3 HK R 13 PT LR

Réguas de terminais
2013 / 2014
3
Tecnologia de conexão de placas de circuito impresso e caixa eletrônica
• Terminais e conectores de encaixe para placa de circuito impresso
• Caixa eletrônica
Tecnologia de conexão para equipamentos de campo

• Conectores de encaixe
• Cabos e condutores
Cabeamento de sensor/atuador e conectores de encaixe industriais

• Cabeamento de sensor/atuador
• Cabos e condutores
• Conectores de encaixe
Sistemas de marcação, ferramentas e material de montagem

• Marcação e etiquetagem
• Ferramenta
• Material de instalação e de montagem
Proteção contra sobretensão e fontes de alimentação

• Sistema de medição de descargas atmosféricas
• Proteção contra sobretensão e filtro contra interferências
• Fontes de alimentação e fontes de alimentação ininterrupta
• Equipamentos de proteção
Tecnologia de interface e equipamentos de comutação

• Equipamentos de comutação eletrônicos e comando do motor
• Tecnologia de medição, comando e regulagem • Monitoring / monitoramento
• Módulos de relé • Cabeamento de sistema para comandos
Tecnologia de comando, sistemas E/S e infraestrutura de automação

• Redes Ethernet • Segurança funcional • IHMs e PCs industriais • Sistemas E/S
• Iluminação e sinalização industrial • Tecnologia industrial de comunicação
• Componentes e sistemas de bus de campo • Comunicação de dados wireless
• Infraestrutura de processo • Software • Comandos
Índice
Resumo geral da linha 2
A partir daqui você chega rapidamente ao produto pretendido
Características do sistema 12
CLIPLINE complete
Terminais de conexão a parafuso UT 23
Terminais de conexão push-in PT 101
Terminais de conexão por mola ST 201
Réguas de terminais Terminais de conexão rápida QT 305

CLIPLINE complete
Soluções de conexão plugáveis COMBI 329
Terminais de conexão olhal RT 449
Acessórios 469
Réguas de terminais Réguas de terminais universais UK 489
Terminais de conexão blindados SK
Soluções específicas para a área 655
Serviço 695
Réguas de terminais, caixas de distribuição, software de planejamento e identificação
Informações técnicas e registro 706

Visão geral da gama em imagens
A partir daqui você chega diretamente ao produto pretendido
Terminais de conexão a parafuso UT
Terminais terra e de passagem de conexão Terminais de conexão a parafuso de alta Conexão a parafuso de três condutores, de
a parafuso tensão e de terra quatro condutores
UT ... Página 26 UKH ... Página 30 UT ...-TWIN Página 42
UT ...-QUATTRO Página 44
Terminais de isolamento de lâmina de cone- Terminais de diodo de conexão a parafuso e Terminais de isolamento, de lâmina, de dois Terminais de isolamento de transdutores
xão a parafuso e terminais de componentes de passagem de mesmo contorno níveis e de componentes com conexão a parafuso
UT ...-TG, UT ...-MT Página 58 UT ...-MTD... Página 62 UTTB ...-TG, UTTB ...-MT Página 66 UTME 4 ... Página 68
UTME 6 ... Página 74
URTK 6 ... Página 77
Terminais de conexão push-in PT
Terminais de passagem push-in e terminais Terminais de alta tensão push-in Blocos de terminais de alta tensão push-in
terra
PT ... Página 104 PTPOWER 95... Página 109 PTPOWER 95...-F Página 110
Terminais de fusível push-in Disjuntores de proteção de equipamentos Terminais push-in de isolamento, de lâmina Terminais de isolamento de transdutores
PT 4-HESI ... Página 142 push-in e de componentes push-in
PT 4-FSI ... Página 143 CB ... Página 144 PT ...-TG Página 146 PTME 4 ... Página 154
PT ...-MT Página 150 PTME 6 ... Página 156
2 PHOENIX CONTACT
Terminais de dois níveis com conexão a pa- Terminais de três níveis com conexão a pa- Terminais de fusível de alavanca de cone- Disjuntor de proteção de equipamentos de
rafuso rafuso xão a parafuso conexão a parafuso
UTTB ... Página 46 UT 2,5-3... Página 50 UT ...-HESI, UT ...-HEDI Página 52 UT 6-TMC... Página 57
Terminais de diodo de dois níveis de cone- Terminais de passagem e terra miniatura Terminais N de conexão a parafuso Terminais de instalação com três níveis
xão a parafuso
UTTB 2,5-DIO... Página 78 MUT ... Página 80 UTN ... Página 86 UTI 2,5... Página 90
Push-in Terminais de três e quatro conduto- Push-in Terminais duplos Terminais de três níveis push-in Terminais de alimentação push-in
res PT 1,5/S-3L... Página 134
PT...-TWIN Página 116 PTTB... Página 128 PT 2,5-3L... Página 136 PTIO ... Página 138
PT...-QUATTRO Página 124
Terminais de isolamento e de diodos push-in Terminais push-in para componentes Terminais híbridos com conexão a parafuso Blocos de terminais híbridos para distribui-
para a instalação fotovoltaica PT...-DIO... Página 160 unilateral ção de potencial, com conexão a parafuso
PTME ... HV Página 159 PTTB 2,5-DIO... Página 162 PTU ...-TWIN Página 164 unilateral
PTU 16... Página 166
Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 3

Terminais de passagem e terminais terra de Terminais push-in de três condutores, de Terminais de dois níveis push-in, formato Terminais de passagem e terra miniatura
conexão direta, forma chanfrada quatro condutores, modelo chanfrado chanfrado
PTS... Página 168 PTS ...-TWIN Página 169 PTTBS... Página 171 MPT ... Página 176
PTS...-QUATTRO Página 170
Terminais de conexão por mola de tração ST
Terminais de passagem com mola de tração Terminais de dois níveis de mola de tração Terminais de três níveis de mola de tração
e terminais de proteção
ST ... Página 204 STTB ... Página 226 ST 2,5-3L Página 232
ST ...-TWIN Página 212
ST ...-QUATTRO Página 220
Terminais com mola de tração de dois ní- Terminais de isolamento com mola de tração Terminais de isolamento de transdutor com Terminais de diodo e mola de tração
veis, de lâmina e componentes de dois níveis, de lâmina e de componentes mola de tração
ST ...-TG Página 246 STTBS ...-TG Página 247 STME 6 ... Página 252 STME 6-DIO... Página 255
ST ...-MT Página 248 STTBS ...-MT Página 251 STME 6 HV 1000 Página 254
Terminais terra e de passagem com mola de Terminais de mola de tração de três condu- Terminais de dois níveis com mola de tra- Terminais de lâmina com mola de tração, de
tração, formato chanfrado tores, de quatro condutores, modelo chan- ção, modelo chanfrado isolamento e de componente, formato chan-
STS ... Página 268 frado STTBS ... Página 278 frado
STS ...-TWIN Página 272 STS ...-TG, STS ...-MT... Página 280
STS ...-QUATTRO Página 276
4 PHOENIX CONTACT
Terminais de instalação de passagem push- Terminais de instalação de terra push-in Terminais N push-in Terminais de instalação de três níveis com
in conexão push-in
PTI ... Página 180 PTI...-PE Página 182 PTN... Página 184 PTI 2,5 ... Página 186
Terminais de quatro níveis com mola de tra- Terminais para iniciadores/atuadores com Distribuidor de triagem, conector de poten- Terminais de fusível de alavanca e mola de
ção mola de tração cial com mola de tração tração e terminais de isolamento com ala-
ST 2,5-PE/3L Página 235 STIO ... Página 236 ZPV ... Página 240 vanca
ZRV ... Página 241 ST ...-HESI, ST ...-HEDI Página 242
Terminais de diodo e mola de tração Terminais de diodo de dois níveis com mola Terminais híbridos de rosqueamento e mola Terminais híbridos de rosqueamento e mola
de tração de tração de tração
ST ...-DIO Página 258 STTB ...-DIO Página 260 STU ... Página 262 STU 35/4x10 ... Página 264
Terminais de isolamento N com mola de tra- Terminais de instalação com três níveis de Terminais de instalação com três níveis de Mini-terminais com mola de tração com saí-
ção mola de tração mola de tração da de condutores vertical
STN ... Página 286 STI 2,5 ... Página 288 STI 2,5-PE/L/LTB Página 291 MSB 2,5 ... Página 294
Mini-terminais com mola de tração com saí-
da de condutores horizontal
MSBV 2,5 ... Página 300

Terminais de conexão rápida QT
Terminais de terra e de passagem de cone- Terminais de distribuição de conexão rápi- Terminais de diodo de dois níveis e de dois
xão rápida da, de três condutores, de quatro conduto- níveis com conexão rápida
QTC ... Página 308 res QTTCB ... Página 312
QTC ...-TWIN Página 309
QTC...-QUATTRO Página 309
Soluções de conexão plugáveis COMBI
Terminais encaixáveis com conexão a para- Terminais encaixáveis com conexão push-in Terminais encaixáveis com conexão por
fuso mola
UT-COMBI ... Página 336 PT-COMBI ... Página 348 ST-COMBI ... Página 376
Passagem de parede encaixável com cone- Barra básica encaixável para conexão de Conector plugável COMBI com conexão a Conector plugável COMBI com conexão a
xão por mola placa de circuito impresso parafuso parafuso
SSL 2,5 Página 405 ST ...-PCB ... Página 406 UP ... Página 408 UP ...1-L Página 410
Conector COMBI montado com conexão rá- Conector plugável COMBI montável pelo Travamento Travamento e alívio de tração
pida usuário com conexão rápida
QP ... Página 424 QP ...1-L Página 425 PR ..., UPR ... Página 428 PR ..., PRZ ... Página 429
6 PHOENIX CONTACT
Terminais de fusível de alavanca de cone- Terminais de isolamento de conexão rápida, Terminais híbridos rosqueados de conexão Terminais híbridos com mola de tração de
xão rápida de lâmina e de componentes rápida conexão rápida
QTC 2,5-HESI, QTC 2,5-HEDI Página 314 QTC ...-TG, QTC ...-MT Página 316 QTCU ... Página 320 QTCS ... Página 324
Terminais plugáveis, variante PIN/PIN Terminais encaixáveis com conexão rápida Acoplamento plugável com conexão push-in Acoplamento plugável, montável pelo usuá-
rio, com conexão push-in
ST .../2P, ST ...-QUATTRO/4P Página 360 QT-COMBI ... Página 390 PPC ... Página 392 PPC .../1-L Página 394
Conector COMBI montável pelo usuário com Conector COMBI montável pelo usuário com Conector COMBI montado com conexão por Conector plugável COMBI montável pelo
conexão push-in conexão push-in mola usuário com conexão por mola
PP-H ... Página 412 PP-H ...1-L Página 414 SP ... Página 416 SP ...1-L Página 420
Caixa de cabos para conector COMBI Tampa flangeada Conector plugável de alta tensão Blocos de encaixe montáveis sobre trilhos
DFS ... Página 435
PH ... Página 432 Flange com rosca e tampa flangeada HCC ... Página 438 PCVK ... Página 441
UP ...-F Página 436

Terminais de conexão olhal RT
Conexão olhal Terminais de passagem e de Conexão olhal Terminais de passagem e de Terminais de um pino
isolamento isolamento, modelo aberto
RT ... Página 452 RTO ... Página 456 HV M ... Página 461
Universal
Conector de componentes e de isolamento Conector de fusível Porta-plaquetas / placas de aviso

STP ... Página 484
P-... Página 480 P-FU...-5 Página 483 Para suporte terminal e trilhos de fixa-
ção, veja catálogo 5
Terminais de fusível com alavanca Terminais de fusível giratórios Terminais de fusível para insertos de fusíveis Terminal básico para conector de isolamen-
NEOZED® e DIAZED® to e de componente
UK 5-HESI N Página 524 UK ...-DREHSI Página 530 USEN ... Página 540 UK ...-TG Página 542
Terminais de comutação longitudinal e Terminais de isolamento de teste Terminais de diodo com dois níveis Terminais de tensão térmicos
transversal
URTK 6 Página 559 URTK/SP Página 561 UKK ...-DIO Página 562 MTKD ... Página 566
8 PHOENIX CONTACT
Acessórios
Conector de alta tensão Pontes conectoras Acessório de teste
UHV ... Página 464 FBS ... Página 472 PS ..., MPS ..., PAI ... Página 478
Régua de terminais UK, terminais de conexão blindados SK
Terminais de passagem e de terra Terminais de três e quatro condutores Terminais de dois níveis Terminais para iniciadores/atuadores
UK ...-TWIN Página 500
UK ..., USLKG ... Página 492 UDK ... Página 504 UKK ... Página 506 DIK ..., DOK ..., VIOK ... Página 514
Conectores de componentes, fusíveis e de Terminais de isolamento de lâmina Terminais de isolamento de lâmina de dois Terminais de comutação transversal
isolamento MTK ... Página 548 níveis
ST-BE, BES 6 Página 544 UK ...MTK Página 549 UKK ...MTK Página 550 UGSK/S Página 553
Terminais de isolamento de terra Terminais com conexão plana Terminais com conexão por solda Terminais com conexão TERMI-POINT®
GTF 76 Página 567 UVKB 4-FS/FS ... Página 568 UK ...-LOER Página 574 UK ...-TP Página 576

Distribuidor de triagem Terminais de conexão a parafuso Terminais terra com conexão a parafuso Terminais de isolamento N
UISLKG ... Página 582
RV ... Página 578 UIK ... Página 580 UKN ... Página 583
Microterminais/miniterminais Microterminais/miniterminais Mini-terminais chatos Miniterminais com dois níveis
MT 1,5 ... Página 602 MTTB 1,5 ... Página 605 MBK ... Página 608 MBKKB ... Página 610
Terminais de conexão olhal para montagem Terminais de equipamento Terminais de derivação do cabo principal Conector de teste para série UK
em trilho de fixação
RSC ... Página 626 G ..., GE ... Página 630 UDB 2X... Página 634 PS ... Página 636
Terminas de conexão olhal para montagem
direta
RSC ...-F Página 627
Soluções específicas
para a área
Suportes blindados para barras coletoras de Suportes duplos Suportes para montagem direta Blocos de conversor de medição
condutores neutros
AB-SK ..., AB/SS ... Página 646 AB-SK 65-D ... Página 648 AB ... Página 650 UTWE ... Página 662
10 PHOENIX CONTACT
Terminais de instalação com três níveis Terminais de cerâmica Terminais rosqueáveis com mola Terminais de isolamento com mola
PIK ... Página 586 SSK ... Página 592 USST ... Página 596 USST-T ... Página 600
Terminais de conexão olhal para montagem Terminal de conexão olhal com função de Terminais de conexão olhal para montagem Terminais de conexão olhal com capa de co-
em trilho de fixação isolamento em trilho de fixação bertura
OTTA ... Página 613 OTTA 6-T Página 616 RBO ... Página 618 RBO ...-HC Página 625
Terminas de conexão olhal para montagem
direta
RBO ...-F Página 619
Conector de teste para série UK Placas de advertência Terminais de conexão blindados Terminais de conexão blindados
MPS ... Página 478
PS-UK ... Página 639 WS ... Página 641 SK ... Página 642 SKS ... Página 645
Serviço: réguas de terminais, caixas de comando Software de planeja-

mento e identificação
Comutador rotativo Serviço Réguas de terminais, caixas de comando Software de planejamento e identificação
RS20-US ... Página 677 Página 695 Página 700 CLIP PROJECT Página 702

12 PHOENIX CONTACT
Características do sistema CLIPLINE complete
Com CLIPLINE complete, o sistema ex-

Quadro Geral da Linha
clusivo de réguas de terminais da Phoenix
Contact, você pode selecionar livremente a
Características do sistema 14
tecnologia de conexão. Os seguintes tipos
de conexão estão disponíveis:
– Conexão a parafuso universal UT
– Conexão push-in simples PT
– Conexão de mola de tração compacta ST
– Conexão QUICKON rápida QT
– Soluções de conexão plugáveis COMBI
– Conexão olhal robusta RT.
Não importa a tecnologia de conexão que
você escolher, todas são combináveis com
os mesmos acessórios através do canal fun-
cional duplo.
Além dessa flexibilidade do sistema de ré-
gua de terminais, a CLIPLINE complete ofe-
rece também mais valor agregado. Os aces-
sórios de ponte, etiquetagem e teste são
padronizados e reduzem seus custos de lo-
gística e armazenamento.
O sistema de régua de terminais
CLIPLINE complete é testado e aprovado
por várias normas nacionais e internacio-
nais. Com o padrão CLIPLINE complete ob-
tém-se a mais alta segurança exigida pela di-
retriz ATEX. Toda a série pode ser usada
em áreas potencialmente explosivas.
PHOENIX CONTACT 13
Características do sistema
CLIPLINE complete
CLIPLINE complete
Todas as tecnologias de conexão, um sistema
14 PHOENIX CONTACT
CLIPLINE complete
Informações gerais
O sistema CLIPLINE complete oferece acessórios uniformes para todas as tecnolo-
gias de conexão. Os acessórios de etiquetagem e teste são padronizados e reduzem os
custos de logística. Além disso, todas as réguas de terminais do sistema CLIPLINE com-
plete podem ser combinadas livremente entre si através do canal funcional duplo. A zona
de encaixe padronizada dos terminais básicos COMBI permite a ligação adicional de mó-
dulos por meio de conectores montáveis individualmente, independente da tecnologia
de conexão.
Réguas de terminais CLIPLINE complete com tecnologia de conexão a parafuso,
mola de tração, push-in, olhal e de encaixe oferecem a possibilidade de reagir mundial-
mente de forma flexível aos desejos de seu cliente.
Pontes
Sistema de pontes conectoras flexí- Zona de isolamento multifuncional

vel Todos os terminais de isolamento do
Uma ponte conectora para todas as sistema CLIPLINE complete têm uma zona
tecnologias de conexão. Para uma distri- de isolamento padronizada. Existem vários
buição rápida e individual de potencial, os conectores funcionais para aplicação em
terminais do sistema CLIPLINE complete terminais de isolamento. Conectores de
possuem dois canais funcionais. Estes es- isolamento servem para o isolamento sim-
tão dispostas sobre todos os terminais em ples. Os conectores de fusível estão pre-
uma linha e permitem, desta maneira, a vistos para aplicação de insertos de fusível Encaixe
combinação das tecnologias de conexão G. Os conectores de componentes paten-
entre si. Com a ajuda de pontes conecto- teados oferecem a possibilidade de instalar
ras de 2 a 50 polos, podem ser realizadas os componentes de forma rápida e sem
todas tarefas de jumpeamento de potencial solda, com segurança contra inversão de
com economia de tempo. As pontes redu- polarização.
toras conectam por exemplo terminais pa-
rafusados UT e terminais de força de Identificação completa
tração ST. Todos pontos de terminais no sistema
As pontes de comutação plugáveis po- CLIPLINE complete são identificáveis em
dem ser contatadas mediante o travamen- área ampla. Isso é um pré-requisito para
to no canal funcional. Elas servem para a uma ligação e colocação em funcionamen-
conexão que pode ser solta de terminais to visíveis e facilita a classificação nos tra- Separação
contíguos. balhos de teste e manutenção. Para
identificação de réguas de grupos e de ter-
Soluções de conexão plugáveis minais estão disponíveis porta-plaquetas
O sistema de encaixe COMBI permite grandes encaixáveis opcionais.
montar sua aplicação de modo modular e
com economia de tempo. Os conectores Plugues de teste padronizado
COMBI, assim como as réguas de termi- No sistema CLIPLINE complete estão
nais, estão disponíveis nas tecnologias de disponíveis acessórios de teste abrangen-
conexão a parafuso, por mola de tração, tes. Todos os conectores de teste conta-
push-in e rápida. tam no canal funcional de acesso livre. Para
Com dados nominais de até 41 A e os cabos de medição individuais está dispo-
1000 V, existe um sistema de encaixe para nível um conector de teste com 2,3 mm de
o cabeamento de sinal e de potência. Com diâmetro. As tarefas de teste mais abran- Identificação
isso, o sistema resiste a exigências de vi- gentes podem ser efetuadas com o conec-
bração muito altas. Tanto os terminais tor de teste alinhável. Com os
quanto os conectores são à prova de con- distanciadores compatíveis, pode-se mon-
tato acidental. tar individualmente adaptadores de teste
Estão disponíveis vários acessórios, e, assim, aplicá-los perfeitamente nos cam-
desde o travamento até blindagem. pos de teste.
Verificação

CLIPLINE complete
Característica do sistema Conexão a parafu-

so
Propriedades do material Princípio de conexão

As peças metálicas dos terminais de cone- Os terminais de conexão a parafuso UT
xão a parafuso são compostas, como pa- foram criados para as condições mais exi-
drão, de ligas de cobre de alta qualidade, à gentes. Há mais de 80 anos que a sua quali-
prova de rachaduras causadas por tensão e dade foi comprovada milhões de vezes em
corrosão. Assim, fica excluído o risco de todas as aplicações. A característica essen-
corrosão por acúmulo de depósitos por cial é a conexão de condutores sem manu-
causa da umidade. Também são evitados os tenção. Não é necessário reapertar os para-
efeitos secundários como formação de fusos dos terminais. O princípio Reakdyn,
maus contatos e/ou travamento de parafu- um travamento parafusado desenvolvido
sos. Outra vantagem é o aquecimento míni- pela Phoenix Contact, evita que os parafu-
mo, devido à boa condutibilidade elétrica. A sos se soltem por si próprios.
superfície das peças metálicas é protegida Os terminais de conexão a parafuso UT
por uma camada galvanizada de níquel ou de da Phoenix Contact podem ser instalados
zinco isenta de chumbo. sem preparação anterior. Também é possível
As caixas de isolamento dos terminais de utilizar uma proteção da junção na forma de
conexão a parafuso UT são fabricadas com terminais tubulares. Outra propriedade es-
material reciclável PA 6.6. Esse plástico elás- pecial do corpo do terminal a parafuso é a
tico e resistente a impacto é isento de halo- conexão de vários condutores, que é muitas
gênios e resistente a UV. Outras caracterís- vezes necessária.
ticas são a boa resistência a climas tropicais Também os perfis de condutores de maio-
e a cupins, alta estabilidade química e as ex- res dimensões, de até 240 mm2, podem ser
celentes propriedades de envelhecimento. cabeados à prova de gás e com estabilidade
A poliamida 6.6 pode ser aplicada com tem- de longo prazo devido às altas forças de
peraturas de uso de até 130 °C, que é cer- contato.
tificada para a classe de inflamabilidade V0
conforme UL 94.
16 PHOENIX CONTACT
CLIPLINE complete
Características de sistema Conexão Push-in

Todas as peças metálicas dos terminais Os terminais de conexão push-in PT fo-
push-in são fabricadas com materiais anti- ram desenvolvidos para a conexão de con-
corrosivos. Os metais que conduzem ener- dutores direta. Isso significa que condutores
gia são fabricados com ligas de cobre de alta rígidos ou equipados com terminal tubular
qualidade. Outra vantagem é o aquecimento podem ser conectados diretamente ao ter-
reduzido, devido à boa condutibilidade elé- minal sem o uso de ferramentas.
trica. A superfície é protegida por uma ca- O contorno especial da mola permite en-
mada galvanizada de níquel ou de zinco isen- caixe suave de condutores com terminal tu-
ta de chumbo. bular a partir de 0,34 mm2 até 95 mm2. As
A força de contato na conexão Push-in molas de contato são abertas automatica-
A conexão é criada através de uma mola mente ao inserir o condutor, garantindo a
curva, fabricada com aço para molas de cro- força de pressão necessária contra a barra
mo e níquel de alta resistência. de corrente. A abertura da mola, seja para
As caixas de isolamento dos conectores soltar condutores ou conectar diâmetros
de encaixe COMBI são fabricadas com ma- pequenos a partir de 0,14 mm2, é feita pelo
terial reciclável PA 6.6. Esse plástico elástico gatilho de acionamento, facilmente e sem
e resistente a impacto é isento de halogê- contato direto com peças condutoras de
nios e resistente a UV. Outras característi- energia. Este pode ser acionado com todas
cas são a boa resistência a climas tropicais e as chaves de fenda comuns.
a cupins, alta estabilidade química e as exce- A tecnologia de conexão PT é testada e
lentes propriedades de envelhecimento. A aprovada por várias normas. Entre elas es-
poliamida 6.6 pode ser aplicada com tempe- tão, por exemplo, a resistência a vibrações
raturas de uso de até 130 °C, que é certifi- conforme a norma ferroviária EN 50155, as-
cada para a classe de inflamabilidade V0 con- sim como resistência a choques e corrosão
forme UL 94. conforme certificação para construção ma-
rítima. Além disso, tem certificação na tec-
nologia de processos industriais na área da
segurança aumentada Ex e.

CLIPLINE complete
Características do sistema conexão por mola

Todas as peças metálicas dos terminais de Os terminais de mola de tração ST foram
pino são fabricadas com materiais anticor- desenvolvidos para o contato de conduto-
rosivos. Os metais que conduzem energia res por mola.
são fabricados com ligas de cobre de alta A força de contato é independente do
qualidade. Outra vantagem é o aquecimento operador e cria uma ligação segura contra
reduzido, devido à boa condutibilidade elé- vibrações, impermeável a gases e estável por
trica. A superfície é protegida por uma ca- longo tempo.
mada galvanizada de níquel ou de zinco isen- O ponto de aperto pode ser aberto com
ta de chumbo. uma chave de fenda padrão. Após inserir do
A força de contato na conexão por mola condutor na área de aperto, a chave de fen-
é criada através do elemento de mola, fabri- da é removida e o condutor fecha o contato
cado com aço para molas de cromo e níquel automaticamente. A facilidade da operação
de alta resistência. é garantida pela conexão frontal compacta,
As caixas de isolamento dos conectores ou seja, o condutor e a chave de fenda são
de encaixe COMBI são fabricadas com ma- inseridos em paralelo e na mesma direção.
terial reciclável PA 6.6. Esse plástico elástico Condutores de cobre de todos os tipos
e resistente a impacto é isento de halogê- de até 35 mm2 podem ser instalados sem
nios e resistente a UV. Outras característi- tratamento prévio. Também é possível utili-
cas são a boa resistência a climas tropicais e zar uma proteção da junção na forma de ter-
a cupins, alta estabilidade química e as exce- minais tubulares.
lentes propriedades de envelhecimento. A Os terminais de força de tração da Phoe-
poliamida 6.6 pode ser aplicada com tempe- nix Contact oferecem grande capacidade
raturas de uso de até 130 °C, que é certifi- volumétrica, ou seja, até mesmo os condu-
cada para a classe de inflamabilidade V0 con- tores com terminais tubulares com colar de
forme UL 94. isolamento podem ser cabeados na seção
transversal nominal.
18 PHOENIX CONTACT
CLIPLINE complete
Características de sistema da conexão rápida

Os metais de contato patenteados dos As réguas de terminais QUICKON QT fo-
terminais de conexão rápida QT são com- ram projetadas para a conexão de conduto-
postos de uma liga de cobre especial de alta res mais rápida. A decapagem e a entrança-
qualidade. Essa liga combina a boa conduti- dura são desnecessárias, os cabos precisam
bilidade elétrica com propriedades elásticas somente ser cortados ao comprimento
excelentes. para fazer o contato em poucos segundos.
A superfície das peças metálicas é prote- Uma característica essencial é a conexão
gida por uma camada galvanizada de níquel giratória com economia de espaço. Com a
ou de zinco isenta de chumbo. conexão simples, o tempo de cabeamento é
As caixas de isolamento dos terminais de reduzido em até 60%.
conexão rápida são fabricadas com material No comando, que é feito com uma chave de
reciclável PA 6.6. Esse plástico elástico e re- fenda comum, os estados de comutação são
sistente a impacto é isento de halogênios e sinalizados de modo inequívoco por pontos
resistente a UV. Outras características são a de travamento na posição de saída e na po-
boa resistência a climas tropicais e a cupins, sição final.
alta estabilidade química e as excelentes Condutores rígidos e flexíveis de 0,25 a
propriedades de envelhecimento. A poliami- 2,5 mm2 podem ser cabeados sem recursos
da 6.6 pode ser aplicada com temperaturas auxiliares como, por exemplo, ranhuras de
de uso de até 130 °C, que é certificada para guias.
a classe de inflamabilidade V0 conforme Na conexão de condutor, o isolamento do
UL 94. condutor é separado e substituído e o con-
dutor tem um contato com área ampla na
posição final com travamento e impermea-
bilidade a gases.
A alta qualidade da conexão rápida
QUICKON está comprovada pelo fato de
ser certificada com padrão tanto como co-
nexão a parafuso e com mola de tração para
aplicações Ex e.

CLIPLINE complete
Características do sistema Conexão olhal

Todas as peças metálicas dos terminais de Os terminais de conexão olhal RT têm es-
conexão olhal são fabricadas com materiais trutura robusta e foram desenvolvidos para
anticorrosivos. Os metais que conduzem o cabeamento confortável de terminais de
energia são fabricados com ligas de cobre de cabos circulares.
alta qualidade. Elas garantem um aqueci- Uma característica essencial é a aba arti-
mento mínimo, devido à boa condutibilida- culada basculante com porca de tampa tipo
de elétrica. A superfície é protegida por prisioneiro. Esta garante um cabeamento
uma camada de níquel ou cobre galvanizado simples e rápido com terminais de cabos
isenta de chumbo. circulares.
As caixas de isolamento dos terminais de A trava para parafuso integrada na forma
conexão olhal são fabricadas com material de uma arruela de proteção com mola ga-
reciclável PA 6.6. Esse plástico elástico e re- rante a utilização segura também em aplica-
sistente a impacto é isento de halogênios e ções com choque e vibração.
resistente a UV. Outras características são a Podem ser conectados todos os terminais
boa resistência a climas tropicais e a cupins, de cabo circulares que correspondem à
alta estabilidade química e as excelentes DIN 46234, DIN 46235 ou DIN 46237.
propriedades de envelhecimento. Uma característica especial da conexão
A poliamida 6.6 pode ser aplicada com olhal é a possibilidade de conectar vários
temperaturas de uso de até 130 °C, que é condutores, que é muitas vezes necessária,
certificada para a classe de inflamabilidade e na qual é possível conectar até quatro ter-
V0 conforme UL 94. minais de cabo olhal.
Condutores de todos os tipos até 240
mm2 podem ser instalados de forma segura
e com longa estabilidade.
20 PHOENIX CONTACT
CLIPLINE complete
Características do sistema de conexão plugável

Todas as peças metálicas dos conectores As conexões de encaixe COMBI foram
de encaixe COMBI são fabricadas com ma- criadas para as máximas exigências univer-
teriais anticorrosivos. A separação entre as sais na área da capacidade de conexão. As-
funções elétricas e mecânicas é especial- sim, a corrente nominal do condutor conec-
mente vantajosa. Os metais que conduzem tado pode ser inserida através do contato
energia são fabricados com ligas de cobre de de encaixe.
alta qualidade. A superfície é protegida por A característica essencial é a zona de en-
uma camada de níquel ou cobre galvanizado caixe uniforme. Os conectores de encaixe e
isenta de chumbo. A alta resistência a pico conectores básicos podem ser combinados
de corrente do contato é obtida pela sobre- entre si com quatro tecnologias de conexão
mola integrada, fabricada com aço para mo- na zona de encaixe uniforme.
las de cromo e níquel de alta resistência. Além disso, a estrutura modular permite
As caixas de isolamento dos conectores que o próprio usuário monte os conectores
de encaixe COMBI são fabricadas com ma- e acoplamento.
terial reciclável PA 6.6. Esse plástico elástico Condutores de cobre de todos os tipos
e resistente a impacto é isento de halogê- podem ser instalados sem tratamento pré-
nios e resistente a UV. Outras característi- vio. Também é possível utilizar uma prote-
cas são a boa resistência a climas tropicais e ção da junção na forma de terminais tubula-
a cupins, alta estabilidade química e as exce- res.
lentes propriedades de envelhecimento. Os conectores plugáveis COMBI de todas
A poliamida 6.6 pode ser aplicada com as tecnologias de conexão oferecem grande
temperaturas de uso de até 130 °C, que é capacidade volumétrica, ou seja, também os
certificada para a classe de inflamabilidade condutores com terminais tubulares com
V0 conforme UL 94. colar de isolamento podem ser cabeados na
seção transversal nominal.

22 PHOENIX CONTACT
Os terminais de conexão a parafuso UT

do sistema CLIPLINE complete atendem às
mais altas exigências e englobam largas áre-
Terminais de conexão a parafuso UT 24
as de utilização. Eles se destacam pela sua
conexão de condutor que dispensa manu- Terminais de passagem 26
tenção e oferecem flexibilidade máxima
com a conexão de vários condutores. Você Terminais de alta corrente 30
pode conectar os condutores com seção Blocos de terminais de alta tensão 34
transversal nominal com ou sem terminais Terminais terra 38
tubulares. Não é necessário reapertar os
Terminais de passagem e PE com 3 conexões 42
parafusos do terminal porque o princípio
Reakdyn, um travamento parafusado desen- Terminais de passagem e PE com 4 conexões 44
volvido pela Phoenix Contact, evita que os Terminais de dois níveis 46
parafusos se soltem por si próprios. As Terminal de três níveis 50
maiores bitolas de condutores até 240 mm2
podem ser cabeadas à prova de gás e com Terminais de fusível de alavanca e de isolamento 52
estabilidade de longo prazo devido às altas Terminais de fusível com alavanca e de função com pé PE 54
forças de contato. Disjuntor termomagnético 57
Terminais de isolamento com conexão para suporte de conectores funcionais 58
Terminais de isolamento de lâmina 60
Terminais de passagem e de componentes com o mesmo contorno 62
Terminais de isolamento de lâmina com dois níveis 66
Terminais secionáveis para transformador de medição 69
Terminais secionáveis plugáveis para transformador de medição 70
Terminais de transdutor e separação com função de curto-circui- 73
to automática
Terminais de transdutor/separação e terminais de ponte desli- 76
zante
Terminais de diodos de dois níveis 78
Terminais de passagem e terra miniatura 80
Terminais de instalação com conexão a parafuso UTI
82
Terminais de instalação 84
Terminais terra 85
Terminais de isolamento de instalação e condutor neutro 86
Terminais de instalação com três níveis 90
Terminais de conexão L/N/PE 94
Barra coletora para condutores neutros, terminais de alimenta- 96
ção e de detecção
PHOENIX CONTACT 23
Réguas de terminais - CLIPLINE complete
Universal e sem manutenção Base encaixável Sistema de jumper plugável flexível

A conexão a parafuso caracteriza-se pelas Nos bornes terra com o mesmo desenho Com os jumper de inserção padronizados
três propriedades principais: da linha de passagem, o contato com o tri- a distribuição de potencial pode ser feita ra-
– Standard mundial lho de fixação é obtido por meio de um sim- pidamente. Através de dois canais de jum-
– Conexão de vários condutores ples encaixe. Este contato mecânico e elé- per em todos os bornes, são possíveis jum-
– Sem manutenção através do princípio Re- trico perfeito atende todas as exigências da peamentos em cadeia, em níveis ou
akdyn norma IEC 60947-7-2. alternatos flexíveis.
24 PHOENIX CONTACT
A ponte redutora possibilita uma cone- Com a caixa funcional dupla pode-se ligar Um jumpeamento alternado é criado
xão simples de terminais de diferentes bito- muitos bornes entre si com jumpers de dois através da remoção de cada ponto de con-
las nominais, por exemplo, um terminal pólos. Os jumpers de 2 a 50 pólos permi- tato do jumper standard. Deste modo, ali-
UT 10 a um terminal UT 2,5. Com a ponte tem o jumpeamento de até 50 bornes em mentam-se paralelamente dois potenciais
redutora é possível criar blocos de alimen- uma operação de trabalho. através de uma régua de bornes. Os pontos
tação com economia de tempo. de contato podem ainda ser identificados.
Na área de conexão universal do borne Para linhas de medição existe um conec- A marcação visível e inequívoca dos pon-
de seccionamento é possível aplicar os co- tor de teste com Ø 2,3 mm à disposição. tos de terminal constitui uma condição para
nectores de passagem P-FIX isolantes, co- Com adaptadores de teste para conector uma instalação rápida e segura. Na série UK,
nectores de seccionamento P-DI, conecto- de teste com Ø 4 mm e os conectores de cada ponto do terminal pode ser etiquetado
res porta componentes P-CO e o conector teste alinháveis executam-se todos os tra- separadamente.
para fusível P-FU. balhos de medição e teste com economia
de tempo.
Com o mesmo formato dos bornes fusí- O deslocamento do andar dos bornes du- Para criar de modo plugável um cabea-
veis, estão disponíveis os bornes de seccio- plos permitem o acesso direto ao nível de mento de sinal e potência, estão à disposi-
namento e de passagem UT 4-MTD. Todos conexão inferior com o cabeamento com- ção os terminais UT-COMBI. O sistema é à
os bornes podem ser jumpeados entre si de pleto e oferece uma visualização perfeita prova de contato e oferece conectores
modo universal com a caixa funcional dupla. dos identificadores e do alimentador do montáveis pelo usuário com inúmeros aces-
condutor. sórios. Ver capítulo "COMBI", página 329.

