SIRIUS ACT – Performance in Action

Dispositivos de comando e sinalização –

Fácil montagem,resistentes, simplesmente perfeitos

siemens.com/sirius-act
 Performance
in Action –
para comando e
sinalização
Máquinas de alto desempenho requerem dispositivos de comando
e sinalização de alto desempenho: A linha SIRIUS ACT
oferece um portfólio único de botões, sinalizadores e comutadoras
que são a perfeita combinação estre estilo, tecnologia e resistên-
cia.

Feitos de metal genuíno e plástico de alta qualidade, projetados

com funções inteligentes e capacidade de comunicação, os novos
dispositivos de comando e sinalização foram submetidos a testes
extremos para assegurar a confiabilidade mesmo nas aplicações
mais críticas.

Design moderno
Produto elegante e materiais de alta qualidade

Manuseio simples
A linha SIRIUS ACT oferece grande facilidade de manuseio,
desde a configuração até a montagem.

Alta robustez
Confiável. Durável.
Mesmo em condições extremas.

Comunicação flexível
Conectado através de cabeamento padrão diretamente
com o comando.

2
3
 Design

Corresponde sempre às suas

necessidades…
O nosso compromisso com "Performance in Action" também se aplica ao design: Os dis-
positivos planos e circulares em metal e plástico combinam funcionalidade inigualável
e estética atemporal. Quatro linhas de produtos e várias possibilidades de combinação
de tipos de acionamento, materiais, cores, formato do anel frontal e iluminação per-
mite que os dispositivos de comando e sinalização pareçam ter sido fabricados especifi-
camente para o seu sistema. A linha SIRIUS ACT oferece a resposta ideal para cada apli-
cação, gosto e orçamento.

4
« Quatro linhas

Novos dispositivos em metal

fosco também em versão flat.

Alto grau de proteção - IP69K

»

Mesmo para limpeza com

jato de alta pressão a altas
temperaturas.

Robustez

... simplesmente
indestrutível…
A sua funcionalidade é mantida mesmo com a presença de pó e água com alta pressão.
Óleos, águas sanitárias e condições climáticas difíceis não afetam a confiabilidade de
operação. Assim, a linha SIRIUS ACT é a solução perfeita para as mais diversas
aplicações.

5
 « Conexões diretas a contro-
ladora (CLP)

Soluções de comunicação para

o campo e quadro de comando

Estrutura modular »

Atuador, elemento de fixação

e blocos de contato podem ser
solicitados individualmente.

Comunicação

… comunicação simples …

Também a nível de comunicação, a linha SIRIUS ACT oferece um excelente desempenho:

Além do cabeamento padrão, os dispositivos de comando e mensagens também podem
ser conectados diretamente com a controladora – no campo, através da rede ASI e no qua-
dro de distribuição, através do IO-Link. Desse modo, é possível reduzir a quantidade de
cabeamento, minimizando fontes de perigo e obtendo maior flexibilidade, se forem
necessárias alterações futuras. A conexão PROFINET também é muito simples com os dis-
positivos SIRIUS ACT.

6
 Remoção rápida do suporte Montagem simples
Para soltar o suporte, basta Fixação rápida
pressionar a alavanca de na chapa através com
desbloqueio uma chave de fenda
Conceito inovador de (sem necessidade de
encaixe ferramenta especial)
Todos os componentes podem ser
encaixados sem necessidade de ferra-
mentas – mesmo em posição inclinada;

Orifícios fresados sem porcas

Inserção fácil
dos componentes sem a necessi-
dade de alinhamento
Blocos de contato em cascata
Até 3 blocos de contato
consecutivos

Locais de encaixe de blocos

de contato bem identificados
Conexão dos blocos de contato
à prova de falha, também nos
blocos de contato empilhados

Identificação visual de
montagem - seta-a-seta
Alinhamento das setas para
correta montagem
100% de proteção contra
rotação
Posicionamento antirrotação tam-
bém no caso de furos com sujeira
através de fixação de parafuso

Montagem

... e fácil de montar.

