Vielleicht braucht sie Hilfe? Talvez ela precise de ajuda* Resumo E importante saber 1, Repetic4o gramatical: ordem dos termos na frase/sintaxe a) Overbo vem em segundo lugar na frase Sie spricht Das verstehe Warum — fragst immer so laut. ich nicht. du sie nicht? frase afirmativa — entoacao normal frase afirmativa— palavra ressaltada em 1° lugar pergunta com pronome interrogativo pergunta sem pronome interrogativo b) Overbo vem em primeiro lugar na frase. ert) Ist Frau Wimmer da? Méchten Sie warten? Hor doch mal! imperativo ° Satzklammer/Frase com verbo separavel ou 2 verbos, um destes auxiliar Verbzusatz Ich rufe Sie an. verbo separavel Verb; Verb, Wann kann ichdasZimmer _ putzen? verbo auxiliar + infinitivo * Em portugués somos obrigados a usar o subjuntivo (precise) apés um “talvez”. Em alemdo, usa-se o presente do indicativo. 342. Ordem dos termos na frase/sintase: ressaltar a) Nas frases afirmativas, que sao as mais frequentes, o sujeito ou complemento nominativo vem em primeiro lugar. b) Desejando-se ressaltar uma palavra, que pareca importante, basta colocd-la no inicio da frase. O verbo fica entao em 2? lugar e s6 depois vem 0 sujeito: Das verstehe ich nicht. c) Apés certas palavras como da, dann, vielleicht, também vem 0 verbo, seguido do sujeito. (Este fendmeno é chamado de inversio.) Sujeito ou Compl. Nominativo = C.N. Complemento = C DasSchild hangt da. Da hadngt das Schild. Alles ist dann klar. Dann ist alles klar. CN. Verb Cc Sie braucht vielleicht Hilfe. C4 en Vielleicht braucht_ sie Hilfe. Verb Vocé pode dizer o seguinte ao cumprimentar um amigo: Grii8 dich! quando quer conclamar alguém. a ouvir: Hr doch mal! quando quer saber o que esta acontecendo: Was ist los? se ndo tem certeza se alguém precisa de ajuda: Vielleicht braucht sie Hilfe? Hanna gostaria de saber quem est4 no quarto n° 15, porque ouviu uma pessoa falando alto 14. E Hanna sabe que a senhora esta sozinha no seu quarto. Hanna: Hallo, Andreas! Andreas: Tag, Hanna. Wie geht’s? Hanna: Gut! (falando baixinho) Sag mal: Wer ist denn jetzt in Zimmer 15? Andreas: Frau Wimmer — warum? Hanna: Sie spricht immer so laut — aber sie ist ganz allein. Komm, hor doch mal! Hanna e Andreas escutam junto a porta da sra. Wimmer, A sra. Berger, a gerente, vem ter com eles e explica: a sra. Wimmer € uma atriz que est4 estudando 0 seu papel. Frau Wimmer: nicht! : Nein. da! : Nein. hier! : Nei hinaufl —: Nein! hin! : Nein. Nein. Nein. hilfe? : Jal hilfe? : Ja! hilfe? : Ja! (Sil€ncio, pausa) 35Hanna: Andreas: Hanna: Vielleicht braucht sie Hilfe? Warum fragst du sie nicht? Aber da hangt doch das Schild: Bitte nicht stéren! (A sra. Berger se aproxima.) Frau Berger: Hanna: Frau Berger: Hanna: Dann st6ren Sie auch nicht! Aber was ist los? Frau Wimmer ist Schauspielerin. Ach so! Dann ist alles klar! Und wann kann ich das Zimmer putzen? Andreas volta a recep¢ao, onde ha um senhor esperando, que diz ter um. encontro com a sra. Wimmer. Andreas: Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen? Mann: Ich habe eine Verabredung mit Frau Wimmer. Andreas: Ach ja, Frau Wimmer, Zimmer 15 — ich rufe sie sofort an. (Andreas chama-a por telefone, mas ninguém atende.) Tut mir leid. Sie nimmt nicht ab. Mann: Das verstehe ich nicht. Andreas: Ich kann Frau Wimmer jetzt nicht st6ren. Méchten Sie vielleicht warten? Mann: Ich weif§ nicht, ich weif nicht ... Ach, sagen Sie Frau Wimmer: Ich rufe sie spater an. Worter und Wendungen Sie spricht immer so laut. Ela fala sempre tao alto. ganzallein sozinha (completamente sozinha) H6r doch mal! Ouga! Hilfe brauchen precisar de ajuda die Hilfe aajuda, o socorro Aber da hangt doch das Schild. Masai est4 pendurado o cartaz. hangen pendurar das Schild ocartaz, a placa Bitte nicht storen! Favor nao incomodar! Was ist los? Oque est4 acontecendo? die Schauspielerin aatriz Wann? Quando? Dannist alles klar. Entao esté tudo claro. eine Verabredung mit jemandem terum encontro com haben. alguém die Verabredung oencontro sofort imediatamente abnehmen atender (o telefone) spater depois, mais tarde 36Ubungen Il Escreva as frases na tabela correspondente (1, I ou HI). PON AUAWNE . Hér doch mal! . Wer ist in Zimmer 15? . Sie spricht immer so laut. . Vielleicht braucht sie Hilfe. Wann kann ich das Zimmer putzen? . Warum fragst du sie nicht? Da hangt doch das Schild. . Ich rufe Sie spater an. . Méchten Sie vielleicht warten? 10. 11. 12. Das verstehe ich nicht. Sie nimmt nicht ab. Sagen sie Frau Wimmer: ... Verb,/Verbzusatz. 37Complete as frases com as palavras entre parénteses. 1. Sie braucht Hilfe. (vielleicht) 2. Warum fragst du nicht? (sie) 3. Stéren Sie nicht! (dann) 4. Das Schild hangt da. (doch) 5. Ich verstehe nicht. (das) 6. Méchten Sie warten? (vielleicht) 7. Ich habe eine Verabredung. (mit Frau Wimmer) 8. Ich rufe an. (sie/spater) 9. Ich kann nicht stdren. (Frau Wimmer/jetzt) Ressalte as palavras sublinhadas, colocando-as no inicio da frase. 1. Das Schild hangt doch da. Da héngt doch das Schild, 2. Braucht sie vielleicht Hilfe? 3. Sie spricht immer so laut. 4, Ich verstehe das nicht. 5. Frau Wimmer ist jetzt in Zimmer 15. 6. Sie ist aber ganz allein. 7. Ich kann Frau Wimmer jetzt nicht stren. 8. Méchten Sie vielleicht warten? 38