Bornes de passagem universais UT ... Instruções:
1)Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-
ções Ex e vide página 710.
2) Observar a tabela de jumper redutor, vide página 476.
2,5 (4) mm², 32 A, Borne de passagem

Ex:  
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 47,7 47,5
A série de terminais parafusados UT, além Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
das características do sistema CLIPLINE 32 1000 0,14 - 4 26 - 12
complete, distingue-se pelas seguintes ca-

IEC 60947-7-1 
Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
racterísticas: EN 60079-7
– Economia de espaço pelo formato reduzi- Tensão nominal [V] 1000 600 600 690
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 // 28 / 4
do
– Cabeamento fácil em pouco espaço Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5
Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12
– A grande área de conexão permite a co- Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
nexão de condutores rígidos e flexíveis terminal tubular isolado ou não
sem terminal tubular, mesmo através da 1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
bitola nominal 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
– A introdução de cabos permite a recep- Dados Gerais
ção de condutores com terminal tubular e Comprimento de isolamento [mm] 9
Rosca M3
isolamento plástico na bitola nominal Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6
– A conexão com vários condutores ofere- Material isolante PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
ce a máxima flexibilidade e alta densidade
de cabeamento Dados de pedido
– Introdução perfeita da ferramenta através Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB.
de canais a parafuso fechados de pólos
– Chave torquimétrica adequada, veja o Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza UT 2,5 3044076 50
catálogo 5 azul UT 2,5 BU 3044089 50
laranja UT 2,5 OG 3045046 50
Serviços de gravação e identificação vermelho UT 2,5 RD 3045062 50
preto UT 2,5 BK 3045088 50
Nós fornecemos réguas de terminais
completamente montadas para instalação Acessórios1)
direta no armário de distribuição ou na ins- Borne para derivação, para colocação no cone
de entrada lateral
cinza
talação de distribuição elétrica. Isso simplifi- Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 2,5/10 3047028 50
ca a instalação, poupa tempo e reduz seus Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
custos. 3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Ponte redutora2)
2 vermelho
Ponte redutora2)
2 vermelho
Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-UT 3047167 50
Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza PAI-4-N GY 3032871 10
Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm MPS-MT 0201744 10
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho MPS-IH RD 0201676 10
Conector de teste em série, para montagem vermelho PS-5 3030983 10
individual de réguas de conectores de teste
Placa de advertência, para série construtiva UT amarelo WS UT 2,5 3047923 10

Chave de fenda SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
Identificação da ranhura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5
(ver catálogo 5)
26 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 41 A, Borne de passagem 6 (10) mm², 57 A, Borne de passagem 10 (16) mm², 76 A, Borne de passagem
  

Ex:   Ex:   Ex:  
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
6,2 47,7 47,5 8,2 47,7 47,5 10,2 47,7 47,5
Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
41 1000 0,14 - 6 26 - 10 57 1000 0,2 - 10 24 - 8 76 1000 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 600 600 690 1000 600 600 690 1000 600 600 690
32 / 4 30 / - 30 / - 30 / 4 // 38 / 6 41 / 6 50 / - 50 / - 40 / 6 // 50 / 10 57 / 10 65 / - 65 / - 54 / 10 //
69 / 16
4 - - 4 6 - - 6 10 - - 10
26 - 10 26-10 26-10 26 - 10 24 - 8 24-8 24-8 24 - 8 20 - 6 20-6 20-6 20 - 6
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
terminal tubular isolado ou não terminal tubular isolado ou não terminal tubular isolado ou não
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 6
9 10 10
M3 M4 M4
0,6 - 0,8 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0
Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido
Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.
UT 4 3044102 50 UT 6 3044131 50 UT 10 3044160 50

UT 4 BU 3044115 50 UT 6 BU 3044144 50 UT 10 BU 3044188 50
UT 4 OG 3045101 50 UT 6 OG 3045169 50 UT 10 OG 3046281 50
UT 4 RD 3045127 50 UT 6 RD 3045185 50 UT 10 RD 3046304 50
UT 4 BK 3045143 50 UT 6 BK 3045208 50 UT 10 BK 3046320 50
Acessórios1) Acessórios1) Acessórios1)

AGK 4-UT 10 3047112 50
D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/10 3047028 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-10 57 A 3005947 10

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
RB UT 6-(2,5/4) 3047251 10 RB UT 10-(2,5/4) 3047060 10
RB UT 6-ST(2,5/4) 3047264 10 RB UT 10-ST(2,5/4) 3047086 10

ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10 WS UT 10 3047361 10

SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6 UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8 UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10
(ver catálogo 5) (ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Bornes de passagem universais UT ... Instruções:
16 (25) mm², 101 A, Borne de passagem

Ex:  
Dados técnicos
[mm] 12,2 55,5 55
O canal de jumper duplo universal permi- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
te além da função de jumpeamento e teste: 101 1000 1,5 - 25 16 - 4
– A alimentação e a distribuição de poten-

IEC 60947-7-1 
cial simples e econômica de correntes EN 60079-7
maiores e bitolas até 35 mm2 com jum- Tensão nominal [V] 1000 600 600 690
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 76 / 16 85 / - 85 / - 73,5 / 16 //
pers redutores 89,5 / 25
– Com ajuda das pontes redutoras podem Bitola [mm2] 16 - - 16
ser conectados terminais com sistemas Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
de conexão diferentes como, por exem- terminal tubular isolado ou não
plo, terminal parafusado UT 35 com os 1 condutor [mm2] 1,5 - 25 1,5 - 25 1 - 16 1 - 16
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 1-6 1-6 1-6 -
terminais push-in PT 2,5 para conectar 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,75 - 10
blocos de alimentação Dados Gerais
– Você encontra as possibilidades flexíveis Comprimento de isolamento [mm] 14
Rosca M5
do jumpeamento redutor no sistema Torque de aperto [Nm] 2,5 - 3
CLIPLINE complete no capítulo "Acessó- Material isolante PA
rios"
Dados de pedido
Bornes de derivação AGK 4-UT...
– O borne de derivação completamente Descrição
Número
Cor Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
isolante e opcional permite realizar uma
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza UT 16 3044199 50
derivação de tensão até a tensão nominal azul UT 16 BU 3044209 50
de 1000 V (4 mm2)
Acessórios1)
– Ampla área de identificação
Borne para derivação, para colocação no cone cinza AGK 4-UT 16 3047125 50
de entrada lateral
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 16 3047206 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-12 76 A 3005950 10
Ponte redutora2)
2 vermelho RB UT 16-(2,5/4) 3047073 10

2 vermelho
Ponte redutora2)
2 vermelho RB UT 16-ST(2,5/4) 3047099 10

Placa de advertência, para série construtiva UT amarelo WS UT 16 3047374 10
Chave de fenda SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
(ver catálogo 5)
28 PHOENIX CONTACT

Ex:  
Dados técnicos
Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
16 60,2 65,7
Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
150 1000 1,5 - 50 16 - 1/0
IEC 60947-7-1 
IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
1000 600 600 690
125 / 35 150 / - 150 / - 126 / 35 //
129 / 50
35 - - 35
16 - 1/0 14-1/0 14-1/0 16 - 1/0
rígido flexível Terminal tubular
terminal tubular isolado ou não
1,5 - 50 1,5 - 50 1,5 - 35 1,5 - 35
1,5 - 16 1,5 - 10 1,5 - 10 -
1,5 - 16
18
M6
3,2 - 3,7
PA
V0
Dados de pedido
Tipo Imáx. Código EMB.
UT 35 3044225 50
UT 35 BU 3044238 50
Acessórios1)
AGK 4-UT 35 3047138 50
FBS 2-16 101 A 3005963 10
RB UT 35-(2,5/4) 3047277 10
RB 35-16 3032169 10
RB UT 35-ST(2,5/4) 3047280 10
WS UT 35 3047387 10
SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
UC-TM 16, UCT-TM 16 ou ZB 16,3
(ver catálogo 5)

Bornes de alta tensão UKH ... – Conexão olhal - conexão olhal
Vide páginas 464
Instruções:
2) Vide página 466.
         CCA
Ex:     
KEMA 98ATEX1786U / IECEx KEM 06.0029U
Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/15
[mm] 20 75,5 83,5
Os bornes de alta tensão universais estão Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32
disponíveis até 240 mm2 e 415 A, bem [mm] 20 75,5 81,5
Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
como bornes terra com o mesmo formato 150 1000 16 - 70 6 - 2/0
até 95 mm2. IEC 60947-7-1 
A conexão de cabos confiável é assegura- Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
da pelas medidas construtivas eficientes: Tensão nominal [V] 1000 600 600 690
– Dscentralização de três pontos do condu- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 150 / 50 150 / - 150 / - 137
tor na base do suporte prismático Bitola [mm2] 50 - - 50
– Poucas resistência de contato das áreas Faixa de bitola AWG 6 - 2/0 6-1/0 6-1/0 6 - 2/0
de contato através de ranhuras Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
– Trava para parafusos através de elemen- 1 condutor [mm2] 16 - 70 25 - 70 25 - 50 25 - 50
tos elásticos no corpo do borne 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 10 - 16 10 - 16 10 - 16 -
– Para uma conexão de condutor de barra Máx. bitola com jumper [mm2]
Dados Gerais
seguro existe à disposição o perfil de in- Comprimento de isolamento [mm] 24
serção UKH ... EP Rosca M6
Torque de aperto [Nm] 6-8
– O borne de derivação completamente Material isolante PA
isolante e opcional permite realizar uma Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
derivação de tensão até a tensão nominal Dados de pedido
de 1000 V (10 mm2)
– Ampla área de identificação Descrição
Número
de pólos
Conector de alta corrente com cone- Borne, para montagem sobre trilho NS 32, cinza UKH 50 3009118 10
NS 35/15 ou NS 35/15-2,3
xão olhal azul UKH 50 BU 3009105 10
Os conectores de alta corrente UHV ...
Acessórios1)
abrangem igualmente a faixa de bitola até
Borne para derivação, para colocação no cone cinza AGK 10-UKH 50 57 A 3001763 10
240 mm2 e 415 A. Estão disponíveis as se- de entrada lateral
guintes combinações de variantes: Jumper fixo, para jumpeamento transversal no centro do borne,
cabeças de parafusos com colar isolante, remover previamente
– Conexão a parafuso - conexão a parafuso parede secionável
– Conexão a parafuso - conexão olhal 2 cores prat. FBI 2-20 150 A 0201346 10
3 cores prat. FBI 3-20 150 A 0201317 10
Jumper de inserção, completamente isolante, é inserido no
suporte e travado com a caixa de bornes
2 cinza
3 cinza
Perfil de inserção, nivela o fundo do suporte em cores prat. UKH 50 EP 3009228 10
forma de prisma com utilização de condutores de
fita2)
Poste final de alumínio, para rosqueamento, cores prat. E/AL-NS 32 1201659 10
para suporte final do UKH 50 - UKH 240, identifi-
cável com ZB 10, para montagem sobre trilho de
fixação NS 32...
Suporte final de alumínio, para rosqueamento, cores prat. E/AL-NS 35 1201662 10
para suporte final de terminais de 50 - 300 mm²,
etiquetável com ZB 10, para montagem em
NS 35...
Chave sextavada interna,completamente iso-
lante, ferramenta de segurança de acordo com
EN 60900, comprimento: 150 mm, largura do cabo
transversal: 110 mm
(ver catálogo 5)
30 PHOENIX CONTACT
70 (95) mm², 192 A, Borne de passagem 95 (95) mm², 232 A, Borne de passagem
          CCA
 Ex:     
Dados técnicos Dados técnicos
Largura Comprimento Altura NS 35/15 Largura Comprimento Altura NS 35/15
20,3 70,5 87,5 25 83 97,5
Largura Comprimento Altura NS 32 Largura Comprimento Altura NS 32
20,3 70,5 85,5 25 83 95,5
Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
192 1000 16 - 95 4 - 3/0 232 1000 25 - 95 4 - 3/0
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 
IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
1000 1000 1000 - 1000 600 600 880
192 / 70 192 / - 192 / - - 232 / 95 230 / - 200 / - 216 / 95 //
216 / 95
70 - - - 95 - - 95
4 - 3/0 6-3/0 6-3/0 - 4 - 3/0 2-4/0 2-4/0 4 - 3/0
rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
terminal tubular isolado ou não terminal tubular isolado ou não
16 - 95 25 - 70 16 - 70 16 - 70 25 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 95
16 - 25 16 - 25 16 - 25 - 25 - 35 25 - 35 16 - 35 -
95 70
24 33
M8 M8
8 - 10 15 - 20
PA PA
V0 V0
Dados de pedido Dados de pedido
Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.
UKH 70 3213140 10 UKH 95 3010013 10
UKH 70 BU 3244601 10 UKH 95 BU 3010136 10
Acessórios1) Acessórios1)
AGK 10-UKH 50 57 A 3001763 10 AGK 10-UKH 95 57 A 3003541 10
FBI 2-20 N 192 A 3213195 10

FBI 3-20 N 192 A 3213205 10
EB 2-25/UKH 232 A 0201362 10

EB 3-25/UKH 232 A 0201375 10
UKH 50 EP 3009228 10 UKH 95 EP 3009231 10
E/AL-NS 32 1201659 10 E/AL-NS 32 1201659 10
E/AL-NS 35 1201662 10 E/AL-NS 35 1201662 10
VDE-ISS 6 1201934 1 VDE-ISS 6 1201934 1
UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10

(ver catálogo 5) (ver catálogo 5)

Bornes de alta tensão UKH ... Instruções:

Ex:     
Dados técnicos
[mm] 31 100 118,5
Bornes de derivação AGK 10-UKH... Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32
– O borne de derivação completamente [mm] 31 100 116
isolante e opcional permite realizar uma 309 1000 35 - 150 2 - 300 kcmil
derivação de tensão até a tensão nominal
de 1000 V (10 mm2) IEC 60947-7-1 
– Ampla área de identificação EN 60079-7
Tensão nominal [V] 1000 600 600 1100
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 309 / 150 285 / - 275 / - 256 / 150 //
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- 256 / 150
nejar e projetar réguas de terminais com ra- Bitola [mm2] 150 - - 150
pidez e facilidade. Faixa de bitola AWG 2 - 300 kcmil 2-300 2-300 2 - 300 kcmil
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
1 condutor [mm2] 35 - 150 50 - 150 50 - 150 50 - 150
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 25 - 50 35 - 50 25 - 50 -
Máx. bitola com jumper [mm2] 150 120
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 40
Rosca M10
Torque de aperto [Nm] 25 - 30
Material isolante PA
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 32, cinza UKH 150 3010110 10
NS 35/15 ou NS 35/15-2,3
azul UKH 150 BU 3010123 10
Acessórios1)
Borne para derivação, para colocação no cone cinza AGK 10-UKH 150/240 57 A 3003554 10
de entrada lateral
2 cinza EB 2-31/UKH 232 A 0201388 10

3 cinza EB 3-31/UKH 232 A 0201391 10
Perfil de inserção, nivela o fundo do suporte em UKH 150/240 EP 3009244 10
fita2)
Poste final de alumínio, para rosqueamento, cores prat. E/AL-NS 32 1201659 10
para suporte final do UKH 50 - UKH 240, identifi-
cável com ZB 10, para montagem sobre trilho de
fixação NS 32...
NS 35...
Chave sextavada interna,completamente iso- VDE-ISS 8 1201947 1
transversal: 110 mm
(ver catálogo 5)
32 PHOENIX CONTACT

Ex:     
Dados técnicos
Largura Comprimento Altura NS 35/15
36 100 131,5
Largura Comprimento Altura NS 32
36 100 129,5
415 1000 70 - 240 2/0 - 500
kcmil
IEC 60947-7-1 
EN 60079-7
1000 600 600 1100
415 / 240 380 / - 400 / - 350 / 240 //
350 / 240
240 - - 240
2/0 - 500 kcmil 2/0-500 1/0-500 2/0 - 500 kcmil
70 - 240 70 - 240 70 - 185 70 - 185
35 - 95 50 - 95 35 - 50 -
240 185
40
M10
25 - 30
PA
V0
Dados de pedido
UKH 240 3010217 10
UKH 240 BU 0711852 10
Acessórios1)
AGK 10-UKH 150/240 57 A 3003554 10
EB 2-36/UKH 320 A 0201401 10

EB 3-36/UKH 320 A 0201414 10
UKH 150/240 EP 3009244 10
E/AL-NS 32 1201659 10
E/AL-NS 35 1201662 10
VDE-ISS 8 1201947 1
UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10

(ver catálogo 5)

Blocos de terminais de alta tensão
para montagem em trilho de fixação
UKH ...3L...
– Terminais e blocos até 415 A em formato
compacto para montagem em trilho de fi-
xação
– O borne de derivação completamente
de 1000 V (10 mm2)
Instruções:
50 (70) mm², 150 A, bloco de terminais 70 (95) mm², 192 A, bloco de terminais
 

Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/15 Largura Comprimento Altura NS 35/15
[mm] 60 75,5 83,5 60,9 70,5 87,5
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32 Largura Comprimento Altura NS 32
[mm] 60 75,5 81,5 60,9 70,5 85,5
Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
150 1000 16 - 70 6 - 2/0 192 1000 16 - 95 4 - 3/0
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1

Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 1000 - - - 1000 - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 150 / 50 -/- - - 192 / 70 -/- - -
Bitola [mm2] 50 - - - 70 - - -
Faixa de bitola AWG 6 - 2/0 - - - 4 - 3/0 - - -
Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
1 condutor [mm2] 16 - 70 25 - 70 25 - 50 25 - 50 16 - 95 25 - 70 16 - 70 16 - 70
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 10 - 16 10 - 16 10 - 16 - 16 - 25 16 - 25 16 - 25 -
Máx. bitola com jumper [mm2]
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 24 24
Rosca M6 M8
Torque de aperto [Nm] 6-8 8 - 10
Material isolante PA PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 V0
Número
Descrição Cor Tipo Código EMB. Tipo Código EMB.
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 32, cinza UKH 50-3L 3076634 3 UKH 70-3L 3076329 4
NS 35/15 ou NS 35/15-2,3
Bloco de terminais, quatro terminais de passa- cinza/azul UKH 50-3L/N 3076635 2 UKH 70-3L/N 3076361 3
gem, 3 x cinza, 1 x azul
Bloco de terminais, quatro terminais de passa- cinza/preto- UKH 50-3L/FE 3076636 2 UKH 70-3L/FE 3076400 3
gem, 3 x cinza, 1 x preto-amarelo amarelo
Bloco de terminais, cinco terminais de passa- cinza/azul/pre- UKH 50-3L/N/FE 3076637 2 UKH 70-3L/N/FE 3076442 2
gem, 3 x cinza, 1 x azul, 1 x preto-amarelo to-amarelo
Acessórios Acessórios
Borne para derivação, para colocação no cone cinza AGK 10-UKH 50 3001763 10 AGK 10-UKH 50 3001763 10
de entrada lateral
Jumper fixo, para jumpeamento transversal no centro do borne,
parede secionável
2 cores prat. FBI 2-20 0201346 10 FBI 2-20 N 3213195 10
3 cores prat. FBI 3-20 0201317 10 FBI 3-20 N 3213205 10
2 cinza
3 cinza
Perfil de inserção, nivela o fundo do suporte em cores prat. UKH 50 EP 3009228 10 UKH 50 EP 3009228 10
fita1)
transversal: 110 mm
Identificação da ranhura lateral UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10 UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10
34 PHOENIX CONTACT
95 (95) mm², 232 A, bloco de terminais 150 (150) mm², 309 A, bloco de terminais 240 (240) mm², 415 A, bloco de terminais
  

Largura Comprimento Altura NS 35/15 Largura Comprimento Altura NS 35/15 Largura Comprimento Altura NS 35/15
75 82,8 97,5 93 100 118,5 108 100 131,5
Largura Comprimento Altura NS 32 Largura Comprimento Altura NS 32 Largura Comprimento Altura NS 32
75 82,8 95,5 93 100 116 108 100 129,5
232 1000 25 - 95 4 - 3/0 309 1000 35 - 150 2 - 300 kcmil 415 1000 70 - 240 2/0 - 500
kcmil
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 600 - - 1000 600 - - 1000 600 - -
232 / 95 230 / - - - 309 / 150 285 / - - - 415 / 240 380 / - - -
95 - - - 150 - - - 240 - - -
4 - 3/0 2-4/0 - - 2 - 300 kcmil 2-300 - - 2/0 - 500 kcmil 2/0-500 - -
25 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 150 50 - 150 50 - 150 50 - 150 70 - 240 70 - 240 70 - 185 70 - 185
25 - 35 25 - 35 16 - 35 - 25 - 50 35 - 50 25 - 50 - 35 - 95 50 - 95 35 - 50 -
95 70 150 120 240 185
33 40 40
M8 M10 M10
15 - 20 25 - 30 25 - 30
PA PA PA
V0 V0 V0
Tipo Código EMB. Tipo Código EMB. Tipo Código EMB.
UKH 95-3L 3076332 3 UKH 150-3L 3076345 3 UKH 240-3L 3076358 3
UKH 95-3L/N 3076374 2 UKH 150-3L/N 3076387 2 UKH 240-3L/N 3076390 2
UKH 95-3L/FE 3076413 2 UKH 150-3L/FE 3076426 2 UKH 240-3L/FE 3076439 2
UKH 95-3L/N/FE 3076455 2 UKH 150-3L/N/FE 3076468 2 UKH 240-3L/N/FE 3076471 2
Acessórios Acessórios Acessórios

AGK 10-UKH 95 3003541 10 AGK 10-UKH 150/240 3003554 10 AGK 10-UKH 150/240 3003554 10
EB 2-25/UKH 0201362 10 EB 2-31/UKH 0201388 10 EB 2-36/UKH 0201401 10

EB 3-25/UKH 0201375 10 EB 3-31/UKH 0201391 10 EB 3-36/UKH 0201414 10
UKH 95 EP 3009231 10 UKH 150/240 EP 3009244 10 UKH 150/240 EP 3009244 10
VDE-ISS 6 1201934 1 VDE-ISS 8 1201947 1 VDE-ISS 8 1201947 1


Blocos de terminais de alta tensão
para montagem direta UKH ...-F
– Terminais e blocos 415 A em formato

compacto para montagem direta
de 1000 V (10 mm2)
Instruções:
Esquema de perfuração, ver www.phoenixcontact.net/products
70 (70) mm², 150 A, blocos de terminais, para 70 (95) mm², 192 A, blocos de terminais, para
montagem direta montagem direta
 

Dimensões Largura Comprimento Altura Largura Comprimento Altura
[mm] 60 75,5 76 60,9 70,5 80
150 1000 16 - 70 6 - 2/0 192 1000 16 - 95 4 - 3/0
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1

EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 1000 - - - 1000 - - -
Bitola [mm2] 50 - - - 70 - - -
Faixa de bitola AWG 6 - 2/0 - - - 4 - 3/0 - - -
1 condutor [mm2] 16 - 70 25 - 70 25 - 50 25 - 50 16 - 95 25 - 70 16 - 70 16 - 70
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 10 - 16 10 - 16 10 - 16 - 16 - 25 16 - 25 16 - 25 -
Dados Gerais
Rosca M6 M8
Torque de aperto [Nm] 6-8 8 - 10
Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
Terminal, para montagem direta cinza UKH 50-F 3247019 10 UKH 70-F 3247051 10
Terminal, para montagem direta, com três termi- cinza UKH 50-3L-F 3076638 3 UKH 70-3L-F 3076484 4
nais de passagem cinza
Bloco de terminais, para montagem direta, qua- cinza/azul UKH 50-3L/N-F 3076639 2 UKH 70-3L/N-F 3076523 3
tro terminais de passagem, 3 x cinza, 1 x azul
Bloco de terminais, para montagem direta, qua- cinza/preto- UKH 50-3L/FE-F 3076640 3 UKH 70-3L/FE-F 3076565 3
tro terminais de passagem, 3 x cinza, 1 x preto- amarelo
amarelo
Bloco de terminais, para montagem direta, cinco cinza/azul/ UKH 50-3L/N/FE-F 3076641 2 UKH 70-3L/N/FE-F 3076604 2
terminais de passagem, 3 x cinza, 1 x azul, preto-amarelo
1 x preto-amarelo
Borne para derivação, para colocação no cone cinza AGK 10-UKH 50 3001763 10 AGK 10-UKH 50 3001763 10
de entrada lateral
parede secionável
2 cores prat. FBI 2-20 150 A 0201346 10 FBI 2-20 N 192 A 3213195 10
3 cores prat. FBI 3-20 150 A 0201317 10 FBI 3-20 N 192 A 3213205 10
2 cinza
3 cinza
Perfil de inserção, nivela o fundo do suporte em cores prat. UKH 50 EP 3009228 10 UKH 50 EP 3009228 10
fita1)
transversal: 110 mm
36 PHOENIX CONTACT
95 (95) mm², 232 A, blocos de terminais, para 150 (150) mm², 309 A, blocos de terminais, 240 (240) mm², 415 A, blocos de terminais,
montagem direta para montagem direta para montagem direta
  

Largura Comprimento Altura Largura Comprimento Altura Largura Comprimento Altura
75 83 90 93 100 111 108 100 124
232 1000 25 - 95 3 - 3/0 309 1000 35 - 150 2 - 300 kcmil 415 1000 70 - 240 2/0 - 500
kcmil
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 600 - - 1000 600 - - 1000 600 - -
232 / 95 230 / - - - 309 / 150 285 / - - - 415 / 240 380 / - - -
95 - - - 150 - - - 240 - - -
3 - 3/0 2-4/0 - - 2 - 300 kcmil 2-300 - - 2/0 - 500 kcmil 2/0-500 - -
25 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 150 50 - 150 50 - 150 50 - 150 70 - 240 70 - 240 70 - 185 70 - 185
25 - 35 25 - 35 16 - 35 - 25 - 50 35 - 50 25 - 50 - 35 - 95 50 - 95 35 - 50 -
95 70 150 120 240 185
33 40 40
M8 M10 M10
15 - 20 25 - 30 25 - 30
PA PA PA
V0 V0 V0
UKH 95-F 3247022 10 UKH 150-F 3247035 10 UKH 240-F 3247048 10

UKH 95-3L-F 3076497 4 UKH 150-3L-F 3076507 4 UKH 240-3L-F 3076510 4
UKH 95-3L/N-F 3076536 2 UKH 150-3L/N-F 3076549 2 UKH 240-3L/N-F 3076552 2
UKH 95-3L/FE-F 3076578 2 UKH 150-3L/FE-F 3076581 2 UKH 240-3L/FE-F 3076594 2
UKH 95-3L/N/FE-F 3076617 2 UKH 150-3L/N/FE-F 3076620 2 UKH 240-3L/N/FE-F 3076633 2

AGK 10-UKH 95 3003541 10 AGK 10-UKH 150/240 3003554 10 AGK 10-UKH 150/240 3003554 10
EB 2-25/UKH 232 A 0201362 10 EB 2-31/UKH 300 A 0201388 10 EB 2-36/UKH 382 A 0201401 10

EB 3-25/UKH 232 A 0201375 10 EB 3-31/UKH 300 A 0201391 10 EB 3-36/UKH 382 A 0201414 10


Bornes universais terra UT ...-PE
L1
L2
L3
PEN
PEN L1 L2 L3
PE N L1 L2 L3
L1
L2
L3
N
2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção
PE

Ex:  
Dados técnicos
[mm] 5,2 47,7 47,5
Função PEN conforme Máx. dados elétricos máx. Ø [mm2] AWG
IEC 60947-7-2 a partir de bitola 0,14 - 4 26 - 12
10 mm2
IEC 60947-7-2 
Se forem conectados controles elétricos EN 60079-7
de máquina, instalados no sistema de 5 con- Tensão nominal [V] - - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] - -/- - -
dutores, na rede de alimentação energia no Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5
local de montagem, não é possível determi- Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12
nar previamente, se será uma conexão de 4 Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
ou 5 condutores. 1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Com bitolas maiores, geralmente esta é 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
uma alimentação com 4 condutores, que Dados Gerais
pode ser implementada sobre a régua de Comprimento de isolamento [mm] 9
terminais em um sistema de 5 condutores. Rosca M3
Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6
Aqui tem grande importância o local, no Material isolante PA
qual o conector PEN é dividido entre con- Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
dutor neutro e condutor de proteção. Com Dados de pedido
terminais parafusados UT, esta divisão pode
Número
ser feita de forma padrão e bem confortável Descrição
de pólos
Cor Tipo Código EMB.
com auxílio de um bloco, composto de um Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo UT 2,5-PE 3044092 50
terminal terra verde-amarelo com base me-
tálica, bem como de uma régua de terminais Acessórios1)
isolada azul para o trilho de fixação. Ambos Borne para derivação, para colocação no cone cinza
os terminais são interligados entre si com de entrada lateral
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 2,5/10 3047028 50
uma ponte conectora de alto desempenho, Jumper plugável
através da qual a corrente do condutor neu- 2 vermelho FBS 2-5 3030161 50
tro, oriunda da instalação, é conduzida ao 3 vermelho FBS 3-5 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 3030187 50
condutor PEN. Não é necessário um trilho 5 vermelho FBS 5-5 3030190 50
de fixação de cobre, pois, utilizando-se o 10 vermelho FBS 10-5 3030213 10
bloco de alimentação, este possui apenas 20 vermelho FBS 20-5 3030226 10
função PE e, assim, pode ser executado Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza PAI-4-N GY 3032871 10
como trilho de aço. Para a função PE, obser- Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm MPS-MT 0201744 10
var a corrente de curto-circuito máxima ad- Conector de teste em série, para montagem vermelho PS-5 3030983 10
missível do trilho de fixação. individual de réguas de conectores de teste
Instruções: Placa de advertência, para série construtiva UT amarelo WS UT 2,5 3047923 10

Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716. Identificação da ranhura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5
1) (ver catálogo 5)
Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-
38 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², Borne de condutor de proteção 6 (10) mm², Borne de condutor de proteção 10 (16) mm², 76 A, Borne de condutor de pro-
teção
  

Ex:   Ex:   Ex:  
6,2 47,7 47,5 8,2 47,7 47,5 10,2 47,7 47,5
máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
0,14 - 6 26 - 10 0,2 - 10 24 - 8 76 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - 57 / 10 -/- - -
4 - - 4 6 - - 6 10 - - 10
26 - 10 26-10 26-10 26 - 10 24 - 8 24-8 24-8 24 - 8 20 - 6 20-6 20-6 20 - 6
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 6
9 10 10
M3 M4 M4
0,6 - 0,8 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0
Tipo Código EMB. Tipo Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.
UT 4-PE 3044128 50 UT 6-PE 3044157 50 UT 10-PE 3044173 50

AGK 4-UT 10 3047112 50
D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/10 3047028 50
FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-8 3030284 10 FBS 2-10 57 A 3005947 10

FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 20-6 3030365 10
ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10 WS UT 10 3047361 10


Bornes universais terra UT ...-PE
Instruções:
página 716.
3)
UT 16-PE/S: rosca / torque do parafuso base PE:
M4 / 1,5-1,8 Nm
UT 35-PE/S: rosca / torque de aperto do parafuso base PE:
M5 / 2,5-3 Nm
16 (25) mm², 101 A, Borne de condutor de pro- 35 (35) mm², 125 A, Borne de condutor de pro-
teção teção
 
Ex:   Ex:  
KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 12,2 55,5 55 16 60,2 65,7
[mm] 12,2 55,5 62,5 16 60,2 73,2
[mm] 12,2 55,5 - 16 60,2 -
Máx. dados elétricos Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
101 1,5 - 25 16 - 4 125 1,5 - 35 16 - 2
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] - - - - - - - -
Bitola [mm2] 16 - - 16 35 - - 35
Faixa de bitola AWG 16 - 4 16-4 16-4 16 - 4 16 - 2 14-2 14-1/0 16 - 2
1 condutor [mm2] 1,5 - 25 1,5 - 25 1 - 16 1 - 16 1,5 - 35 1,5 - 35 1,5 - 35 1,5 - 35
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 1-6 1-6 1-6 - 1,5 - 16 1,5 - 10 1,5 - 10 -
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,75 - 10 1,5 - 16
Dados Gerais
Rosca M5 M6
Fixação: Rosca /Torque de aperto - / [Nm] -/- -/-
Torque de aperto [Nm] 2,5 - 3 3,2 - 3,7

Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo UT 16-PE 3044212 50 UT 35-PE 3044241 50
Borne terra, para montagem sobre NS 35 ..., com verde-amarelo UT 16-PE/S 3215915 50 UT 35-PE/S 3215928 50
base parafusada3)
Borne terra, com caixa isolante verde-amarelo, verde-amarelo
para montagem sobre trilho NS 32, NS 35/15-2,3
ou NS 35/15
Borne para derivação, para colocação no cone cinza AGK 4-UT 16 3047125 50 AGK 4-UT 35 3047138 50
de entrada lateral
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 16 3047206 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-12 76 A 3005950 10 FBS 2-16 101 A 3005963 10
Perfil de inserção, nivela o fundo do suporte em cores prat.
fita2)
Placa de advertência, para série construtiva UT amarelo WS UT 16 3047374 10 WS UT 35 3047387 10
Chave de fenda SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
transversal: 110 mm
Identificação da ranhura lateral UC-TM 12, UCT-TM 12 ou ZB 12 UC-TM 16, UCT-TM 16 ou ZB 16,3
40 PHOENIX CONTACT
50 (70) mm², 150 A, Borne de condutor de pro- 70 (95) mm², 192 A, terminal terra 95 (95) mm², 232 A, Borne de condutor de pro-
teção teção
 
Ex:     Ex:    
KEMA 99ATEX4487U / IECEx KEM 06.0035U KEMA 99ATEX4487U / IECEx KEM 06.0035U
20 70,5 - 20,3 70,5 - 25 83 -
20 70,5 83,5 20,3 70,5 87,5 25 83 97,5
20 70,5 81,5 20,3 70,5 - 25 83 95,5
Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
150 16 - 70 6 - 1/0 192 16 - 95 4 - 3/0 232 25 - 95 4 - 3/0
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
150 / 50 -/- - - 192 / 70 -/- - - 232 / 95 -/- - -
50 - - 50 70 - - - 95 - - 95
6 - 1/0 6-1/0 - 6 - 1/0 4 - 3/0 - - - 4 - 3/0 2-4/0 2-4/0 4 - 3/0
16 - 70 16 - 70 25 - 50 25 - 50 16 - 95 25 - 70 16 - 70 16 - 70 25 - 95 25 - 95 35 - 95 35 - 95
10 - 16 10 - 16 10 - 16 - 16 - 25 16 - 25 16 - 25 - 25 - 35 25 - 35 16 - 35 -
24 24 30
M6 M8 M8
M6 / 6 - 8 M6 / 6 - 8 M8 / 15 - 20
6-8 8 - 10 15 - 20
PA PA PA
V0 V0 V2
UKH 70-PE/S 3213141 10
USLKG 50 0443049 10 USLKG 95 0441041 10
UKH 50 EP 3009228 10 UKH 50 EP 3009228 10 UKH 95 EP 3009231 10
SZS 1,2X8,0 VDE 1205082 10

VDE-ISS 6 1201934 1 VDE-ISS 6 1201934 1


Bornes de passagem e bornes terra
com 3 conexões UT ...-TWIN
Os terminais UT ...-TWIN possibilitam

com a conexão dupla unilateral:
– Conexão multicondutores prática e com
economia de espaço sem ligação em pon-
te opcional
– Todas as tarefas de derivação de potencial
devem ser realizadas de forma confortável
Instruções:
página 716. 2,5 (4) mm², 30 A, Borne de passagem, 4 (6) mm², 41 A, Borne de passagem,
1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula- 3 conexões 3 conexões
tiva de todos os condutores conectados.
2)Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-  
ções Ex e vide página 710. Ex:   Ex:  
[mm] 5,2 57,8 47,5 6,2 57,8 47,5
301) 500 0,14 - 4 26 - 12 411) 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 150 150 352 500 150 150 352
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - 20 / - 21 / 2,5 // 25 / 4 321) / 4 30 / - 30 / - 29 / 4 // 35 / 6
Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5 4 - - 4
Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
Dados Gerais
Rosca M3 M3
Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza UT 2,5-TWIN 3044513 50 UT 4-TWIN 3044364 50
azul UT 2,5-TWIN BU 3044526 50 UT 4-TWIN BU 3044500 50
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
Segmento de tampa, para cobertura de bornes cinza DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50
de vários condutores na disposição em série de
bornes com 2 condutores
Jumper plugável
Placa de separação de subdivisão, 2,2 mm de espessura cinza ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
Conector de teste em série, para montagem vermelho PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
Placa de advertência, para série construtiva UT amarelo WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 4 3047332 10

Chave de fenda SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
42 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 41 A, 1000 V, terminal de passagem, 2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção, 4 (6) mm², Borne de condutor de proteção,
3 conexões 3 conexões 3 conexões
 
Ex:   Ex:  
6,2 57,8 50 5,2 57,8 47,5 6,2 57,8 47,5
Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG
391) 1000 0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 - - - - - - - - - - -
321) / 4 -/- - - - -/- - - - -/- - -
4 - - - 2,5 - - 2,5 4 - - 4
26 - 10 - - - 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0
Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Código EMB. Tipo Código EMB.
UT 4-TWIN HV 3000608 50
UT 2,5-TWIN-PE 3044539 50 UT 4-TWIN-PE 3044380 50

D-UT 4-TWIN HV 3000710 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 4 3047332 10

SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10

Bornes de passagem e bornes terra
com 4 conexões UT ...-QUATTRO
– Estas variantes são aplicáveis como distri-

buidor de potencial compacto.
Instruções:
página 716.
1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
2,5 (4) mm², 30 A, Borne de passagem, 4 (6) mm², 39 A, Borne de passagem,

4 conexões 4 conexões
 
Ex:   Ex:  
[mm] 5,2 65,4 47,5 6,2 65,4 47,5
301) 500 0,14 - 4 26 - 12 391) 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 150 150 352 500 150 150 352
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - 20 / - 21 / 2,5 // 25 / 4 321) / 4 30 / - 30 / - 29 / 4 // 33 / 6
Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5 4 - - 4
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
Dados Gerais
Rosca M3 M3
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza UT 2,5-QUATTRO 3044542 50 UT 4-QUATTRO 3044571 50
azul UT 2,5-QUATTRO BU 3044555 50 UT 4-QUATTRO BU 3044584 50
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50 D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50
Segmento de tampa, para cobertura de bornes cinza DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50
Jumper plugável
Placa de separação de subdivisão, 2,2 mm de espessura cinza ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-QUATTRO 3047196 50

44 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 37 A, 1000 V, terminal de passa- 2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção, 4 (6) mm², Borne de condutor de proteção,
gem, 4 conexões 4 conexões 4 conexões
 
 Ex:   Ex:  
6,2 65,4 50 5,2 65,4 47,5 6,2 65,4 47,5
371) 1000 0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 - - - - - - - - - - -
321) / 4 -/- - - - -/- - - - -/- - -
4 - - - 2,5 - - 2,5 4 - - 4
26 - 10 - - - 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0
UT 4-QUATTRO HV 3048823 50
UT 4-QUATTRO HV BU 3048836 50
UT 2,5-QUATTRO-PE 3044568 50 UT 4-QUATTRO-PE 3044597 50

D-UT 4-QUATTRO HV 3048852 50 D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50 D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50
DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-QUATTRO 3047196 50
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 4 3047332 10


Bornes duplos UTTB ...
Os bornes duplos compactos oferecem a

máxima facilidade de cabeamento com má-
xima economia de espaço ao mesmo tempo
– Através de dois canais de jumper podem
ser realizadas todas as tarefas da distribui-
ção de potencial com economia tempo
Instruções:
página 716.
1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula- 2,5 (4) mm², 28 A, Borne de dois níveis 4 (6) mm², 36 A, Borne de dois níveis
 
Ex:   Ex:  
[mm] 5,2 69,9 65 6,2 69,9 65
28 500 0,14 - 4 26 - 12 36 800 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 600 600 352 800 600 600 440
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 20 / 2,5 // 24 / 4 30 / 4 30 / - 30 / - 25,5 / 4 //
31,5 / 6
Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5 4 - - 4
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
Dados Gerais
Rosca M3 M3
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza UTTB 2,5 3044636 50 UTTB 4 3044814 50
azul UTTB 2,5 BU 3044649 50 UTTB 4 BU 3044791 50
Borne, para conectores de potencial, para monta- cinza UTTB 2,5-PV 3044652 50 UTTB 4-PV 3044733 50
gem sobre trilho NS 35...1)
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
Tampa distanciadora, compensa os desloca- cinza DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
mentos de níveis, largura de 2,5 mm
Jumper plugável
Jumper de potencial vertical, para conexão do andar superior e
inferior
preto FBS-PV UT 3047358 50 FBS-PV UT 3047358 50
Placa de separação de subdivisão, 2,2 mm de espessura cinza ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50
46 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 36 A, 1000 V, terminal de dois níveis 2,5 (4) mm², Borne de dois níveis para condu- 4 (6) mm², Borne de dois níveis para condutor
tor de proteção de proteção
 
Ex:   Ex:  
6,2 75,6 65 5,2 69,9 65 6,2 69,9 65
36 1000 0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 - - - - - - - - - - -
30 / 4 -/- - - - -/- - - - -/- - -
4 - - - 2,5 - - 2,5 4 - - 4
26 - 10 - - - 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0
UTTB 4 HV 3000610 50
UTTB 2,5-PE 3044665 50 UTTB 4-PE 3044759 50

D-UTTB 4 HV 3000709 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
FBS 2-6 30 A 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-6 30 A 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 30 A 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 30 A 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-6 30 A 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-6 30 A 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
FBS-PV UT 3047358 50
ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10

Bornes duplos UTTB ... Instruções:
página 716.
– Os tipos ...PE/L e ...PE/N possuem no ní-

vel inferior uma conexão terra para o tri-
lho de fixação
– O nível superior foi projetado como nível
de passagem
– Distribuição de potencial simples e clara
através da identificação colorida das áreas
do suporte
Deslocamento de nível 2,5 (4) mm², 28 A, Borne de dois níveis para
O deslocamento de nível oferece: condutor de proteção
– Com cabeamento completo, o acesso li-
vre ao nível de conexão inferior
– Visão excelente sobre os identificadores e 
entrada de condutores inferiores
Dados técnicos
[mm] 5,2 69,9 65
28 500 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 300 600 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
Bitola [mm2] 2,5 - - -
Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 26-12 -
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Rosca M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza UTTB 2,5-PE/L 3044678 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UTTB 2,5/4 3047293 50
Tampa distanciadora, compensa os desloca- cinza DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Placa de separação de subdivisão, 2,2 mm de espessura cinza ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50

(ver catálogo 5)
48 PHOENIX CONTACT
2,5 (4) mm², 28 A, Borne de dois níveis para 2,5 (4) mm², 28 A, Borne de dois níveis
condutor de proteção
 

Largura Comprimento Altura NS 35/7,5 Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
5,2 69,9 65 5,2 69,9 65
28 500 0,14 - 4 26 - 12 28 500 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 600 - 500 600 600 -
24 / 2,5 20 / - 20 / - - 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
9 9
M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA
V0 V0
UTTB 2,5-PE/N 3046731 50 UTTB 2,5-L/N 3044681 50
D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


Terminais de três níveis UT 2,5 ... Instruções:
página 716.
– Com os terminais de três níveis compac- tiva de todos os condutores conectados.
tos se obtém uma grande quantidade de
ligações
– Através dos canais de jumper disponíveis
em cada andar podem ser realizadas as ta-
refas da distribuição de potencial com
economia tempo
– Para uma boa visualização, cada ponto de
borne pode ser identificado com uma
grande área 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de três níveis
– Os tipos ...PE/L/L e ...PE/L/N oferecem
uma classificação clara e compreensível
através da identificação por cor

dos níveis da caixa
Dados técnicos
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
nejar e projetar réguas de terminais com ra- [mm] 5,2 90 77,5
pidez e facilidade. Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
24 500 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 19 / 2,5 20 / - 20 -
Bitola [mm2] 2,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1
Dados Gerais
Rosca M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza UT 2,5-3L 3214259 50
Borne, para conectores de potencial, para monta- cinza UT 2,5-3PV 3214262 50
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde/amarelo
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza

cinza
Borne, com indicação luminosa para 12-30 V CC, cinza
0,7-2,4 mA
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 2,5-3L 3214314 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 30 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 30 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 30 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 30 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 30 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 30 A 3030226 10
Placa de separação, 2 mm de largura cinza TP-UK 3003046 10

(ver catálogo 5)
50 PHOENIX CONTACT
2,5 (4) mm², Borne de três níveis para condu- 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de três níveis com 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de três níveis com in-
tor de proteção base PE dicador luminoso
  

5,2 90 77,5 5,2 90 77,5 5,2 90 77,5
máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
0,14 - 4 26 - 12 24 500 0,14 - 4 26 - 12 24 24 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - 500 600 600 - 24 600 24 -
- -/- - - 19 / 2,5 20 / - 20 - 19 / 2,5 20 / - 20 -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
9 9 9
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0
Tipo Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.
UT 2,5-3PE 3214275 50
UT 2,5-PE/L/L 3214301 50
UT 2,5-PE/L/N 3214291 50
UT 2,5-3L-LA24RD/O-M 3214288 50

D-UT 2,5-3L 3214314 50 D-UT 2,5-3L 3214314 50 D-UT 2,5-3L 3214314 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-5 30 A 3030161 50 FBS 2-5 30 A 3030161 50

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-5 30 A 3030174 50 FBS 3-5 30 A 3030174 50
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-5 30 A 3030187 50 FBS 4-5 30 A 3030187 50
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-5 30 A 3030190 50 FBS 5-5 30 A 3030190 50
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-5 30 A 3030213 10 FBS 10-5 30 A 3030213 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-5 30 A 3030226 10 FBS 20-5 30 A 3030226 10
TP-UK 3003046 10 TP-UK 3003046 10 TP-UK 3003046 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10

Bornes fusíveis com alavanca e bornes – Montagem de alimentações de potencial
de seccionamento UT ...-HESI/HEDI com economia de tempo
Instruções:
1)Com fusível defeituoso, o circuito de corrente seguinte está
energizado.
2) Máx. dissipação de energia vide página 724.
3)A corrente é determinada pelo fusível aplicado, a tensão é de-
terminada pela indicação luminosa escolhida.
4 (6) mm², 6,3 A, Borne fusível tipo alavanca

para fusíveis G 5 x 20 mm

Dados técnicos
[mm] 6,2 57,8 73
Os bornes fusíveis com alavanca caracte- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
rizam-se especialmente por: 6,32) 5003) 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-3
– Formato compacto extremamente compacto Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Através de dois canais de jumper podem EN 60079-7
Tensão nominal [V] 5003) 600 600 -
ser realizadas todas as tarefas da distribui- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 6,3 / 1 6,3 / - 6,3 / - -
ção de potencial com economia tempo Bitola [mm2] 4 - - -
– Estão à disposição bornes de passagem Faixa de bitola AWG 26 - 10 26-10 26-10 -
com o mesmo formato UT 4-MTD e bor- terminal tubular isolado ou não
nes funcionais UT 4-TG / -MT 1 condutor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
– Orifício de teste em ambos os lados da 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
alavanca do fusível Dados Gerais
– A variante UT 4-HESILED 24 (5x20)120KOHM, Comprimento de isolamento [mm] 9
Rosca M3
com uma corrente de fuga com indicação Torque de aperto [Nm] 0,6 - 0,8
luminosa de no máximo 0,49 mA, foi de- Material isolante PA
senvolvida especialmente para controles Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
de segurança Dados de pedido
Terminais de isolamento com alavan- Descrição