Um manuseio fácil também significa uma montagem simples. O inovador conceito de

encaixe simplifica a montagem ao ponto de apenas ser necessária uma pessoa e uma
mão para realizar a montagem. Como tudo é simplificado, a linha SIRIUS ACT reduz cla-
ramente o risco de uma instalação com erros. Assim você economiza consideravel-
mente em tempo de montagem.

7
Principais características
Especificação
e utilização simples
Configurador online intuitivo
• Configuração confortável através de Arrastar e Soltar
• Pré-visualização de imagem da seleção
• Identificação fácil, configuração específica de
cliente através do número de pedido CIN
Montagem só com uma mão, sem necessidade de fer-
ramentas especiais
• Encaixe dos componentes sem necessidade de segurar
o lado oposto
• Possibilidade de montagem também em posição
inclinada
Proteção antirrotação através de fixação por parafuso
• Orifício fresado circular simples, sem porca
• Elevada economia de tempo, comparando com
a fixação por porca
Conceito Modular
• Você pode fazer individualmente o pedido do atuador,
elemento de fixação, blocos de contato e módulos LED
e combiná-los livremente
• Blocos de contato também podem ser encaixados uns
nos outros
Facilidade de realizar pedidos e armazenamento
• Pode ser usado comutador iluminado/não-iluminado 
(apenas um número de item)
• Os modelos mais vendidos também podem ser enco-
mendados como unidades completas ou compactas
Portfólio
abrangente
Grande variedade de produtos
• As mais modernas funções, como interruptor de chave
de ID, botão de sensor, potenciômetro, etc.
• Variantes específicas de cliente, por ex., sistemas de
fechamento especiais, inscrições, caixa equipada
• Capacidade de comunicação por conexão direta à rede
AS-I, IO-Link ou PROFINET
Várias possibilidades de aplicação
• Licenças nacionais e internacionais
• Várias autorizações industriais
• Tempos curtos de entrega devido a disponibilidade
geográfica em todo o mundo
8
Robustez
O mais elevado tipo de proteção disponível - IP69K
• Resistência a produtos (químicos) devido à constituição
em aço inoxidável e plástico de alta qualidade
• Alta segurança contra falhas críticas
• Vida útil prolongada
• Compatibilidade industrial alargada
• Adequado para aplicação em exteriores
Luzes LED
• Consumo energético reduzido
• Vida útil prolongada
• Despesas de manutenção reduzidas
• Diferentes cores LED para um
esquema de cores próprio
• Fixação segura mesmo com esforço elevado
• Alta segurança contra falhas críticas
• Redução das despesas de manutenção
• Proteção antirrotação permanente
Certificação ATEX (opcional)
• Passível de aplicação em áreas potencialmente
explosivas
Design
moderno
Quatro linhas de produto
• Adequado e apropriado a qualquer fim
• Novo: Design flat e metal fosco garantindo melhor
aparência as aplicações
• Iluminação homogênea
• Sinais claramente reconhecíveis através da aplicação
das mais modernas tecnologias LED
Visão geral da oferta de produtos
Design das linhas e variedades de cor

Plástico preto, Metal de alto brilho, Plástico, anel frontal, metálico, Metal fosco, liso,
22 mm Ø 22 mm Ø fosco, 22 mm Ø 30 mm Ø

Botões Parada de emergência

Botão com anel Botão de sensor Botão com curso Botão contato Botão, tipo cogumelo, Botão , tipo cogumelo Botão , tipo cogumelo
frontal saliente prolongado momentâneo com iluminado girar para destravar, 30, com indicador de posição
retenção 40, 60 mm mecânico

Botão saliente Botão de parada Botão, tipo cogumelo Botão duplo Botão cogumelo,
puxar para destravar contato momentâ-
neo com retenção

Seletor

Comutador 4 Potenciômetro Interruptor Comutador Comutador Joystick

posições basculante manopla curta manopla longa

Interruptor de chave Sensor

ID Interruptor de chave CES, BKS, IKON OMR RONIS Indicador luminoso,- Sensor acústico
Duo LED

Acessórios Botoeiras

Barreira de proteção Porta etiqueta Suporte de placas de Capa de proteção Botão de pressão Botoeiras 1, 2, 3, 4, 6
circuito impresso robusto Posições de comando

