheia iluminavam as águas. Só as-
mais importante monumento arqueo- ^TX
[`OP
aP]
L^

aPWL^
aP]XPWSL^

lógico da cidade: o templo Ananda, brancas e douradas boiando no rio e
ZYOP
^P
[T^L
PX
`X
NS«Z
NZY^_]`µOZ
indo ao encontro do barco ao som de
há mais de mil anos. Birmaneses che- XÂ^TNL
NW©^^TNL
NZXZ
^P
L
YLaPRL¯«Z

gam de longe, caminhando até 55 qui- acontecesse em meio a uma constela-
lômetros, apenas para venerar a escul- ¯«Z
9TYR`±X
XP
TY^_]`T`
L
QLeP]
`X

tura de Buda feita em um único e pedido ali, mas a cena era ideal, e vou
Foto: Shutterstock.com

imenso tronco de árvore original do contar o meu: que a pureza e a felicida-

^±N`WZ

‘
TX[]P^^TZYLY_P
de que emanam de Myanmar me
<`LYOZ
L^
W`eP^
OZ
OTL
NZXP¯LX
L
acompanhem para sempre. Parece fá-
esmaecer, é hora de seguir para o lin- cil de ser realizado.
78 Sala Vip UM OLHAR SOBRE OS SERVIÇOS DE PRIMEIRA
CLASSE E EXECUTIVA DAS COMPANHIAS AÉREAS

Assentos premiados,
telas touchscreen
de 15 polegadas e
gastronomia são os
pontos altos do voo
 79

Lounge
UM OLHAR SOBRE SERVIÇOS DE PRIMEIRA
CLASSE E EXECUTIVA DAS COMPANHIAS AÉREAS

Hub
para o
Índico
FRPR#«#YRDU#QD#H[HFXWLYD#GD#VRXWK#
DIULFDQ#DLUZD\V#SDUD#MRDQHVEXUJR/#
RQGH#K£#FRQH[·HV#SDUD#GHVWLQRV#
FRPR#VH\FKHOOHV#H#LOKDV#PDXU¯FLR

A
>Z`_S
,Q]TNLY
,T]bLd^
NZXP¯Z`
L
Z[P]L]
aZZ^
YZ

-]L^TW
PX
$!$
/P
W©
[L]L
N©
L
NZX[LYSTL
L±]PL

^`WLQ]TNLYL
[L^^Z`
[Z]
`XL
^±]TP
OP
]PQZ]X`WL¯½P^

L_±
NSPRL]
¨
NZYʭR`]L¯«Z
L_`LW
NZX
^P_P
aZZ^
^P-
XLYLT^
PX
OT]P¯«Z
L
5ZLYP^M`]RZ
YL
‰Q]TNL
OZ
>`W
,
NTOLOP

^P]aP
OP
[Z]_L
OP
PY_]LOL
[L]L
Z
[Lµ^
P
ZQP]PNP
NZYPc½P^
L

OP^_TYZ^
MLOLWLOZ^
NZXZ
4WSL^
8L`]µNTZ
P
>PdNSPWWP^
L]\`T-
pélagos situados no Oceano Índico, e Hong Kong, na China.
/P^OP
OPePXM]Z
OP
!
L
PX[]P^L
`^L
L
LP]ZYLaP
,

YZ^
aZZ^
OP^OP
>«Z
;L`WZ
,
NWL^^P
PcPN`_TaL
premium
LNZXZOL
L_±
!
[L^^LRPT]Z^
P
LOZ_L
L
NZYʭR`]L¯«Z

\`P

dá acesso direito ao corredor a partir de todas as poltronas.
80 Lounge

Sala VIP
Quem voa na classe executiva
da South African pode apro-
veitar algumas regalias fora
da aeronave. A empresa aé-
rea conta com dois lounges
no terminal A do Aeroporto
Internacional Oliver Tambo,
em Joanesburgo. O melhor é
o Platinum (foto), cujo restau-
rante oferece menu à la carte,
degustação de queijos e cho-
colates artesanais e uma boa
carta de vinhos. O local ainda
oferece alguns chuveiros e in-
ternet rápida de boa qualidade.