Número
de pólos
ca UK 4-HEDI
Borne fusível, para montagem sobre trilho preto UT 4-HESI (5X20) 3046032 50
Os bornes de seccionamento com alavan- NS 35..., para fusível G 5 x 20 mm.
ca possuem o mesmo contorno e divisão
com indicação luminosa para 12-30 V CA/CC, preto UT 4-HESILED 24 (5X20) 3046090 50
que os bornes de fusíveis com alavanca de 0,31-0,95 mA1)
5 x 20 mm e possibilitam: com indicação luminosa para 12-60 V CA/CC, preto UT 4-HESILED 24 (5X20) 120KOHM 3248005 50
0,08-0,49 mA1)
– Uma montagem funcional para 30-60 V CA/CC, 0,40-0,86 mA1) preto UT 4-HESILED 60 (5X20) 3046126 50
– Uma identificação universal dos pontos de para 110-250 V CA/CC, 0,41-0,96 mA1) preto UT 4-HESILA 250 (5X20) 3046100 50
bornes.
Borne fusível, para montagem sobre trilho preto
– O canal duplo de jumper permite a intro- NS 35..., para fusível G 6,3 x 32 mm.
dução de dois potenciais separados entre
com indicação luminosa para 12-30 V CA/CC, preto
si 0,31-0,95 mA1)
para 30-60 V CA/CC, 0,40-0,86 mA1) preto
para 110-250 V CA/CC, 0,41-0,96 mA1) preto
Borne de seccionamento, para a montagem preto/laranja

sobre trilho NS 35...
com parafusos para suporte de teste preto/laranja
Acessórios
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 vermelho FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 vermelho FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 vermelho FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 vermelho FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 vermelho FBS 20-6 32 A 3030365 10
Ponte redutora4)
2 vermelho
Identificador UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
52 PHOENIX CONTACT
6 (10) mm², 10 A, Borne fusível tipo alavanca 4 (6) mm², 20 A, Borne de separação tipo ala- 4 (6) mm², 20 A, borne de seccionamento por
para fusíveis G 6,3 x 32 mm vanca, formato igual alavanca, mesmo formato, com parafuso para
conector de teste
  

8,2 57,8 73 6,2 57,8 73 6,2 57,8 73
102) 6303) 0,2 - 10 24 - 8 20 500 0,14 - 6 26 - 10 20 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-3 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
6303) 600 600 - 500 600 600 - 500 600 300 -
103) / 1,5 16 / - 10 / - - 20 / 2,5 16 / - 16 / - - 20 / 2,5 16 / - 16 / - -
6 - - - 4 - - - 4 - - -
24 - 8 24-8 24-8 - 26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 -
0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 4 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
10 9 9
M4 M3 M3
1,5 - 1,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0
UT 6-HESI (6,3X32) 3046401 50
UT 6-HESILED 24 (6,3X32) 3046414 50
UT 6-HESILED 60 (6,3X32) 3046427 50

UT 6-HESILA 250 (6,3X32) 3046430 50
UT 4-HEDI 3046249 50
UT 4-HEDI-P/P 3046252 50
FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50

FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-8 41 A 3030307 10 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
RB UT 6-(2,5/4) 3047251 10
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10
Bornes fusíveis com alavanca e bornes
funcionais com base PE
UT 4-PE...HESI/-TG/-MT
Instruções:
página 716.
Outros jumpers plugáveis vide página 472.
1)A máx. corrente é determinada pelo diodo. Embutido: Diodo 1N
4007, tensão de bloqueio: 1300 V, corrente limite contínua: 0,5 A
energizado.
3) Observar máx. corrente de carga.
4)Observar máx. corrente de carga, dependendo da dissipação
de energia dos elementos construtivos. Máx. 0,5 W com disposi- 4 (6) mm², 6,3 A, Borne fusível tipo alavanca 4 (6) mm², 20 A, borne de seccionamento por
ção única.
para fusíveis G 5 x 20 mm, com base PE alavanca, com base PE
 

[mm] 6,2 70,8 73 6,2 70,8 73
5
6,3 ) 5006) 0,14 - 6 26 - 10 20 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-2 / IEC 60947-7-3 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 5006) 600 - - 500 600 - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 6,3 / 1 10 / - - - 20 / 2,5 16 / - - -
Bitola [mm2] 4 - - - 4 - - -
Faixa de bitola AWG 26 - 10 26-10 - - 26 - 10 26-10 - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
Dados Gerais
Rosca M3 M3
Número
de pólos
Borne fusível, para montagem sobre trilho NS preto UT 4-PE/HESI (5X20) 3073995 50
35..., para fusível G 5 x 20 mm.
com indicação luminosa para 12-30 V CA/CC, preto UT 4-PE/HESI LED 24 (5X20) 3070053 50
0,31-0,95 mA2)
para 30-60 V CA/CC, 0,40-0,86 mA2) preto UT 4-PE/HESI LED 60 (5X20) 3070066 50
para 110-250 V CA/CC, 0,41-0,96 mA2) preto UT 4-PE/HESI LA 250 (5X20) 3070079 50
Borne de seccionamento, para a montagem preto/laranja UT 4-PE/HEDI 3074004 50

Borne de seccionamento, para a montagem cinza
com parafusos para suporte de teste cinza
Borne de seccionamento por lâmina, para mon- cinza
tagem sobre trilho NS 35...
Borne, com diodo embutido, passagem da cinza
esquerda para direita
Borne, com diodo embutido, passagem da direita cinza
para esquerda
Jumper plugável
Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm
Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho
Conector secionável3) laranja
Acoplador de passagem3) cinza
Conector para montagem de componentes, cinza
identificável com ZBF 5 ou UC-TMF 54)
Conector fusível, largura 6,2 mm5) preto
Placa de advertência, para série construtiva UT amarelo
Identificador UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5
54 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 20 A, Borne de separação com base 4 (6) mm², 20 A, Borne de separação por lâmi- 4 (6) mm², Borne de díodos, com base PE, pa-
PE na com base PE rafuso de tomada de teste

6,2 70,8 47,5 6,2 70,8 49,1 6,2 70,8 47,5
20 500 0,14 - 6 26 - 10 20 500 0,14 - 6 26 - 10 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 - - - 500 - - - 500 300 - -
20 / 2,5 -/- - - 20 / 2,5 -/- - - 0,51) / 1 0,5 / - - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
26 - 10 - - - 26 - 10 - - - 26 - 10 26-10 - -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0
UT 4-PE/TG 3070024 50
UT 4-PE/TG P/P 3070037 50

UT 4-PE/MT 3070011 50
UT 4-PE/MT P/P 3046140 50

UT 4-PE/L-DIO/L-R P/P 3046834 50
UT 4-PE/L-DIO/R-L P/P 3046235 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50

FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
P-DI 3036783 50
P-FIX 3038956 50
P-CO 3036796 10
P-FU 5X20 3036806 10

WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10


Disjuntor de proteção termomagnéti-
co UT 6-TMC ...
Instruções:
1) Dependendo da variante de produto selecionada.
2)Deve-se observar a influência da temperatura ambiente. Para
exemplos de cálculo vide ficha técnica.
Dimensões
[mm]
– Os disjuntores de proteção termomagné- – Alta disponibilidade da instalação através Máx. dados elétricos
ticos caracterizam-se pelo seu formato de religação imediata e indicação de esta-
compacto, amplas possibilidades de iden- do clara. Certificações
tificação e canal duplo para jumper plugá- – Estão disponíveis para seleção onze gra-
Tensão nominal [V]
vel duações de corrente nominal de 0,5 A a Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
16 A Bitola [mm2]
– Classificação clara do respectivo disjunto- Faixa de bitola AWG
Capacidade de conexão
res de proteção através de identificação
central 1 condutor [mm2]
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2]
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2]
Dados técnicos
Tensão nominal
Tensão nominal
Corrente nominal
Tempo de desligamento
Capacidade de conexão ICN

UT 6-TMC ... 0,5 A - UT 6-TMC ... 16 A
Vida útil
Manobras com 1 x IN
Dados Gerais
10000 Faixa de temperatura [° C]
Tempo de comutação [s]
< 7,0A
Material isolante
> 7,0A
1000 Classe de inflamabilidade conforme UL 94
100
Corrente
10 Descrição
nominal
Cor
1 Disjuntor de proteção termomagné- 0,5 A1) cinza

tico, para montagem sobre NS 35...
1A cinza
0,1
2A cinza
4A cinza
0,01
5A cinza
6A cinza
0,001
1 2 3 4 6 8 10 20 40 60 100 8A cinza
Múltiplo de IN 10 A cinza
12 A cinza
15 A cinza
Curva característica de disparo – Eles podem ser integrados através dos ca- 16 A cinza
– Uma ficha técnica completa está disponí- nais de jumper plugáveis no sistema
vel para download em CLIPLINE complete Jumper plugável
www.phoenixcontact.net/products – Formato compacto em 12,3 mm 2 vermelho
– Você poderá encontrar outros disjunto- 3 vermelho
4 vermelho
res no catálogo 6 "Proteção contra sobre- 5 vermelho
tensão e fontes de alimentação" 10 vermelho
20 vermelho
Placa de advertência, para série construtiva UT amarelo
Chave de fenda
Identificação da ranhura lateral
56 PHOENIX CONTACT
6 (10) mm², Disjuntor termomagnético

Dados técnicos
12,3
Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
240 0,2 - 10 24 - 8

EN 60079-7
240 - - -
0,51) / 6 - - -
6 - - -
24 - 8 - - -
0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 4
240 V CA
28 V CC
de acordo com a versão de produto selecionada
vide curva característica de ativação, fatores de correção vide ficha
técnica
200 A / 400 A
6000
-30 ... 602)

PA66
V0
Dados de pedido
UT 6-TMC M 0,5A 0916603 6
UT 6-TMC M 1A 0916604 6
UT 6-TMC M 2A 0916605 6
UT 6-TMC M 4A 0916606 6
UT 6-TMC M 5A 0916607 6
UT 6-TMC M 6A 0916608 6
UT 6-TMC M 8A 0916609 6
UT 6-TMC M 10A 0916610 6
UT 6-TMC M 12A 0916611 6
UT 6-TMC M 15A 0916612 6
UT 6-TMC M 16A 0916613 6
Acessórios
FBS 2-6 32 A 3030336 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
WS UT 6 3047345 10
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
(ver catálogo 5)

Bornes de seccionamento para rece-
bimento de conectores funcionais
UT ...-TG
– Conectores funcionais vide página 480
Instruções:
energizado.
de energia dos elementos construtivos. Máx. 0,5 W com disposi-
ção única. 2,5 (4) mm², 20 A, Borne de separação 4 (6) mm², 20 A, Borne de separação
5) Corrente e tensão são determinadas pelo conector aplicado.
 

[mm] 5,2 57,8 47,5 6,2 57,8 47,5
205) 4005) 0,14 - 4 26 - 12 205) 5005) 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 4005) 300 300 - 5005) 600 600 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 205) / 2,5 20 / - 16 / - - 205) / 2,5 16 / - 16 / - -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 4 - - -
Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 10 26-10 26-10 -
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
Dados Gerais
Rosca M3 M3
Número
de pólos
Borne de seccionamento, para a montagem cinza UT 2,5-TG 3046388 50 UT 4-TG 3046142 50
azul UT 2,5-TG BU 3046579 50 UT 4-TG BU 3073283 50
com parafusos para suporte de teste cinza UT 2,5-TG-P/P 3046391 50 UT 4-TG-P/P 3046168 50
azul UT 2,5-TG-P/P BU 3046582 50 UT 4-TG-P/P BU 3073296 50
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
Segmento de tampa, para cobertura de bornes cinza DS-UT 2,5/4 3047109 50
Jumper plugável
Ponte redutora6)
2 vermelho
Ponte redutora6)
2 vermelho
Conector secionável3) laranja P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50
Acoplador de passagem3) cinza P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50
Conector para montagem de componentes, cinza P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10
Conector de fusível, largura 5,2 mm2) preto P-FU 5X20-5 3209235 10
Largura 6,2 mm preto P-FU 5X20 3036806 10
Largura 8,2 mm preto
58 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 20 A, Borne de separação, 4 (6) mm², 20 A, Borne de separação, 6 (10) mm², 20 A, Borne de separação
  

6,2 65,4 47,5 6,2 65,4 47,5 8,2 57,8 47,5
201) 5005) 0,14 - 6 26 - 10 201) 5005) 0,14 - 6 26 - 10 205) 5005) 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
5005) 300 300 - 5005) 300 300 - 5005) 600 600 -
205) / 2,5 20 / - 16 / - - 205) / 2,5 20 / - 16 / - - 205) / 2,5 20 / - 16 / - -
4 - - - 4 - - - 6 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 - 24 - 8 24-8 24-8 -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 4
9 9 10
M3 M3 M4
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0
UT 4-TWIN-TG 3046595 50 UT 4-QUATTRO-TG 3064027 50 UT 6-TG 3046485 50
UT 4-TWIN-TG BU 3073034 50 UT 4-QUATTRO-TG BU 3073076 50 UT 6-TG BU 3073856 50

UT 4-TWIN-TG P/P 3046605 50 UT 4-QUATTRO-TG P/P 3064030 50 UT 6-TG P/P 3073869 50
UT 4-TWIN-TG P/P BU 3073047 50 UT 4-QUATTRO-TG P/P BU 3073089 50 UT 6-TG P/P BU 3073872 50

D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50 D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50
DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50
FBS 2-6 20 A 3030336 50 FBS 2-6 20 A 3030336 50 FBS 2-8 20 A 3030284 10

FBS 3-6 20 A 3030242 50 FBS 3-6 20 A 3030242 50 FBS 3-8 20 A 3030297 10
FBS 5-6 20 A 3030349 50 FBS 5-6 20 A 3030349 50 FBS 5-8 20 A 3030310 10
FBS 10-6 20 A 3030271 10 FBS 10-6 20 A 3030271 10 FBS 10-8 20 A 3030323 10
FBS 20-6 20 A 3030365 10 FBS 20-6 20 A 3030365 10
RB UT 6-(2,5/4) 3047251 10
RB UT 6-ST(2,5/4) 3047264 10
ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50
P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50
P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10
P-FU 5X20 3036806 10 P-FU 5X20 3036806 10 P-FU 5X20 3036806 10

P-FU 6,3X32 3046498 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

Bornes seccionáveis por lâmina
UT ...-MT
– Formato compacto e alta capacidade de

corrente de 20 A
– Abertura de ponte dupla permite a distri-
buição de potencial e alimentação indivi-
duais
– Bornes de passagem com mesmo formato
UT ...-MTD vide página 62
Instruções:
tiva de todos os condutores conectados. 2,5 (4) mm², 20 A, Borne de separação por lâ- 4 (6) mm², 20 A, Borne de separação por lâmi-
2) Observar a tabela de jumper redutor, vide página 476. mina na
3) Vide também páginas 480.
 

[mm] 5,2 57,8 49,1 6,2 57,8 49,1
20 400 0,14 - 4 26 - 12 20 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 400 300 300 - 500 600 600 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 20 / 2,5 20 / - 16 / - - 20 / 2,5 16 / - 16 / - -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 4 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
Dados Gerais
Rosca M3 M3
Número
de pólos
Borne de seccionamento por lâmina, para mon- cinza UT 2,5-MT 3046362 50 UT 4-MT 3046139 50
azul UT 2,5-MT BU 3046553 50 UT 4-MT BU 3046278 50
com parafusos para suporte de teste cinza UT 2,5-MT-P/P 3046375 50 UT 4-MT-P/P 3046171 50
azul UT 2,5-MT P/P BU 3046566 50 UT 4-MT-P/P BU 3046265 50
Jumper plugável
Ponte redutora2)
2 vermelho
Ponte redutora2)
2 vermelho
Trava de segurança, plugável3) branco S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50

60 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 20 A, Borne de separação por lâmi- 4 (6) mm², 20 A, Borne de separação por lâmi- 6 (10) mm², 20 A, Borne de separação por lâ-
na, 3 conexões na, 4 conexões mina
  

6,2 65,4 49,1 6,2 65,4 49,1 8,2 57,8 49,1
201) 500 0,14 - 6 26 - 10 201) 500 0,14 - 6 26 - 10 20 500 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 500 300 300 - 500 600 600 -
201) / 2,5 20 / - 16 / - - 201) / 2,5 20 / - 16 / - - 20 / 2,5 20 / - 16 / - -
4 - - - 4 - - - 6 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 - 24 - 8 24-8 24-8 -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 4
9 9 10
M3 M3 M4
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0
UT 4-TWIN-MT 3046003 50 UT 4-QUATTRO-MT 3064043 50 UT 6-MT 3064069 50
UT 4-TWIN-MT BU 3073018 50 UT 4-QUATTRO-MT BU 3073050 50 UT 6-MT BU 3073267 50

UT 4-TWIN-MT P/P 3064014 50 UT 4-QUATTRO-MT P/P 3064056 50 UT 6-MT P/P 3064072 50
UT 4-TWIN-MT P/P BU 3073021 50 UT 4-QUATTRO-MT P/P BU 3073063 50 UT 6-MT P/P BU 3073270 50

D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50 D-UT 2,5/4-QUATTRO 3047170 50
DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50
FBS 2-6 20 A 3030336 50 FBS 2-6 20 A 3030336 50 FBS 2-8 20 A 3030284 10

FBS 3-6 20 A 3030242 50 FBS 3-6 20 A 3030242 50 FBS 3-8 20 A 3030297 10
FBS 4-6 20 A 3030255 50 FBS 4-6 20 A 3030255 50 FBS 4-8 20 A 3030307 10
FBS 5-6 20 A 3030349 50 FBS 5-6 20 A 3030349 50 FBS 5-8 20 A 3030310 10
FBS 10-6 20 A 3030271 10 FBS 10-6 20 A 3030271 10 FBS 10-8 20 A 3030323 10
FBS 20-6 20 A 3030365 10 FBS 20-6 20 A 3030365 10
RB UT 6-(2,5/4) 3047251 10
RB UT 6-ST(2,5/4) 3047264 10
S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50
ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10


Bornes de passagem e de diodos com Instruções:
mesmo formato UT 2,5-MTD-... Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.

Dados técnicos
[mm] 5,2 57,8 47,5
UT 2,5-MTD e UT 2,5-MTD-PE Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
– Borne de passagem e borne terra permi- 32 800 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1
tem a montagem de réguas de bornes do Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
mesmo formato com bornes de secciona- EN 60079-7
mento e de seccionamento por lâmina Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
– Vantajosa é a identificação e jumpeamen- Bitola [mm2] 2,5 - - -
to universal dos bornes Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 26-12 -
UT 2,5-MTD-DIO... terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
– Com os bornes de componentes é possí- 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
vel solucionar inúmeras tarefas de coman- 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
Dados Gerais
do Comprimento de isolamento [mm] 9
– Variantes com diodos 1N 4007 estão dis- Rosca M3
poníveis no sentido de passagem da es- Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6
querda para a direita ou da direita para a Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
esquerda
Dados de pedido
Segmento de tampa
Número
– Se forem alinhados bornes de dois condu- Descrição
de pólos
tores em bornes de três ou quatro con- Borne de passagem, para montagem sobre cinza UT 2,5-MTD 3064085 50
dutores, segmentos de tampa cobrem as NS 35
azul UT 2,5-MTD BU 3064108 50
peças exteriores Borne de passagem, com parafusos para conec- cinza
– Está assegurada a proteção contra conta- tor de teste, para montagem sobre trilho NS 35...
azul
to dos dedos Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo

Sentido de passagem da direita para a esquerda cinza
Acessórios
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Placa de separação de subdivisão, 2,2 mm de espessura cinza ATP-UT-TWIN 3047183 50

Inscrição da ranhura central e lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5
(ver catálogo 5)
62 PHOENIX CONTACT
2,5 (4) mm², 32 A, Borne de passagem, com 2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção 2,5 (4) mm², 0,5 A, Borne de díodos
parafuso de tomada de teste
  

5,2 57,8 47,5 5,2 57,8 47,5 5,2 57,8 47,5
Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
32 630 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 4 26 - 12 0,51) 800 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
630 600 600 - - - - - 800 600 600 -
24 / 2,5 20 / - 20 / - - - -/- - - 0,51) / 1 0,5 / - 0,5 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
9 9 9
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0
Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.
UT 2,5-MTD P/P 3064098 50
UT 2,5-MTD P/P BU 3064111 50

UT 2,5-MTD-PE 3064124 50
UT 2,5-MTD-DIO/L-R 3064137 50
UT 2,5-MTD-DIO/R-L 3064140 50

D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 2,5 3047923 10

SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10

Bornes de passagem e de diodos com Instruções:
mesmo formato UT 4-MTD-... Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.

Ex:  
Dados técnicos
[mm] 6,2 57,8 47,5
UT 4-MTD e UT 4-MTD-PE Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
– Borne de passagem e borne terra permi- 41 800 0,14 - 6 26 - 10
tem a montagem de réguas de bornes do

IEC 60947-7-1 
mesmo formato com bornes de secciona- EN 60079-7
mento e de seccionamento por lâmina Tensão nominal [V] 800 600 600 690
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 32 / 4 30 / - 30 / - 29 / 4 // 36 / 6
– Vantajosa é a identificação e jumpeamen- Bitola [mm2] 4 - - 4
to universal dos bornes Faixa de bitola AWG 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10
UT 4-MTD-DIO... terminal tubular isolado ou não
– Com os bornes de componentes é possí- 1 condutor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
vel solucionar inúmeras tarefas de coman- 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
do Dados Gerais
– Variantes com diodos 1N 4007 estão dis- Rosca M3
poníveis no sentido de passagem da es- Torque de aperto [Nm] 0,6 - 0,8
querda para a direita ou da direita para a Material isolante PA
esquerda
Dados de pedido
Segmento de tampa
– Se forem alinhados bornes de dois condu- Descrição
Número
de pólos
tores em bornes de três ou quatro con-
Borne de passagem, para montagem sobre cinza UT 4-MTD 3046184 50
dutores, segmentos de tampa cobrem as NS 35
peças exteriores azul UT 4-MTD BU 3046197 50
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35..., verde-amarelo
– Está assegurada a proteção contra conta- com base rosqueada
to dos dedos com base roscada verde-amarelo
Sentido de passagem da direita para a esquerda cinza
Acessórios2)
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 vermelho FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 vermelho FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 vermelho FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 vermelho FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 vermelho FBS 20-6 32 A 3030365 10
Placa de separação de subdivisão, 2,2 mm de espessura cinza ATP-UT-TWIN 3047183 50
Placa de advertência, para série construtiva UT amarelo WS UT 4 3047332 10

Inscrição da ranhura central e lateral UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6
(ver catálogo 5)
64 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², Borne de condutor de proteção 4 (6) mm², borne de passagem, com base PE 4 (6) mm², 0,5 A, Borne de díodos
parafusável
 
Ex:   Ex:   
6,2 57,8 47,5 6,2 57,8 47,5 6,2 57,8 47,5
máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 6 26 - 10 0,51) 800 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - 800 600 600 -
- -/- - - - -/- - - 0,51) / 1 0,5 / - 1/- -
4 - - 4 4 - - 4 4 - - -
26 - 10 26-10 26-10 26 - 10 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10 26 - 10 26-10 26-10 -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0
UT 4-MTD-PE 3046223 50
UT 4-MTD-PE/S 3046207 50
UT 4-MTD-DIO/L-R 3046210 50
UT 4-MTD-DIO/R-L 3046236 50

D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50 D-UT 2,5/4-TWIN 3047141 50
DS-UT 2,5/4 3047109 50 DS-UT 2,5/4 3047109 50
FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50

FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-6 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50 ATP-UT-TWIN 3047183 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10


Bornes duplos de seccionamento por Instruções:
lâmina UTTB 4...-TG/-MT 1) Observar máx. corrente de carga.
ção única.
5) Andar inferior.
4 (6) mm², 20 A, borne duplo com zona de sec-

cionamento

Dados técnicos
[mm] 6,2 69,9 65
– Com o mesmo formato dos bornes de Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
passagem de dois níveis UTTB ... 385) 5004) 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1
– Na zona de seccionamento padronizada Certificados andar inferior IEC UL / CUL CSA IEC/
do nível superior podem ser aplicados EN 60079-7
como alternativa um conector de separa- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 304) / 4 30 / - 30 / - -
ção, um conector porta componentes ou Bitola [mm2] 4 - - -
um conector fusível para 5 x 20 mm fusí- Faixa de bitola AWG 26 - 10 26-10 26-10 -

veis de vidro Medidas andar superior IEC UL / CUL CSA IEC/
– Canal duplo de jumper no nível inferior EN 60079-7
– O circuito de medição é possível através Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 20 / 2,5 16 / - 5/- -
de parafusos de conexão para plugue de Bitola [mm2] 4 - - -
teste integrado Faixa de bitola AWG 26 - 10 26-10 26-10 -
– Medição de tensão e corrente sem inter- terminal tubular isolado ou não
rupção em ambos os níveis 1 condutor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
UTTB 4-MT...LA... 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
Dados Gerais
– Variante LED para sinalização dos estados Comprimento de isolamento [mm] 9
de ligação Rosca M3
Deslocamento de nível Material isolante PA
O deslocamento de nível oferece: Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
– Com cabeamento completo, o acesso li- Dados de pedido

vre ao nível de conexão inferior
Número
– Visão excelente sobre os identificadores e Descrição
de pólos
entrada de condutores inferiores Borne de seccionamento, para a montagem cinza UTTB 4-TG 3044720 50
tagem sobre NS 35..., com indicação luminosa
para 12 - 30 V CC, 0,7-2,4 mA
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UTTB 2,5/4 3047293 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-6 30 A 3030336 50
3 vermelho FBS 3-6 30 A 3030242 50
4 vermelho FBS 4-6 30 A 3030255 50
5 vermelho FBS 5-6 30 A 3030349 50
10 vermelho FBS 10-6 30 A 3030271 10
20 vermelho FBS 20-6 30 A 3030365 10
Trava de segurança, plugável6) branco
Conector secionável1) laranja P-DI 3036783 50
Acoplador de passagem1) cinza P-FIX 3038956 50
Conector para montagem de componentes, cinza P-CO 3036796 10
Conector fusível, largura 6,2 mm3) preto P-FU 5X20 3036806 10
(ver catálogo 5)
66 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 20 A, borne duplo de seccionamen- 4 (6) mm², 20 A, borne duplo de seccionamen-
to por lâmina to por lâmina, com indicação luminosa, para-
fuso para conector de teste
 

6,2 69,9 65 6,2 69,9 65
385) 500 0,14 - 6 26 - 10 385) 24 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 24 300 24 -
30 / 4 30 / - 30 / - - 30 / 4 30 / - 30 / - -
4 - - - 4 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 -

EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 24 300 24 -
20 / 2,5 16 / - 5/- - 20 / 2,5 16 / - 5/- -
4 - - - 4 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
9 9
M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA
V0 V0
UTTB 4-MT 3044775 50
UTTB 4-MT P/P 3044762 50

UTTB 4-MT P/P LA 24 RD/O-U 3046773 50
D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
FBS 2-6 30 A 3030336 50 FBS 2-6 30 A 3030336 50

FBS 3-6 30 A 3030242 50 FBS 3-6 30 A 3030242 50
FBS 4-6 30 A 3030255 50 FBS 4-6 30 A 3030255 50
FBS 5-6 30 A 3030349 50 FBS 5-6 30 A 3030349 50
FBS 10-6 30 A 3030271 10 FBS 10-6 30 A 3030271 10
FBS 20-6 30 A 3030365 10 FBS 20-6 30 A 3030365 10
S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50
ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50
SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


Conexão a parafuso - Terminais de
isolamento de transdutor, de passa-
gem e terra UTME ...
Instruções:
página 716.
Outras pontes conectoras, veja a página 472.
Outros adaptadores de teste vide página 479.
Dimensões
[mm]
A mais nova geração dos terminais de iso- – Para um circuito de medição de transfor- Máx. dados elétricos
lamento de transdutor com tecnologia de mador de corrente são necessários ape-
conexão a parafuso destaca-se pelo seguin- nas dois terminais de isolamento de Certificações
te: transdutor UTME 4
– Modelo compacto – Isso significa menos necessidade de espa- Tensão nominal [V]
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
– Operação simples ço frente a uma montagem de ligação com Bitola [mm2]
– Dois canais funcionais bornes com reforço deslizante Faixa de bitola AWG
① Jumper plugável FBS... para jumpeamento Capacidade de conexão
– Clareza transversal
– Gama abrangente de acessórios de aplica- 1 condutor [mm2]
② Adaptador para conectores de teste 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2]
ção flexível
PAI-4-FIX... com diâmetro de 4 mm 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2]
– Terminal de passagem e terra de mesmo Dados Gerais
contorno disponível ③ Trava de segurança S-ME 4 Comprimento de isolamento [mm]
④ Jumper SB-ME... Rosca
Torque de aperto [Nm]
⑤ Reforço isolante C-ME 4/2 Material isolante
Classe de inflamabilidade conforme UL 94
Número
Descrição Cor
de pólos
Borne de secionamento de teste, para monta- cinza
gem sobre NS 35...
com parafusos para suporte de teste azul
Borne de passagem, para montagem sobre cinza
NS 35
Tampa, largura 2,2 mm cinza

Ponte de comutação plugável
2 cinza/laranja
3 cinza/laranja
4 cinza/laranja
Jumper plugável
2 vermelho
3 vermelho
4 vermelho
– Contato e encaixe seguros do secionador – Pontes de comutação SB-ME ... é possível 5 vermelho
longitudinal em seu devido estado de co- posicionar e encaixar de ambos os lados 20 vermelho
Trava de segurança, plugável branco
mutação o ponto de separação na abertura de pon- Reforço deslizante, para acoplamento de dois laranja
– Clareza através dos símbolos de comuta- te bornes seccionáveis de teste deslizantes
3 pólos laranja
ção impressos – Encaixe seguro nas posições terminais Adaptador de teste, para conector de teste laranja
– Uma comutação acidental é impedida – Contato com pontos de borne a parafuso Ø 4 mm, contato no canal de jumper
através de um bloqueio de comutação op- amarelo
cional verde
– Dois ou três interruptores podem ser violeta
preto
acionados ao mesmo tempo através de Conector de teste em série, para montagem vermelho
um reforço deslizante. individual de réguas de conectores de teste
Chave de fenda
68 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 28 A, Borne de separação para 4 (6) mm², 28 A, Borne de passagem, formato 4 (6) mm², terminal terra, de mesmo contorno
transformador de medição igual
  

6,2 66 49,5 6,2 66 47,7 6,2 66 47,7
Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG
28 500 0,14 - 6 26 - 10 32 500 0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - 500 600 600 - - - - -
28 / 4 25 / - 25 - 32 / 4 25 / - 25 - - -/- - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0
Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Código EMB.
UTME 4 3047452 50
UTME 4-P/P 3047453 50

UTME 4-P/P BU 3047454 50
UTMED 4 3047465 50
UTMED 4-PE 3047478 50

D-UTME 4 3047491 10 D-UTME 4 3047491 10 D-UTME 4 3047491 10
SB-ME 2-6 25 A 3035755 10 SB-ME 2-6 25 A 3035755 10 SB-ME 2-6 3035755 10

SB-ME 3-6 25 A 3035756 10 SB-ME 3-6 25 A 3035756 10 SB-ME 3-6 3035756 10
SB-ME 4-6 25 A 3035757 10 SB-ME 4-6 25 A 3035757 10 SB-ME 4-6 3035757 10
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 3030365 10
S-ME 4 3035758 10
C-ME 4/2 3035759 10
C-ME 4/3 3035760 10

PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10 PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10 PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10
PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10 PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10 PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10

PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10 PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10 PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10
PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10 PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10 PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10
PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10 PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10 PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10
PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes seccionáveis para circuito de Instruções:
medição universais UTME 4/1P Coberturas apropriadas de régua de terminais AP-ME e AH-ME,
veja o catálogo 5.
1) Curva derating vide www.phoenixcontact.net/products
4 (6) mm², 28 A, Borne de separação para

transformador de medição

Dados técnicos
[mm] 6,2 71,1 49,5
– O sistema COMBI oferece a máxima pro- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
teção para os usuários, pois tanto os ter- 281) 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 61984
minais básicos como os conectores são à Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
prova de contato acidental. Além do as- EN 60079-7
pecto da segurança, obtém-se também Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 281) / 4 25 / - 25 -
uma grande flexibilidade durante o plane- Bitola [mm2] 4 - - -
jamento: a alimentação pode ser realizada Faixa de bitola AWG 26 - 10 26-10 26-10 -
através dos terminais ou dos conectores terminal tubular isolado ou não
– A possibilidade de codificação simples e 1 condutor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
individual eleva a segurança do cabeamen- 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
to e serve para proteção contra encaixes Dados Gerais
incorretos Comprimento de isolamento [mm] 9
Rosca M3
– Os alívios de tensão são encaixáveis Torque de aperto [Nm] 0,6 - 0,8
– Os travamentos fixam os conectores nos Material isolante PA
bornes básicos Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
Dados de pedido
Sistema de inserção de cabos
– O sistema de inserção de cabos CES (ver Descrição
Número
de pólos
o catálogo 4) permite a introdução de ca-
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza UTME 4/1P 3057416 50
bos pré-montados de forma simples e
com economia de espaço com IP54/65 no Acessórios
quadro de comando, ver figura abaixo Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UTME 4/1P 3057429 10
2 cinza/laranja SB-ME 2-6 28 A 3035755 10
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 vermelho FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 vermelho FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 vermelho FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 vermelho FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 vermelho FBS 20-6 32 A 3030365 10
Trava de segurança, plugável branco S-ME 4 3035758 10
Reforço deslizante, para acoplamento de dois laranja C-ME 4/2 3035759 10
bornes seccionáveis de teste deslizantes
3 pólos laranja C-ME 4/3 3035760 10
Adaptador de teste, para conector de teste laranja PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10
Ø 4 mm, contato no canal de jumper
amarelo PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10

verde PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10
violeta PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10
preto PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10
azul PAI-4-FIX-5/6 BU 3035975 10
vermelho PAI-4-FIX-5/6 RD 3035976 10
cinza PAI-4-FIX-5/6 GY 3035982 10
marrom PAI-4-FIX-5/6 BN 3035981 10
Estrela de codificação, com 4 passos de codifi- vermelho PC 3040588 50

cação, para aplicação em todos bornes básicos
Chave de fenda SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
(ver catálogo 5)
70 PHOENIX CONTACT
Plugues COMBI com conexão a para-
fuso
– Conector com duas direções de ligação

do condutor
– Os UPBV... são jumpeáveis
– Alívio de tração encaixável e bloqueio do
conector opcionais
Instruções:
Conector automontável vide página 410.
4 (6) mm², 32 A, Conector, conexão em ângulo 4 (6) mm², 32 A, conector, conexão na direção
reto relativamente à direção de encaixe, jum- de encaixe, não jumpeável
peável
 

Dimensões Largura Comprimento Altura Altura conec- Largura Comprimento Altura Altura conec-
tado tado
[mm] 6,2 x Número 22 48,5 32,2 6,2 x Número 21 41,2 24,8
de pólos de pólos
321) 800 0,14 - 6 26 - 10 321) 800 0,14 - 6 24 - 10
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 800 600 600 - 800 600 600 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 321) / 4 30 / - 30 - 321) / 4 30 / - 30 -
Bitola [mm2] 4 - - - 4 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1 0,5 - 1,5
Dados Gerais
Rosca M3 M3
Número
Descrição Cor Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Código EMB.
de pólos
Plugue COMBI, com conexão a parafuso
1 cinza UPBV 4/ 1 3045800 50 UP 4/ 1 3060115 50
2 cinza UPBV 4/ 2 3045813 50 UP 4/ 2 3060128 50
3 cinza UPBV 4/ 3 3045826 50 UP 4/ 3 3060131 50
4 cinza UPBV 4/ 4 3045839 50 UP 4/ 4 3060144 50
5 cinza UPBV 4/ 5 3045842 50 UP 4/ 5 3060157 50
6 cinza UPBV 4/ 6 3045855 25 UP 4/ 6 3060160 25
7 cinza UPBV 4/ 7 3045868 25 UP 4/ 7 3060173 25
8 cinza UPBV 4/ 8 3045871 25 UP 4/ 8 3060186 25
9 cinza UPBV 4/ 9 3045884 25 UP 4/ 9 3060199 25
10 cinza UPBV 4/10 3045897 25 UP 4/10 3060209 25
11 cinza UPBV 4/11 3045907 10 UP 4/11 3060212 10
12 cinza UPBV 4/12 3045910 10 UP 4/12 3060225 10
13 cinza UPBV 4/13 3045923 10 UP 4/13 3060238 10
14 cinza UPBV 4/14 3045936 10 UP 4/14 3060241 10
15 cinza UPBV 4/15 3045949 10 UP 4/15 3060254 10
1 azul UPBV 4/ 1 BU 3045266 50 UP 4/ 1 BU 3045282 50
1 verde-amarelo UPBV 4/ 1 GNYE 3045279 50 UP 4/ 1 GNYE 3045295 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-6 27 A 3030336 50
3 vermelho FBS 3-6 27 A 3030242 50
4 vermelho FBS 4-6 27 A 3030255 50
5 vermelho FBS 5-6 27 A 3030349 50
10 vermelho FBS 10-6 27 A 3030271 10
20 vermelho FBS 20-6 27 A 3030365 10
Alívio de tração, para conector UPBV, 2 pólos preto UPZ/ 2 3045554 50 PZ/2 3040627 50
Travamento, para conector, 1 pólo laranja PR 3040559 50

2 pólos laranja UPR/ 2 3045567 50 PR/2 3040630 50
Travamento e alívio de tração, para conector laranja UPRZ 3045570 50 PRZ 3040614 50
UPBV..., 2 pólos
Identificação da ranhura lateral UC-TMF 6, UCT-TMF 6 ou ZBF 6 UC-TMF 6, UCT-TMF 6 ou ZBF 6

Terminais de isolamento de transforma-
dor de corrente conectáveis com função de
curto-circuito automática UTME 4-CT...
Instruções:
Coberturas apropriadas de régua de terminais AP-ME e AH-ME,
veja o catálogo 5.
Dimensões
[mm]
– Com os conectores para curto-circuito Simples e fácil de codificar Máx. dados elétricos
patenteados o trabalho é de forma espe- – Ambas as versões de conector podem ser
cialmente simples e segura. Quando o co- protegidas contra uma inversão de polari- Certificações
nector é retirado, ocorre dade através de um perfil de codificação
Tensão nominal [V]
automaticamente o curcto-circuito de encaixável Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
avanço. – Os conectores de curto-circuito estão Bitola [mm2]
– Os transformadores de medição ligados disponíveis em modelos de dois e três pi- Faixa de bitola AWG
são automaticamente protegidos contra nos
danificação – Alívio de tração encaixável e bloqueio do 1 condutor [mm2]
conector opcionais 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2]
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm]
Rosca
Material isolante
Número
Descrição Cor
de pólos
Conector COMBI, com função de curto-circuito cinza
integrada, 2 polos
3 pólos cinza

Jumper plugável
2 vermelho
3 vermelho
4 vermelho
5 vermelho
10 vermelho
20 vermelho
Reforço deslizante, para acoplamento de dois laranja
3 pólos laranja
Adaptador de teste, para conector de teste laranja
Função: Função: Ø 4 mm, contato no canal de jumper
– Conector inserido - sem curto-circuito – Conector retirado - curto-circuito auto- amarelo
mático, avançado Conector de teste em série, para montagem vermelho
Alívio de tração, para conector UPBV, 2 pólos preto
Perfil de codificação, para conectores de 2 pinos vermelho

para conectores de 3 pinos vermelho
Chave de fenda
72 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 28 A, terminal de isolamento do 4 (6) mm², 20 A, conector, com função de cur- 4 (6) mm², 20 A, conector, com função de cur-
transformador de corrente to-circuito integrada, 2 polos to-circuito integrada, 3 polos
  

6,2 86,5 49,5 12,4 38,5 - 18,6 38,5 -
28 500 0,14 - 6 26 - 10 20 320 0,14 - 6 26 - 10 20 320 0,14 - 6 26 - 10
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - 320 300 300 - 320 300 300 -
281) / 4 25 / - 25 - 20 / 4 25 / - 25 - 20 / 4 25 / - 25 -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 -
0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 1 0,5 - 1
9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0
UTME 4-CT/1P 3057432 50

UPCT 4/2 3057461 10
UPCT 4/3 3057458 10

D-UTME 4-CT/1P 3057445 10
FBS 2-6 32 A 3030336 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
S-ME 4 3035758 10
C-ME 4/2 3035759 10
C-ME 4/3 3035760 10

PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10
PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10
PS-6 3030996 10
UPZ/ 2 3045554 50 UPZ/ 2 3045554 50
PC-CT/2 3032855 1
PC-CT/3 3032868 1
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
UC-TMF 6, UCT-TMF 6 ou ZBF 6 UC-TMF 6, UCT-TMF 6 ou ZBF 6

Bornes seccionáveis para circuito de
medição universais UTME 6
Instruções:
página 716.
Coberturas apropriadas de régua de terminais, veja o catálogo 5.
Dimensões
[mm]
A mais nova geração dos terminais de iso- – Para um circuito de medição do transfor- Máx. dados elétricos
lamento de transdutor com tecnologia de mador de corrente são necessários ape-
conexão a parafuso destaca-se pelo seguin- nas dois bornes de seccionamento de Certificações
te: teste deslizantes UTME 6
– Modelo compacto – Isso significa menos necessidade de espa- Tensão nominal [V]
– Operação simples ço frente a uma montagem de ligação com Bitola [mm2]
– Seis canais funcionais bornes com reforço deslizante Faixa de bitola AWG
① Jumper plugável FBS... para jumpeamento Capacidade de conexão
– Clareza transversal
– Gama abrangente de acessórios de aplica- 1 condutor [mm2]
② Adaptador para conectores de teste 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2]
ção flexível
PAI-4-FIX... com diâmetro de 4 mm 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2]
– Disponível borne de passagem com for- Dados Gerais
mato igual ③ Trava de segurança S-ME 6 Comprimento de isolamento [mm]
④ Jumper SB-ME... Rosca
Número
Descrição Cor
de pólos
gem sobre NS 35...
NS 35