Dispositivo de bloqueio Capa de vedação Placa de assentamento

Novos produtos
no conjunto
9
Amostra - modelos populares
Botão com superfície de contato lisa, mecanismo Botão iluminado com superfície de contato lisa, meca-
pulsado nismo pulsado

3SU10 0- 0AB10-0AA0 3SU10 1- 0AB20-0AA0

3SU10 0- 0AB20-0AA0 3SU10 1- 0AB30-0AA0
3SU10 0- 0AB30-0AA0 3SU10 1- 0AB40-0AA0
3SU10 0- 0AB40-0AA0 3SU10 1- 0AB50-0AA0
3SU10 0- 0AB50-0AA0 3SU10 1- 0AB60-0AA0
3SU10 0- 0AB60-0AA0 3SU10 1- 0AB70-0AA0
3SU10 0- 0AB70-0AA0

Comutador, pode ser iluminado, 3 posições I-0-II, com retenção Comutador, pode ser iluminado, 2 posições I-0, com retenção

3SU10 2- 2BL20-0AA0 3SU10 2- 2BF20-0AA0

3SU10 2- 2BL30-0AA0 3SU10 2- 2BF30-0AA0
3SU10 2- 2BL40-0AA0 3SU10 2- 2BF40-0AA0
3SU10 2- 2BL50-0AA0 3SU10 2- 2BF50-0AA0
3SU10 2- 2BL60-0AA0 3SU10 2- 2BF60-0AA0

Comutador, pode ser iluminado, 3 posições I-0-II, con- Comutador, pode ser iluminado, 4 posições O-I-II-III,
tato momentâneo 4x90°, acionado por encaixe

3SU10 2- 2BM60-0AA0 3SU10 0- 2AS60-0AA0

Comutador de chave, 2 posições 0-I, com retenção Comutador de chave, 2 posições 0-I, contato momentâ-
neo, retirada de chave pos. 0

RONIS SB30¹⁾ 3SU10 0- 4BF11-0AA0 RONIS SB30 3SU10 0- 4BC01-0AA0

RONIS SB30²⁾ 3SU10 0- 4BF01-0AA0 CES SSG10 3SU10 0- 5BC01-0AA0
CES SSG10¹⁾ 3SU10 0- 5BF11-0AA0
CES SSG10²⁾ 3SU10 0- 5BF01-0AA0

PARADA DE EMERGÊNCIA, girar para destravar, pode ser PARADA DE EMERGÊNCIA, 40 mm

iluminado

33,4 mm 3SU10 -1GB20-0AA0 Puxar para destravar 3SU10 0- 1HA20-0AA0

40 mm 3SU10 -1HB20-0AA0 Com chave tipo SB30 3SU10 0- 1HF20-0AA0

Com chave tipo CES

3SU10 0- 1HR20-0AA0
SSG10

Plástico 0 0 não iluminado Plástico 0

Metal 5 1 iluminado Metal 5
¹⁾ Retirada de chave em todas as posições
²⁾ Retirada de chave posição 0

10
Botão iluminado com superfície de contato lisa, em metal, Botão com superfície de contato lisa, em metal, fosco, contato
fosco, com retenção, flat, 30 mm momentâneo, flat, 30 mm

3SU10 6 1- 0JA20-0AA0 3SU10 6 0- 0JB10-0AA0

3SU10 6 1- 0JA30-0AA0 3SU10 6 0- 0JB20-0AA0
3SU10 6 1- 0JA40-0AA0 3SU10 6 0- 0JB30-0AA0
3SU10 6 1- 0JA50-0AA0 3SU10 6 0- 0JB40-0AA0
3SU10 6 1- 0JA70-0AA0 3SU10 6 0- 0JB50-0AA0
3SU10 6 0- 0JB60-0AA0

Potenciômetro compacto Comutador ID de chave, plástico 4 posições de comutação

Anel frontal em
1 kΩ 3SU12 0- 2PQ10-1AA0 3SU10 0 0- 4WS10-0AA0
plástico preto
Anel frontal em
4,7 kΩ 3SU12 0- 2PR10-1AA0 3SU10 3 0- 4WS10-0AA0
metal, prateado
10 kΩ 3SU12 0- 2PS10-1AA0