L[ZTZ
OP
M]L¯Z
OL
[ZW_]ZYL
.SLXL
L
L_PY¯«Z

Os pratos servidos YZ
[LTYPW
`X
P^[L¯Z
L[]Z[]TLOZ
[L]L
PYNLT-
são elaborados por xar tablets ou smartphones.
As poltronas, por sua vez, podem ser
Reuben Riffel e Benny ]PNWTYLOL
PX
#{
.ZYQZ]_©aPT^
U©
QZ]LX

NWL^^TʭNLOL^
NZXZ
NTYNZ
P^_]PWL^
[]PXTL-
Masekwameng, chefs ¯«Z
X©cTXL
[PWL
>Vd_]Lc
\`P
Q`YNTZYL

de cozinha renomados NZXZ
`XL
P^[±NTP
OP
:^NL]
OL
LaTL¯«Z
.Z-

da África do Sul
Logo no embarque, todos os passageiros re-
cebem um drinque de boas-vindas e também
um kit com cosméticos para a viagem – entre
eles, protetor labial e hidratante da grife
Crabtree & Evelyn.
Um fone de ouvido com isolamento
acústico é cedido para quem quiser usar o
sistema de entretenimento da aeronave, cuja
^PWP¯«Z
Zn demand
LM]LYRP
WLY¯LXPY_Z^
OZ

NTYPXL
NPX
[]ZR]LXL^
OP
_PWPaT^«Z

UZ-
RZ^

P^_L¯½P^
OP
]©OTZ
P
"
©WM`Y^
X`^T-
NLT^
,
[]ZR]LXL¯«Z
[ZOP
^P]
NZY_]ZWLOL
[Z]

meio da tela touchscreen
OP

[ZWPRLOL^
Z`

pelo controle remoto, acoplado embaixo do
bertura acolchoada e travesseiros extra-
R]LYOP^
^«Z
PY_]PR`P^
LZ^
[L^^LRPT]Z^
Quanto à gastronomia, os pratos servi-
OZ^
L
MZ]OZ
^«Z
PWLMZ]LOZ^
[Z]
=P`MPY
=TʬPW

e Benny Masekwameng, chefs de cozinha
renomados da África do Sul. O cardápio
XP^NWL
P^[PNTLWTOLOP^
OZ
[Lµ^
NZX
NW©^^TNZ^

TY_P]YLNTZYLT^
^PX[]P
NZX
Z[¯½P^
OP
NL]-
nes vermelhas, peixes e pratos vegetarianos.
,^
]PQPT¯½P^
[ZOPX
^P]
SL]XZYTeLOL^
NZX

vinhos sul-africanos e espumantes produzi-
dos pela Méthode Cap Classique. Tudo para
brindar com estilo nas alturas.
South African Airways
A tarifa em classe executiva sai por a partir de US$ 2.990, mais
taxas, para os trechos de ida e volta entre São Paulo e Joanes-
EXUJRQDšIULFDGR6XOZZZÛ\VDDFRP
82

Camarote
ONDE SOFISTICAÇÃO E ARTE SE UNEM PARA MARCAR A HISTÓRIA DE UM DESTINO

ÓPERA DE VIENA
Do
foyer dgruqdgr#sru#oxvwuhv#gh#fulvwdlv#h#sÕuwlfrv#txh#rfxsdp#grlv#dqgduhv#gd#id-
fkdgd/#dylvwd0vh#d#hvfdgduld#fhufdgd#sru#hvwÃwxdv#gh#pÃupruh#txh#ohyd#dr#salão
principal#gd#µshud#Hvwdwdo#gh#Ylhqd#+Zlhqhu#Vwddwvrshu,/#xpd#gdv#pdlv#ehodv#gr#pxqgr1#
FrqvwuxÏgd#hp#4;9</#frpr#sulphlur#judqgh#prqxphqwr#gr#Ulqj/#r#fhqwur#uhylwdol}dgr#gd#
fdslwdo#dxvwuÏdfd/#d#hglĽfdÉÅr#irl#uhprghodgd#hp#4<88/#dsÕv#vhu#erpedughdgd#qd#Vhjxqgd#
Foto: Shutterstock.com

Jxhuud#Pxqgldo1#Krmh/#Ë#fdsd}#gh#deuljdu#51533#hvshfwdgruhv#h#vhuyh#gh#sdofr#sdud#fhufd#gh#
633#dsuhvhqwdÉ×hv#dqxdlv/#txh#yduldp#gh#Õshudv#d#edoËv1#Hp#tours#jxldgrv/#Ë#srvvÏyho#ylvlwdu#
dojxpdv#ghshqgÌqfldv/#frpr#rv#vdo×hv#gh#pÃupruh#h#gh#fkÃ/#rqgh#d#dowd#vrflhgdgh#orfdo#
uhxqld0vh#dsÕv#hvshwÃfxorv#uhdol}dgrv#sru#duwlvwdv#frpr#Jxvwdy#Pdkohu#h#Ulfkdug#Vwudxvv1