2 cinza/laranja
3 cinza/laranja
4 cinza/laranja
Jumper plugável
2 vermelho
3 vermelho
4 vermelho
5 vermelho
10 vermelho
– Contato e encaixe seguros do secionador – Pontes de comutação SB-ME ... é possível Jumper completo, impresso
longitudinal em seu devido estado de co- posicionar e encaixar de ambos os lados 3 pólos, pólo 1, 3 2 vermelho
4 pólos, pólo 1, 4 2 vermelho
mutação o ponto de separação na abertura de pon- 5 pólos, pólo 1, 3, 5 3 vermelho
– Clareza através dos símbolos de comuta- te 10 pólos, pólo 1, 4, 7, 10 4 vermelho
ção impressos – Encaixe seguro nas posições terminais Trava de segurança, plugável
Reforço deslizante, para acoplamento de dois
branco
laranja
– Uma comutação acidental é impedida – Contato com pontos de borne a parafuso bornes seccionáveis de teste deslizantes
através de um bloqueio de comutação op- 3 pólos laranja
Adaptador de teste, para conector de teste Ø 4 laranja
cional mm, contato no canal de jumper
– Dois ou três interruptores podem ser
amarelo
acionados ao mesmo tempo através de verde
um reforço deslizante. Placa de separação de compartimento, com cinza
possibilidade de inclusão de jumpers plugáveis
Chave de fenda
Inscrição da ranhura central e lateral
74 PHOENIX CONTACT
6 (10) mm², 30 A, Borne de separação para 6 (10) mm², 41 A, terminal de passagem, do 6 (10) mm², borne terra, mesmo formato
transformador de medição mesmo contorno
  

8,2 100,8 49,6 8,2 100,8 49,6 8,2 100,8 49,6
30 500 0,2 - 10 24 - 8 41 500 0,2 - 10 24 - 8 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - 500 600 600 - - - - -
30 / 6 30 / - 30 / - - 41 / 6 30 / - 30 / - - - -/- - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
24 - 8 24-8 24-8 - 24 - 8 24-8 24-8 - 24 - 8 24-8 24-8 -
0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 -
0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4
10 10 10
M4 M4 M4
1,5 - 1,8 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0
UTME 6 3047400 50
UTMED 6 3047413 50
UTMED 6-PE 3047442 50

D-UTME 6 3047426 10 D-UTME 6 3047426 10 D-UTME 6 3047426 10
SB-ME 2-8 30 A 3034468 10 SB-ME 2-8 30 A 3034468 10

SB-ME 3-8 30 A 3032800 10 SB-ME 3-8 30 A 3032800 10
SB-ME 4-8 30 A 3034484 10 SB-ME 4-8 30 A 3034484 10
FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-8 41 A 3030307 10 FBS 4-8 41 A 3030307 10 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 1/3-8 41 A 3032363 10 FBS 1/3-8 41 A 3032363 10 FBS 1/3-8 3032363 10

FBS 1/4-8 41 A 3032376 10 FBS 1/4-8 41 A 3032376 10 FBS 1/4-8 3032376 10
FBS 1/3/5-8 41 A 3032389 10 FBS 1/3/5-8 41 A 3032389 10 FBS 1/3/5-8 3032389 10
FBS 1/4/7/10-8 41 A 3032402 10 FBS 1/4/7/10-8 41 A 3032402 10 FBS 1/4/7/10-8 3032402 10
S-ME 6 3034439 10
C-ME 6/2 3034442 10
C-ME 6/3 3034390 50

PAI-4-FIX OG 3034455 10 PAI-4-FIX OG 3034455 10 PAI-4-FIX OG 3034455 10
PAI-4-FIX YE 3032745 10 PAI-4-FIX YE 3032745 10 PAI-4-FIX YE 3032745 10

PAI-4-FIX GN 3032758 10 PAI-4-FIX GN 3032758 10 PAI-4-FIX GN 3032758 10
CARRIER 35-8 3034387 10 CARRIER 35-8 3034387 10 CARRIER 35-8 3034387 10
SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Bornes de seccionamento de teste Instruções:
UT 6-T HV Outras pontes conectoras, veja a página 472.
Outras tomadas de conector de teste, veja página 637.
veja o catálogo 5.
6 (10) mm², 57 A, 1000 V, Borne de separação

para transformador de medição
Dados técnicos
[mm] 8,2 72,6 54,3
– Bornes de seccionamento de teste com- Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32
pacto 1000 V com calha de separação a [mm] 8,2 72,6 59,3
parafuso 57 1000 0,2 - 10 24 - 8
– O borne oferece em ambos os lados do IEC 60947-7-1
ponto de seccionamento uma caixa fun- EN 60079-7
cional para jumpers plugáveis e adaptado- Tensão nominal [V] 1000 - - -
res de teste Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 41 / 6 -/- - -
Bitola [mm2] 6 - - -
com diâmetro de 4 mm Faixa de bitola AWG 24 - 8 - - -
– Os conectores de curto-circuito KSS Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
contatam tanto no adaptador de teste ou 1 condutor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
nos parafusos do conector de teste dos 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
pontos de borne 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 4
Dados Gerais
– O CARRIER 35-8 oferece a possibilidade Comprimento de isolamento [mm] 12
de fixação para os conectores de curto- Ponto do borne: Rosca / Torque de aperto - / [Nm] M4 / 1,2 - 1,4
circuito KSS ... e os jumpers plugáveis Calha de separação: Rosca / Torque de aperto - / [Nm] M3 / 0,6 - 0,8
FBS ...
As pontes de comutação SB-MER ... po- Material isolante PA
dem ser colocadas e encaixadas com trava-
mento em ambos os lados do ponto de se- Dados de pedido
paração na caixa de ponte Descrição
Número
– Encaixe seguro nas posições terminais de pólos
– Contato com pontos de borne a parafuso Bornes de seccionamento de teste, para mon- cinza UT 6-T-HV 3070134 50
tagem sobre trilho NS 35 e NS 32
com parafusos para suporte de teste cinza UT 6-T-HV P/P 3070121 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 6-T-HV 3070147 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-8 41 A 3030284 10
5 vermelho FBS 5-8 41 A 3030310 10
10 vermelho FBS 10-8 41 A 3030323 10
2 cinza/laranja SB-MER 2-8 24 A 3000587 10
Trava de ligação, exclui o acionamento indese- branco S-UT 6-T-HV 3070150 50
jado da calha de separação
Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-URTK/SP 0311139 10

Adaptador de teste, para conector de teste laranja PAI-4-FIX OG 3034455 10
amarelo PAI-4-FIX YE 3032745 10

verde PAI-4-FIX GN 3032758 10
Conector de curto-circuito, para curto-circuitar preto KSS 8 0311540 10
terminais contíguos totalmente isolados, 2 pinos,
Imáx. 20 A
4 pólos preto KSS 4- 8 0309549 10
Chave de fenda, para o ponto de borne SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
Parafusadeira, para parafusos para conector de teste SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10

(ver catálogo 5)
76 PHOENIX CONTACT
Bornes de seccionamento de teste e
bornes com reforço deslizante
URTK 6 / UGSK 6
– O terminal de isolamento de transdutor
URTK 6 e o terminal de ponte deslizante
UGSK 6 foram especialmente desenvolvi-
dos para utilização em circuitos secundá-
rios de transformador de corrente
– Os bornes podem ser equipados em am-
bos os lados com jumpers fixos e separa-
dores, bem como conectores de teste
com diâmetro de 4 mm
6 (10) mm², 57 A, Borne de separação para 6 (10) mm², 57 A, Borne de elo deslizante
Instruções:
Outros conectores para plugue de teste vide página 320.
veja o catálogo 5.
 

[mm] 8,2 91 51 8,2 91 51
[mm] 8,2 91 56 8,2 91 56
57 400 0,5 - 10 20 - 8 57 400 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 400 300 - - 400 300 - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 41 / 6 50 / - - - 41 / 6 50 / - - -
Bitola [mm2] 6 - - - 6 - - -
1 condutor [mm2] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
Dados Gerais
Ponto do borne: Rosca / Torque de aperto - / [Nm] M4 / 1,2 - 1,4 M4 / 1,2 - 1,4
Calha de separação: Rosca / Torque de aperto - / [Nm] M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8
Torque de aperto: Plugue de teste, jumper fixo, [Nm] 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
jumper
Número
de pólos
Terminal de isolamento de transdutor, para cinza URTK 6 3026272 50 UGSK 6 3026285 50
montagem em NS 35 ... e NS 32 ...
Borne de passagem, para montagem sobre cinza URDK 6 3026706 50
NS 32... ou NS 35...
Tampa, largura 2 mm cinza D-URTK 6 3026340 10 D-URTK 6 3026340 10
Jumper, completo
2 laranja SB 2-8-T 41 A 3026366 10 SB 2-8-T 41 A 3026366 10
para jampeamento por cima 10 laranja SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10 SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10
Jumper fixo, isolado
10 cores prat. FBRI 10-8 N 45 A 2772080 10 FBRI 10-8 N 45 A 2772080 10
Trava de ligação, exclui o acionamento indese- branco S-URTK/SP 0311155 50
Suporte para conector de teste, isolante incolor PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10 PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10
amarelo PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10 PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10
verde PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10 PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10
violeta PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10 PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10
Conector curto-circuito, para travamento breve preto KSSI 2-8 3000722 10
de bornes adjacentes, completamente isolante, 2
pólos
4 pólos preto KSSI 4-8 3000735 10 KSSI 4-8 3000735 10
Chave de fenda, para o ponto de borne SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
Chave de fenda, para o plugue para conectores de teste SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


Bornes duplos com diodo
UTTB 2,5 ...-DIO
– Bornes duplos com diodo e bornes de in-

dicação luminosa solucionam uma varie-
dade de tarefas de comando
– Largura de apenas 5,2 mm
– No menor espaço pode-se realizar: co-
mandos de diodos supressores, comando
de teste com lâmpadas, comandos de si-
nalização e de sinalização de interferência
Instruções:
2,5 (4) mm², 28 A, Borne de dois níveis com dí- 2,5 (4) mm², 28 A, Borne de dois níveis com dí-
4007, tensão de bloqueio: 1300 V, corrente limite contínua: 0,5 A odos odos
2) Atensão é determinada pela variante da indicação luminosa se-
lecionada.
 

[mm] 5,2 69,9 65 5,2 69,9 65
281) 500 0,14 - 4 26 - 12 281) 500 0,14 - 4 26 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 600 300 - 500 600 300 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - 1/- - 241) / 2,5 20 / - 1/- -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 2,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Rosca M3 M3
Número
de pólos
Borne, com diodo embutido, passagem de cima cinza UTTB 2,5-DIO/O-U 3046650 50
para baixo
Borne, com diodo embutido, passagem de baixo cinza UTTB 2,5-DIO/U-O 3046663 50
para cima
Borne, com diodo embutido, passagem do lado cinza UTTB 2,5-DIO/UL-UR 3046728 50
inferior esquerdo para o lado inferior direito
Borne, com diodo embutido, passagem de cima cinza

para baixo, lado esquerdo e do lado inferior direito
para o lado inferior esquerdo
para baixo lado esquerdo e de cima para baixo
lado direito
Borne, com indicação luminosa
para 12-30 V CC, 0,7-2,4 mA cinza

para 110-250 V CA/CC, 0,1-0,5 mA cinza
Borne, para solda de um componente de cima cinza
para baixo
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
Tampa distanciadora, compensa os desloca- cinza DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
Jumper plugável
Placa de separação de subdivisão, 2,2 mm de espessura cinza ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50
78 PHOENIX CONTACT
2,5 (4) mm², 28 A, Borne de dois níveis com dí- 2,5 (4) mm², 28 A, Borne de dois níveis com in- 2,5 (4) mm², 28 A, Borne de dois níveis para a
odos dicador luminoso solda de componentes
  

5,2 69,9 65 5,2 69,9 65 5,2 69,9 65
281) 500 0,14 - 4 26 - 12 28 242) 0,14 - 4 26 - 12 28 500 0,14 - 4 26 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 300 - 242) 600 24 - 500 600 600 -
241) / 2,5 20 / - 1/- - 24 / 2,5 20 / - 20 / - - 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
9 9 9
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0
UTTB 2,5-2DIO/O-UL/UR-UL 3046676 50
UTTB 2,5-2DIO/O-UL/O-UR 3046689 50
UTTB 2,5-LA 24 RD 3046692 50

UTTB 2,5-LA 60 RD 3046702 50
UTTB 2,5-LA 230 3046715 50
UTTB 2,5-BE 3046744 50

D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50 D-UTTB 2,5/4 3047293 50
DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10
ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50

Terminais de passagem e terra minia- Instruções:
tura MUT ..., para montagem no Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
NS 15 página 716.
– Com economia de espaço, podem ser co-

locados em caixas de comando mais pe-
quenas
– Ideal para a conexão de motores mais pe-
quenos e para a ligação na faixa de potên-
cia inferior
– Jumpeamento e distribuição de potencial
fácil com os jumpers patenteados do sis-
tema CLIPLINE complete
– O borne de condutor de proteção de for- 2,5 (4) mm², 32 A, terminal de passagem mi-
mato igual estabelece contato através do niatura
encaixe simples e cumpre os requisitos
mais rígidos IEC 60947-7-2
Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura NS 15
[mm] 5,2 29,9 34
32 500 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 -/- - -
Bitola [mm2] 2,5 - - -
Faixa de bitola AWG 24 - 12 - - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
Dados Gerais
Rosca M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para a montagem sobre NS 15 cinza MUT 2,5 3248030 50
azul MUT 2,5 BU 3248031 50
Borne terra, para a montagem sobre NS 15 verde-amarelo
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-MUT 2,5/4 3248033 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10

(ver catálogo 5)
80 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 41 A, terminal de passagem minia- 2,5 (4) mm², miniterminal terra 4 (6) mm², miniterminal terra
tura

6,2 29,9 34 5,2 29,9 34 6,2 29,9 34
41 500 0,2 - 6 24 - 10 0,2 - 4 24 - 12 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 - - - - - - - - - - -
32 / 4 -/- - - - -/- - - - -/- - -
4 - - - 2,5 - - - 4 - - -
24 - 10 - - - 24 - 12 - - - 24 - 10 - - -
0,2 - 6 0,2 - 6 0,25 - 4 0,25 - 4 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 6 0,25 - 4 0,25 - 4
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
9 9 9
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0
MUT 4 3248035 50
MUT 4 BU 3248036 50
MUT 2,5-PE 3248032 50 MUT 4-PE 3248037 50

D-MUT 2,5/4 3248033 50 D-MUT 2,5/4 3248033 50 D-MUT 2,5/4 3248033 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 2,5 3047923 10 WS UT 4 3047332 10


Universal e sem manutenção Sistema de jumper plugável flexível Acessórios de instalação

A conexão a parafuso caracteriza-se pelas Com os jumper de inserção padronizados Para a distribuição de potencial e alimen-
três propriedades principais: a distribuição de potencial pode ser feita ra- tação existe uma extensa linha de acessó-
– Standard mundial pidamente. Através de dois canais de jum- rios. Os terminais de conexão AKG cum-
– Conexão de vários condutores per em todos os bornes, são possíveis jum- prem as exigências de acordo com a norma
– Sem manutenção através do princípio Re- peamentos em cadeia, em níveis ou DIN VDE 0100 ou VDE 0113-1 relativa-
akdyn alternatos flexíveis. mente à identificação por cores e possibili-
dade de identificação de cada terminal.
82 PHOENIX CONTACT
Caixa funcional dupla Separação de condutores neutros rá- Possibilidade de teste em cada ponto
Para uma distribuição rápida e individual pida e segura de borne
de potencial estão disponíveis duas caixas Todos os terminais de isolamento de con- No sistema CLIPLINE complete existe
funcionais por andar. Com os jumpers pa- dutor neutro de conexão a parafuso estão uma ampla linha de acessórios de teste à
drão do sistema CLIPLINE complete, as co- equipados com uma calha de separação ro- disposição. Todos os conectores e adapta-
nexões transversais podem ser multiplica- busta, sem parafuso. Através da abertura dores de teste são conectados na caixa fun-
das, por ex. sistemas trifásicos com com uma chave de fenda padrão, o apoio de cional. Além disso, cada ponto de borne dis-
potenciais L1/L2/L3 dentro de uma régua de contato desliza sobre a barra coletora. O põe de um contato de teste 2,3 mm. Deste
bornes. travamento do separador nas extremidades modo, com caixas funcionais com jumpers
oferece proteção adicional contra aciona- executam-se todos os trabalhos de medição
mento acidental. A calha de separação é cla- e teste com facilidade e economia de tem-
ramente identificável na respectiva posição. po.
Montagem simples Isolação segura do circuito de corren- Combinação livre

Os terminais de instalação de conexão a te Todos os terminais de instalação das mais
parafuso também podem ser trocados facil- As variantes de terminais com lâmina de variadas tecnologias de conexão, como co-
mente em estado montado da junção, sem isolamento para isolamento do circuito elé- nexão direta PTI, conexão de mola de tra-
necessidade de desmontar a barra coletora trico individual cumprem os requisitos de ção STI, conexão a parafuso PIK da Phoenix
para condutor neutro. segurança conforme a DIN VDE 0100-718. Contact, podem ser combinados entre si. A
barra coletora para condutores neutros si-
tua-se em um nível em todos os terminais
de instalação.

Bornes de instalação e bornes terra Instruções:
UTI ... Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
Dados técnicos
[mm] 12,2 51 50,5
– Os terminais de instalação UTI 16... e Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
UTI 35... se caracterizam pelo seu forma- 76 400 6 - 25 10 - 4
IEC 60947-7-1
to especialmente pequeno e se destinam Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
à ligação em distribuidores planos de ins- EN 60079-7
talação Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 76 / 16 -/- - -
– Através da disposição assimétrica dos Bitola [mm2] 16 - - -
bornes sobre o trilho de fixação, a barra Faixa de bitola AWG 10 - 4 - - -
de ligação para condutores neutros passa terminal tubular isolado ou não
externamente pelos bornes 1 condutor [mm2] 6 - 25 6 - 16 6 - 16 6 - 16
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 2,5 - 10 2,5 - 6 4-6 -
– Os terminais de passagem padrão 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 4-6
UT 2,5 até UT 10 podem ser usados Dados Gerais
em conjunto com a barra coletora Comprimento de isolamento [mm] 12
Rosca M5
de condutores neutros Torque de aperto [Nm] 2,5 - 3
Bornes de derivação AGK 4-UT... Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V2
Dados de pedido
derivação de tensão até a tensão nominal Descrição
Número
de pólos
de 400 V (4 mm2) no borne UTI 16
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza UTI 16 3073827 50
– Ampla área de identificação azul UTI 16 BU 3075728 50
Acessórios
de entrada lateral
2 cores prat.
3 cores prat.
10 cores prat. FBI 10-12 0203454 10
(ver catálogo 5)
84 PHOENIX CONTACT
35 (35) mm², 125 A, Borne de passagem 16 (25) mm², 76 A, Borne de condutor de pro- 35 (35) mm², 125 A, Borne de condutor de pro-
teção teção
  

15,2 55 51 12,2 51 50,5 15 55 51
Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
125 800 0,75 - 35 18 - 2 76 6 - 25 10 - 4 125 0,75 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 - - - - - - - - - - -
125 / 35 -/- - - 76 / 16 -/- - - 125 / 35 -/- - -
35 - - - 16 - - - 35 - - -
18 - 2 - - - 10 - 4 - - - 18 - 2 - - -
0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 6 - 25 6 - 16 6 - 16 6 - 16 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 - 2,5 - 10 2,5 - 6 4-6 - 0,75 - 16 0,75 - 10 0,75 - 10 -
0,75 - 6 4-6 0,75 - 6
16 12 16
M6 M5 M6
3,2 - 3,7 2,5 - 3 3,2 - 3,7
PA PA PA
V2 V2 V2
UTI 35 3074088 50
UTI 35 BU 3075731 50
UTI 16-PE 3073830 50 UTI 35-PE 3074091 50
FBI 2-15 0201333 10

FBI 3-15 0201278 10
SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10

Bornes de instalação universais Instruções:
UTN ... Instrução de montagem:
Para uma fixação segura da barra de ligação para condutores
neutros é preciso aplicar terminais no início e no fim de cada régua
de bornes, bem como réguas de bornes mais longas a cada
20 cm.
Terminais de conexão L/N/PE AKG ... veja página 94.
2,5 (4) mm², 24 A, Borne de separação N
Dados técnicos
[mm] 5,2 55 47,5
– Todos os terminais de isolamento de con- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
dutor neutro UTN 2,5 - UTN 16 têm ca- 24 250 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1
lha de separação sem parafuso Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Na abertura com uma chave de fenda pa- EN 60079-7
drão, o apoio de contato desliza sobre a Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 -/- - -
barra de ligação. Bitola [mm2] 2,5 - - -
– O travamento do separador nas extremi- Faixa de bitola AWG 26 - 12 - - -
dades oferece proteção adicional contra terminal tubular isolado ou não
acionamento acidental. 1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
– Os terminais de passagem padrão 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
UT 2,5 até UT 10 podem ser usados Dados Gerais
em conjunto com a barra coletora Comprimento de isolamento [mm] 9
Rosca M3
de condutores neutros Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
nejar e projetar réguas de terminais com ra- Dados de pedido

pidez e facilidade. Número
de pólos
Borne de instalação N, para montagem sobre azul UTN 2,5 3245011 50
NS 35...
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm azul D-UTN 2,5/10 3245079 50
Base de fixação, para suporte do trilho coletor N, azul AB-UTN 2,5/10 3245082 50
a cada 20 cm, 2 mm de largura
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Barra de ligação para condutores neutros N, cores prat. NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10
3 x 10 mm, 1 m de comprimento, material: cobre,
galvanizado, corrente nominal: 140 A

(ver catálogo 5)
86 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 32 A, Borne de separação N 6 (10) mm², 41 A, Borne de separação N
 

6,2 55 47,5 8,2 55 47,5
32 250 0,14 - 6 26 - 10 41 400 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
250 - - - 400 - - -
32 / 4 -/- - - 41 / 6 -/- - -
4 - - - 6 - - -
26 - 10 - - - 24 - 8 - - -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,25 - 4 0,25 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 4
9 10
M3 M4
0,6 - 0,8 1,5 - 1,8
PA PA
V0 V0
UTN 4 3245024 50 UTN 6 3245037 50
D-UTN 2,5/10 3245079 50 D-UTN 2,5/10 3245079 50
AB-UTN 2,5/10 3245082 50 AB-UTN 2,5/10 3245082 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50
NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10

MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10


Bornes de instalação universais Instruções:
UTN ... Instrução de montagem:
20 cm.
Terminais de conexão L/N/PE AKG ... veja página 94.
10 (16) mm², 57 A, Borne de separação N
Dados técnicos
[mm] 10,2 55 47,5
– Todos os terminais de isolamento de con- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
dutor neutro UTN 2,5 - UTN 16 têm ca- 57 400 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1
lha de separação sem parafuso Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Na abertura com uma chave de fenda pa- EN 60079-7
drão, o apoio de contato desliza sobre a Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 57 / 10 -/- - -
barra de ligação. Bitola [mm2] 10 - - -
– O travamento do separador nas extremi- Faixa de bitola AWG 20 - 6 - - -
dades oferece proteção adicional contra terminal tubular isolado ou não
acionamento acidental. 1 condutor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
– Do mesmo contorno dos terminais pa- 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 6
drão UT Dados Gerais
Bornes de derivação AGK 4-UT... Rosca M4
– O borne de derivação completamente Calha de separação: Rosca / Torque de aperto - / [Nm] -/-
isolante e opcional permite realizar uma Torque de aperto [Nm] 1,5 - 1,8
derivação de tensão até a tensão nominal Material isolante PA
de 400 V (4 mm2)
– Ampla área de identificação Dados de pedido
Número
de pólos
Borne de instalação N, para montagem sobre azul UTN 10 3245040 50
NS 35...
Acessórios
de entrada lateral
Tampa, largura 2,2 mm azul D-UTN 2,5/10 3245079 50
Base de fixação, para suporte do trilho coletor N, azul AB-UTN 2,5/10 3245082 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-10 57 A 3005947 10
Cartela UniCard, para identificação da ranhura lateral UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10
(ver catálogo 5)
88 PHOENIX CONTACT

12,2 55 50,5 15 55 51
76 400 6 - 25 10 - 4 110 400 0,75 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
400 - - - 400 - - -
76 / 16 -/- - - 110 / 35 -/- - -
16 - - - 35 - - -
10 - 4 - - - 18 - 2 - - -
6 - 25 6 - 16 6 - 16 6 - 16 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
2,5 - 10 2,5 - 6 4-6 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 -
4-6 0,75 - 6
12 16
M5 M6
-/- M5 / 2,5 - 3
2,5 - 3 3,2 - 3,7

PA PA
V2 V2
UTN 16 3245053 50 UTN 35 3245066 50
AGK 4-UT 16 3047125 50
AB-UTN 2,5/10 3245082 50 AB-UTN 2,5/10 3245082 50
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10


Terminais de instalação com três ní- Instruções:
veis UTI 2,5... Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
Instrução de montagem:
20 cm.
1) Bloco de módulos de 3 pólos
4 (4) mm², 30 A, terminal de três níveis,

1 x condutor externo L, 1 x condutor N separá-
vel, 1 x PE
Dados técnicos
[mm] 5,2 93,5 51,5
– Facilidade de operação com formato ex- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
tremamente compacto 301) 400 0,2 - 4 24 - 12

– Os circuitos de corrente de carga pode Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
ser ligados rapidamente com divisão de EN 60079-7
Tensão nominal [V] 400 300 - -
apenas 5,2 mm Condutor externo / Condutor externo [V] 400 - - -
– Canais duplos de jumper em todos os an- Condutor externo / PE [V] 250 - - -
dares Condutor externo / N [V] 250 - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 4 20 / - - -
– Cada ponto de borne pode ser claramen- Bitola [mm2] 4 - - -
te identificado e é visível em qualquer po- Faixa de bitola AWG 24 - 12 26-12 - -
sição de montagem terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 0,75 -
nejar e projetar réguas de terminais com ra- Dados Gerais
pidez e facilidade. Comprimento de isolamento [mm] 9
Rosca M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Terminal, para montagem sobre NS 35... cinza UTI 2,5-PE/L/NT 3076028 50
cinza
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UTI/3 3076036 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Bloco de suporte, para suporte da barra coletora azul AB-UTI/3 3076038 50

N, a cada 20 cm, 2,2 mm de largura
Placa de separação de subdivisão, 2,2 mm de espessura cinza ATP-PTI/3 3213990 50

Adaptador de placas, 300 mm de comprimento, cinza CARRIER-TM 300 0828282 25
encaixável na ranhura lateral dos bornes em série,
para alojamento de ZB ... ou UC-TM ...

Identificação da ranhura central
Inscrição da ranhura central e lateral UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5

(ver catálogo 5)
90 PHOENIX CONTACT
4 (4) mm², 30 A, terminal de três níveis, 4 (4) mm², 30 A, terminal de três níveis, 4 (4) mm², 30 A, terminal de três níveis,
2 x condutor externo L, 1 x PE 2 x condutor externo L 1 x condutor externo L
  

5,2 93,5 51,5 5,2 93,5 51,5 5,2 93,5 51,5
301) 400 0,2 - 4 24 - 12 301) 400 0,2 - 4 24 - 12 301) 400 0,2 - 4 24 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 - - 400 300 - - 400 300 - -
400 - - - 400 - - - 400 - - -
250 - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
24 / 4 20 / - - - 24 / 4 20 / - - - 24 / 4 20 / - - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
24 - 12 26-12 - - 24 - 12 26-12 - - 24 - 12 26-12 - -
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 0,75 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 0,75 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 0,75 -
0,5 - 0,75 0,5 - 0,75 0,5 - 0,75
9 9 9
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0
UTI 2,5-PE/L/L 3076029 50 UTI 2,5-L/L 3076031 50 UTI 2,5-L 3076034 50

UTI 2,5-PE/L/N 3076030 50 UTI 2,5-L/N 3076035 50

D-UTI/3 3076036 50 D-UTI/3 3076036 50 D-UTI/3 3076036 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10

PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
AB-UTI/3 3076038 50 AB-UTI/3 3076038 50 AB-UTI/3 3076038 50
ATP-PTI/3 3213990 50 ATP-PTI/3 3213990 50 ATP-PTI/3 3213990 50

CARRIER-TM 300 0828282 25 CARRIER-TM 300 0828282 25 CARRIER-TM 300 0828282 25
UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5

Terminais de instalação com três ní- Instruções:
veis UTI 2,5... Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.

vel, 1 x PE
Dados técnicos
[mm] 5,2 93,5 51,5
– Os bornes com á de seccionamento por Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
lâmina no nível superior correspondem 301) 400 0,2 - 4 24 - 12

exatamente à exigência de segurança do Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
isolamento de circuito conforme EN 60079-7
DIN VDE 0100-718 Condutor externo / Condutor externo [V] 400 - - -
– Terminal de isolamento de lâmina com Condutor externo / PE [V] 250 - - -
uma capacidade de corrente de 16 A Condutor externo / N [V] 250 - - -
– Jumpeável de forma universal e dupla para Bitola [mm2] 4 - - -
todas as tarefas de alimentação e distri- Faixa de bitola AWG 24 - 12 26-12 - -
Medidas do nível de separação IEC UL / CUL CSA IEC/
buição de potencial para economizar tem- EN 60079-7
po Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 16 / 1,5 20 / - - -
– Possibilidade de teste em ambos os lados Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
do ponto de seccionamento 1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
– Facilidade de operação com formato ex- 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 0,75 -
tremamente compacto Dados Gerais
– Os circuitos de corrente de carga pode Comprimento de isolamento [mm] 9
ser ligados rapidamente com divisão de Rosca M3
apenas 5,2 mm Material isolante PA
– Canais duplos de jumper em todos os an- Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
dares Dados de pedido
– Cada ponto de borne pode ser claramen-
Número
te identificado e é visível em qualquer po- Descrição
de pólos
sição de montagem Terminal, para montagem sobre NS 35... cinza UTI 2,5-PE/L/NTB 3076032 50
Trava de segurança S-MT Acessórios
– A trava de segurança encaixável opcional Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UTI/3 3076036 50
impede a ligação acidental de forma efi- Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
ciente 3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10

Trava de segurança, plugável2) branco S-MT 3247954 50
Adaptador de placas, 300 mm de comprimento, cinza CARRIER-TM 300 0828282 25
encaixável na ranhura lateral dos bornes em série,
para alojamento de ZB ... ou UC-TM ...

(ver catálogo 5)
92 PHOENIX CONTACT

2 x condutor externo L

Dados técnicos
5,2 93,5 51,5
301) 400 0,2 - 4 24 - 12

EN 60079-7
400 300 - -
400 - - -
- - - -
- - - -
24 / 4 20 / - - -
4 - - -
24 - 12 26-12 - -
EN 60079-7
16 / 1,5 20 / - - -
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 0,75 -
0,5 - 0,75
9
M3
0,5 - 0,6
PA
V0
Dados de pedido
UTI 2,5-L/LB 3076033 50
Acessórios
D-UTI/3 3076036 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10
PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10
ATP-PTI/3 3213990 50
CARRIER-TM 300 0828282 25
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5
(ver catálogo 5)

Grampos de conexão L/N/PE
4 (6) mm², 41 A, Bornes de conexão

Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura
[mm] 7 23,7 23,6
– Em instalações elétricas, sujeitas às deter- Máx. dados elétricos Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
minações construtivas DIN VDE 0100 ou 41 0,5 - 6 20 - 10

IEC 60204-1 / EN 60204-1 / Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
VDE 0113-1 são instalados condutores EN 60079-7
Tensão nominal [V] - 300 - -
externos N, PE ou L, frequentemente so- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 41 / 4 20 / - - -
bre trilhos de fixação centrais. Aqui é exi- Bitola [mm2] 4 - - -
gida uma identificação clara do condutor Faixa de bitola AWG 20 - 10 22-12 - -
ou do borne para o circuito de corrente terminal tubular isolado ou não
correspondente. 1 condutor [mm2] 0,5 - 6 0,5 - 4 0,5 - 6 0,5 - 6
Os bornes de conexão cumprem estas 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
determinações múltiplas vezes: Dados Gerais
– Pela identificação individual de cada borne Comprimento de isolamento [mm] 16
Rosca M4
– a indicação de cor azul, verde-amarelo ou Torque de aperto [Nm] 1,5 - 1,8
preto Material isolante PA
– Ampla identificação com ZB, UC-TM, Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V2
UCT-TM Dados de pedido
Descrição Cor Tipo Código EMB.
Terminal de conexão, aço, é deslizado sobre o preto AKG 4 BK 0421032 50

trilho coletor N NLS, identificável com ZB ...
até 6 mm² rígido, 7 mm de largura verde-amarelo AKG 4 GNYE 0421029 50

até 6 mm² rígido, 7 mm de largura azul AKG 4 BU 0421016 50
sem capa de material isolante cores prat. AK 4 0404017 50
Terminal de conexão, aço, é deslizado sobre o preto
até 16 mm2 rígido, 10 mm de largura verde-amarelo

até 16 mm2 rígido, 10 mm de largura azul
sem capa de material isolante cores prat.
Terminal de conexão, aço, é deslizado sobre o preto
até 35 mm2 rígido, 14,3 mm de largura verde-amarelo

até 35 mm2 rígido, 14,3 mm de largura azul
sem capa de material isolante cores prat.
19,4 7 10 14,3
Ø8,5
55
44,5
35,5
Ø4,5
23,4
27,5
16
29,5
94 PHOENIX CONTACT
16 (16) mm², 76 A, Bornes de conexão 35 (35) mm², 125 A, Bornes de conexão
 

Largura Comprimento Altura Largura Comprimento Altura
9,8 23,7 29 14,3 27 39
Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
76 1,5 - 16 16 - 6 125 2,5 - 35 14 - 2
IEC / EN
EN 60079-7 EN 60079-7
- 300 - - - 300 - -
76 / 16 50 / - 65 / - - 125 / 35 115 / - 135 / - -
16 - - - 35 - - -
16 - 6 18-6 18-6 - 14 - 2 18-2 18-2 -
1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35
1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6 - 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 -
1,5 - 10 1,5 - 10
16 16
M5 M6
2,3 - 3 3,2 - 3,7
PA PA
V2 V2
Tipo Código EMB. Tipo Código EMB.
AKG 16 BK 0423030 50
AKG 16 GNYE 0423027 50

AKG 16 BU 0423014 50
AK 16 0404033 50
AKG 35 BK 0424039 50
AKG 35 GNYE 0424026 50

AKG 35 BU 0424013 50
AK 35 0404046 50

Barra de ligação para condutor neu-
tro
3 x 10 mm 6 x 6 mm

[mm] 10 1000 3 6 1000 6
Dados Gerais
Material Cobre Cobre
Barra de ligação para condutores neutros N, 3 x 10 mm, 1 m de

comprimento, material: cobre, galvanizado, corrente nominal:
140 A
cores prat. NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10
Barra de ligação para condutor neutro, conforme
DIN VDE 0611-4, 6 x 6 mm, 1 m de comprimento, material: cobre,
cores prat. NLS-CU 6/ 6 SN 1000MM 0402161 10
Terminal para barra de ligação para

condutores neutros
Como suporte para os trilhos coletores

pode-se escolher entre três terminais:
– o AB/SS para um trilho
– o AB 2/SS para a disposição invertida de
barras de ligação N e PE
– o menor ABN 2/SS.
Instruções:
Ver desenhos cotados em www.phoenixcontact.net/products
Terminal para bornes para blindagem SK Terminal, multinível, isolado

[mm] 19,4 23,4 21,7 19 42 48
Dados Gerais
Material PA PA
Suporte, isolado, com parafuso de travamento, para barras coleto-

ras 3 x 10 mm ou 6 x 6 mm
cinza AB/SS 0404428 10
Suporte duplo, de material isolante, utilizável opcionalmente para
trilho coletor N 3 x 10 mm ou 6 x 6 mm
Altura 48 mm cinza AB2/SS 0404431 10

Altura 36,8 mm cinza ABN 2/SS 0404460 10
Terminal triplo, de material isolante
cinza AB3/SS 0800086 10
96 PHOENIX CONTACT
Módulos de alimentação
10 (16) mm², 76 A, Borne de alimentação 35 (35) mm², 125 A, Borne de alimentação

[mm] 8 40 36 12 40 37
76 0,5 - 16 20 - 6 125 0,75 - 35 18 - 2
EN 60079-7 EN 60079-7
1 condutor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 16 0,5 - 10 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 -
Dados Gerais
Torque de aperto [Nm] 2,5 - 3 3,2 - 3,7
Borne de alimentação, cobre, niquelado alumínio EK 116 0401010 10 EK 135 0401023 10
Módulos de derivação
35 (35) mm², 125 A, Borne de derivação
Dados técnicos
[mm] 12 40 36
Máx. dados elétricos Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
125 0,75 - 35 18 - 2
EN 60079-7
– Nas instalações de comando frequente- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 125 / 35 -/- - -
mente é necessário criar uma derivação terminal tubular isolado ou não
de trilhos coletores de cobre planos 1 condutor [mm2] 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 -
– O borne de derivação torna isso simples, 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,75 - 10
porque o borne pode ser instalado poste- Dados Gerais
riormente em qualquer ponto de um tri- Comprimento de isolamento [mm] 15
lho de cobre (até máx. 5 mm de
espessura) e fixado. Dados de pedido
Borne de derivação, para conexão em trilhos de alumínio AZK 35 0702997 10

cobre até 5 mm de espessura

Terminais de derivação do cabo prin-
cipal UDB ...
25 (25) mm², 101 A, terminais de derivação do

cabo principal, 2 saídas 16 mm²
Dados técnicos
[mm] 23 46 42
– Os terminais de derivação da série Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
UDB ... são adequados para a detecção 101 400 1,5 - 25 8-2
IEC 60998-1
simples de tensão dos cabos de alimenta- Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
ção principal até 35 mm2. EN 60079-7
– Os blocos UDB ... são aplicados em qua- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 101 / 25 -/- -/- -
dros de contadores e de distribuição Bitola [mm2] 25 - - -
– Cumprem a Faixa de bitola AWG 8-2 - - -
Capacidade de conexão da alimentação rígido flexível Terminal tubular
DIN VDE 0603-2 / EN 60998-1 terminal tubular isolado ou não
– Os blocos protegidos à prova de contato 1 condutor [mm2] 1,5 - 25 10 - 25 1,5 - 16 1,5 - 10
Capacidade de conexão Derivação rígido flexível Terminal tubular
acidental podem ser encaixados modular- terminal tubular isolado ou não
mente, dependendo da aplicação, e fixa- 1 condutor [mm2] 1,5 - 16 - 1,5 - 10 1,5 - 6
dos no trilho de fixação NS 35 conforme Dados Gerais
EN 60715 Material isolante PA
– Disponível em duas variantes de terminais Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
até 25 mm2 ou até 35 mm2 Dados de pedido
– Disponível em cinco cores de condutor
atuais, por ex. para cabo de corrente al- Descrição Cor Tipo Código EMB.
ternada Terminal, para montagem sobre NS 35... cinza UDB 2X25/16 GY 3071355 5
preto UDB 2X25/16 BK 3071356 5
marrom UDB 2X25/16 BN 3071357 5
azul UDB 2X25/16 BU 3071358 5
verde UDB 2X25/16 GN 3071359 5
Acessórios
Chave de fenda SF-PZSL 1-80 VDE 1212556 10
Etiquetagem 0815677 EML (15X9)R
98 PHOENIX CONTACT

Dados técnicos
27 55 46
125 400 10 - 35 8-2
IEC 60998-1
EN 60079-7
400 - - -
125 / 35 -/- -/- -
35 - - -
8-2 - - -
10 - 35 10 - 25 10 - 25 10 - 16
1,5 - 25 - 1,5 - 16 1,5 - 10
25
PA
V0
Dados de pedido
Tipo Código EMB.
UDB 2X35/25 GY 3071350 5

UDB 2X35/25 BK 3071351 5
UDB 2X35/25 BN 3071352 5
UDB 2X35/25 BU 3071353 5
UDB 2X35/25 GN 3071354 5
Acessórios
SF-PZSL 2-100 S-VDE 1212700 10
0815677 EML (15X9)R

100 PHOENIX CONTACT
Os terminais de conexão push-in PT do

Resumo da Linha
sistema CLIPLINE complete foram criados
para a conexão direta do condutor e ofere-
Terminais de conexão push-in PT 102
cem uma variedade de possibilidades de uti-
lização. Manipulação simples, encaixe direto Terminais de passagem 104
e sem ferramentas com forças de encaixe
50% menores são as principais vantagens Terminais terra 112
dessa tecnologia de terminais. A mola de Terminais de passagem e PE com 3 conexões 116
contato abre-se automaticamente com a in- Terminais de passagem e PE com 4 conexões 124
serção de um condutor rígido ou, a partir
Terminais de dois níveis 128
de 0,34 mm2 equipado com um terminal tu-
bular e garante que haja força de compres- Terminal de três níveis 134
são necessária contra a barra de corrente. Terminais de iniciadores/atuadores com três condutores 138
O gatilho de acionamento integrado pos- Terminais de iniciadores/atuadores com quatro condutores 140
sibilita soltar os condutores ou a conexão
de diâmetros de condutor menores a partir Terminais de fusível de alavanca e de isolamento 142
de 0,14 mm2 com qualquer ferramenta - Terminais fusíveis padrão automotivo 143
com simplicidade e sem contato direto com Terminais de isolamento com conexão para suporte de conecto- 146
peças que conduzem energia. res funcionais
A tecnologia de conexão PT é testada e Terminais de isolamento de lâmina 150
aprovada por várias normas. Entre elas es-
tão, por exemplo, a resistência a vibrações
conforme a norma ferroviária EN 50155, as- Terminais de diodo 160
sim como resistência a choques e corrosão Terminais de diodos de dois níveis 162
conforme certificação para construção ma- Blocos de terminais para distribuição de potencial 166
rítima. Além disso, tem certificação na tec-
nologia de processos industriais na área da Terminais de passagem e terminais duplos em formato de con- 168
segurança aumentada Ex e. sole
Terminais terra em formato de console 172
Miniterminais 176

Terminais de instalação push-in PTI 178
Terminais terra 182
Terminais de instalação de três níveis com zona de isolamento 195
PHOENIX CONTACT 101

Sistema de conexão push-in Encaixe suave Função do acionador

A série PT caracteriza-se pela conexão de As forças de encaixe da tecnologia de co- O acionador integrado permite soltar os
condutores fácil e direta e aplica perfeita- nexão Push-in, reduzidas em até 50%, per- conectores com qualquer ferrramenta, com
mente as vantagens do sistema CLIPLINE mitem o encaixe fácil e direto de conduto- facilidade e sem contato direto com as pe-
complete. res rígidos e flexíveis com terminal tubular ças energizadas.
a partir de 0,34 mm2.
102 PHOENIX CONTACT

A ponte redutora possibilita uma ligação Com a caixa funcional dupla pode-se ligar Um jumpeamento alternado é criado
simplificada de terminais de bitolas nominais muitos bornes entre si com jumpers de dois através da remoção de cada ponto de con-
diferentes, p. ex. um terminal push-in PT 10 pólos. Os jumpers de 2 a 50 pólos permi- tato do jumper standard. Deste modo, ali-
com um PT 2,5. Com a ponte redutora é tem o jumpeamento de até 50 bornes em mentam-se paralelamente dois potenciais
possível criar blocos de alimentação com uma operação de trabalho. através de uma régua de bornes. Os pontos
economia de tempo. de contato podem ainda ser identificados.
Na área de conexão universal do borne Para linhas de medição existe um conec- Além da possibilidade de teste no canal
de seccionamento é possível aplicar os co- tor de teste com Ø 2,3 mm à disposição. duplo de jumper, todos os bornes com tec-
nectores de passagem P-FIX isolantes, co- Com adaptadores de teste para conector nologia de conexão Push-in oferecem um
nectores de seccionamento P-DI, conecto- de teste com Ø 4 mm e os conectores de contato de teste adicional para conector de
res porta componentes P-CO e o conector teste alinháveis executam-se todos os tra- teste com diâmetro de 2,3 mm.
de tempo.
Para criar a ligação de sinal com a tecno- Com o mesmo formato dos bornes de Os bornes fusíveis com alavanca compac-
logia de conexão Push-in, estão à disposição passagem, estão disponíveis os bornes fuspi- tos possuem o mesmo formato dos bornes
os bornes COMBI com conexão Push-in. O veis planos automotivos com 4 mm2. Todos de passagem e podem ser identificados e
sistema é à prova de contato e oferece co- os bornes podem ser jumpeados entre si de jumpeados de modo universal. Uma distri-
nectores auto-montáveis com inúmeros modo universal com a caixa funcional dupla. buição de potencial com economia de tem-
acessórios. po é criada facilmente através de um jumpe-
amento alternado.