Botão, tipo cogumelo Sinalizador acústico, 75 dB, compacto

3SU10 0- 1BD10-0AA0 6 … 24 V 3SU12 0- 6KG10-1AA0

3SU10 0- 1BD20-0AA0 24 … 230 V 3SU12 0- 6KH10-1AA0
3SU10 0- 1BD30-0AA0
3SU10 0- 1BD40-0AA0

Plástico 0 Plástico 0
Metal 5 Metal 5

Pedido separado do elemento de fixação em plástico ou metal

Elemento de fixação Elemento de fixação com blocos de contato

Suporte de 3
3SU15 0- 0AA10-0AA0 Blocos de contato Número NAs Número NFs
posições
1 1 0 3SU10 0- 1AA10-1BA0
1 0 1 3SU10 0- 1AA10-1CA0
1 1 1 3SU10 0- 1AA10-1FA0
Suporte 4
3SU15 0- 0BA10-0AA0 2 1 1 3SU10 0- 1AA10-1NA0
posições
2 2 2 3SU10 0- 1AA10-1LA0

Plástico 0 Plástico 0
Metal 5 Metal 5

11
Saiba mais em:
siemens.com/sirius-act
Configurador
simples e único
SIRIUS ACT está disponível online
e off-line com um configurador de
utilização intuitiva. Botoeiras e as
inscrições podem ser personaliza-
das de modo
individual e segundo o desejo do
cliente. Este processo é particu-
larmente simples graças a uma
seleção de componentes gráficos,
como a função Arrastar e Soltar e
a função de pré-visualização.
O número CIN gerado automatica-
mente permite pedir novamente
a configuração da botoeira, a
qualquer momento, sem precisar
introduzir novamente os dados.
No configurador encontram-se
ainda disponíveis para download
todos os documentos, vistas
explodidas e esquemas de
conexão.
Siga-nos em:
twitter.com/siemensindustry
youtube.com/siemens
Sujeito a alterações
Nº do artigo: E20001-A1160-P305-X-7900
Dispo 27602
WÜ/63113 WS 121410.
Impresso na Alemanha
© Siemens AG 2014
As informações fornecidas nesse catálogo contêm
simplesmente descrições gerais ou características
de desempenho, as quais, em caso de uso real,
nem sempre se aplicam conforme a descrição ou
podem se alterar como resultado de desenvolvi-
mentos posteriores dos produtos.
As características de desempenho pretendidas são
apenas vinculativas se forem expressamente acor-
dadas na celebração do contrato.
Todas as denominações de produtos podem ser
marcas ou nomes de produtos da Siemens AG ou
de outras fornecedoras, e o seu uso por terceiros
pode violar os direitos de propriedade.
A Siemens oferece produtos de automação e acio-
namento com funções de segurança industrial
para suporte da operação segura da instalação ou
máquina.
Estes elementos são de grande importância para o
conceito abrangente de Industrial Security. Os
nossos produtos são desenvolvidos continuamente
com base neste conceito. Por isso, recomendamos
que você se mantenha informado sobre novidades
e atualizações dos nossos produtos e que instale
sempre as versões mais recentes. Para obter mais
informações sobre este assunto, consulte:
http://support.automation.siemens.com
Aqui você poderá ainda se registrar para receber a
nossa newsletter com especificações dos produtos.
Para a operação em segurança de uma instalação
ou máquina é ainda necessário a implementação
de medidas de proteção adequadas (por ex. con-
ceito de proteção de células) e a integração basea-
da no conceito abrangente de Industrial Security
dos componentes de automatização e acionamen-
to em toda a instalação ou máquina, em conformi-
dade com o estado atual da técnica. No processo,
devem ainda ser considerados os produtos em uti-
lização de outros fabricantes.
Você pode encontrar mais informações em: www.
siemens.com/industrialsecurity
Siemens AG
Digital Factory
Control Products
Postfach 23 55
90713 Fürth
Deutschland