Terminais de passagem PT ... Instruções:
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de passagem

Dados técnicos
[mm] 3,5 45 32
Os bornes de conexão com conexão Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
Push-in, além das características do sistema 17,5 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-1
CLIPLINE complete, apresentam:
– Um cabeamento fácil e sem ferramentas EN 60079-7
de condutores com terminais tubulares Tensão nominal [V] 500 600 600 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - -
ou condutores rígidos Bitola [mm2] 1,5 - - -
– Condutores flexíveis com terminal tubu- Faixa de bitola AWG 26 - 14 26-14 26-14 -
lar podem ser encaixados diretamente no Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
PT 2,5 a partir de 0,34 mm2 e no PT 4 a 1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
partir de 0,5 mm2 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2]
Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
– O acionador permite soltar os conecto- Dados Gerais
res com qualquer ferrramenta sem conta- Comprimento de isolamento [mm] 8
to direto com as peças energizadas. Material isolante PA
– O formato compacto e a conexão frontal
permitem o cabeamento no menor espa- Dados de pedido
ço. Número
– Além da possibilidade de teste no canal de pólos
duplo para jumper, em todos os bornes Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PT 1,5/S 3208100 50
azul PT 1,5/S BU 3208126 50
está disponível um contato de teste adi-
cional. Acessórios1)
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PT 1,5/S 3208142 50
Serviços de gravação e identificação Tampa, largura 0,8 mm laranja
Nós fornecemos réguas de terminais Suporte para parada de isolamento, faixa de perfil de conexão:
0,08 - 0,2 mm2 branco
completamente montadas para instalação 0,25 - 0,5 mm2 cinza
direta no armário de distribuição ou na ins- 0,75 - 1 mm2 preto
talação de distribuição elétrica. Isso simplifi- Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
ca a instalação, poupa tempo e reduz seus 3 vermelho FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
custos. 4 vermelho FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
Ponte redutora2)
2 vermelho RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10

Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-ST 4 3030721 50
Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza
Conector de teste em série, para montagem vermelho

Identificação da ranhura central UCT-TM 3,5 ou ZB 3,5
(ver catálogo 5)
Inscrição da ranhura central e lateral UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5
(ver catálogo 5)
104 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 30 A, Borne de passagem 4 (6) mm², 38 A, Borne de passagem 6 (10) mm², 52 A, terminal de passagem
 
Ex:   Ex:   
PTB 09ATEX1111U / IECEx PTB 10.0021U PTB 09ATEX1112U / IECEx PTB 10.0046U
5,2 48,5 36,5 6,2 56 36,5 8,2 57,7 43,5
30 800 0,14 - 4 26 - 12 38 800 0,2 - 6 24 - 10 52 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 550 800 600 600 550 1000 600 600 -
24 / 2,5 20 / - 20 / - 28 32 / 4 30 / - 30 / - 27 41 / 6 40 / - 40 -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10 20 - 8 20-8 20-8 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0
PT 2,5 3209510 50 PT 4 3211757 50 PT 6 3211813 50

PT 2,5 BU 3209523 50 PT 4 BU 3211760 50 PT 6 BU 3211819 50

D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 4 3030420 50 D-PT 6 3212044 50
D-ST 2,5-0,8 OG 3030511 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 24 A 3030284 10

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10 RB ST 6-1,5/S 3213250 10

ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST 6 3024481 50
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Terminais de passagem PT ... Instruções:
10 (16) mm², 70 A, terminal de passagem

Dados técnicos
[mm] 10,2 67,7 50,5
– Com o auxílio da caixa de ponte dupla Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
também é possível um jumpeamento re- 70 1000 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1
dutor nos terminais push-in de bitolas Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
menores, além do jumpeamento em ca- EN 60079-7
deia individual Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 57 / 10 60 / - - -
– Você encontra as possibilidades flexíveis Bitola [mm2] 10 - - -
do jumpeamento redutor no sistema Faixa de bitola AWG 20 - 6 20-6 - -
CLIPLINE complete no capítulo "Acessó- terminal tubular isolado ou não
rios" 1 condutor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 1 - 16 - 4 - 10 2,5 - 10
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- Dados Gerais
nejar e projetar réguas de terminais com ra- Comprimento de isolamento [mm] 18
pidez e facilidade. Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PT 10 3212120 50
azul PT 10 BU 3212123 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PT 10 3212057 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-10 57 A 3005947 10
Ponte redutora1)
2 vermelho RB ST 10-(2,5/4) 3030873 10

Identificação da ranhura central UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
106 PHOENIX CONTACT

Dados técnicos
12,2 75,4 52,6
90 1000 0,5 - 25 20 - 4
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
1000 - - -
76 / 16 -/- - -
16 - - -
20 - 4 - - -
0,5 - 25 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16
1,5 - 4
2,5 - 25 - 2,5 - 16 2,5 - 16
18
PA
V0
Dados de pedido
PT 16 N 3212138 50
PT 16 N BU 3212142 50
Acessórios
D-PT 16 N 3212060 50
FBS 2-12 76 A 3005950 10
RB ST 16-(2,5/4) 3030886 10
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)

Terminais de alta corrente
PTPOWER 95...
Instruções:
Dimensões
[mm]
– Encaixe fácil e simples, agora também nos Os blocos de terminais pré-montados re- Máx. dados elétricos
condutores grandes. Com o terminal de duzem os custos de montagem e de arma-
alta tensão PTPOWER 95 com conexão zenagem. Para cada função está disponível o Certificações
push-in, os condutores até 95 mm2 po- bloco de terminais correto.
Tensão nominal [V]
dem ser contatados diretamente. Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
– Encaixe direto sem abertura manual do Bitola [mm2]
ponto de aperto Faixa de bitola AWG
– Para soltar o condutor, basta usar o botão
de destravamento com uma chave de fen- 1 condutor [mm2]
da padrão Bitolas plugáveis diretamente [mm2]
Dados Gerais
Material isolante
Número
Descrição Cor
de pólos
Terminal, para montagem no NS 35/15 cinza
azul
preto/amarelo
com saída de teste de 4 mm cinza
com saída de teste de 4 mm azul
Terminal, para montagem direta, com três termi- cinza
quatro terminais de passagem, 3 x cinza, 1 x azul cinza/azul
quatro terminais de passagem, 3 x cinza, 1 x preto- cinza/preto-

amarelo amarelo
cinco terminais de passagem, 3 x cinza, 1 x azul, cinza/azul/pre-
1 x preto-amarelo to-amarelo
Terminal de detecção, para encaixe no cone de cinza
inserção lateral, duas conexões de 10 mm²
azul
verde/amarelo
preto/amarelo
Os terminais de detecção AGK pré-isola- Para a distribuição de potencial simples

Jumper de inserção, completamente isolante
dos e opcionalmente encaixáveis possibili- estão disponíveis pontes de inserção. 2 vermelho
tam uma detecção de tensão para dois con- 3 vermelho
dutores 16 mm2. Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm
– Ampla área de identificação Chave de fenda
– Travamento seguro Identificação da ranhura central
108 PHOENIX CONTACT

95 (95) mm², 232 A, Borne de passagem 95 (95) mm², 232 A, bloco de terminais 10 (16) mm², 57 A, terminal de detecção,
2 conexões

25 105,5 108,7 75 105,5 108,7 18,5 35 -
232 1500 25 - 95 4 - 3/0 232 1500 25 - 95 4 - 3/0 571) 1500 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1500 - - - 1500 - - - 1500 - - -
232 / 95 -/- - - 232 / 95 -/- - - 571) / 10 -/- - -
95 - - - 95 - - - 10 - - -
4 - 3/0 - - - 4 - 3/0 - - - 20 - 6 - - -
25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
1,5 - 2,5
25 - 95 - 25 - 95 25 - 95 25 - 95 - 25 - 95 25 - 95 1 - 16 - 4 - 10 2,5 - 10
95 70 95 70
40 40 18
PA PA PA
V0 V0 V0
PTPOWER 95 3260100 10
PTPOWER 95 BU 3260103 10
PTPOWER 95-FE 3260139 10
PTPOWER 95 P 3260163 10
PTPOWER 95 P BU 3260166 10
PTPOWER 95-3L 3260109 4
PTPOWER 95-3L/N 3260112 2
PTPOWER 95-3L/FE 3260115 2
PTPOWER 95-3L/N/FE 3260118 2
AGK 10-PTPOWER 3260145 10
AGK 10-PTPOWER BU 3260148 10

AGK 10-PTPOWER GN/YE 3260151 10
AGK 10-PTPOWER BK/YE 3260154 10
EB 2-25/PT 150 A 3260157 10 EB 2-25/PT 150 A 3260157 10

EB 3-25/PT 150 A 3260160 10 EB 3-25/PT 150 A 3260160 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
UC-TM 16, UCT-TM 16 ou ZB 16,3 UC-TM 16, UCT-TM 16 ou ZB 16,3 UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10

Terminais de alta tensão para monta- Instruções:
gem direta PTPOWER 95...-F Esquema de perfuração, ver www.phoenixcontact.net/products
95 (95) mm², 233 A, terminal de passagem,

para montagem direta
Dados técnicos
[mm] 25 139,1 99,8
– Encaixe fácil e simples, agora também nos Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
condutores grandes. Com o terminal de 232 1500 25 - 95 4 - 3/0
IEC 60947-7-1
alta tensão PTPOWER 95 com conexão Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
push-in, os condutores até 95 mm2 po- EN 60079-7
dem ser contatados diretamente. Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 232 / 95 -/- - -
– Encaixe direto sem abertura manual do Bitola [mm2] 95 - - -
ponto de aperto Faixa de bitola AWG 4 - 3/0 - - -
– Para soltar o condutor, basta usar o botão terminal tubular isolado ou não
de destravamento com uma chave de fen- 1 condutor [mm2] 25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95
da padrão Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 25 - 95 - 25 - 95 25 - 95
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Terminal, para montagem direta cinza PTPOWER 95-F 3260133 10
azul PTPOWER 95-F BU 3260136 10
preto/amarelo PTPOWER 95-FE-F 3260142 10
Terminal, para montagem direta, com três termi- cinza
quatro terminais de passagem, 3 x cinza, 1 x azul cinza/azul
quatro terminais de passagem, 3 x cinza, 1 x preto- cinza/preto-

amarelo amarelo
cinco terminais de passagem, 3 x cinza, 1 x azul, cinza/azul/pre-
1 x preto-amarelo to-amarelo
azul
verde/amarelo
preto/amarelo
Acessórios
2 vermelho EB 2-25/PT 150 A 3260157 10
3 vermelho EB 3-25/PT 150 A 3260160 10
Identificação da ranhura central UC-TM 16, UCT-TM 16 ou ZB 16,3
(ver catálogo 5)
110 PHOENIX CONTACT

95 (95) mm², 232 A, bloco de terminais, para 10 (16) mm², 57 A, terminal de detecção,
montagem direta 2 conexões

Largura Comprimento Altura Largura Comprimento Altura
75 139,1 99,8 18,5 35 34,7
232 1500 25 - 95 4 - 3/0 571) 1500 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
1500 - - - 1500 - - -
232 / 95 -/- - - 571) / 10 -/- - -
95 - - - 10 - - -
4 - 3/0 - - - 20 - 6 - - -
25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
1,5 - 2,5
25 - 95 - 25 - 95 25 - 95 1 - 16 - 4 - 10 2,5 - 10
95 70
40 18
PA PA
V0 V0
Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Código EMB.
PTPOWER 95-3L-F 3260121 4
PTPOWER 95-3L/N-F 3260124 2
PTPOWER 95-3L/FE-F 3260127 2
PTPOWER 95-3L/N/FE-F 3260130 2

EB 2-25/PT 150 A 3260157 10

EB 3-25/PT 150 A 3260160 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
UC-TM 16, UCT-TM 16 ou ZB 16,3 UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10

Terminais terra PT ...-PE Instruções:
página 716.
1,5 (1,5) mm², Borne de condutor de proteção

Dados técnicos
[mm] 3,5 45 32
– Formato e divisão iguais aos bornes de Máx. dados elétricos máx. Ø [mm2] AWG
passagem 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-2
– Um contato perfeito em termos mecâni-
cos e elétricos devido ao encaixe fácil no EN 60079-7
trilho de fixação Tensão nominal [V] - - - -
– São respeitados todos os requisitos da Bitola [mm2] 1,5 - - -
norma IEC 60947-7-2 Faixa de bitola AWG 26 - 14 26-14 26-14 -
1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo PT 1,5/S-PE 3208139 50
Acessórios1)
Tampa, largura 0,8 mm laranja
Suporte para parada de isolamento, faixa de perfil de conexão:
0,08 - 0,2 mm2 branco
0,25 - 0,5 mm2 cinza
0,75 - 1 mm2 preto
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 3213027 50
4 vermelho FBS 4-3,5 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 3213069 50

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
112 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção 4 (6) mm², Borne de condutor de proteção 6 (10) mm², Borne de condutor de proteção
 
Ex:   Ex:   
5,2 48,5 36,5 6,2 56 36,5 8,2 57,7 43,5
máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG
0,14 - 4 26 - 12 0,2 - 6 24 - 10 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10 20 - 8 20-8 20-8 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0
PT 2,5-PE 3209536 50 PT 4-PE 3211766 50 PT 6-PE 3211822 50

D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 4 3030420 50 D-PT 6 3212044 50
D-ST 2,5-0,8 OG 3030511 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Terminais terra PT ...-PE Instruções:
página 716.
– Formato e divisão iguais aos bornes de

passagem
cos e elétricos devido ao encaixe fácil no
trilho de fixação
– Os bornes cumprem todas as exigências
da norma IEC 60947-7-2
PTPOWER 95-PE
– Encaixe fácil e simples, agora também nos 10 (16) mm², 70 A, terminal terra
condutores grandes. Com o terminal de
alta tensão PTPOWER 95-PE com cone-
xão push-in, os condutores até 95 mm2
podem ser contatados diretamente. 
– Encaixe direto sem abertura manual do
ponto de aperto Dados técnicos
– Para soltar o condutor, basta usar o botão Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 10,2 67,7 50,5
de destravamento com uma chave de fen- Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/15
da padrão [mm] 10,2 67,7 58
70 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
Tensão nominal [V] - - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 57 / 10 -/- - -
Bitola [mm2] 10 - - -
Faixa de bitola AWG 20 - 6 20-6 - -
1 condutor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo PT 10-PE 3212131 50
Terminal terra, para montagem em NS 35/15 verde/amarelo
Acessórios
azul
verde/amarelo
preto/amarelo
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PT 10 3212057 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-10 57 A 3005947 10
2 vermelho
3 vermelho
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
114 PHOENIX CONTACT

teção teção

12,2 75,4 52,6 25 105,5 -
Largura Comprimento Altura NS 35/15 Largura Comprimento Altura NS 35/15
12,2 75,4 60,1 25 105,5 108,7
90 0,5 - 25 20 - 4 232 25 - 95 4 - 3/0
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
76 / 16 -/- - - 232 / 95 -/- - -
16 - - - 95 - - -
20 - 4 - - - 4 - 3/0 - - -
0,5 - 25 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 25 - 95 25 - 95 25 - 95 25 - 95
1,5 - 4
2,5 - 25 - 2,5 - 16 2,5 - 16 25 - 95 - 25 - 95 25 - 95
18 40
PA PA
V0 V0
PT 16 N-PE 3212147 50
PTPOWER 95-PE 3260106 10

D-PT 16 N 3212060 50
FBS 2-12 76 A 3005950 10
EB 2-25/PT 150 A 3260157 10

EB 3-25/PT 150 A 3260160 10
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
UC-TM 12, UCT-TM 12 ou ZB 12 UC-TM 16, UCT-TM 16 ou ZB 16,3
(ver catálogo 5)

Terminais de passagem com 3 cone- Instruções:
xões PT ...-TWIN 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de passagem,

3 conexões

Dados técnicos
[mm] 3,5 54 32
Os bornes de vários conectores com co- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
nexão Push-in possibilitam, com a conexão 17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-1
dupla unilateral:
– Conexão multicondutores prática e com EN 60079-7
economia de espaço sem ligação em pon- Tensão nominal [V] 500 600 600 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,51) / 1,5 15 / - 15 / - -
te opcional Bitola [mm2] 1,5 - - -
– Todas as tarefas de derivação de potencial Faixa de bitola AWG 26 - 14 26-14 26-14 -
devem ser realizadas de forma confortável Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
– A abertura da função dupla universal ofe- 1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
rece todas as possibilidades de distribui- 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2]
ção de potencial que economizam tempo Dados Gerais
e alojamento de acessórios de teste Comprimento de isolamento [mm] 8
Segmento de tampa Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
– Se estiverem ligados em série bornes de Dados de pedido
dois condutores a bornes de três ou qua-
tro condutores, os segmentos de cober- Descrição
Número
de pólos
tura cobrem as peças salientes
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PT 1,5/S-TWIN 3208155 50
para baixo, ver imagem abaixo azul PT 1,5/S-TWIN BU 3208168 50
– Está assegurada a proteção contra conta- Acessórios2)
to dos dedos
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PT 1,5/S-TWIN 3208184 50
Segmento de tampa, para cobertura de bornes cinza
0,08 - 0,2 mm2 branco
0,25 - 0,5 mm2 cinza
0,75 - 1 mm 2 preto
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
4 vermelho FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
Ponte redutora )3
2 vermelho RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10

Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-ST-TWIN 3030789 50

Identificação da ranhura lateral UCT-TM 3,5 ou ZB 3,5
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
116 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 30 A, Borne de passagem, 4 (6) mm², 38 A, Borne de passagem, 6 (10) mm², 52 A, terminal de passagem,
 
Ex:   Ex:   
5,2 60,5 36,5 6,2 66,5 36,5 8,2 74,2 43,5
301) 800 0,14 - 4 26 - 12 381) 800 0,2 - 6 24 - 10 521) 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 550 800 600 600 550 1000 600 - -
241) / 2,5 20 / - 20 / - 27 321) / 4 30 / - 30 / - 28,5 411) / 6 40 / - - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10 20 - 8 20-8 - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0
PT 2,5-TWIN 3209549 50 PT 4-TWIN 3211771 50 PT 6-TWIN 3211929 50

PT 2,5-TWIN BU 3209552 50 PT 4-TWIN BU 3211775 50 PT 6-TWIN BU 3211485 50

D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-PT 4-TWIN 3208977 50 D-PT 6-TWIN 3211508 50
D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50
DS-ST 2,5 3036602 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 24 A 3030284 10

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10 RB ST 6-(2,5/4) 3030860 10

ATP-ST-TWIN 3030789 50 ATP-ST-TWIN 3030789 50
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


xões PT ...-TWIN 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-

3 conexões

Dados técnicos
[mm] 10,2 88,9 50,5
– Com o auxílio da caixa de ponte dupla Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
também é possível um jumpeamento re- 701) 1000 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1
dutor nos terminais push-in de bitolas Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
menores, além do jumpeamento em ca- EN 60079-7
deia individual Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 571) / 10 60 / - - -
– Você encontra as possibilidades flexíveis Bitola [mm2] 10 - - -
do jumpeamento redutor no sistema Faixa de bitola AWG 20 - 6 20-6 - -
CLIPLINE complete no capítulo "Acessó- terminal tubular isolado ou não
rios" 1 condutor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
– Os terminais de três e quatro condutores Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 1 - 16 - 4 - 10 2,5 - 10
se adequam idealmente como distribui- Dados Gerais
dor de potencial compacto, por ex. em Comprimento de isolamento [mm] 18
sistemas de cabo em anel ou em instala- Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
ções solares de 1000 V
Dados de pedido
– A área grande para conexão do condutor
possibilita o assento de, por ex., conduto- Descrição
Número
de pólos
res solares até 7,5 mm de diâmetro exte-
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PT 10-TWIN 3208746 50
rior azul PT 10-TWIN BU 3208747 50
Acessórios
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla-
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PT 10-TWIN 3208748 50
nejar e projetar réguas de terminais com ra- Jumper plugável
pidez e facilidade. 2 vermelho FBS 2-10 57 A 3005947 10
Ponte redutora2)
2 vermelho RB ST 10-(2,5/4) 3030873 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
118 PHOENIX CONTACT

16 (25) mm², 90 A, Borne de passagem,

3 conexões
Dados técnicos
12,2 100,2 52,6
901) 1000 0,5 - 25 20 - 4
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
1000 - - -
761) / 16 -/- - -
16 - - -
20 - 4 - - -
0,5 - 25 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16
1,5 - 4
2,5 - 25 - 2,5 - 16 2,5 - 16
18
PA
V0
Dados de pedido
PT 16-TWIN N 3208760 25
PT 16-TWIN N BU 3208773 25
Acessórios
D-PT 16-TWIN N 3208799 50
FBS 2-12 76 A 3005950 10
RB ST 16-(2,5/4) 3030886 10
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)

Terminais terra com 3 conexões Instruções:
PT ...-TWIN-PE Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
– Formato e divisão iguais aos bornes de ções Ex e vide página 710.
passagem
trilho de fixação
– São respeitados todos os requisitos da
norma IEC 60947-7-2
1,5 (1,5) mm², Borne de condutor de proteção,

3 conexões

Dados técnicos
[mm] 3,5 54 32
Máx. dados elétricos máx. Ø [mm2] AWG
0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
Bitola [mm2] 1,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo PT 1,5/S-TWIN-PE 3208171 50
Acessórios1)
0,08 - 0,2 mm2 branco
0,25 - 0,5 mm2 cinza
0,75 - 1 mm 2 preto
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 3213027 50
4 vermelho FBS 4-3,5 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 3213069 50

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
120 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção, 4 (6) mm², Borne de condutor de proteção, 6 (10) mm², Borne de condutor de proteção,
 
Ex:   Ex:   
5,2 60,5 36,5 6,2 66,5 36,5 8,2 74,2 43,5
0,14 - 4 26 - 12 0,2 - 6 24 - 10 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10 20 - 8 20-8 - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0
PT 2,5-TWIN-PE 3209565 50 PT 4-TWIN-PE 3211780 50 PT 6-TWIN-PE 3211498 50

D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-PT 4-TWIN 3208977 50 D-PT 6-TWIN 3211508 50
D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50
DS-ST 2,5 3036602 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


PT ...-TWIN-PE Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.

passagem
trilho de fixação
10 (16) mm², 70 A, terminal terra, 3 conexões

Dados técnicos
[mm] 10,2 88,9 50,5
70 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
Bitola [mm2] 10 - - -
1 condutor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo PT 10-TWIN-PE 3208745 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PT 10-TWIN 3208748 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-10 57 A 3005947 10
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
122 PHOENIX CONTACT

16 (25) mm², 90 A, Borne de condutor de pro-

teção, 3 conexões
Dados técnicos
12,2 100,2 52,6
Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
90 0,5 - 25 20 - 4
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
- - - -
76 / 16 -/- - -
16 - - -
20 - 4 - - -
0,5 - 25 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16
1,5 - 4
2,5 - 25 - 2,5 - 16 2,5 - 16
18
PA
V0
Dados de pedido
PT 16-TWIN N-PE 3208786 25
Acessórios
D-PT 16-TWIN N 3208799 50
FBS 2-12 76 A 3005950 10

SZF 3-1,0X5,5 1206612 10
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)

xões PT ...-QUATTRO Porta-plaquetas ou adaptador adequado, veja a página 484.

4 conexões

Dados técnicos
[mm] 3,5 63,2 32
– Estas variantes são aplicáveis como distri- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
buidor de potencial compacto. 17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 60947-7-1
– Conexão transversal para quantos bornes
desejados com o sistema de jumper de EN 60079-7
encaixe universal FBS ... Tensão nominal [V] 500 600 600 -
Porta-plaquetas Bitola [mm2] 1,5 - - -
– Para todas as tarefas de identificação de Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
bornes ou réguas de bornes estão dispo- terminal tubular isolado ou não
níveis diversos porta-plaquetas ou adap- 1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
tadores. Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PT 1,5/S-QUATTRO 3208197 50
azul PT 1,5/S-QUATTRO BU 3208208 50
Borne, com barra de corrente ininterrupta, para cinza PT 1,5/S-QUATTRO-U 3208359 50
montagem sobre trilho NS 35...
Acessórios2)
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PT 1,5/S-QUATTRO 3208375 50
0,08 - 0,2 mm2 branco
0,25 - 0,5 mm2 cinza
0,75 - 1 mm 2 preto
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
4 vermelho FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
Ponte redutora )3
2 vermelho RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10

Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-ST QUATTRO 3030815 50

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
124 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 30 A, Borne de passagem, 4 (6) mm², 38 A, Borne de passagem, 6 (10) mm², 52 A, terminal de passagem,
 
Ex:   Ex:   
5,2 72,2 36,8 6,2 77 36,5 8,2 90,5 43,5
301) 800 0,14 - 4 26 - 12 381) 800 0,2 - 6 24 - 10 521) 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 550 800 600 600 550 1000 600 - -
241) / 2,5 20 / - 20 / - 27 321) / 4 30 / - 30 / - 28 411) / 6 40 / - - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10 20 - 8 20-8 - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0
PT 2,5-QUATTRO 3209578 50 PT 4-QUATTRO 3211797 50 PT 6-QUATTRO 3212934 50

PT 2,5-QUATTRO BU 3209581 50 PT 4-QUATTRO BU 3211802 50 PT 6-QUATTRO BU 3212947 50

D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-PT 4-QUATTRO 3208979 50 D-PT 6-QUATTRO 3212963 10
D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50
DS-ST 2,5 3036602 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 24 A 3030284 10

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10 RB ST 6-(2,5/4) 3030860 10

ATP-ST QUATTRO 3030815 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


PT ...-QUATTRO-PE Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
passagem
trilho de fixação
norma IEC 60947-7-2

4 conexões

Dados técnicos
[mm] 3,5 63,2 32
0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
Bitola [mm2] 1,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo PT 1,5/S-QUATTRO-PE 3208333 50
Acessórios1)
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PT 1,5/S-QUATTRO 3208375 50
0,08 - 0,2 mm2 branco
0,25 - 0,5 mm2 cinza
0,75 - 1 mm 2 preto
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 3213027 50
4 vermelho FBS 4-3,5 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 3213069 50

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
126 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção, 4 (6) mm², Borne de condutor de proteção, 6 (10) mm², terminal terra, 4 conexões
 
Ex:   Ex:   
5,2 72,2 36,8 6,2 77 36,5 8,2 90,5 43,5
0,14 - 4 26 - 12 0,2 - 6 24 - 10 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10 20 - 8 20-8 - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0
PT 2,5-QUATTRO-PE 3209594 50 PT 4-QUATTRO-PE 3211809 50 PT 6-QUATTRO-PE 3212950 50

D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-PT 4-QUATTRO 3208979 50 D-PT 6-QUATTRO 3212963 10
D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50
DS-ST 2,5 3036602 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Terminais de dois níveis PTTB ... Instruções:
Significado da designação de modelo:
...-L/N = nível inferior cinza, nível superior impresso a azul
...-PE/L = nível inferior com base PE, nível superior cinza
...-PE/N = nível inferior com base PE, nível superior impresso a
azul
1,5 (1,5) mm², 16 A, terminal de dois níveis,

4 conexões

Dados técnicos
[mm] 3,5 65,4 42,6
– Formato compacto para máxima econo- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
mia de espaço 16 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-1
– Áreas de identificação integradas em cada
ponto de borne EN 60079-7
– Opção de identificação com área ampla Tensão nominal [V] 500 600 600 -
com ajuda do porta-plaquetas duplo Bitola [mm2] 1,5 - - -
STP ... Faixa de bitola AWG 26 - 14 26-14 26-14 -
– Conexão dos níveis com os jumpers Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
FBS ...-PV 1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
PTTB 4-L 1000V Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
O terminal de passagem foi desenvolvido Dados Gerais
para aplicações em conformidade com IEC Material isolante PA
ou UL até 1000 V, p. ex. para instalações de Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
energia eólica Dados de pedido
– Modelo compacto
– Possibilidades de teste no canal funcional Descrição
Número
de pólos
– Possibilidade de identificação ampla
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PTTB 1,5/S 3208511 50
azul PTTB 1,5/S BU 3208524 50
cinza PTTB 1,5/S-L/N 3208544 50
cinza PTTB 1,5/S-PE/L 3208553 50
cinza PTTB 1,5/S-PE/N 3208566 50
Borne, para conectores de potencial, para monta- cinza PTTB 1,5/S-PV 3208540 50
Acessórios2)
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PTTB 1,5/S 3208579 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
4 vermelho FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
inferior
preto FBS 1,5/S-PV 3216263 10
Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-STTB 4 3030747 50
Porta-plaquetas duplo, encaixável em bornes cinza STP 3,5-2 0830131 100

duplos com conexão Push-in PTTB 1,5/S, identifi-
cável com ZB 3,5 ou ZBF 3,5

Identificação da ranhura lateral UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5
(ver catálogo 5)
128 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, terminal de dois níveis, 4 (6) mm², 32 A, terminal de dois níveis, 4 (6) mm², 38 A, 1000 V, terminal de passagem,
 
Ex:   Ex:   
5,2 68 47,5 6,2 83,5 47,5 8,2 83,5 47,5
26 500 0,14 - 4 26 - 12 32 500 0,2 - 6 24 - 10 38 1000 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 440 500 600 600 440 1000 1000 1000 -
22 / 2,5 20 / - 20 / - 24 28 / 4 28 / - 30 / - 23,5 32 / 4 30 / - - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 4 - - -
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10 24 - 10 24-10 - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4
10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0
PTTB 2,5 3210567 50 PTTB 4 3211786 50 PTTB 4-L 1000V 3062744 50

PTTB 2,5 BU 3210570 50 PTTB 4 BU 3211793 50
PTTB 2,5-L/N 3210994 50
PTTB 2,5-PE/L 3210978 50
PTTB 2,5-PE/N 3210981 50
PTTB 2,5-PV 3210583 50 PTTB 4-PV 3211825 50

D-PTTB 2,5 3211634 50 D-STTB 4 3030462 50
FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-6 26 A 3030336 50

FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-6 26 A 3030242 50
FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-6 26 A 3030255 50
FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-6 26 A 3030349 50
FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-6 26 A 3030271 10
FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-6 26 A 3030365 10
FBS-PV 3032185 50 FBS-PV 3032185 50

ATP-STTB 4 3030747 50 ATP-STTB 4 3030747 50 ATP-STTB 4 3030747 50
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Terminais terra de dois níveis Instruções:
PTTB ...-PE Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
1,5 (1,5) mm², Borne de dois níveis para con-

dutor de proteção

Dados técnicos
[mm] 3,5 65,4 42,6
passagem 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-2
– São respeitados todos os requisitos da Bitola [mm2] 1,5 - - -
norma IEC 60947-7-2 Faixa de bitola AWG 26 - 14 26-14 26-14 -
Porta-plaquetas duplo STP ... terminal tubular isolado ou não
– Opção de identificação com área ampla 1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
com ajuda do porta-plaquetas duplo Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
STP ... Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo PTTB 1,5/S-PE 3208537 50
Acessórios1)
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PTTB 1,5/S 3208579 50
0,08 - 0,2 mm2 branco
0,25 - 0,5 mm2 cinza
0,75 - 1 mm2 preto
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 3213027 50
4 vermelho FBS 4-3,5 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 3213069 50
Porta-plaquetas duplo, encaixável em bornes cinza STP 3,5-2 0830131 100

duplos com conexão Push-in PTTB 1,5/S, identifi-
cável com ZB 3,5 ou ZBF 3,5

(ver catálogo 5)
130 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², Borne de dois níveis para condu- 4 (6) mm², Borne de dois níveis para condutor
 
Ex:   Ex:  
5,2 68 47,5 6,2 83,5 47,5
máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG
0,14 - 4 26 - 12 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
- -/- - - - -/- - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4
26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 24 - 10 24-10 24-10 24 - 10
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
0,5 0,5 - 1
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4
10 12
PA PA
V0 V0
PTTB 2,5-PE 3210596 50 PTTB 4-PE 3211854 50
D-PTTB 2,5 3211634 50 D-STTB 4 3030462 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
ATP-STTB 4 3030747 50 ATP-STTB 4 3030747 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Terminais de dois níveis em formato Instruções:
de console PTTBS ... Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
2,5 (4) mm², 24 A, Borne de dois níveis

Dados técnicos
[mm] 5,2 78 55
Os bornes duplos diagonais com conexão Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
Push-in para instalação no quadro de co- 24 500 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1
mando caracterizam-se por: Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Duas aberturas de ponte em ambos os ní- EN 60079-7
veis para todas as tarefas de distribuição Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 22 / 2,5 20 / - 20 / - -
de potencial Bitola [mm2] 2,5 - - -
– Duas possibilidades de inscrição de gran- Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 26-12 -
de superfície terminal tubular isolado ou não
– A posição das identificações para o nível 1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5
pode ser identificada por uma abertura Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
das ranhuras de identificação Dados Gerais
– Jumpeamento de potencial dos níveis com Comprimento de isolamento [mm] 10
o jumper de potencial vertical FBS-PV Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
Dados de pedido
nejar e projetar réguas de terminais com ra- Descrição
Número
de pólos
pidez e facilidade.
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PTTBS 2,5 3209604 50
azul PTTBS 2,5 BU 3209617 50
Borne, para conectores de potencial, para monta- cinza
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-STTBS 2,5 3038503 50
0,08 - 0,2 mm 2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm 2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 20 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 20 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 20 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 20 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 20 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 20 A 3030226 10
inferior
preto FBS-PV 3032185 50

(ver catálogo 5)
132 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 26 A, Borne de dois níveis, níveis 2,5 (4) mm², Borne de dois níveis para condu-
ligados internamente tor de proteção
 

5,2 78 55 5,2 78 55
Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG
261) 500 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - - - - -
221) / 2,5 20 / - 20 / - - - -/- - -
2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 10
PA PA
V0 V0
PTTBS 2,5-PV 3210211 50
PTTBS 2,5-PE 3209620 50
D-STTBS 2,5 3038503 50 D-STTBS 2,5 3038503 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10
ATP-STTB 4 3030747 50 ATP-STTB 4 3030747 50

PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Terminais de três níveis PT 1,5/S-...
– 3,5 mm de largura
– Caixas funcionais em todos os níveis
ponto de borne
– Os tipos de terminal ...PE/L/L e ...PE/L/N
oferecem uma classificação clara e inequí-
voca através da identificação por cores
das superfícies da caixa
Instruções:
1,5 (1,5) mm², 15 A, Borne de três níveis 1,5 (1,5) mm², 15 A, Borne de três níveis, ní-
página 716. veis ligados internamente
 

[mm] 3,5 97,2 53,2 3,5 97,2 53,2
15 500 0,14 - 1,5 26 - 16 151) 500 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 600 600 - 500 600 600 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 15 / 1,5 15 / - 15 / - - 151) / 1,5 15 / - 15 / - -
Bitola [mm2] 1,5 - - - 1,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
Dados Gerais
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PT 1,5/S-3L 3213713 50
azul PT 1,5/S-3L BU 3213726 50
Borne, para conectores de potencial, para monta- cinza PT 1,5/S-3PV 3213742 50
gem sobre trilho NS 35...
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PT 1,5/S-3L 3113771 50 D-PT 1,5/S-3L 3113771 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50 FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
inferior
preto FBS 1,5/S-PV 3216263 10
Porta-plaquetas triplo, encaixável em borne de cinza STP 3,5-3 0830132 100 STP 3,5-3 0830132 100
três andares com conexão Push-in PT 1,5/S-3...,
identificável com ZB 3,5 ou ZBF 3,5
Chave de fenda SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10

Identificação da ranhura lateral UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5 UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5
134 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², Borne de três níveis com condu- 1,5 (1,5) mm², 15 A, Borne de três níveis com 1,5 (1,5) mm², 15 A, Borne de três níveis com
tor de proteção base PE base PE
  

3,5 97,2 53,2 3,5 97,2 53,2 3,5 97,2 53,2
0,14 - 1,5 26 - 16 15 500 0,14 - 1,5 26 - 16 15 500 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - 500 600 600 - 500 600 600 -
- -/- - - 15 / 1,5 15 / - 15 / - - 15 / 1,5 15 / - 15 / - -
1,5 - - - 1,5 - - - 1,5 - - -
26 - 16 26-14 26-14 - 26 - 16 26-14 26-14 - 26 - 16 26-14 26-14 -
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
8 8 8
PA PA PA
V0 V0 V0
PT 1,5/S-PE/L/N 3213755 50 PT 1,5/S-PE/L/L 3213768 50
PT 1,5/S-3PE 3213739 50

D-PT 1,5/S-3L 3113771 50 D-PT 1,5/S-3L 3113771 50 D-PT 1,5/S-3L 3113771 50
FBS 2-3,5 3213014 50 FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50 FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
FBS 3-3,5 3213027 50 FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50 FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
FBS 4-3,5 3213030 50 FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50 FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
FBS 5-3,5 3213043 50 FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50 FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
FBS 10-3,5 3213056 50 FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50 FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
FBS 1,5/S-PV 3216263 10

STP 3,5-3 0830132 100 STP 3,5-3 0830132 100 STP 3,5-3 0830132 100
SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10

UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5 UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5 UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5

Terminais de três níveis PT 2,5-...
– Caixas funcionais em todos os níveis

ponto de borne
– Os tipos de terminal ...PE/L/L e ...PE/L/N
oferecem uma classificação clara e inequí-
voca através da identificação por cores
das superfícies da caixa
Instruções:
página 716. 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de três níveis 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de três níveis, níveis
1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula- ligados internamente
 

[mm] 5,2 102 58 5,2 102 58
24 500 0,14 - 4 26 - 12 241) 500 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 300 300 - 500 300 - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 20 / 2,5 20 / - 20 / - - 201) / 2,5 20 / - - -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 2,5 - - -
Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 0,5
Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
Dados Gerais
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PT 2,5-3L 3210499 50
azul PT 2,5-3L BU 3210509 50
Borne, para conectores de potencial, para monta- cinza PT 2,5-3PV 3210512 50
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PT 2,5-3L 3211647 50 D-PT 2,5-3L 3211647 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
inferior
Porta-plaquetas triplo, encaixável em terminal cinza STP 5-3 0810562 100 STP 5-3 0810562 100
com mola triplo ST 2,5-3..., PT 2,5-3..., etiquetá-
vel com UC-TMF 5 e ZBF 5 bem como ...TM 5 e
ZB 5

136 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², Borne de três níveis para condu- 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de três níveis com 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de três níveis com
tor de proteção base PE base PE
  

5,2 102 58 5,2 102 58 5,2 102 58
0,14 - 4 26 - 12 24 500 0,14 - 4 26 - 12 24 500 0,14 - 4 26 - 12
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - 500 300 300 - 500 300 300 -
- -/- - - 20 / 2,5 20 / - 20 / - - 20 / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
PT 2,5-PE/L/N 3210538 50 PT 2,5-PE/L/L 3210541 50
PT 2,5-3PE 3210525 50

D-PT 2,5-3L 3211647 50 D-PT 2,5-3L 3211647 50 D-PT 2,5-3L 3211647 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-5 20 A 3030226 10
FBS-PV 3032185 50
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
STP 5-3 0810562 100 STP 5-3 0810562 100 STP 5-3 0810562 100
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Iniciadores de três condutores/termi- Instruções:
nal de atuador PTIO ... Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
Sobre outras variantes de cor dos jumpers vide página 473.
1) Com alimentação central.
1,5 (1,5) mm², 13,5 A, terminal de iniciador de

três condutores
Dados técnicos
[mm] 3,5 74,4 41,5
– Para ligação com economia de espaço e Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
de tempo de iniciadores de três conduto- 13,5 250 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-1
res e atuadores com uma largura de ter- Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
minais de somente 3,5 mm EN 60079-7
– O nível superior serve para a ligação de si- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 13,5 / 1,5 -/- - -
nal, ambos os andares inferiores para dis- Bitola [mm2] 1,5 - - -
tribuição de potencial positivo e negativo Faixa de bitola AWG 26 - 14 - - -
– O borne de saída de três condutores com terminal tubular isolado ou não
mesmo formato, no nível inferior; em lu- 1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
gar de um ponto de borne, possui uma Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
conexão PE, para o cabeamento de atua- Dados Gerais
dores Comprimento de isolamento [mm] 8
– Contato direto sobre o trilho de fixação, Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
identificação óptica clara da conexão PE
Dados de pedido
– Variantes com indicação luminosa, para si-
nalização dos estados de comando Descrição
Número
de pólos
– A alimentação de potencial é efetuada
Terminal, para montagem sobre NS 35... cinza PTIO 1,5/S/3 3244410 50
mediante os terminais de alimentação com display luminoso vermelho 15-30 V DC, cinza PTIO 1,5/S/3-LED 24 RD 3244423 50
PTIO-IN com capacidade de conexão de 0,31-0,95 mA, LED entre os níveis superior e
médio
condutor 2,5 mm2 com display luminoso verde 15-30 V DC, cinza PTIO 1,5/S/3-LED 24 GN 3244436 50
– A ligação dos terminais de alimentação é 0,31-0,95 mA, LED entre os níveis superior e
médio
efetuada por parte da ligação de sinal Borne, para conexão PE, para montagem sobre cinza
– Os bornes de alimentação podem ser trilho NS 35...
aplicados em qualquer ponto da régua de Borne de alimentação, laranja
bornes para alimentação ou ampliação Acessórios

– Através dos jumpers FBS ... do sistema Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PTIO 1,5/S/3 3244575 50
CLIPLINE complete, o potencial é distri- Suporte para parada de isolamento, faixa de perfil de conexão:
0,08 - 0,2 mm2 branco
buído lateralmente; cada ponto de borne 0,25 - 0,5 mm2 cinza
pode ser alterado de forma rápida, cor- 0,75 - 1 mm2 preto
Jumper plugável
tando-se o pino de contato 2 vermelho FBS 2-3,5 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 3213027 50
4 vermelho FBS 4-3,5 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 3213069 50
50 vermelho FBS 50-3,5 3000706 10
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
138 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², 13,5 A, terminal de atuador de 2,5 (4) mm², 20 A, terminal de alimentação
três condutores com base PE

3,5 74,4 41,5 7 74,4 41,5
13,5 250 0,14 - 1,5 26 - 14 201) 250 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
250 - - - 250 - - -
13,5 / 1,5 -/- - - 20 / 2,5 -/- - -
1,5 - - - 2,5 - - -
26 - 14 - - - 26 - 12 - - -
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5
0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
8 10
PA PA
V0 V0
PTIO 1,5/S/3-PE 3244449 50
PTIO-IN 2,5/3 OG 3244559 50
D-PTIO 1,5/S/3 3244575 50 D-PTIO 1,5/S/3 3244575 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-3,5 3213014 50 FBS 2-3,5 3213014 50

FBS 3-3,5 3213027 50 FBS 3-3,5 3213027 50
FBS 4-3,5 3213030 50 FBS 4-3,5 3213030 50
FBS 5-3,5 3213043 50 FBS 5-3,5 3213043 50
FBS 10-3,5 3213056 50 FBS 10-3,5 3213056 50
FBS 20-3,5 3213069 50 FBS 20-3,5 3213069 50
FBS 50-3,5 3000706 10 FBS 50-3,5 3000706 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
UCT-TM 3,5 ou ZB 3,5 UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10
UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5 UC-TMF 10, UCT-TMF 10 ou ZBF 10

Iniciadores de quatro condutores/ter- Instruções:
minal de atuador PTIO ... Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
Sobre outras variantes de cor dos jumpers vide página 473
1,5 (1,5) mm², 13,5 A, terminal de iniciador de

quatro condutores
Dados técnicos
[mm] 3,5 90,8 41,5
– Para ligação com economia de espaço e Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
de tempo de iniciadores de quatro condu- 13,5 250 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-1
tores e atuadores com uma largura de Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
terminais de somente 3,5 mm EN 60079-7
– O nível superior serve para a ligação de si- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 13,5 / 1,5 -/- - -
nal, ambos os andares inferiores para dis- Bitola [mm2] 1,5 - - -
tribuição de potencial positivo e negativo Faixa de bitola AWG 26 - 14 - - -
– Terminal de saída de quatro condutores terminal tubular isolado ou não
do mesmo contorno com conexão PE no 1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
nível inferior, para cabeamento de atuado- Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
res Dados Gerais
– Contato direto sobre o trilho de fixação, Comprimento de isolamento [mm] 8
identificação óptica clara da conexão PE Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
– Variantes com indicação luminosa, para si-
Dados de pedido
nalização dos estados de comando
– A alimentação de potencial é efetuada Descrição
Número
de pólos
mediante os terminais de alimentação
Terminal, para montagem sobre NS 35... cinza PTIO 1,5/S/4 3244452 50
PTIO-IN com capacidade de conexão de com display luminoso vermelho 15-30 V DC, cinza PTIO 1,5/S/4-LED 24 RD 3244517 50
condutor 2,5 mm2 0,31-0,95 mA, LED entre os níveis superior e
médio
– A ligação dos terminais de alimentação é com display luminoso verde 15-30 V DC, cinza PTIO 1,5/S/4-LED 24 GN 3244520 50
efetuada por parte da ligação de sinal 0,31-0,95 mA, LED entre os níveis superior e
médio
– Os bornes de alimentação podem ser Borne, para conexão PE, para montagem sobre cinza
aplicados em qualquer ponto da régua de trilho NS 35...
bornes para alimentação ou ampliação Borne de alimentação, com conexão PE laranja
– Através dos jumpers FBS ... do sistema Acessórios

CLIPLINE complete, o potencial é distri- Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PTIO 1,5/S/4 3244588 50
buído lateralmente; cada ponto de borne Suporte para parada de isolamento, faixa de perfil de conexão:
0,08 - 0,2 mm2 branco
pode ser alterado de forma rápida, cor- 0,25 - 0,5 mm2 cinza
tando-se o pino de contato 0,75 - 1 mm2 preto
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 3213027 50
4 vermelho FBS 4-3,5 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 3213069 50
50 vermelho FBS 50-3,5 3000706 10
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
140 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², 13,5 A, terminal de atuador de 2,5 (4) mm², 20 A, terminal de alimentação
quatro condutores com base PE com base PE

3,5 90,8 41,5 7 90,8 41,5
13,5 250 0,14 - 1,5 26 - 14 201) 250 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
250 - - - 250 - - -
13,5 / 1,5 -/- - - 20 / 2,5 -/- - -
1,5 - - - 2,5 - - -
26 - 14 - - - 26 - 12 - - -
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5
0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
8 10
PA PA
V0 V0
PTIO 1,5/S/4-PE 3244465 50
PTIO-IN 2,5/4-PE OG 3244481 50
D-PTIO 1,5/S/4 3244588 50 D-PTIO 1,5/S/4 3244588 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-3,5 3213014 50 FBS 2-3,5 3213014 50

FBS 3-3,5 3213027 50 FBS 3-3,5 3213027 50
FBS 4-3,5 3213030 50 FBS 4-3,5 3213030 50
FBS 5-3,5 3213043 50 FBS 5-3,5 3213043 50
FBS 10-3,5 3213056 50 FBS 10-3,5 3213056 50
FBS 20-3,5 3213069 50 FBS 20-3,5 3213069 50
FBS 50-3,5 3000706 10 FBS 50-3,5 3000706 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
UCT-TM 3,5 ou ZB 3,5 UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10
UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5 UC-TMF 10, UCT-TMF 10 ou ZBF 10

Terminais de fusível com alavanca Instruções:
PT 4-HESI... 1) Com fusível defeituoso, o circuito de corrente seguinte está
energizado.
3)A corrente é determinada pelo fusível aplicado e a tensão pelo
indicador luminoso selecionado. Atenção à capacidade de dissi-
pação máxima, ver www.phoenixcontact.net/products.


Dados técnicos
[mm] 6,2 56 62,5
rizam-se especialmente por: 6,33) 5003) 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-3
– Formato compacto e do mesmo contor- Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
no a terminais de passagem PT 4 e termi- EN 60079-7
nais funcionais MT e TG Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 6,3 / 1 6,3 / - 6,3 / - -
– Através de dois canais de jumper podem Bitola [mm2] 4 - - -
ser realizadas todas as tarefas da distribui- Faixa de bitola AWG 24 - 10 24-10 24-10 -
ção de potencial com economia tempo terminal tubular isolado ou não
– Por exemplo, com ajuda do jumpeamen- 1 condutor [mm2] 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
to, dois potenciais separados podem ser Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4
passados externamente um ao lado do Dados Gerais
outro, vide imagem abaixo Tipo / medidas de fusível - / [mm] G / 5 x 20
– Orifício de teste em ambos os lados da Material isolante PA
alavanca do fusível Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
– Variantes com indicação luminosa para si- Dados de pedido
nalização de um fusível acionado comple-
Número
tam a linha Descrição
de pólos
Borne fusível, para montagem sobre trilho preto PT 4-HESI (5X20) 3211861 50
NS 35..., para fusível G 5 x 20 mm.
com indicação luminosa para 12-30 V CA/CC, preto PT 4-HESILED 24 (5X20) 3211903 50

0,31-0,95 mA1)
para 30-60 V CA/CC, 0,40-0,86 mA1) preto PT 4-HESILED 60 (5X20) 3207908 50
para 110-250 V CA/CC, 0,41-0,96 mA1) preto PT 4-HESILA 250 (5X20) 3211907 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-ST 4 3030420 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 vermelho FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 vermelho FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 vermelho FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 vermelho FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 vermelho FBS 20-6 32 A 3030365 10
Ponte redutora2)
2 vermelho RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10

Barra de ligação, para acoplamento de vários cinza VS 3004207 1
bornes fusíveis, de plástico, 1 m de comprimento

(ver catálogo 5)
Identificação da ranhura lateral UC-TMF 6, UCT-TMF 6 ou ZBF 6
(ver catálogo 5)
142 PHOENIX CONTACT

Terminais de segurança para fusíveis Instruções:
planos automáticos PT 4-FSI/F 1) Com fusível defeituoso, o circuito de corrente seguinte está
energizado.
2) A corrente é determinada pelo fusível aplicado, a tensão é de-

4)15 A com instalação individual, 10 A com instalação em grupo.
Para a curva de redução de carga, ver www.phoenixcon-
tact.net/products. A capacidade de carga contínua recomendada
dos insertos de fusível conforme DIN 72581/Parte 3 é de no máx.
80 % da corrente nominal (com temperatura ambiente de 23 °C)
4 (6) mm², 10 A, Borne fusível para fusíveis

planos tipo F

Dados técnicos
[mm] 6,2 56 36,5
O borne fusível para fusíveis planos auto- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
motivos caracterizam-se por: 154) 4002) 0,2 - 6 24 - 10

– Formato compacto e do mesmo contor- Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
no a terminais de passagem PT 4 e termi- EN 60079-7
nais funcionais MT e TG Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 102) / 4 15 / - 15 / - -
– Através de dois canais de jumper podem Bitola [mm2] 4 - - -
ser realizadas todas as tarefas da distribui- Faixa de bitola AWG 24 - 10 24-10 24-10 -
ção de potencial com economia tempo terminal tubular isolado ou não
– Por exemplo, com ajuda do jumpeamen- 1 condutor [mm2] 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
to, dois potenciais separados podem ser Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4
passados externamente um ao lado do Dados Gerais
outro, vide imagem abaixo Tipo / medidas de fusível - / [mm] Tipo F (miniatura)
– Variantes com indicação luminosa para si- Material isolante PA
nalização de um fusível acionado comple- Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
tam a linha Dados de pedido
– No capítulo "Terminais de conexão por
Número
mola de tração ST" também estão dispo- Descrição
de pólos
níveis terminais de fusível plano automáti- Borne fusível para montagem em NS 35... preto PT 4-FSI/F 3208943 50
co do tipo C
com indicação luminosa para 12 V CC, 1,7 mA1) preto PT 4-FSI/F-LED 12 3208951 50
para 24 V DC, 1,9 mA1) preto PT 4-FSI/F-LED 24 3208964 50
Acessórios
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 4/0,5 3002885 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 4/1,0 3002898 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 vermelho FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 vermelho FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 vermelho FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 vermelho FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 vermelho FBS 20-6 32 A 3030365 10
Ponte redutora3)
2 vermelho RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10


(ver catálogo 5)

Disjuntor de proteção de equipamento CB
Ramificar amplamente Adaptação individual Ampliar modularmente

Mesmo em caso de trajetos de cabos Você pode pré-cabear suas instalações Nada mais fácil! Amplie a sua instalação
longos, os disjuntores de proteção de com elementos de base e equipar individu- rapidamente com disjuntores de proteção
equipamentos protegem de modo confiá- almente no local com conectores de prote- de equipamentos adicionais. Sem custo de
vel. Em conjunto com a tecnologia SFB* de ção. Os disjuntores de proteção de equipa- cabeamento significativo, conecte em ponte
fornecimento de energia QUINT Power, a mentos podem ser adaptados rapidamente a distribuição de energia, a mensagem re-
curva característica de disparo SFB dos às mudanças necessárias na sua instalação. mota ou também a tensão auxiliar em
disjuntores de proteção de equipamentos Se desejar trocar um consumidor, troque disjuntores eletrônicos. A concepção uni-
CB garante um desligamento rápido em simplesmente o conector de proteção cor- forme e plugável da caixa e a capacidade de
caso de falha. Esta combinação permite respondente. Conforme a aplicação, estão jumpeamento do elemento de base simplifi-
proteção máxima contra correntes de so- disponíveis diferentes técnicas, curvas ca- cam a instalação.
brecarga e correntes de curto-circuito. racterísticas de disparo e correntes nomi-
* SFB - Selective Fuse Breaking, desliga- nais.
mento seletivo
Informações detalhadas sobre os

disjuntores de proteção de equipa-
mentos encontram-se no catálogo
6 ou em
www.phoenixcontact.net/products
144 PHOENIX CONTACT

Travamento Codificador Curva característica de disparo SFB

É possível remover o conector fácil e ra- A codificação simples garante uma monta- Os disjuntores termomagnéticos de pro-
pidamente do elemento de base. O novo gem correta e individual do elemento de ba- teção de equipamentos com curva caracte-
travamento proporciona suporte seguro em se. rística de disparo SFB* oferecem a máxima
ambientes hostis e em caso de vibrações no proteção contra sobrecorrente, mesmo em
ambiente de instalação. Ela mantém o co- instalações amplas com grande extensão de
nector firme no elemento de base. linhas.
Jumpeamento Tecnologias de conexão variáveis Placa de disjuntores de proteção de

O sistema de jumpeamento exclusivo da É possível escolher entre elementos de equipamentos
nossa linha de produtos padrão permite base com tecnologia de conexão push-in ou As placa de disjuntores de proteção de
combinar também os disjuntores de prote- de conexão a parafuso. equipamentos multicanais estão disponíveis
ção de equipamentos de modo simples e in- com 4, 8 ou 12 canais.
dividual. Os potenciais do mesmo tipo são
conectados com rapidez e segurança.

Terminais de isolamento para assento Instruções:
de conectores funcionais PT ...-TG Terminais de isolamento de vários níveis PTI 2,5...-TG ver página
193
energizado.
ção única.
2,5 (4) mm², 20 A, Borne de separação

Dados técnicos
[mm] 5,2 62 36,5
– Terminal de isolamento com zona de se- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
paração universal para alojar conectores 20 4006) 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1
de isolamento, conexões de passagem, Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
conectores de componente e conectores EN 60079-7
porta-fusível, ver página 483 Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 20 / 2,5 20 / - 20 / - -
– Jumpeável de forma universal e dupla para Bitola [mm2] 2,5 - - -
todas as tarefas de alimentação e distri- Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 26-12 -
buição de potencial para economizar tem- terminal tubular isolado ou não
po 1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
– Possibilidade de teste em ambos os lados Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
do ponto de seccionamento Dados Gerais
Conector porta-fusível P-FU 5X20-5 Material isolante PA
– Adequado para proteção contra curto- Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
circuito e sobrecarga Dados de pedido

– O conector porta-fusível é compatível
Número
com os bornes de seccionamento com Descrição
de pólos
disposição inclinada com divisão de Borne de seccionamento, para a montagem cinza PT 2,5-TG 3210185 50
5,2 mm, vide imagem abaixo sobre trilho NS 35...
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PT 2,5-MT 3211003 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Ponte redutora7)
2 vermelho

com indicação luminosa para 12-30 V CC, 0,35- preto P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10
0,95 mA
para 30-60 V CA/CC, 0,36-0,95 mA preto P-FU 5X20 LED 60-5 3209251 10
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
146 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 20 A, Borne de separação 2,5 (4) mm², 20 A, Borne de separação, 2,5 (4) mm², 20 A, Borne de separação,
  

6,2 56 36,5 5,2 74 36,5 5,2 84 36,5
206) 4006) 0,2 - 6 24 - 10 201) 4006) 0,14 - 4 26 - 12 201) 4006) 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
4006) 300 300 - 4006) 300 300 - 4006) 300 300 -
206) / 2,5 20 / - 20 / - - 201) / 2,5 20 / - 20 / - - 201) / 2,5 20 / - 20 / - -
4 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
24 - 10 24-10 26-10 - 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 - 1 0,5 0,5
0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
12 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
PT 4-TG 3211922 50 PT 2,5-TWIN-TG 3210198 50 PT 2,5-QUATTRO-TG 3210208 50

D-ST 4 3030420 50 D-PT 2,5-TWIN-MT 3211317 50 D-ST 2,5-QUATTRO-MT 3038590 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 4/0,5 3002885 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 4/1,0 3002898 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10
ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50

P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50
P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10
P-FU 5X20 3036806 10 P-FU 5X20-5 3209235 10 P-FU 5X20-5 3209235 10

P-FU 5X20 LED 24 3036819 10 P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10 P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10
P-FU 5X20 LED 60 3036822 10 P-FU 5X20 LED 60-5 3209251 10 P-FU 5X20 LED 60-5 3209251 10
P-FU 5X20 LA 250 3036835 10 P-FU 5X20 LED 250-5 3209264 10 P-FU 5X20 LED 250-5 3209264 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Terminais de isolamento, para assen- Instruções:
to de conectores funcionais, quádru- Outras pontes conectoras, veja a página 472.
plo, jumpeável, PT ...-TGB 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
energizado.
ção única.
2,5 (4) mm², 16 A, terminal de isolamento
Dados técnicos
[mm] 5,2 70,1 36,8
– Terminal de isolamento com zona de iso- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
lamento universal e um canal funcional 16 4005) 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1
duplo em ambos os lados da zona de iso- Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
lamento EN 60079-7
Tensão nominal [V] 4005) - - -
– Zona de isolamento para assento de co- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 16 / 2,5 -/- - -
nectores de isolamento, conexão de pas- Bitola [mm2] 2,5 - - -
sagem, conector de componente e Faixa de bitola AWG 26 - 12 - - -
conectores fusíveis, veja a página 480 EN 60079-7
– Possibilidade de teste em ambos os lados Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] - -/- - -
do ponto de seccionamento terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Conector porta-fusível P-FU 5X20-5 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5
– Adequado para proteção contra curto- Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
circuito e sobrecarga Dados Gerais
– O conector porta-fusível é compatível Material isolante PA
com os bornes de seccionamento com Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
disposição inclinada com divisão de Dados de pedido
5,2 mm, vide imagem abaixo
Número
de pólos
Terminal, para montagem sobre NS 35... cinza PT 2,5-TGB 3210192 50
cinza
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PT 2,5-MTB 3210196 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10

0,95 mA
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
148 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 16 A, terminal de isolamento, 2,5 (4) mm², 16 A, terminal de isolamento, 4 (4) mm², 30 A, terminal de três níveis,
3 conexões 4 conexões 1 x condutor externo L, 1 x zona de isolamento

5,2 81,9 36,7 5,2 92,2 36,7 5,2 101 50,5
161) 4005) 0,14 - 4 26 - 12 161) 4005) 0,14 - 4 26 - 12 306) 4005) 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
4005) - - - 4005) - - - 4005) 300 - -
161) / 2,5 -/- - - 161) / 2,5 -/- - - 24 / 4 20 / - - -
2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
26 - 12 - - - 26 - 12 - - - 26 - 12 26-12 - -
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- -/- - - - -/- - - 16 / 1,5 20 / - - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
PT 2,5-TWIN-TGB 3210193 50 PT 2,5-QUATTRO-TGB 3210194 50 PTI 2,5-L/TG 3213961 50

PTI 2,5-PE/L/TG 3213960 50

D-PT 2,5-TWIN-MTB 3210202 50 D-PT 2,5-QUATTRO-MTB 3210209 50 D-PTI/3B 3213976 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50

P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50
P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10
P-FU 5X20-5 3209235 10 P-FU 5X20-5 3209235 10 P-FU 5X20-5 3209235 10

P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10 P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10 P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Terminais de isolamento de lâmina Instruções:
PT ...-MT Terminais de isolamento de lâmina de vários níveis PTI 2,5...-LTB
ver página 190.
2,5 (4) mm², 20 A, Borne de separação por lâ-

mina

Dados técnicos
[mm] 5,2 62 36,5
– Borne de separação por lâmina com uma Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
capacidade condutora de 20 A 20 400 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1
– Jumpeável de forma universal e dupla para Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
todas as tarefas de alimentação e distri- EN 60079-7
buição de potencial para economizar tem- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 20 / 2,5 20 / - 20 / - -
po Bitola [mm2] 2,5 - - -
– Possibilidade de teste em ambos os lados Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 26-12 -
do ponto de seccionamento terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Trava de segurança S-MT 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5
– A trava de ligação opcional impede a liga- Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
Dados Gerais
ção acidental de forma eficiente, vide ima- Comprimento de isolamento [mm] 10
gem abaixo Material isolante PA
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne de seccionamento por lâmina, para mon- cinza PT 2,5-MT 3210156 50
azul PT 2,5-MT BU 3211650 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PT 2,5-MT 3211003 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm 2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Ponte redutora )2
2 vermelho

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
150 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 20 A, Borne de separação por lâmi- 2,5 (4) mm², 20 A, Borne de separação por lâ- 2,5 (4) mm², 20 A, Borne de separação por lâ-
na mina, 3 conexões mina, 4 conexões
  

6,2 56 36,5 5,2 74 36,5 5,2 84 36,5
20 400 0,2 - 6 24 - 10 201) 400 0,14 - 4 26 - 12 201) 400 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 300 - 400 300 300 - 400 300 300 -
20 / 2,5 20 / - 20 / - - 201) / 2,5 20 / - 20 / - - 201) / 2,5 20 / - 20 / - -
4 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
24 - 10 24-10 26-10 - 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 - 1 0,5 0,5
0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
12 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
PT 4-MT 3211933 50 PT 2,5-TWIN-MT 3210169 50 PT 2,5-QUATTRO-MT 3210172 50
PT 2,5-TWIN-MT BU 3211663 50 PT 2,5-QUATTRO-MT BU 3211676 50

D-ST 4 3030420 50 D-PT 2,5-TWIN-MT 3211317 50 D-ST 2,5-QUATTRO-MT 3038590 50
DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 2,5 3036602 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 4/0,5 3002885 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 4/1,0 3002898 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10
S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50
ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Terminal de isolamento de lâmina, Instruções:
quádruplo, jumpeável, PT ...-MTB 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
2) Bloco de módulos de 3 pólos.

mina
Dados técnicos
[mm] 5,2 70,1 36,7
– Terminal de isolamento de lâmina com Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
um canal funcional duplo em ambos os la- 16 400 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1
dos da zona de isolamento para todas as Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
tarefas da alimentação e distribuição de EN 60079-7
potencial com economia de tempo Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 16 / 2,5 -/- - -
– Possibilidade de teste em ambos os lados Bitola [mm2] 2,5 - - -
do ponto de seccionamento Faixa de bitola AWG 26 - 12 - - -
EN 60079-7
Trava de segurança S-MT Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] - -/- - -
– A trava de ligação opcional impede a liga- Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
ção acidental de forma eficiente, vide ima- terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
gem abaixo 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5
Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- Dados Gerais
nejar e projetar réguas de terminais com ra- Material isolante PA
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PT 2,5-MTB 3210157 50
azul PT 2,5-MTB BU 3210163 50
cinza
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PT 2,5-MTB 3210196 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
152 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 16 A, terminal de isolamento de 2,5 (4) mm², 16 A, terminal de isolamento de 4 (4) mm², 30 A, terminal de três níveis,
lâmina, 3 conexões lâmina, 4 conexões 1 x condutor externo L, 1 x condutor externo
separável

5,2 81,9 36,7 5,2 92,2 36,7 5,2 101 50,5
161) 400 0,14 - 4 26 - 12 161) 400 0,14 - 4 26 - 12 302) 400 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 - - - 400 - - - 400 300 - -
161) / 2,5 -/- - - 161) / 2,5 -/- - - 24 / 4 20 / - - -
2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
26 - 12 - - - 26 - 12 - - - 26 - 12 26-12 - -
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- -/- - - - -/- - - 16 / 1,5 20 / - - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
PT 2,5-TWIN-MTB 3210170 50 PT 2,5-QUATTRO-MTB 3210184 50 PTI 2,5-L/LTB 3213958 50

PT 2,5-TWIN-MTB BU 3210177 50 PT 2,5-QUATTRO-MTB BU 3210191 50
PTI 2,5-PE/L/LTB 3213957 50

D-PT 2,5-TWIN-MTB 3210202 50 D-PT 2,5-QUATTRO-MTB 3210209 50 D-PTI/3B 3213976 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Terminais de isolamento de transdu-
tor PTME 4
Instruções:
página 716.
veja o catálogo 5.
Dimensões
[mm]
Os bornes de seccionamento de teste – Construção de um circuito de medição Máx. dados elétricos
PTME 4 com tecnologia de conexão Push-in para transformador de corrente com ape-
caracterizam-se por: nas dois PTME 4 Certificações
– Modelo compacto – Reduzida necessidade de espaço em com-
Tensão nominal [V]
– Operação simples paração com a construção com bornes de Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
– Clareza elo deslizante Bitola [mm2]
– Gama abrangente de acessórios de aplica- ① Jumper plugável FBS... para jumpeamento Faixa de bitola AWG
ção flexível transversal
– Terminal de passagem e terra de mesmo ② Adaptador para conectores de teste 1 condutor [mm2]
contorno disponível PAI-4-FIX... com diâmetro de 4 mm Bitolas plugáveis diretamente [mm2]
③ Trava de segurança S-ME 4 Dados Gerais
④ Jumper SB-ME... Material isolante
⑤ Reforço isolante C-ME 4/2
Número
Descrição Cor
de pólos
gem sobre NS 35...
NS 35

2 cinza/laranja
3 cinza/laranja
4 cinza/laranja
Jumper plugável
2 vermelho
3 vermelho
4 vermelho
5 vermelho
10 vermelho
20 vermelho
– Contato e encaixe seguros do secionador – Pontes de comutação SB-ME ... é possível Reforço deslizante, para acoplamento de dois laranja
longitudinal em seu devido estado de co- posicionar e encaixar de ambos os lados bornes seccionáveis de teste deslizantes
3 pólos laranja
mutação o ponto de separação na abertura de pon- Adaptador de teste, para conector de teste Ø laranja
– Clareza através dos símbolos de comuta- te 4 mm, contato no canal de jumper
ção impressos – Encaixe seguro nas posições terminais azul

– Uma comutação acidental é impedida – Contato com pontos de borne a parafuso vermelho
amarelo
através de um bloqueio de comutação op- verde
cional violeta
– Acionamento simultâneo de dois inter- preto
marrom
ruptores através de ponte de ligação cinza
Chave de fenda
154 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 24 A, Borne de separação para 4 (6) mm², 32 A, terminal de passagem, do 4 (6) mm², terminal terra, de mesmo contorno
  

6,2 70,5 49,5 6,2 70,5 49,5 6,2 70,5 49,5
24 500 0,2 - 6 24 - 10 32 500 0,2 - 6 24 - 10 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 500 300 300 - - - - -
24 / 4 26 / - 26 / - - 32 / 4 26 / - 26 / - - - -/- - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
24 - 10 24-10 24-10 - 24 - 10 24-10 24-10 - 24 - 10 24-10 24-10 -
0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4
12 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0
PTME 4 3212139 50
PTMED 4 3212141 50
PTMED 4-PE 3212154 50

D-PTME 4 3212167 10 D-PTME 4 3212167 10
SB-ME 2-6 25 A 3035755 10 SB-ME 2-6 25 A 3035755 10

SB-ME 3-6 25 A 3035756 10 SB-ME 3-6 25 A 3035756 10
SB-ME 4-6 25 A 3035757 10 SB-ME 4-6 25 A 3035757 10
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 3030365 10
S-ME 4 3035758 10
C-ME 4/2 3035759 10
C-ME 4/3 3035760 10

PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10 PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10 PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10
PAI-4-FIX-5/6 BU 3035975 10 PAI-4-FIX-5/6 BU 3035975 10 PAI-4-FIX-5/6 BU 3035975 10

PAI-4-FIX-5/6 RD 3035976 10 PAI-4-FIX-5/6 RD 3035976 10 PAI-4-FIX-5/6 RD 3035976 10
PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10 PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10 PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10
PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10 PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10 PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10
PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10 PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10 PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10
PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10 PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10 PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10
PAI-4-FIX-5/6 BN 3035981 10 PAI-4-FIX-5/6 BN 3035981 10 PAI-4-FIX-5/6 BN 3035981 10
PAI-4-FIX-5/6 GY 3035982 10 PAI-4-FIX-5/6 GY 3035982 10 PAI-4-FIX-5/6 GY 3035982 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Borne de seccionamento de teste
PTME 6
Instruções:
página 716.
Terminais de isolamento de transdutor plugáveis COMBI, ver pá-
gina 373.
veja o catálogo 5.
Dimensões
[mm]
Os novos bornes de seccionamento de – Montagem de um circuito de medição à Máx. dados elétricos
teste PTME 6 com tecnologia de conexão mola com dois PTME 6
Push-in caracterizam-se por: – Reduzida necessidade de espaço em com- Certificações
– Modelo compacto paração com a construção com bornes de
Tensão nominal [V]
– Operação simples elo deslizante Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
– Clareza ① Jumper plugável FBS... para jumpeamento Bitola [mm2]
– Seis canais funcionais transversal Faixa de bitola AWG
– Gama abrangente de acessórios de aplica- ② Adaptador para conectores de teste
ção flexível PAI-4-FIX... com diâmetro de 4 mm 1 condutor [mm2]
– Disponível borne de passagem com for- ③ Trava de segurança S-ME 6 Bitolas plugáveis diretamente [mm2]
mato igual Dados Gerais
④ Jumper SB-ME... Comprimento de isolamento [mm]
Número
Descrição Cor
de pólos
gem sobre NS 35...
NS 35

2 cinza/laranja
3 cinza/laranja
4 cinza/laranja
Jumper plugável
2 vermelho
5 vermelho
10 vermelho
Jumper completo, impresso
5 pólos, pólo 1, 3, 5 3 vermelho
– Contato e encaixe seguros do secionador – Pontes de comutação SB-ME ... é possível 10 pólos, pólo 1, 4, 7, 10 4 vermelho
longitudinal em seu devido estado de co- posicionar e encaixar de ambos os lados Trava de segurança, plugável branco
mutação o ponto de separação na abertura de pon- bornes seccionáveis de teste deslizantes
– Clareza através dos símbolos de comuta- te 3 pólos laranja
Adaptador de teste, para conector de teste laranja
ção impressos – Encaixe seguro nas posições terminais Ø 4 mm, contato no canal de jumper
– Uma comutação acidental é impedida – Contato com pontos de borne a parafuso
amarelo
através de um bloqueio de comutação op- verde
cional violeta
– Acionamento simultâneo de dois inter- Placa de separação de compartimento, com
cinza
ruptores através de ponte de ligação Chave de fenda

156 PHOENIX CONTACT

6 (10) mm², 30 A, Borne de separação para 6 (10) mm², 41 A, terminal de passagem, do 6 (10) mm², borne terra, mesmo formato
  

8,2 100,8 49,6 8,2 100,8 49,6 8,2 100,8 49,6
30 500 0,5 - 10 20 - 8 41 500 0,5 - 10 20 - 8 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - 500 600 600 - - - - -
30 / 6 30 / - 30 / - - 41 / 6 30 / - 30 / - - - -/- - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
20 - 8 20-8 20-8 - 20 - 8 20-8 20-8 - 20 - 8 20-8 20-8 -
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
1 - 10 - 1-6 1-6 1 - 10 - 1-6 1-6 1 - 10 - 1-6 1-6
12 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0
PTME 6 3212170 50
PTMED 6 3212183 50
PTMED 6-PE 3212196 50

D-DTME 6 3034426 10 D-DTME 6 3034426 10 D-DTME 6 3034426 10
SB-ME 2-8 30 A 3034468 10 SB-ME 2-8 30 A 3034468 10

SB-ME 3-8 30 A 3032800 10 SB-ME 3-8 30 A 3032800 10
SB-ME 4-8 30 A 3034484 10 SB-ME 4-8 30 A 3034484 10
FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 3030284 10

FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 1/3-8 41 A 3032363 10 FBS 1/3-8 41 A 3032363 10 FBS 1/3-8 3032363 10

FBS 1/4-8 41 A 3032376 10 FBS 1/4-8 41 A 3032376 10 FBS 1/4-8 3032376 10
FBS 1/3/5-8 41 A 3032389 10 FBS 1/3/5-8 41 A 3032389 10 FBS 1/3/5-8 3032389 10
FBS 1/4/7/10-8 41 A 3032402 10 FBS 1/4/7/10-8 41 A 3032402 10 FBS 1/4/7/10-8 3032402 10
S-ME 6 3034439 10
C-ME 6/2 3034442 10
C-ME 6/3 3034390 50


PAI-4-FIX VT 3032761 10 PAI-4-FIX VT 3032761 10 PAI-4-FIX VT 3032761 10
SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Terminais de isolamento e de diodos
para instalações fotovoltaicas 1000 V,
PTME 6...HV
Instruções:
Se forem alinhados vários bornes com diodos sobre o trilho de fi-
xação, deve-se aplicar uma placa distanciadora entre eles.
A proteção contra contato deve ser assegurada através de cober-
turas
veja o catálogo 5.
Para outros terminais de fusível, veja a página 534.
1) Se o diodo for submetido à carga com 5 A, então atingirá a tem-
peratura de superfície de 140 °C.

2) Tensão de bloqueio 1000 V
Dimensões
[mm]
Os norvos bornes de seccionamento e – Conexão de fios solares padrão com até Máx. dados elétricos
bornes com diodo foram desenvolvidos es- 6 mm2 e 7,5 mm de diâmetro externo
pecialmente para aplicações na engenharia Certificações
solar e caracterizam-se por:
Tensão nominal [V]
– Uma resistência à tensão de até Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
1000 V DC Bitola [mm2]
– Caixas funcionais universais permitem a Faixa de bitola AWG
reunião simples da cada cabo PV com
jumpers plugáveis 1 condutor [mm2]
Bitolas plugáveis diretamente [mm2]
Dados Gerais
Material isolante
Número
Descrição Cor
de pólos
azul
Placa distanciadora cinza
Borne, com diodo embutido, passagem da direita cinza
para esquerda
Terminal, para soldagem de um componente cinza

2 cinza/laranja
3 cinza/laranja
4 cinza/laranja
Jumper plugável
2 vermelho
5 vermelho
6 vermelho
10 vermelho
– Um formato com economia de espçao e – Para a proteção por fusível de conjuntos Trava de segurança, plugável branco
o mesmo formato para a montagem de fotovoltaicos mono e policristalinos, exis- Reforço deslizante, para acoplamento de dois
laranja
caixas de comando gerais compactas tem terminais de fusível de até 1500 V, 3 pólos laranja
– A placa distanciadora DP-STMED 6 ga- ver página 538 Adaptador de teste, para conector de teste laranja
rante uma distância suficiente entre dois
bornes com diodos adjacentes, vide ima- amarelo
verde
gem abaixo violeta
preto
azul
Placa de separação de compartimento, com cinza
Chave de fenda
158 PHOENIX CONTACT

6 (10) mm², 30 A, 1000 V, borne de secciona- Placa distanciadora, mesmo formato 6 (10) mm², 5 A, 1000 V, borne com diodo,
mento mesmo formato
  

8,2 100,8 49,6 8,2 100,8 49,6 8,2 100,8 60
30 1000 0,5 - 10 20 - 8 - - 51) 10002) 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 600 - - - - - - 10002) 600 - -
30 / 6 30 / - - - - -/- - - 51) / 6 10 / - - -
6 - - - - - - - 6 - - -
20 - 8 20-8 - - - - - - 20 - 8 20-8 - -
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 - - - - 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
1 - 10 - 1-6 1-6 - - - - 1 - 10 - 1-6 1-6
12 - 12
PA PA PA
V0 V0 V0
PTME 6 HV 3035696 50
PTME 6 HV BU 3035695 50
DP-STMED 6 3035690 50
PTME 6-DIO/L-R HV 3035697 50
PTME 6-DIO/R-L HV 3035698 50
PTME 6-BE 3035687 50

D-DTME 6 3034426 10 D-DTME 6 3034426 10
SB-ME 2-8 30 A 3034468 10

SB-ME 3-8 30 A 3032800 10
SB-ME 4-8 30 A 3034484 10
FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 6-8 41 A 3032470 10 FBS 6-8 41 A 3032470 10
FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
S-ME 6 3034439 10
C-ME 6/2 3034442 10
C-ME 6/3 3034390 50

PAI-4-FIX OG 3034455 10 PAI-4-FIX OG 3034455 10
PAI-4-FIX YE 3032745 10 PAI-4-FIX YE 3032745 10

PAI-4-FIX GN 3032758 10 PAI-4-FIX GN 3032758 10
PAI-4-FIX VT 3032761 10 PAI-4-FIX VT 3032761 10
PAI-4-FIX BK 3032774 10 PAI-4-FIX BK 3032774 10
PAI-4-FIX BU 3032729 10 PAI-4-FIX BU 3032729 10
CARRIER 35-8 3034387 10 CARRIER 35-8 3034387 10
SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Terminais de diodo PT ...-DIO...
– Os bornes com diodos solucionam uma

variedade de tarefas de comando
– Versões com condução direta dos díodos
da esquerda para a direita ou vice-versa
– Disponíveis bornes de conexão multi-
condutores
Instruções:
2)A máx. corrente é determinada pelo diodo. Embutido: Diodo 1N 2,5 (4) mm², 0,5 A, Borne de díodos 4 (6) mm², 1,5 A, Borne de díodos com 1N 5408
5408, tensão de bloqueio: 1.000 V, corrente limite contínua 1,5 A.
 

[mm] 5,2 48,5 36,5 6,2 56 36,5
0,51) 800 0,14 - 4 26 - 12 1,52) 800 0,2 - 6 24 - 10

EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 800 300 300 - 800 600 600 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 0,51) / 1 20 / - 0,5 / - - 1,52) / 1 1,5 / - 1,5 / - -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 4 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 0,5 - 1
Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4
Dados Gerais
Número
de pólos
Borne, com diodo embutido, passagem da cinza PT 2,5-DIO/L-R 3210224 50 PT 4-DIO 1N 5408/L-R 3212112 50
Borne, com diodo embutido, passagem da direita cinza PT 2,5-DIO/R-L 3210237 50 PT 4-DIO 1N 5408/R-L 3212125 50
para esquerda
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 4 3030420 50
Tampa, largura 0,8 mm laranja D-ST 2,5-0,8 OG 3030511 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
0,75 - 1 mm 2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
Jumper plugável
Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST 4 3030721 50

Identificação da ranhura central UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6
Inscrição da ranhura central e lateral UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5 UC-TMF 6, UCT-TMF 6 ou ZBF 6
160 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 0,5 A, Borne de díodos, 2,5 (4) mm², 0,5 A, Borne de díodos, 4 (6) mm², 1,5 A, Borne de díodos com 1N 5408
  

5,2 60,5 36,5 5,2 72 36,5 6,2 77 36,5
0,51) 800 0,14 - 4 26 - 12 0,51) 800 0,14 - 4 26 - 12 1,52) 800 0,2 - 6 24 - 10

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 300 300 - 800 300 300 - 800 600 600 -
0,51) / 1 20 / - 0,5 / - - 0,51) / 1 20 / - 0,5 / - - 1,52) / 1 1,5 / - 1,5 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 - 24 - 10 24-10 24-10 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
0,5 0,5 0,5 - 1
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4
10 10 12
PA PA PA
V0 V0 V0
PT 2,5-TWIN-DIO/L-R 3210240 50 PT 2,5-QUATTRO-DIO/L-R 3210266 50 PT 4-QUATTRO-DIO 1N 5408/L-R 3211919 50
PT 2,5-TWIN-DIO/R-L 3210253 50 PT 2,5-QUATTRO-DIO/R-L 3210279 50 PT 4-QUATTRO-DIO 1N 5408/R-L 3211921 50

D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-PT 4-QUATTRO 3208979 50
D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50 D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50
DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 2,5 3036602 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
ATP-ST-TWIN 3030789 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Terminais de dois níveis de diodo e de Instruções:
indicação luminosa PTTB 2,5... 1)A máx. corrente é determinada pelo diodo. Embutido: Diodo 1N
2)A tensão operacional é determinada pela variante de indicação
– Bornes duplos com diodo e bornes de in- luminosa.
– Formato compacto com divisão de
5,2 mm
– Eles são jumpeáveis para execução das 2,5 (4) mm², 26 A, Borne de dois níveis com dí-
mais diversas tarefas de ligação em ambos odos
os níveis
Porta-plaquetas duplo STP ... 
– Opção de identificação com área ampla
com ajuda do porta-plaquetas duplo Dados técnicos
STP ... Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 68 47,5
261) 500 0,14 - 4 26 - 12

EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 201) / 2,5 20 / - 0,5 / - -
Bitola [mm2] 2,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, com diodo embutido 1N 4007, sentido de cinza PTTB 2,5-DIO/O-U 3210923 50
passagem de cima para baixo
Borne, com diodo embutido 1N 4007, sentido de cinza PTTB 2,5-DIO/U-O 3210936 50
passagem de baixo para cima
Borne, com diodo embutido 1N 4007, sentido de cinza

passagem da esquerda lado inferior para direita
lado inferior
Borne, com dois diodos embutidos 1N 400, sen- cinza
tido de passagem de cima para baixo no lado
direito e de baixo para cima no lado esquerdo
Borne, com dois diodos embutidos 1N 4007, sen- cinza

tido de passagem de cima para baixo no lado
esquerdo e de cima para baixo no lado direito
Borne, com indicação luminosa para 12-30 V CC, cinza

0,7-2,4 mA
para 110-250 V CA/CC, 0,1-0,5 mA cinza
Terminal, para soldagem de um componente cinza
Terminal, com resistência incorporada entre o cinza

nível superior e o inferior, 499 Ohm
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PTTB 2,5 3211634 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 20 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 20 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 20 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 20 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 20 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 20 A 3030226 10
(ver catálogo 5)
162 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 26 A, Borne de dois níveis com dí- 2,5 (4) mm², 26 A, Borne de dois níveis com dí- 2,5 (4) mm², 24 A, terminal de dois níveis com
odos odos indicador luminoso ou resistência
  

5,2 68 47,5 5,2 68 47,5 5,2 68 47,5
261) 500 0,14 - 4 26 - 12 261) 250 0,14 - 4 26 - 12 24 5002) 0,14 - 4 26 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 250 300 300 - 5002) 300 30 -
201) / 2,5 20 / - 0,5 / - - 201) / 2,5 20 / - 0,5 / - - 20 / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 12 24-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 10 12
PA PA PA
V0 V0 V0
PTTB 2,5-DIO/UL-UR 3211427 50
PTTB 2,5-2DIO/O-UL/UR-UL 3211430 50
PTTB 2,5-2DIO/O-UL/O-UR 3211443 50
PTTB 2,5-LA 24 RD 3211456 50
PTTB 2,5-LA 60 RD 3211469 50

PTTB 2,5-LA 230 3211472 50
PTTB 2,5-2BE 3211480 50
PTTB 2,5-R499/O-U 3210925 50

D-PTTB 2,5 3211634 50 D-PTTB 2,5 3211634 50 D-PTTB 2,5 3211634 50
FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50

FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50
FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50
FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50
FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10
FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-5 20 A 3030226 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Terminais híbridos com conexão a pa- Instruções:
rafuso unilateral PTU ... Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
Terminais de derivação do cabo principal UDB 2X ... ver página
– As vantagens dos diferentes tipos de co- 98.
nexão resultam de: 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
– A conexão TWIN push-in é usada no lado tiva de todos os condutores conectados.
interior do quadro de comando; no clien-

te final se usar a conexão a parafuso uni-
versal
– Modelo compacto
– Jumpeável de modo contínuo com os ter-
minais padrão da série de terminais push-
in PT 2,5 (4) mm², 28 A, terminal de passagem
– Possibilidade de identificação ampla e uni-
versal
– Bornes terra com o mesmo formato cum-
prem as exigências da norma
IEC 60947-7-2 Dados técnicos
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- [mm] 5,2 65,3 42,8
nejar e projetar réguas de terminais com ra- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
281) 800 0,14 - 4 28 - 12
pidez e facilidade. IEC 60947-7-1
Medidas da conexão a parafuso IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 241) / 2,5 - - -
Bitola [mm2] 2,5 - - -
Capacidade de conexão da conexão a parafuso rígido flexível Terminal tubular
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
IEC 60947-7-1
Dados de medição de conexão push-in IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 - - -
Capacidade de conexão push-in rígido flexível Terminal tubular
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2 condutores com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5
Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,34 - 4 - 2,5 2,5
Dados Gerais
Comprimento de isolamento Conexão a parafuso [mm] 9
Comprimento de isolamento Conexão "Push-in" [mm] 10
Rosca M3
Dados de pedido
Terminal, para montagem sobre NS 35... cinza PTU 2,5-TWIN 3209515 50

azul PTU 2,5-TWIN BU 3209516 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-STU 2,5-TWIN 3033045 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
164 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 38 A, Borne de passagem 2,5 (4) mm², terminal terra 4 (6) mm², terminal terra

6,2 69,3 42,8 5,2 65,3 42,8 6,2 69,3 42,8
381) 800 0,14 - 6 28 - 10 0,14 - 4 28 - 12 0,14 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 - - - - - - - - - - -
321) / 4 - - - - - - - - - - -
4 - - - 2,5 - - - 4 - - -
28 - 10 - - - 28 - 12 - - - 28 - 10 - - -
0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 2,5 0,2 - 2,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 1 0,5 - 2,5
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 - - - 800 - - - - - - -
32 / 4 - - - - - - - - - - -
24 - 10 - - - 26 - 12 - - - 24 - 10 - - -
0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
0,5 - 1 0,5 0,5 - 1
0,5 - 6 - 4 4 0,34 - 4 - 2,5 2,5 0,5 - 6 - 4 4
10 9 10
12 10 12
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0
PTU 4-TWIN 3211859 50

PTU 4-TWIN BU 3211860 50
PTU 2,5-TWIN-PE 3209517 50 PTU 4-TWIN-PE 3211862 50

D-PTU 4-TWIN 3211863 50 D-STU 2,5-TWIN 3033045 50 D-PTU 4-TWIN 3211863 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 4/0,5 3002885 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 4/1,0 3002898 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Os blocos de terminais híbridos para Instruções:
distribuição de potencial com conexão a 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
1 12
parafuso unilateral PTU ... tiva de todos os condutores conectados.
16 (25) mm², 80 A, bloco de terminais, 15 cone-

xões
Dados técnicos
[mm] 17,5 89,5 36
Os blocos de terminal são apropriados de Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
modo ideal para utilização na instalação pre- 801) 690 1,5 - 25 16 - 4
IEC 60998-1
dial e na construção de máquinas devido às Dados de mediação de conexão a parafuso externas IEC UL / CUL CSA IEC/
seguintes características: EN 60079-7
– Distribuição de potencial rápida e simples Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 761) / 16 - - -
com 14 espaços de terminais push-in Bitola [mm2] 16 - - -
– Modelo compacto Faixa de bitola AWG 16 - 4 - - -
– Conexão a parafuso de 25 mm2 terminal tubular isolado ou não
– Possibilidade de identificação ampla 1 condutor [mm2] 1,5 - 25 2,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16
Os terminais de derivação da série IEC 60998-2-2
UDB ... são adequados para a detecção sim- Dados de medição de 2 conexões push-in internas IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
ples de tensão dos cabos de alimentação Tensão nominal [V] 690 - - -
principais até 35 mm2, ver página 98. Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 201) / 2,5 - - -
Capacidade de conexão de 2 conexões push-in internas rígido flexível Terminal tubular
1 condutor [mm2] 1,5 - 4 - 1 - 2,5 1 - 2,5
2 condutores com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 1,5 - 4 - 1 1
IEC 60998-2-2
Dados de medição de 12 conexões push-in externas IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Capacidade de conexão de 12 conexões push-in externas rígido flexível Terminal tubular
1 condutor [mm2] 1 - 2,5 - 0,75 - 1,5 0,75 - 1,5
Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 1 - 2,5 - 1,5 1,5
Dados Gerais
Rosca M5
Dados de pedido
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PTU 16/14X2,5 GY 3214016 10
azul
verde
Acessórios
Porta-plaquetas triplo, encaixável em terminal cinza STP 5-3 0810562 100
ZB 5
166 PHOENIX CONTACT

1 12 1 12
16 (25) mm², 80 A, bloco de terminais, 15 cone- 16 (25) mm², 80 A, bloco de terminais, 15 cone-
xões xões

17,5 89,5 36 17,5 89,5 36
801) 690 1,5 - 25 16 - 4 801) 690 1,5 - 25 16 - 4
IEC 60998-1 IEC 60998-1
EN 60079-7 EN 60079-7
690 - - - 690 - - -
761) / 16 - - - 761) / 16 - - -
16 - - - 16 - - -
16 - 4 - - - 16 - 4 - - -
1,5 - 25 2,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 25 2,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16
1,5 - 10 1,5 - 6 1,5 - 6 - 1,5 - 10 1,5 - 6 1,5 - 6 -
1,5 - 6 1,5 - 6
IEC 60998-2-2 IEC 60998-2-2
EN 60079-7 EN 60079-7
690 - - - 690 - - -
201) / 2,5 - - - 201) / 2,5 - - -
14 - 12 - - - 14 - 12 - - -
1,5 - 4 - 1 - 2,5 1 - 2,5 1,5 - 4 - 1 - 2,5 1 - 2,5
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
1,5 - 4 - 1 1 1,5 - 4 - 1 1
IEC 60998-2-2 IEC 60998-2-2
EN 60079-7 EN 60079-7
690 - - - 690 - - -
161) / 1,5 - - - 161) / 1,5 - - -
12 - 14 - - - 12 - 14 - - -
1 - 2,5 - 0,75 - 1,5 0,75 - 1,5 1 - 2,5 - 0,75 - 1,5 0,75 - 1,5
0,25 - 0,75 0,25 - 0,75
1 - 2,5 - 1,5 1,5 1 - 2,5 - 1,5 1,5
12 12
12 12
M5 M5
2-3 2-3
PA PA
V0 V0
PTU 16/14X2,5 BU 3214014 10

PTU 16/14X2,5 GN 3214015 10
STP 5-3 0810562 100 STP 5-3 0810562 100

Terminais de passagem e de vários Instruções:
condutores em formato de console 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
PTS ..., PTS ...-TWIN tiva de todos os condutores conectados.
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, terminal de passagem,

2 conexões

Dados técnicos
[mm] 3,5 50,7 38,5
Os bornes diagonais com conexão Push- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
in para instalação no quadro de comando fo- 17,5 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-1
ram desenvolvidos para sistemas de cabea- Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
mento nos quais obtém-se economia de es- EN 60079-7
paço através de cabeamento lateral. Eles Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 15 / - - -
caracterizam-se por: Bitola [mm2] 1,5 - - -
– Formato compacto também na divisão Faixa de bitola AWG 26 - 14 26-14 - -
3,5 mm terminal tubular isolado ou não
– Zona de encaixe uniforme, com proteção 1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
contra contato acidental Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
– Para correntes nominais até 30 A Dados Gerais
– Para tensões nominais até 800 V Comprimento de isolamento [mm] 8
– Introdução do condutor inclinada para a Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
aplicação em caixas de bornes planas
Dados de pedido
– Terminais de dois e três condutores em
um contorno Descrição
Número
de pólos
– Com quatro canais funcionais, todas as ta-
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PTS 1,5/S 3214547 50
refas de distribuição de potencial podem azul PTS 1,5/S BU 3214550 50
ser executadas com facilidade
Acessórios
Serviços de gravação e identificação Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PTS 1,5/S 3214576 50
Nós fornecemos réguas de terminais Suporte para parada de isolamento, faixa de perfil de conexão:
0,08 - 0,2 mm 2 branco
completamente montadas para instalação 0,25 - 0,5 mm2 cinza
direta no armário de distribuição ou na ins- 0,75 - 1 mm 2 preto
talação de distribuição elétrica. Isso simplifi- Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
ca a instalação, poupa tempo e reduz seus 3 vermelho FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
custos. 4 vermelho FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50

(ver catálogo 5)
Identificação da ranhura central UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5
(ver catálogo 5)
168 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 30 A, terminal de passagem, 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de passagem, 2,5 (4) mm², 28 A, Borne de passagem,
  

5,2 49 43 3,5 50,7 38,5 5,2 49 43
30 800 0,14 - 4 26 - 12 17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 14 281) 800 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 - 500 600 - - 800 600 600 -
24 / 2,5 20 / - 20 / - - 17,51) / 1,5 15 / - - - 241) / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - - 1,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 14 26-14 - - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 8 10
PA PA PA
V0 V0 V0
PTS 2,5 3211799 50 PTS 1,5/S-TWIN 3214589 50 PTS 2,5-TWIN 3211896 50

PTS 2,5 BU 3211812 50 PTS 1,5/S-TWIN BU 3214592 50 PTS 2,5-TWIN BU 3211906 50

D-STS 2,5 3031762 50 D-PTS 1,5/S 3214576 50 D-STS 2,5 3031762 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50
FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50 FBS 20-5 24 A 3030226 10
ATP-QTC 3206209 50 ATP-ST 4 3030721 50 ATP-QTC 3206209 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5 UCT-TM 3,5 ou ZB 3,5 UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5
UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5 UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5

Terminais de vários condutores e em Instruções:
dois níveis em formato de console 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
PTS ..., PTTBS ... tiva de todos os condutores conectados.

4 conexões

Dados técnicos
[mm] 3,5 50,7 38,5
Os bornes diagonais com conexão Push- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
in para instalação no quadro de comando fo- 17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-1
ram desenvolvidos para sistemas de cabea- Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
mento nos quais obtém-se economia de es- EN 60079-7
paço através de cabeamento lateral. Eles Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,51) / 1,5 15 / - - -
caracterizam-se por: Bitola [mm2] 1,5 - - -
PTS ... Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
– Introdução do condutor inclinada para a terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
aplicação em caixas de bornes planas 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2]
– Grande economia de espaço com utiliza- Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
Dados Gerais
ção de sistemas de ligação embutidos Comprimento de isolamento [mm] 8
– Bornes de dois, três e quatro condutores Material isolante PA
num contorno Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
– Disponíveis bornes de condutor de pro- Dados de pedido

teção com formato igual
Número
de pólos
PTTBS ...
– Redução do espaço necessário em 50 % Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PTS 1,5/S-QUATTRO 3214615 50
azul PTS 1,5/S-QUATTRO BU 3214631 50
em comparação com bornes de um nível Borne, para conectores de potencial, para monta- cinza
– Duas aberturas de ponte em ambos os ní- gem sobre trilho NS 35...1)
veis para todas as tarefas de distribuição

de potencial Acessórios
– Duas possibilidades de inscrição de gran- Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PTS 1,5/S 3214576 50
de superfície 0,08 - 0,2 mm2 branco
– Jumpeamento de potencial dos níveis com 0,25 - 0,5 mm2 cinza
0,75 - 1 mm2 preto
a ponte de potencial vertical FBS...-PV, Jumper plugável
veja ilustração abaixo 2 vermelho
3 vermelho
4 vermelho
5 vermelho
10 vermelho
20 vermelho
inferior
preto

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
170 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 28 A, Borne de passagem, 1,5 (1,5) mm², 16 A, borne duplo 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de dois níveis
4 conexões
  

5,2 49 43 3,5 78,8 48,2 5,2 78 55
281) 800 0,14 - 4 26 - 12 16 500 0,14 - 1,5 26 - 14 24 500 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 - 500 600 - - 500 600 600 -
241) / 2,5 20 / - 20 / - - 16 / 1,5 15 / - - - 22 / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - - 1,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 14 26-14 - - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 8 10
PA PA PA
V0 V0 V0
PTS 2,5-QUATTRO 3211993 50 PTTBS 1,5/S 3214657 50 PTTBS 2,5 3209604 50

PTS 2,5-QUATTRO BU 3212002 50 PTTBS 1,5/S BU 3214660 50 PTTBS 2,5 BU 3209617 50
PTTBS 1,5/S-PV 3214686 50 PTTBS 2,5-PV 3210211 50

D-STS 2,5 3031762 50 D-PTTBS 1,5/S 3214699 50 D-STTBS 2,5 3038503 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50

FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50
FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50
FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50
FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50 FBS 10-5 20 A 3030213 10
FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50 FBS 20-5 20 A 3030226 10
FBS 1,5/S-PV 3216263 10 FBS-PV 3032185 50

ATP-QTC 3206209 50 ATP-STTB 4 3030747 50 ATP-STTB 4 3030747 50
PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Terminais terra em formato de conso- Instruções:
le PTS 2,5 ...-PE, PTS 2,5-TWIN-PE Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.

passagem
trilho de fixação
norma IEC 60947-7-2
1,5 (1,5) mm², terminal terra, 2 conexões

Dados técnicos
[mm] 3,5 50,7 38,5
0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
Bitola [mm2] 1,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo PTS 1,5/S-PE 3214563 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PTS 1,5/S 3214576 50
0,08 - 0,2 mm2 branco
0,25 - 0,5 mm2 cinza
0,75 - 1 mm2 preto
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 3213027 50
4 vermelho FBS 4-3,5 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 3213069 50

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
172 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², terminal terra, 2 conexões 1,5 (1,5) mm², Borne de condutor de proteção, 2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção,
  

5,2 49 43 3,5 50,7 38,5 5,2 49 43
0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 1,5 26 - 14 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - - 1,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 14 26-14 - - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 8 10
PA PA PA
V0 V0 V0
PTS 2,5-PE 3211867 50 PTS 1,5/S-TWIN-PE 3214602 50 PTS 2,5-TWIN-PE 3211935 50

D-STS 2,5 3031762 50 D-PTS 1,5/S 3214576 50 D-STS 2,5 3031762 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-3,5 3213014 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-3,5 3213027 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-3,5 3213030 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-3,5 3213043 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-3,5 3213056 50 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-3,5 3213069 50 FBS 20-5 3030226 10
ATP-QTC 3206209 50 ATP-ST 4 3030721 50 ATP-QTC 3206209 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Terminais terra de vários condutores e Instruções:
em dois níveis em formato de console Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
PTS ...-QUATTRO-PE, PTTBS ...-PE página 716.

passagem
trilho de fixação

4 conexões

Dados técnicos
[mm] 3,5 50,7 38,5
0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
Bitola [mm2] 1,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo PTS 1,5/S-QUATTRO-PE 3214644 50
Acessórios
0,08 - 0,2 mm2 branco
0,25 - 0,5 mm2 cinza
0,75 - 1 mm2 preto
Jumper plugável
2 vermelho
3 vermelho
4 vermelho
5 vermelho
10 vermelho
20 vermelho

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
174 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção, 4 1,5 (1,5) mm², Borne de dois níveis para con- 2,5 (4) mm², Borne de dois níveis para condu-
conexões dutor de proteção tor de proteção
  

5,2 49 43 3,5 78,8 48,2 5,2 78 55
0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 1,5 26 - 14 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - - 1,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 26 - 14 26-14 - - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 8 10
PA PA PA
V0 V0 V0
PTS 2,5-QUATTRO-PE 3212011 50 PTTBS 1,5/S-PE 3214673 50 PTTBS 2,5-PE 3209620 50

D-STS 2,5 3031762 50 D-PTTBS 1,5/S 3214699 50 D-STTBS 2,5 3038503 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-3,5 3213014 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-3,5 3213027 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-3,5 3213030 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-3,5 3213043 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-3,5 3213056 50 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-3,5 3213069 50 FBS 20-5 3030226 10
ATP-QTC 3206209 50 ATP-STTB 4 3030747 50 ATP-STTB 4 3030747 50
PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Terminais de passagem e terra minia- Instruções:
tura MPT ..., para montagem no Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
NS 15 página 716.
Se encontra documentada uma variante plugável no capítulo "So-
luções de conexão plugáveis COMBI", veja a página 348
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, terminal de passagem

miniatura
Dados técnicos
[mm] 3,5 33,55 28,1
– Com economia de espaço, podem ser co- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
locados em caixas de comando mais pe- 17,5 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-1
quenas Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Ideal para a conexão de motores mais pe- EN 60079-7
quenos e para a ligação na faixa de potên- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 -/- - -
cia inferior Bitola [mm2] 1,5 - - -
– Jumpeamento e distribuição de potencial Faixa de bitola AWG 26 - 14 - - -
fácil com os jumpers patenteados do sis- terminal tubular isolado ou não
tema CLIPLINE complete 1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
– O borne de condutor de proteção de for- Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
mato igual estabelece contato através do Dados Gerais
encaixe simples e cumpre os requisitos Comprimento de isolamento [mm] 8
mais rígidos IEC 60947-7-2 Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
Dados de pedido
nejar e projetar réguas de terminais com ra- Descrição
Número
de pólos
pidez e facilidade.
Borne, para a montagem sobre NS 15 cinza MPT 1,5/S 3248100 50
azul MPT 1,5/S BU 3248101 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-MPT 1,5/S 3248120 50
0,08 - 0,2 mm2 branco
0,25 - 0,5 mm2 cinza
0,75 - 1 mm2 preto
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 3213027 50
4 vermelho FBS 4-3,5 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 3213069 50

(ver catálogo 5)
176 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 30 A, terminal de passagem mi- 1,5 (1,5) mm², miniterminal terra 2,5 (4) mm², miniterminal terra
niatura

5,2 36 32,3 3,5 33,55 28,1 5,2 36 32,3
30 500 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 1,5 26 - 14 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 - - - - - - - - - - -
24 / 2,5 -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - - 1,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 - - - 26 - 14 - - - 26 - 12 - - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 8 10
PA PA PA
V0 V0 V0
MPT 2,5 3248125 50

MPT 2,5 BU 3248126 50
MPT 1,5/S-PE 3248110 50 MPT 2,5-PE 3248130 50

D-MPT 2,5 3248140 50 D-MPT 1,5/S 3248120 50 D-MPT 2,5 3248140 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 3030226 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Terminais de instalação push-in PTI
Decapar - Encaixar - Pronto Acionamento totalmente isolante Identificação clara

Devido ao espaço de cabeamento limita- O acionador integrado permite soltar os Uma identificação visível e clara no centro
do na tecnologia de instalação, o manuseio conectores com qualquer ferrramenta, com do borne é pré-requisito para uma instala-
simples é uma vantagem decisiva. As forças facilidade e sem contato direto com as pe- ção segura e com economia de tempo. Cada
de encaixe da nova tecnologia de conexão ças energizadas. ponto de borne dos novos bornes de insta-
Push-in, reduzidas em até 50%, permitem o lação com conexão Push-in pode ser clara-
encaixe fácil e direto de condutores rígidos mente identificado e é visível em qualquer
e flexíveis com terminal tubular a partir de posição de montagem no distribuidor da
0,34 mm2 instalação.
178 PHOENIX CONTACT

Caixa funcional dupla Separação de condutores neutros rá- Possibilidade de teste em cada ponto
Para uma distribuição rápida e individual pida e segura de borne
de potencial estão disponíveis duas caixas Todos os terminais de isolamento de con- No sistema CLIPLINE complete existe
funcionais por andar. Com os jumpers pa- dutor neutro push-in estão equipados com uma ampla linha de acessórios de teste à
drão do sistema CLIPLINE complete, as co- uma calha de separação robusta, sem para- disposição. Todos os conectores e adapta-
nexões transversais podem ser multiplica- fuso. Através da abertura com uma chave de dores de teste são conectados na caixa fun-
das, por ex. sistemas trifásicos com fenda padrão, o apoio de contato desliza so- cional. Além disso, cada ponto de borne dis-
potenciais L1/L2/L3 dentro de uma régua de bre a barra coletora. O travamento do se- põe de um contato de teste 2,3 mm. Deste
bornes. parador nas extremidades oferece proteção modo, com caixas funcionais com jumpers
adicional contra acionamento acidental. A executam-se todos os trabalhos de medição
calha de separação é claramente identificá- e teste com facilidade e economia de tem-
vel na respectiva posição. po.
Montagem simples Isolação segura do circuito de corrente Combinação livre

Os bornes de instalação Push-in podem Para tarefas de comando especiais, estão Todos os terminais de instalação das mais
ser substituídos facilmente em estado mon- disponíveis os bornes de três andares com variadas tecnologias de conexão da Phoenix
tado, sem necessidade de desmontar a bar- módulos funcionais: Os conectores de sec- Contact, conexão de mola de tração STI ...
ra de ligação para conector neutro. cionamento, de componentes ou de fusíveis bem como conexão a parafuso UTI ... e
podem ser facilmente integrados na zona de PIK ..., podem ser combinados entre si. A
separação universal. As variantes de bornes barra coletora para condutores neutros si-
com separação de circuito correspondem tua-se em um nível em todos os terminais
exatamente às exigências de segurança con- de instalação.
forme DIN VDE 0100-718.

Terminais de instalação PTI ... Instruções:
Os bornes de instalação com conexão de bornes, bem como réguas de bornes mais longas a cada
20 cm.
Push-in, além das características do sistema
CLIPLINE complete, apresentam:
– A nova tecnologia de conexão direta
Push-in permite o encaixe fácil e direto de
condutores rígidos e flexíveis com termi-
nal tubular a partir de 0,34 mm2
– Formato compacto e adequado para a cai-
xa de distribuição
– Cada ponto de borne pode ser claramen- 4 (4) mm², 24 A, Borne de passagem
te identificado e é visível em qualquer po-
sição de montagem
– Além da possibilidade de teste no canal

para jumper, em todos os bornes está dis-
ponível um contato de teste adicional Dados técnicos
– Compatível com todos os bornes de ins- Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
talação da Phoenix Contact [mm] 5,2 59,5 44
24 800 0,14 - 4 26 - 12
Serviço de réguas de bornes IEC 60947-7-1
Nós fabricamos para você réguas de bor- EN 60079-7
ne completamente montadas para instala- Tensão nominal [V] 800 600 - -
ção direta no distribuidor da instalação. Isso Bitola [mm2] 4 - - -
simplifica a instalação, economiza tempo e Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 - -
reduz custos. Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5
[mm2]
nejar e projetar réguas de terminais com ra- Bitolas plugáveis diretamente
Dados Gerais
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5

Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PTI 2,5 3213968 50
azul PTI 2,5 BU 3213969 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-DTI 2,5 3034824 50
0,08 - 0,2 mm 2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm 2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Base de fixação, de material isolante azul, para azul AB-PTI 3214006 50

suporte do trilho coletor N, a cada 20 cm, 2 mm de
largura
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
180 PHOENIX CONTACT


6,2 66 44 8,2 66 50
32 800 0,2 - 6 24 - 10 41 800 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
800 - - - 800 - - -
32 / 4 -/- - - 41 / 6 -/- - -
4 - - - 6 - - -
24 - 10 - - - 20 - 8 - - -
0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
12 12
PA PA
V0 V0
PTI 4 3213970 50 PTI 6 3213972 50

PTI 4 BU 3213971 50 PTI 6 BU 3213973 50
D-DTI 4 3034895 50 D-DTI 6 3034947 50
ISH 4/0,5 3002885 50

ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10

MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
AB-PTI 3214006 50 AB-PTI 6 3214008 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Terminais terra de instalação Instruções:
PTI ...-PE Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.

passagem
trilho de fixação
norma IEC 60947-7-2
4 (4) mm², Borne de condutor de proteção
Dados técnicos
[mm] 5,2 59,5 44
0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo PTI 2,5-PE 3213962 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-DTI 2,5 3034824 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 3030226 10

largura
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
182 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², Borne de condutor de proteção 6 (10) mm², Borne de condutor de proteção

6,2 65,9 44 8,2 66 50
0,2 - 6 24 - 10 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
- -/- - - - -/- - -
4 - - - 6 - - -
24 - 10 - - - 20 - 8 - - -
0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
12 12
PA PA
V0 V0
PTI 4-PE 3213964 50 PTI 6-PE 3213966 50
D-DTI 4 3034895 50 D-DTI 6 3034947 50
ISH 4/0,5 3002885 50

ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 20-6 3030365 10
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10

MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
AB-PTI 3214006 50 AB-PTI 6 3214008 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Terminais de isolamento de condutor Instruções:
neutro PTN ... Instrução de montagem:
Todos os bornes seccionáveis para condu- de bornes, bem como réguas de bornes mais longas a cada
20 cm.
tores neutros UTN são equipados com uma
Terminais de conexão L/N/PE AKG ... veja página 94
calha de separação sem parafuso e ofere-
cem:
– Uma separação de condutores neutros
rápida e segura
– Travamento seguro do separador nas ex-
tremidades
– A posição do separador pode ser visuali-
zada claramente 4 (4) mm², 24 A, Borne de separação N
Dados técnicos
[mm] 5,2 59 46,3
24 250 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne de instalação N, para montagem sobre azul PTN 2,5 3213963 50
NS 35...
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm azul D-PTN 2,5 3213977 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10

largura
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
184 PHOENIX CONTACT


6,2 66 46,3 8,2 66,3 50
32 250 0,2 - 6 24 - 10 41 400 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
250 - - - 400 - - -
32 / 4 -/- - - 41 / 6 -/- - -
4 - - - 6 - - -
24 - 10 - - - 20 - 8 - - -
0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
12 12
PA PA
V0 V0
PTN 4 3213965 50 PTN 6 3213967 50
D-PTN 4 3213978 50 D-PTN 6 3213979 50
ISH 4/0,5 3002885 50

ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
AB-PTI 3214006 50 AB-PTI 6 3214008 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Terminais de instalação de três níveis Instruções:
PTI ... Instrução de montagem:
20 cm.
Para terminais de conexão L/N/PE AKG ... e outros acessórios,
veja a página 94.

vel, 1 x PE
Dados técnicos
[mm] 5,2 101 50,5
– Facilidade de operação com formato ex- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
tremamente compacto 301) 400 0,14 - 4 26 - 12

– Os circuitos de corrente de carga pode Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
ser ligados rapidamente com divisão de EN 60079-7
apenas 5,2 mm Condutor externo / Condutor externo [V] 400 - - -
– Canais duplos de jumper em todos os an- Condutor externo / PE [V] 250 - - -
dares Condutor externo / N [V] 250 - - -
– Cada ponto de borne pode ser claramen- Bitola [mm2] 4 - - -
te identificado e é visível em qualquer po- Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 - -
sição de montagem terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PTI 2,5-PE/L/NT 3213946 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PTI/3 3213975 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Borne de conexão, aço, é conectado sobre a azul AKG 16 BU 0423014 50
barra de ligação para condutores neutros NLS,
identificável com ZB, com capa de material iso-
lante, até 16 mm² rígido, 10 mm de largura
até 35 mm2 rígido, 14,3 mm de largura azul AKG 35 BU 0424013 50
Base de fixação, para suporte do trilho coletor N, azul AB-PTI/3 3213974 50


(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
186 PHOENIX CONTACT

4 (4) mm², 30 A, terminal de três níveis, 4 (4) mm², 30 A, terminal de três níveis,
1 x condutor L, 1 x condutor externo separável 1 x condutor externo L, 1 x condutor externo
separável
 

5,2 101 50,5 5,2 101 50,5
301) 400 0,14 - 4 26 - 12 301) 400 0,14 - 4 26 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 - - 400 300 - -
400 - - - 400 - - -
- - - - - - - -
250 - - - - - - -
24 / 4 20 / - - - 24 / 4 20 / - - -
4 - - - 4 - - -
26 - 12 26-12 - - 26 - 12 26-12 - -
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 10
PA PA
V0 V0
PTI 2,5-L/NT 3213947 50 PTI 2,5-L/LT 3213948 50
D-PTI/3 3213975 50 D-PTI/3 3213975 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
AKG 16 BU 0423014 50 AKG 16 BU 0423014 50
AKG 35 BU 0424013 50 AKG 35 BU 0424013 50

MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
AB-PTI/3 3213974 50 AB-PTI/3 3213974 50
ATP-PTI/3 3213990 50 ATP-PTI/3 3213990 50

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Terminais de instalação de três níveis
PTI ...
Instruções:
20 cm.
veja a página 94
2 x condutor externo L, 1 x PE 1 x condutor externo L, 1 x condutor N, 1 x PE
 

[mm] 5,2 101 50,5 5,2 101 50,5
30 400 0,14 - 4 26 - 12 30 400 0,14 - 4 26 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 400 300 - - 400 300 - -
Condutor externo / Condutor externo [V] 400 - - - 400 - - -
Condutor externo / PE [V] 250 - - - 250 - - -
Condutor externo / N [V] - - - - 250 - - -
Bitola [mm2] 4 - - - 4 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
Dados Gerais
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PTI 2,5-PE/L/L 3213949 50 PTI 2,5-PE/L/N 3213950 50
cinza/azul
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PTI/3 3213975 50 D-PTI/3 3213975 50
Jumper plugável
Barra de ligação para condutores neutros N, cores prat. NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10
Borne de conexão, aço, é conectado sobre a azul AKG 16 BU 0423014 50 AKG 16 BU 0423014 50
até 35 mm2 rígido, 14,3 mm de largura azul AKG 35 BU 0424013 50 AKG 35 BU 0424013 50
Base de fixação, para suporte do trilho coletor N, azul AB-PTI/3 3213974 50 AB-PTI/3 3213974 50
Placa de separação de subdivisão, 2,2 mm de espessura cinza ATP-PTI/3 3213990 50 ATP-PTI/3 3213990 50
188 PHOENIX CONTACT

2 x condutor externo L 1 x condutor L, 1 x condutor externo 1 x condutor externo L
  

5,2 101 50,5 5,2 101 50,5 5,2 101 50,5
30 400 0,14 - 4 26 - 12 301) 400 0,14 - 4 26 - 12 30 400 0,14 - 4 26 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 - - 400 300 - - 400 300 - -
400 - - - 400 - - - 400 - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - 250 - - - - - - -
24 / 4 20 / - - - 24 / 4 20 / - - - 24 / 4 20 / - - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
26 - 12 26-12 - - 26 - 12 26-12 - - 26 - 12 26-12 - -
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
PTI 2,5-L/L 3213953 50 PTI 2,5-L/N 3213954 50 PTI 2,5-L 3213951 50

PTI 2,5-N 3213952 50

D-PTI/3 3213975 50 D-PTI/3 3213975 50 D-PTI/3 3213975 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
AKG 16 BU 0423014 50 AKG 16 BU 0423014 50 AKG 16 BU 0423014 50
AKG 35 BU 0424013 50 AKG 35 BU 0424013 50 AKG 35 BU 0424013 50

PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
AB-PTI/3 3213974 50 AB-PTI/3 3213974 50 AB-PTI/3 3213974 50
ATP-PTI/3 3213990 50 ATP-PTI/3 3213990 50 ATP-PTI/3 3213990 50

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

PTI ... 1) Bloco de módulos de 3 pólos

vel, 1 x PE
Dados técnicos
[mm] 5,2 101 50,5
– Terminal de isolamento de lâmina com Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
uma capacidade de corrente de 16 A 301) 400 0,14 - 4 26 - 12

– Jumpeável de forma universal e dupla para Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
todas as tarefas de alimentação e distri- EN 60079-7
buição de potencial para economizar tem- Condutor externo / Condutor externo [V] 400 - - -
po Condutor externo / PE [V] 250 - - -
– Possibilidade de teste em ambos os lados Condutor externo / N [V] 250 - - -
do ponto de seccionamento Bitola [mm2] 4 - - -
– Facilidade de operação com formato ex- Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 - -
tremamente compacto EN 60079-7
– Os circuitos de corrente de carga pode Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 16 / 1,5 20 / - - -
ser ligados rapidamente com divisão de Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
apenas 5,2 mm 1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
– Canais duplos de jumper em todos os an- 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5
dares Dados Gerais
– Cada ponto de borne pode ser claramen- Comprimento de isolamento [mm] 10
te identificado e é visível em qualquer po- Material isolante PA
sição de montagem
Dados de pedido
Trava de segurança S-MT
– A trava de segurança encaixável opcional Descrição
Número
de pólos
impede a ligação acidental de forma efi-
Terminal, para montagem sobre NS 35... cinza PTI 2,5-PE/L/NTB 3213955 50
ciente
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PTI/3B 3213976 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10

(ver catálogo 5)
190 PHOENIX CONTACT

1 x condutor externo L, 1 x condutor externo 1 x condutor externo L, 1 x condutor externo 1 x condutor L, 1 x condutor externo separável
separável, 1 x PE separável
 

5,2 101 50,5 5,2 101 50,5 5,2 101 50,5
301) 400 0,14 - 4 26 - 12 301) 400 0,14 - 4 26 - 12 301) 400 0,14 - 4 26 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 - - 400 300 - - 400 - - -
400 - - - 400 - - - 400 - - -
250 - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
24 / 4 20 / - - - 24 / 4 20 / - - - 24 / 4 -/- - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
26 - 12 26-12 - - 26 - 12 26-12 - - 26 - 12 - - -
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
16 / 1,5 20 / - - - 16 / 1,5 20 / - - - 16 / 1,5 -/- - -
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
PTI 2,5-PE/L/LTB 3213957 50 PTI 2,5-L/LTB 3213958 50 PTI 2,5-L/NTB 3213956 50

D-PTI/3B 3213976 50 D-PTI/3B 3213976 50 D-PTI/3B 3213976 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


PTI ... Conectores funcionais adequados, veja a página 480.
ção única.

2 x condutor externo L, 1 x PE
Dados técnicos
[mm] 5,2 101 50,5
– Borne de separação com zona de separa- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
ção universal para alojamento de conec- 305) 400 0,14 - 4 26 - 12

tor de separação, conector de passagem, Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
conector de módulos e conector fusível EN 60079-7
– Jumpeável de forma universal e dupla para Condutor externo / Condutor externo [V] 400 - - -
todas as tarefas de alimentação e distri- Condutor externo / PE [V] 250 - - -
buição de potencial para economizar tem- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 4 20 / - - -
po Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 - -
– Possibilidade de teste em ambos os lados Medidas do nível de separação IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
do ponto de seccionamento Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 16 / 1,5 20 / - - -
Conector porta-fusível P-FU 5X20-5 terminal tubular isolado ou não
– O conector fusível se adequa aos termi- 1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
nais de isolamento com divisão de 5,2 mm 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5
com disposição inclinada Dados Gerais
– Adequado para proteção contra curto- Comprimento de isolamento [mm] 10
circuito e sobrecarga Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PTI 2,5-PE/L/LB 3213959 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PTI/3B 3213976 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Conector secionável1) laranja

Acoplador de passagem1) cinza
(ver catálogo 5)
192 PHOENIX CONTACT

1 x condutor externo L, 1 x PE, 1 x zona de iso- 1 x condutor externo L, 1 x zona de isolamento
lamento
 

5,2 101 50,5 5,2 101 50,5
305) 400 0,14 - 4 26 - 12 305) 4004) 0,14 - 4 26 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 - - 4004) 300 - -
400 - - - 4004) - - -
250 - - - - - - -
24 / 4 20 / - - - 24 / 4 20 / - - -
4 - - - 4 - - -
26 - 12 26-12 - - 26 - 12 26-12 - -
EN 60079-7 EN 60079-7
16 / 1,5 20 / - - - 16 / 1,5 20 / - - -
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 10
PA PA
V0 V0
PTI 2,5-PE/L/TG 3213960 50 PTI 2,5-L/TG 3213961 50
D-PTI/3B 3213976 50 D-PTI/3B 3213976 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50

P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50
P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10
P-FU 5X20 3036806 10 P-FU 5X20 3036806 10

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Terminais de instalação de três níveis
com zona de isolamento PTB ...
Instruções:
página 716.
1) Com fusível defeituoso, o circuito de corrente seguinte está
energizado.
ção única.
Dimensões
[mm]
– Os terminais de instalação de três níveis – No lado interno do armário de distribui- Máx. dados elétricos
foram desenvolvidos especialmente para a ção existem três caixas de função por ní-
instalação predial vel Certificações
– As iluminações de corrente de emergên- – Distribuição de potencial simples e rápi-
Tensão nominal [V]
cia comandadas por DALI podem ser pro- da, p. ex. do sistema de bus DALI Condutor externo / Condutor externo [V]
tegidas por fusíveis e cabeadas com Condutor externo / PE [V]
facilidade nas áreas com espaço mais res- Condutor externo / N [V]
trito Bitola [mm2]
Faixa de bitola AWG
Medidas do nível de separação

1 condutor [mm2]
Bitolas plugáveis diretamente [mm2]
Dados Gerais
Material isolante
Número
Descrição Cor
de pólos
Terminal de três níveis com nível de isola- cinza
mento, para montagem em NS 35...
Conector de fusível, largura 5,2 mm1) preto
com indicação luminosa para 12-30 V CC, 0,35- preto
0,95 mA
para 30-60 V CA/CC, 0,36-0,95 mA preto

0,08 - 0,2 mm 2 branco
0,25 - 0,5 mm2 cinza
0,75 - 1 mm 2 preto
Jumper plugável
– A zona de isolamento dos terminais de – O conector de fusível P-FU ...-5 pode ser 2 vermelho
três níveis é destinada especialmente para utilizado em disposição entrelaçada na 3 vermelho
10 vermelho
utilização em distribuidores de instalação zona de isolamento universal do terminal Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza
padrão estreito de 5,2 mm Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm
– Proteção compacta por fusíveis contra Manga de isolação, para peça metálica MPS
Conector de teste em série, para montagem
vermelho
vermelho
sobrecarga e curto-circuito, p. ex dos po- individual de réguas de conectores de teste
tenciais positivo e negativo das ilumina- Conector secionável2) laranja
ções de corrente de emergência Acoplador de passagem2) cinza
Chave de fenda
194 PHOENIX CONTACT

4 (4) mm², 30 A, terminal de três níveis, com 4 (4) mm², 30 A, terminal de três níveis, com Conector fusível 5,2 mm, para fusíveis G
zona de isolamento zona de isolamento 5 x 20 mm


5,2 118 42,3 5,2 118 42,3 5,2 23,5 -
306) 4005) 0,14 - 4 26 - 12 306) 4005) 0,14 - 4 26 - 12 6,34) 4005) - -

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
4005) - - - 4005) - - - 4005) 300 300 -
4005) - - - 4005) - - - 4005) - - -
250 - - - 250 - - - - - - -
- - - - 250 - - - - - - -
24 / 4 -/- - - 24 / 4 -/- - - 6,3 10 / - 10 / - -
4 - - - 4 - - - - - - -
26 - 12 - - - 26 - 12 - - - - - - -
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
16 / 1,5 -/- - - 16 / 1,5 -/- - - - - - -
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 - - - -
0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 - - - -
10 10 -
PA PA PA
V0 V0 V0
PTB 2,5-PE/L/TG 3210539 50 PTB 2,5-PE/L/NTG 3210545 50
P-FU 5X20-5 3209235 10

P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10
P-FU 5X20 LED 60-5 3209251 10

P-FU 5X20 LED 250-5 3209264 10

D-PTB 2,5/3 3210552 50 D-PTB 2,5/3 3210552 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50

P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50
P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


com zona de isolamento de lâmina Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
PTB ...-MT página 716.
1) Bloco de módulos de 3 pólos.
– Zona de isolamento de lâmina no nível su- 2) Vide também páginas 480.
perior
– Com o mesmo contorno que os termi-
nais de instalação de três níveis com zona
de isolamento universal
– Possibilidade de teste em ambos os lados
do ponto de seccionamento
– Facilidade de operação com formato ex-
tremamente compacto
– Os circuitos de corrente de carga pode 4 (4) mm², 30 A, terminal de três níveis, com
ser ligados rapidamente com divisão de zona de isolamento de lâmina
apenas 5,2 mm
– Canais duplos de jumper em todos os an-
dares
– Cada ponto de borne pode ser identifica- Dados técnicos
do claramente Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 118 42,3
Trava de segurança S-MT Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
– A trava de segurança encaixável opcional 301) 400 0,14 - 4 26 - 12
impede a ligação acidental de forma efi-
ciente EN 60079-7
Condutor externo / Condutor externo [V] 400 - - -
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- Condutor externo / PE [V] 250 - - -
nejar e projetar réguas de terminais com ra- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 4 -/- - -
pidez e facilidade. Bitola [mm2] 4 - - -
EN 60079-7
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Terminal de três níveis com nível de isola- cinza PTB 2,5-PE/L/MT 3210549 50
mento, para montagem em NS 35...
Terminal de três níveis, para montagem em cinza
NS 35...
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PTB 2,5/3 3210552 50
0,08 - 0,2 mm 2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm 2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
196 PHOENIX CONTACT

4 (4) mm², 30 A, terminal de três níveis
Dados técnicos
5,2 118 42,3
30 400 0,14 - 4 26 - 12

EN 60079-7
400 - - -
400 - - -
250 - - -
24 / 4 -/- - -
4 - - -
26 - 12 - - -
EN 60079-7
- -/- - -
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10
PA
V0
Dados de pedido
PTB 2,5-PE/L/L 3210547 50
Acessórios
D-PTB 2,5-PE/L/L 3210553 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10
PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)

Os blocos de terminais híbridos para Instruções:
distribuição de potencial com conexão a 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
1 12
parafuso unilateral PTU ... tiva de todos os condutores conectados.
16 (25) mm², 80 A, bloco de terminais,

15 conexões
Dados técnicos
[mm] 17,5 89,5 36
Os blocos de terminal são apropriados de Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
modo ideal para utilização na instalação pre- 801) 690 1,5 - 25 16 - 4
IEC 60998-1
dial e na construção de máquinas devido às Dados de mediação de conexão a parafuso externas IEC UL / CUL CSA IEC/
seguintes características: EN 60079-7
– Distribuição de potencial rápida e simples Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 761) / 16 - - -
com 14 espaços de terminais push-in Bitola [mm2] 16 - - -
– Modelo compacto Faixa de bitola AWG 16 - 4 - - -
– Conexão a parafuso de 25 mm2 terminal tubular isolado ou não
– Possibilidade de identificação ampla 1 condutor [mm2] 1,5 - 25 2,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16
Os terminais de derivação da série IEC 60998-2-2
UDB ... são adequados para a detecção sim- Dados de medição de 2 conexões push-in internas IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
ples de tensão dos cabos de alimentação Tensão nominal [V] 690 - - -
principais até 35 mm2, ver página 98. Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 201) / 2,5 - - -
Capacidade de conexão de 2 conexões push-in internas rígido flexível Terminal tubular
1 condutor [mm2] 1,5 - 4 - 1 - 2,5 1 - 2,5
Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 1,5 - 4 - 1 1
IEC 60998-2-2
Dados de medição de 12 conexões push-in externas IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Capacidade de conexão de 12 conexões push-in externas rígido flexível Terminal tubular
1 condutor [mm2] 1 - 2,5 - 0,75 - 1,5 0,75 - 1,5
Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 1 - 2,5 - 1,5 1,5
Dados Gerais
Rosca M5
Dados de pedido
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PTU 16/14X2,5 GY 3214016 10
azul
verde
Acessórios
ZB 5
198 PHOENIX CONTACT

1 12 1 12
16 (25) mm², 80 A, bloco de terminais, 16 (25) mm², 80 A, bloco de terminais,


17,5 89,5 36 17,5 89,5 36
801) 690 1,5 - 25 16 - 4 801) 690 1,5 - 25 16 - 4
IEC 60998-1 IEC 60998-1
EN 60079-7 EN 60079-7
690 - - - 690 - - -
761) / 16 - - - 761) / 16 - - -
16 - - - 16 - - -
16 - 4 - - - 16 - 4 - - -
1,5 - 25 2,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 25 2,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16
1,5 - 10 1,5 - 6 1,5 - 6 - 1,5 - 10 1,5 - 6 1,5 - 6 -
1,5 - 6 1,5 - 6
IEC 60998-2-2 IEC 60998-2-2
EN 60079-7 EN 60079-7
690 - - - 690 - - -
201) / 2,5 - - - 201) / 2,5 - - -
14 - 12 - - - 14 - 12 - - -
1,5 - 4 - 1 - 2,5 1 - 2,5 1,5 - 4 - 1 - 2,5 1 - 2,5
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
1,5 - 4 - 1 1 1,5 - 4 - 1 1
IEC 60998-2-2 IEC 60998-2-2
EN 60079-7 EN 60079-7
690 - - - 690 - - -
161) / 1,5 - - - 161) / 1,5 - - -
12 - 14 - - - 12 - 14 - - -
1 - 2,5 - 0,75 - 1,5 0,75 - 1,5 1 - 2,5 - 0,75 - 1,5 0,75 - 1,5
0,25 - 0,75 0,25 - 0,75
1 - 2,5 - 1,5 1,5 1 - 2,5 - 1,5 1,5
12 12
12 12
M5 M5
2-3 2-3
PA PA
V0 V0
PTU 16/14X2,5 BU 3214014 10

PTU 16/14X2,5 GN 3214015 10
STP 5-3 0810562 100 STP 5-3 0810562 100

200 PHOENIX CONTACT
Os terminais de conexão por mola ST do

Resumo da Linha
sistema CLIPLINE complete foram desen-
volvidos para o contato de condutores uni-
Terminais de conexão por mola de tração ST 202
versal por mola. A intensa força de contato
garante uma ligação segura contra vibra- Terminais de passagem 204
ções, impermeável a gases e estável por lon- Terminais terra 208
go tempo. Terminais de passagem com 3 conexões 212
A facilidade da operação é garantida pela Terminais de proteção com 3 conexões 216
conexão frontal compacta. O ponto de Terminais de passagem com 4 conexões 220
aperto pode ser aberto com uma chave de
Terminais de proteção com 4 conexões 224
fenda padrão. Após inserir do condutor na
Terminais de dois níveis 226
área de aperto, a chave de fenda é removida
Terminais de fusível com dois níveis 228
e o condutor contata automaticamente.
Condutores de cobre de todos os tipos Terminal de três níveis 232
até 35 mm2 podem ser instalados sem tra- Terminais de quatro níveis 235
tamento prévio. Terminais de iniciadores/atuadores com três condutores 236
Os terminais de conexões de mola de tra- Terminais de iniciadores/atuadores com quatro condutores 238
ção oferecem ampla capacidade volumétri- Distribuidor de potencial e conector de triagem 240
ca, assim também os condutores de seção Terminais de fusível de alavanca e de isolamento 243
transversal nominal podem ser cabeados Terminais de fusível 244
tanto com como sem terminais tubulares. Terminais de isolamento 246
Terminais de isolamento por faca 248
Terminais de isolamento de lâmina com dois níveis 250
Terminais de isolamento e de diodos para instalações fotovoltai- 254
cas
Terminais de diodo e terminais de display luminoso de dois níveis 258
Terminais híbridos 262

Terminais de passagem em formato de console 268
Terminais terra em formato de console 270
Terminais de passagem com formato de console com 3 conexões 272
Terminais terra em formato de console com 3 conexões 274
Terminais de passagem com formato de console com 4 conexões 276
Terminais terra em formato de console com 4 conexões 277
Terminais de dois níveis em formato de console 278

Terminais de isolamento de lâmina e de isolamento em formato 280
de console
Terminais de instalação-terminais terra 284
Mini terminais de dois níveis 293
Mini terminais de passagem como inserção vertical de conduto- 294
res
Mini terminais de passagem como inserção vertical de conduto- 298
res para montagem direta
Mini terminais de passagem como inserção lateral de condutores 300
Mini terminais de passagem com inserção lateral de condutores 303

PHOENIX CONTACT 201

Formato compacto Máxima área de conexão Identificação ampla

Devido ao formato compacto e alimenta- Através de sua máxima área de conexão, A identificação visível e clara dos pontos
ção do condutor por cima, os terminais de os mini-bornes oferecem um cabeamento de borne é pré-requisito para uma instala-
mola de tração ST são ideais para as instala- rápido de condutores flexíveis e rígidos, in- ção segura e com economia de tempo. Cada
ções de comando com pouco espaço dispo- clusive para condutores com bitola nominal ponto do borne pode ainda ser identificado
nível. com terminal tubular pré-montado. separadamente.
202 PHOENIX CONTACT

A ponte redutora permite uma ligação fá- Com a caixa funcional dupla pode-se ligar Um jumpeamento alternado é criado
cil de terminais com diversas bitolas nomi- muitos bornes entre si com jumpers de dois através da remoção de cada ponto de con-
nais. Com a ponte redutora podem-se criar pólos. Os jumpers de 2 a 50 pólos permi- tato do jumper standard. Deste modo, ali-
blocos de alimentação com economia de tem o jumpeamento de até 50 bornes em mentam-se paralelamente dois potenciais
tempo, por exemplo, um terminal de mola uma operação de trabalho. através de uma régua de bornes. Os pontos
de tração ST 10 com um ST 2,5 ou ST 4. de contato podem ainda ser identificados.
Na área de conexão universal do borne Para linhas de medição existe um conec- As variantes híbridas reúnem, de um lado,
de seccionamento é possível aplicar os co- tor de teste com Ø 2,3 mm à disposição. as vantagens da tecnologia de conexão à
nectores de passagem P-FIX isolantes, co- Com adaptadores de teste para conector mola, e, de outro lado, da conexão a parafu-
nectores de seccionamento P-DI, conecto- de teste com Ø 4 mm e os conectores de so.
res porta componentes P-CO e o conector teste alinháveis executam-se todos os tra-
de tempo.
Os separadores de circuitos excedem os Os segmentos de tampa servem para co- Para criar cabeamento de sinal e potência
formatos dos bornes. Eles oferecem uma bertura de segmentos de bornes com três e de modo plugável, estão à disposição os ter-
separação dos grupos tanto óptica como quatro condutores, no alinhamento de bor- minais ST-COMBI. O sistema é à prova de
elétrica. nes com dois condutores. Desta forma, as- contato e oferece conectores montáveis
segura-se a proteção contra contato. pelo usuário com inúmeros acessórios. Ver
capítulo "COMBI", página 329.

Bornes de passagem à mola ST... Instruções:
Porta-plaquetas ou adaptador adequado, veja a página 484

Ex:   
Dados técnicos
[mm] 4,2 48,5 36,5
A série de terminais de mola de tração ST, Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
além das características do sistema CLIPLINE 17,5 500 0,08 - 1,5 28 - 16
complete, distingue-se pelas seguintes ca-

IEC 60947-7-1 
racterísticas: EN 60079-7
– O formato compacto e a conexão frontal Tensão nominal [V] 500 300 300 440
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - 17,5 / 1,5 //
oferecem economia de espaço e, ao mes- 17,5 / 1,5
mo tempo, um cabeamento confortável Bitola [mm2] 1,5 - - 1,5
no menor espaço Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
– A grande área de conexão permite a re- terminal tubular isolado ou não
cepção de condutores com terminal tubu- 1 condutor [mm2] 0,08 - 1,5 0,08 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5
lar e isolamento plástico na bitola nominal Dados Gerais
– A abertura da função dupla universal ofe- Comprimento de isolamento [mm] 10
rece todas as possibilidades de distribui- Material isolante PA
ção de potencial que economizam tempo
e alojamento de acessórios de teste Dados de pedido
Número
Serviços de gravação e identificação Descrição
de pólos
Nós fornecemos réguas de terminais Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza ST 1,5 3031076 50
completamente montadas para instalação azul ST 1,5 BU 3031089 50
direta no armário de distribuição ou na ins- laranja ST 1,5 OG 3037012 50
vermelho ST 1,5 RD 3037038 50
talação de distribuição elétrica. Isso simplifi- preto ST 1,5 BK 3037067 50
ca a instalação, poupa tempo e reduz seus
Acessórios1)
custos.
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-ST 2,5 3030417 50
Porta-plaquetas Tampa, largura 0,8 mm laranja D-ST 2,5-0,8 OG 3030511 50
– Para todas as tarefas de identificação de 0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 1,5/0,2 3206131 50
bornes ou réguas de bornes estão dispo- 0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 1,5/0,5 3031034 50
níveis diversos porta-plaquetas ou adap- 0,75 - 1 mm2 preto
Jumper plugável
tadores. 2 vermelho FBS 2-4 17,5 A 3030116 50
3 vermelho FBS 3-4 17,5 A 3030129 50
4 vermelho FBS 4-4 17,5 A 3030132 50
5 vermelho FBS 5-4 17,5 A 3030145 50
10 vermelho FBS 10-4 17,5 A 3030158 10
20 vermelho FBS 20-4 17,5 A 3030352 10
Ponte redutora2)
2 vermelho
Cobertura de advertência, para série ST amarelo WST 1,5 3030958 50

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
204 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 31 A, Borne de passagem 4 (6) mm², 40 A, Borne de passagem 6 (10) mm², 52 A, Borne de passagem
  

Ex:   Ex:   Ex:   
KEMA 00ATEX2052U / IECEx KEM 06.0051U KEMA 00ATEX2129U / IECEx KEM 06.0050U KEMA 00ATEX2129U / IECEx KEM 06.0050U
5,2 48,5 36,5 6,2 56 36,5 8,2 69,5 43,5
31 800 0,08 - 4 28 - 12 40 800 0,08 - 6 28 - 10 52 1000 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 550 800 600 600 550 1000 600 600 550
24 / 2,5 20 / - 20 / - 21 / 2,5 // 27 / 4 32 / 4 30 / - 30 / - 30 / 4 // 34,5 / 6 41 / 6 50 / - 50 / - 36,5 / 6 //
45 / 10
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - 6
28 - 12 28-12 28-12 28 - 12 28 - 10 28-10 28-10 28 - 10 24 - 8 24-8 24-8 24 - 8
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
10 10 12
PA PA PA
V0 V0 V0
ST 2,5 3031212 50 ST 4 3031364 50 ST 6 3031487 50

ST 2,5 BU 3031225 50 ST 4 BU 3031377 50 ST 6 BU 3031490 50
ST 2,5 OG 3037070 50 ST 4 OG 3037135 50
ST 2,5 RD 3037096 50 ST 4 RD 3037151 50
ST 2,5 BK 3037122 50 ST 4 BK 3037180 50

D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 4 3030420 50 D-ST 6 3030433 50
D-ST 2,5-0,8 OG 3030511 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
RB ST (2,5/4)-1,5 3038943 10 RB ST (2,5/4)-1,5 3038943 10 RB ST 6-(2,5/4) 3030860 10

PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50 WST 6 3030967 10

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10

Bornes de passagem à mola ST... Instruções:

Ex:  
Dados técnicos
[mm] 10,2 71,5 50,3
– Com auxílio do canal duplo de jumper, Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
além do jumpeamento individual, também 65 1000 0,2 - 16 24 - 6
é possível um jumper de redução sobre

IEC 60947-7-1 
bornes à mola com bitolas menores. EN 60079-7
– Você encontra as possibilidades flexíveis Tensão nominal [V] 1000 600 600 550
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 57 / 10 65 / - 65 / - 50 / 10 //
do jumpeamento redutor no sistema 63 / 16
CLIPLINE complete no capítulo "Acessó- Bitola [mm2] 10 - - 10
rios" Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
– O conector de teste PAI-ST 35/1000MM terminal tubular isolado ou não
com condutor moldado de 2,5 mm2 serve 1 condutor [mm2] 0,2 - 16 0,2 - 10 0,25 - 10 0,25 - 10
tanto de saída de teste como também Dados Gerais
como detecção com carga de 24 A. A sa- Comprimento de isolamento [mm] 18
ída de teste contata no canal funcional Material isolante PA
dos terminais ST 35, veja a figura em bai-
xo. Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza ST 10 3036110 50
azul ST 10 BU 3036123 50
Acessórios1)
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-10 57 A 3005947 10
Ponte redutora2)
2 vermelho RB ST 10-(2,5/4) 3030873 10

Ponte redutora2)
2 vermelho
Conector de teste, com condutor moldado de vermelho
2,5 mm², comprimento: 1 m
Placa de aviso, para conjunto de bornes ST de 5 amarelo WST 10/35 3030006 25
pólos
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
206 PHOENIX CONTACT

 
Ex:   Ex:  
12,2 80 51,5 16 100 59
90 1000 0,2 - 25 24 - 4 125 1000 2,5 - 35 14 - 2
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7
1000 600 600 550 1000 600 600 690
76 / 16 85 / - 85 / - 65 / 16 // 125 / 35 115 / - 115 / - 108 / 35 //
82 / 25 108 / 35
16 - - 16 35 - - 35
24 - 4 16-4 16-4 24 - 4 14 - 2 14-2 14-2 14 - 2
0,2 - 25 0,2 - 16 0,25 - 16 0,25 - 16 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35
1,5 - 4 2,5 - 10
18 25
PA PA
V0 V0
ST 16 3036149 50 ST 35 3036178 10
ST 16 BU 3036152 50 ST 35 BU 3036181 10
D-ST 16 3036657 50
FBS 2-12 76 A 3005950 10 FBS 2-16 101 A 3005963 10
RB ST 16-(2,5/4) 3030886 10 RB ST 35-(2,5/4) 3030899 10
RB 35-16 3032169 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PAI-ST 35/1000MM 3029994 20
WST 10/35 3030006 25 WST 10/35 3030006 25
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10


Bornes terra à mola ST ...-PE Instruções:
página 716.

Ex:   
Dados técnicos
[mm] 4,2 48,5 36,5
passagem 0,08 - 1,5 28 - 16

IEC 60947-7-2 
– Os bornes ST ...-PE cumprem todas as Bitola [mm2] 1,5 - - 1,5
exigências da norma IEC 60947-7-2 Faixa de bitola AWG 28 - 16 26-14 26-14 28 - 16
Estes são sobretudo: Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
– pequena resistência de contato 1 condutor [mm2] 0,08 - 1,5 0,08 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5
– pontos de contato à prova de corrosão 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5
Dados Gerais
– Caixa na cor verde-amarelo Comprimento de isolamento [mm] 10
– Possibilidades de identificação adicionais Material isolante PA
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- Dados de pedido

nejar e projetar réguas de terminais com ra-
Número
pidez e facilidade. Descrição
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo ST 1,5-PE 3031513 50
Acessórios1)
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 1,5/0,2 3206131 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 1,5/0,5 3031034 50
0,75 - 1 mm2 preto
Jumper plugável
2 vermelho
3 vermelho
4 vermelho
5 vermelho
10 vermelho
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
208 PHOENIX CONTACT

  

Ex:    Ex:    Ex:  
5,2 48,5 36,5 6,2 56 36,5 8,2 69,5 43,5
0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 6 28 - 10 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - 6
28 - 12 28-12 28-12 28 - 12 28 - 10 28-10 28-10 28 - 10 24 - 8 24-8 24-8 24 - 8
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
10 10 12
PA PA PA
V0 V0 V0
ST 2,5-PE 3031238 50 ST 4-PE 3031380 50 ST 6-PE 3031500 50

D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 4 3030420 50 D-ST 6 3030433 50
D-ST 2,5-0,8 OG 3030511 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-8 3030323 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50 WST 6 3030967 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10

Bornes terra à mola ST ...-PE
L1
L2
L3
PEN
PEN L1 L2 L3
PE N L1 L2 L3
L1
L2
L3
N
PE
teção

Ex:  
Dados técnicos
[mm] 10,2 71,5 50,3
Função PEN conforme Máx. dados elétricos Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
IEC 60947-7-2 a partir de bitola 65 0,2 - 16 24 - 6
10 mm2
IEC 60947-7-2 
Se forem conectados controles elétricos EN 60079-7
de máquina, instalados no sistema de 5 con- Tensão nominal [V] - - - -
dutores, na rede de alimentação energia no Bitola [mm2] 10 - - 10
local de montagem, não é possível determi- Faixa de bitola AWG 24 - 6 16-6 16-6 24 - 6
nar previamente, se será uma conexão de 4 Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
ou 5 condutores. 1 condutor [mm2] 0,2 - 16 0,2 - 10 0,25 - 10 0,25 - 10
Com perfis maiores, geralmente esta é 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 1,5 - 2,5
Dados Gerais
uma alimentação com 4 condutores, que Comprimento de isolamento [mm] 18
pode ser implementada sobre a régua de Material isolante PA
terminais em um sistema de 5 condutores. Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
Aqui tem grande importância o local, no Dados de pedido

qual o conector PEN é dividido entre con-
Número
dutor neutro e condutor de proteção. Com Descrição
de pólos
terminais de mola de tração ST, esta divisão Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo ST 10-PE 3036136 50
pode ser feita de forma padrão e bem con-
fortável com auxílio de um bloco, composto Acessórios1)
de um terminal terra verde-amarelo com Tampa, largura 2,2 mm cinza D-ST 10 3036644 50
base metálica, bem como de uma régua de Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-10 57 A 3005947 10
terminais azul isolada no lado do trilho de fi- Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm MPS-MT 0201744 10
xação. Ambos terminais são interligados en- Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho MPS-IH RD 0201676 10
tre si com uma ponte conectora de alto de- Placa de aviso, para conjunto de bornes ST de 5
pólos
amarelo WST 10/35 3030006 25
sempenho, através da qual a corrente do Chave de fenda SZF 3-1,0X5,5 1206612 10

condutor neutro, oriunda da instalação, é Identificação da ranhura central UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10
conduzida ao condutor PEN. Não é neces- (ver catálogo 5)
sário um trilho de fixação de cobre, pois, (ver catálogo 5)
utilizando-se o bloco de alimentação, este
possui apenas função PE e, assim, pode ser
executado como trilho de aço. Para a fun-
ção PE, observar a corrente de curto-circui-
to máxima admissível do trilho de fixação.
Instruções:
página 716.
210 PHOENIX CONTACT

teção teção
 
Ex:   Ex:  
12,2 80 51,5 16 100 59
90 0,2 - 25 24 - 4 125 2,5 - 35 14 - 2
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
76 / 16 -/- - - 125 / 35 -/- - -
16 - - 16 35 - - 35
24 - 4 16-4 16-4 24 - 4 14 - 2 14-2 14-2 14 - 2
0,2 - 25 0,2 - 16 0,25 - 16 0,25 - 16 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35
1,5 - 4 2,5 - 10
18 25
PA PA
V0 V0
ST 16-PE 3036165 25 ST 35-PE 3036194 10
D-ST 16 3036657 50
FBS 2-12 76 A 3005950 10 FBS 2-16 101 A 3005963 10

MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
WST 10/35 3030006 25 WST 10/35 3030006 25
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10


Bornes de passagem à mola com Instruções:
3 condutores ST ...-TWIN 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-

3 conexões

Ex:   
Dados técnicos
[mm] 4,2 60,5 36,5
Os terminais ST ...-TWIN com a conexão Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
dupla unilateral possibilitam: 17,51) 500 0,08 - 1,5 28 - 16
– Conexão multicondutores prática e com

IEC 60947-7-1 
economia de espaço sem ligação em pon- EN 60079-7
te opcional Tensão nominal [V] 500 300 300 440
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,51) / 1,5 15 / - 15 / - 17,5 / 1,5 //
– Todas as tarefas de derivação de potencial 17,5 / 1,5
devem ser realizadas de forma confortável Bitola [mm2] 1,5 - - 1,5
– A abertura da função dupla universal ofe- Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
rece todas as possibilidades de distribui- terminal tubular isolado ou não
ção de potencial que economizam tempo 1 condutor [mm2] 0,08 - 1,5 0,08 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5
e alojamento de acessórios de teste Dados Gerais
Segmento de tampa Material isolante PA
– Se forem alinhados bornes de dois condu- Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
tores em bornes de três ou quatro con- Dados de pedido
dutores, segmentos de tampa cobrem as
Número
peças exteriores Descrição
de pólos
– Está assegurada a proteção contra conta- Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza ST 1,5-TWIN 3031128 50
to dos dedos azul ST 1,5-TWIN BU 3031131 50
laranja ST 1,5-TWIN OG 3037258 50
vermelho ST 1,5-TWIN RD 3037274 50
preto ST 1,5-TWIN BK 3037300 50
Acessórios2)
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-ST 2,5-TWIN 3030488 50
Tampa, largura 0,8 mm laranja D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50
Segmento de tampa, para cobertura de bornes cinza DS-ST 2,5 3036602 10
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 1,5/0,2 3206131 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 1,5/0,5 3031034 50
0,75 - 1 mm 2 preto
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-4 17,5 A 3030116 50
3 vermelho FBS 3-4 17,5 A 3030129 50
4 vermelho FBS 4-4 17,5 A 3030132 50
5 vermelho FBS 5-4 17,5 A 3030145 50
10 vermelho FBS 10-4 17,5 A 3030158 10
20 vermelho FBS 20-4 17,5 A 3030352 10
Ponte redutora )3
2 vermelho

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
212 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 28 A, Borne de passagem, 4 (6) mm², 40 A, Borne de passagem, 6 (10) mm², 52 A, Borne de passagem,
  

Ex:    Ex:    Ex:  
5,2 60,5 36,5 6,2 71,5 36,5 8,2 90,5 43,5
281) 800 0,08 - 4 28 - 12 401) 800 0,08 - 6 28 - 10 521) 1000 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 550 800 600 600 550 1000 600 600 550
241) / 2,5 20 / - 20 / - 21,5 / 2,5 // 321) / 4 30 / - 30 / - 30 / 4 // 34,5 / 6 411) / 6 50 / - 50 / - 36 / 6 // 46 / 10
25 / 4
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - 6
28 - 12 28-12 28-12 28 - 12 28 - 10 28-10 28-10 28 - 10 24 - 8 24-8 24-8 24 - 8
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
10 10 12
PA PA PA
V0 V0 V0
ST 2,5-TWIN 3031241 50 ST 4-TWIN 3031393 50 ST 6-TWIN 3036466 50

ST 2,5-TWIN BU 3031254 50 ST 4-TWIN BU 3031403 50 ST 6-TWIN BU 3036479 50
ST 2,5-TWIN OG 3031982 50 ST 4-TWIN OG 3037355 50
ST 2,5-TWIN RD 3031995 50 ST 4-TWIN RD 3037371 50
ST 2,5-TWIN BK 3037342 50 ST 4-TWIN BK 3037407 50

D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-ST 4-TWIN 3030491 50 D-ST 6-TWIN 3036767 50
D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50
DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 4 3036615 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
RB ST (2,5/4)-1,5 31 A 3038943 10 RB ST (2,5/4)-1,5 31 A 3038943 10 RB ST 6-(2,5/4) 3030860 10

PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50 WST 6 3030967 10

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10

Bornes de passagem à mola com 3 Instruções:
condutores ST ...-TWIN 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-

3 conexões

Dados técnicos
[mm] 10,2 97 50,3
– Os bornes à mola de 3 condutores Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
ST ...-TWIN são uma alternativa com 701) 1000 0,2 - 16 24 - 6
IEC 60947-7-1
economia de espaço para os bornes de Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
passagem padrão, quando for necessária a EN 60079-7
distribuição de potencial com bitolas de Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 571) / 10 55 / - - -
condutor de 10 e 16 mm2 Bitola [mm2] 10 - - -
– Ideal como distribuidor de potencial em Faixa de bitola AWG 24 - 6 16-6 - -
sistemas de circuito fechado terminal tubular isolado ou não
– A combinação com bornes na bitola no- 1 condutor [mm2] 0,2 - 16 0,2 - 10 0,25 - 10 0,25 - 10
minal 2,5 ou 4 mm2 é feita, sem despesas Dados Gerais
de cabeamento adicionais, com o jumper Comprimento de isolamento [mm] 15
redutor RB ST ...(2,5/4) Material isolante PA
– Você encontra as possibilidades flexíveis
do jumpeamento redutor no sistema Dados de pedido
CLIPLINE complete no capítulo "Acessó- Número
rios" de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza ST 10-TWIN 3035288 25
azul ST 10-TWIN BU 3035292 25
nejar e projetar réguas de terminais com ra- Acessórios
pidez e facilidade. Tampa, largura 2,2 mm cinza D-ST 10-TWIN 3035315 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-10 57 A 3005947 10
Ponte redutora2)
2 vermelho RB ST 10-(2,5/4) 3030873 10

Placa de aviso, para conjunto de bornes ST de 5 amarelo WST 10/35 3030006 25
pólos
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
214 PHOENIX CONTACT


3 conexões

Dados técnicos
12,2 107,8 51,5
901) 1000 0,2 - 25 24 - 4
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
1000 600 - -
761) / 16 75 / - - -
16 - - -
24 - 4 16-4 - -
0,2 - 25 0,2 - 16 0,25 - 16 0,25 - 16
1,5 - 4
16
PA
V0
Dados de pedido
ST 16-TWIN 3035328 25
ST 16-TWIN BU 3035331 25
Acessórios
D-ST 16-TWIN 3035357 50
FBS 2-12 76 A 3005950 10
RB ST 16-(2,5/4) 3030886 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
WST 10/35 3030006 25
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)

Bornes terra à mola com 3 conexões Instruções:
ST ...-TWIN-PE Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.

3 conexões

Ex:   
Dados técnicos
[mm] 4,2 60,5 36,5
passagem 0,08 - 1,5 28 - 16

IEC 60947-7-2 
– Os bornes ST ...-TWIN-PE cumprem to- Bitola [mm2] 1,5 - - 1,5
das as exigências da norma Faixa de bitola AWG 28 - 16 26-14 26-14 28 - 16
IEC 60947-7-2 Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
Estes são sobretudo: 1 condutor [mm2] 0,08 - 1,5 0,08 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5
– pequena resistência de contato 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5
Dados Gerais
– pontos de contato à prova de corrosão Comprimento de isolamento [mm] 10
– Caixa na cor verde-amarelo Material isolante PA
– Possibilidades de identificação adicionais Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo ST 1,5-TWIN-PE 3031144 50
Acessórios1)
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 1,5/0,2 3206131 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 1,5/0,5 3031034 50
0,75 - 1 mm 2 preto
Jumper plugável
2 vermelho
3 vermelho
4 vermelho
5 vermelho
10 vermelho

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
216 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção, 4 (6) mm², Borne de condutor de proteção, 6 (10) mm², Borne de condutor de proteção,
  

Ex:    Ex:    Ex:  
5,2 60,5 36,5 6,2 71,5 36,5 8,2 90,5 43,5
0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 6 28 - 10 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - 6
28 - 12 28-12 28-12 28 - 12 28 - 10 28-10 28-10 28 - 10 24 - 8 24-8 24-8 24 - 8
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
10 10 12
PA PA PA
V0 V0 V0
ST 2,5-TWIN-PE 3031267 50 ST 4-TWIN-PE 3031416 50 ST 6-TWIN-PE 3036482 50

D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-ST 4-TWIN 3030491 50 D-ST 6-TWIN 3036767 50
D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50
DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 4 3036615 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-8 3030323 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-8 3031005 10
WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50 WST 6 3030967 10

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10

Bornes terra à mola com 3 conexões Instruções:
ST ...-TWIN-PE Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
– Formato e divisão iguais aos bornes de tiva de todos os condutores conectados.
passagem
trilho de fixação
– Os bornes ST ...-TWIN-PE cumprem to-
das as exigências da norma
IEC 60947-7-2
Estes são sobretudo:
– pequena resistência de contato 10 (16) mm², 70 A, Borne de condutor de pro-
– pontos de contato à prova de corrosão teção, 3 conexões
– Caixa na cor verde-amarelo
– Possibilidades de identificação adicionais

Dados técnicos
[mm] 10,2 97 50,3
701) 0,2 - 16 24 - 6
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 571) / 10 -/- - -
Bitola [mm2] 10 - - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 16 0,2 - 10 0,25 - 10 0,25 - 10
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo ST 10-TWIN-PE 3035302 25
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-ST 10-TWIN 3035315 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-10 57 A 3005947 10
Placa de aviso, para conjunto de bornes ST de amarelo WST 10/35 3030006 25
5 pólos
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
218 PHOENIX CONTACT


teção, 3 conexões

Dados técnicos
12,2 107,8 51,5
Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
901) 0,2 - 25 24 - 4
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
- - - -
761) / 16 -/- - -
16 - - -
24 - 4 16-4 - -
0,2 - 25 0,2 - 16 0,25 - 16 0,25 - 16
1,5 - 4
16
PA
V0
Dados de pedido
ST 16-TWIN-PE 3035344 25
Acessórios
D-ST 16-TWIN 3035357 50
FBS 2-12 76 A 3005950 10

MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
WST 10/35 3030006 25
SZF 3-1,0X5,5 1206612 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)

Bornes de passagem à mola com 4 co- Instruções:
nexões ST ...-QUATTRO 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-

4 conexões

Dados técnicos
[mm] 3,5 72 32
– Distribuidores de potencial compactos, Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
através da conexão dupla pode-se conec- 17,51) 500 0,08 - 1,5 28 - 16
IEC 60947-7-1
tar quatro condutores em um potencial.
– Conexão transversal para quantos bornes EN 60079-7
desejados com o sistema de jumper de Tensão nominal [V] 500 10 600 -
encaixe universal FBS ...
Bitola [mm2] 1,5 - - -
Segmento de tampa Faixa de bitola AWG 28 - 16 28-16 28-16 -
– Se forem alinhados bornes de dois condu- Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
tores em bornes de três ou quatro con- 1 condutor [mm2] 0,08 - 1,5 0,08 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
dutores, segmentos de tampa cobrem as 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2]
peças exteriores Dados Gerais
– Está assegurada a proteção contra conta- Material isolante PA
to dos dedos Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
Dados de pedido
Número
de pólos
Terminal, para montagem sobre NS 35... cinza ST 1,5/S-QUATTRO 3213124 50
azul
Acessórios2)
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-ST 1,5/S-QUATTRO 3213166 50
0,08 - 0,2 mm2 branco
0,25 - 0,5 mm2 cinza
0,75 - 1 mm 2 preto
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
4 vermelho FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 vermelho
Ponte redutora )3
2 vermelho RB ST (2,5/4)-1,5/S 3214356 10

Cobertura de advertência, para série ST amarelo

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
220 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de passagem, 2,5 (4) mm², 28 A, Borne de passagem, 4 (6) mm², 40 A, Borne de passagem,
  

Ex:    Ex:    Ex:   
KEMA 01ATEX2129 U / IECEx KEM 06.0043U KEMA 00ATEX2052U / IECEx KEM 06.0051U KEMA 00ATEX2129U / IECEx KEM 06.0050U
4,2 72 36,5 5,2 72 36,5 6,2 87 36,5
17,51) 500 0,08 - 1,5 28 - 16 281) 800 0,08 - 4 28 - 12 401) 800 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 440 800 600 600 550 800 600 600 550
17,51) / 1,5 15 / - 15 / - 17,5 / 1,5 // 241) / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 // 26 / 4 321) / 4 30 / - 30 / - 28,5 / 4 //
17,5 / 1,5 34,5 / 6
1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 4 - - 4
28 - 16 26-14 26-14 28 - 16 28 - 12 28-12 28-12 28 - 12 28 - 10 28-10 28-10 28 - 10
0,08 - 1,5 0,08 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
ST 1,5-QUATTRO 3031186 50 ST 2,5-QUATTRO 3031306 50 ST 4-QUATTRO 3031445 50

ST 1,5-QUATTRO BU 3031199 50 ST 2,5-QUATTRO BU 3031319 50 ST 4-QUATTRO BU 3031458 50

D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-ST 4-QUATTRO 3030527 50
D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50 D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50
DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 4 3036615 10
ISH 1,5/0,2 3206131 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 1,5/0,5 3031034 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-4 17,5 A 3030116 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50
FBS 3-4 17,5 A 3030129 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-4 17,5 A 3030132 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-4 17,5 A 3030145 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-4 17,5 A 3030158 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-4 17,5 A 3030352 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
RB ST (2,5/4)-1,5 3038943 10 RB ST (2,5/4)-1,5 3038943 10

ATP-ST QUATTRO 3030815 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-4 3030970 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
WST 1,5 3030958 50 WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50

SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Bornes de passagem, 4 conexões, com Instruções:
barra de corrente dividida Porta-plaquetas duplo adequado, veja a página 484.
ST ...-QUATTRO-U 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, borne de passagem,

4 condutores, com barra de corrente dividida

Dados técnicos
[mm] 4,2 72 36,5
– A barra de corrente interrompida no cen- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
tro do borne caracteriza estes bornes à 17,51) 500 0,08 - 1,5 28 - 16
IEC 60947-7-1
mola de 4 condutores Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Assim surgem dois bornes de passagem EN 60079-7
em um nível, sendo que um lado do bor- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,51) / 1,5 15 / - - -
nes é jumpeável com jumpers de encaixe Bitola [mm2] 1,5 - - -
FBS ... Faixa de bitola AWG 28 - 16 26-14 - -
– Para uma identificação clara dos níveis de terminal tubular isolado ou não
passagem são aplicados dois porta-pla- 1 condutor [mm2] 0,08 - 1,5 0,08 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5
quetas. Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, com barra de corrente ininterrupta, jumpe- cinza ST 1,5-QUATTRO-U 3038600 50
ável de um lado, para montagem sobre trilho
NS 35...
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50
Tampa, largura 0,8 mm laranja D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 1,5/0,2 3206131 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 1,5/0,5 3031034 50
0,75 - 1 mm 2 preto
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-4 17,5 A 3030116 50
3 vermelho FBS 3-4 17,5 A 3030129 50
4 vermelho FBS 4-4 17,5 A 3030132 50
5 vermelho FBS 5-4 17,5 A 3030145 50
10 vermelho FBS 10-4 17,5 A 3030158 10
20 vermelho FBS 20-4 17,5 A 3030352 10
Ponte redutora )2
2 vermelho

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
222 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 28 A, borne de passagem, 4 (6) mm², 37 A, borne de passagem,

4 condutores, com barra de corrente dividida 4 condutores, com barra de corrente dividida

 Ex: 

5,2 72 36,5 6,2 87 36,5
281) 800 0,08 - 4 28 - 12 371) 800 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 - 800 600 - -
221) / 2,5 20 / - 20 / - - 281) / 4 30 / - - -
2,5 - - - 4 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 10 28-10 - -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 - 1
10 10
PA PA
V0 V0
ST 2,5-QUATTRO-U 3031636 50 ST 4-QUATTRO-U 3038639 50
D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-ST 4-QUATTRO 3030527 50
D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50
DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 4 3036615 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
RB ST (2,5/4)-1,5 3038943 10 RB ST (2,5/4)-1,5 3038943 10

MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Bornes terra à mola de quatro condu- Instruções:
tores ST ...-QUATTRO-PE Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.

4 conexões

Ex:   
Dados técnicos
[mm] 4,2 72 36,5
passagem 0,08 - 1,5 28 - 16

IEC 60947-7-2 
– Os bornes terra ST ...-QUATTRO-PE Bitola [mm2] 1,5 - - 1,5
cumprem todas as exigências da norma Faixa de bitola AWG 28 - 16 26-14 26-14 28 - 16
IEC 60947-7-2 Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
Estes são sobretudo: 1 condutor [mm2] 0,08 - 1,5 0,08 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5
– pequena resistência de contato 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5
Dados Gerais
– pontos de contato à prova de corrosão Comprimento de isolamento [mm] 10
– Caixa na cor verde-amarelo Material isolante PA
– Possibilidades de identificação adicionais Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
Dados de pedido
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo ST 1,5-QUATTRO-PE 3031209 50
Acessórios1)
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50
Tampa, largura 0,8 mm laranja D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 1,5/0,2 3206131 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 1,5/0,5 3031034 50
0,75 - 1 mm 2 preto
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
224 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção, 4 (6) mm², Borne de condutor de proteção,
 
Ex:    Ex:   
5,2 72 36,5 6,2 87 36,5
0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
- -/- - - - -/- - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4
28 - 12 28-12 28-12 28 - 12 28 - 10 28-10 28-10 28 - 10
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 - 1
10 10
PA PA
V0 V0
ST 2,5-QUATTRO-PE 3031322 50 ST 4-QUATTRO-PE 3031461 50
D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-ST 4-QUATTRO 3030527 50
D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50
DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 4 3036615 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Bornes duplos STTB ... Instruções:
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de dois níveis

Ex:   
Dados técnicos
[mm] 4,2 67,5 47,5
– Formato compacto para máxima econo- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
mia de espaço 17,5 500 0,08 - 1,5 28 - 16
– Largura 4,2 mm, 5,2 mm ou 6,2 mm

IEC 60947-7-1 
– Áreas de identificação integradas em cada EN 60079-7
ponto de borne Tensão nominal [V] 500 300 300 440
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - 15 / 1,5 //
– Opção de identificação com área ampla 15 / 1,5
com ajuda do porta-plaquetas duplo Bitola [mm2] 1,5 - - 1,5
STP ... Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
Bornes duplos à mola com jumper en- 1 condutor [mm2] 0,08 - 1,5 0,08 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5
tre andares STTB ...-PV 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5
– Nos bornes duplos à mola com jumper Dados Gerais
entre andares STTB ...-PV ambos anda- Material isolante PA
res estão interligados entre si Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
– A ligação de potencial é identificada por Dados de pedido
uma marcação na parte superior dos bor-
Número
nes Descrição
de pólos
Porta-plaquetas duplo STP ... Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza STTB 1,5 3031157 50
azul STTB 1,5 BU 3031160 50
– Possibilidade de identificação com área Borne, com ligação de potencial entre os níveis, cinza STTB 1,5-PV 3031526 50
ampla com ajuda do porta-plaquetas du- para montagem sobre trilho NS 35...1)
plo STP ..., vide imagem abaixo azul
Acessórios2)
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-STTB 2,5 3030459 50
0,08 - 0,2 mm 2 branco ISH 1,5/0,2 3206131 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 1,5/0,5 3031034 50
0,75 - 1 mm 2 preto
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-4 15 A 3030116 50
3 vermelho FBS 3-4 15 A 3030129 50
4 vermelho FBS 4-4 15 A 3030132 50
5 vermelho FBS 5-4 15 A 3030145 50
10 vermelho FBS 10-4 15 A 3030158 10
20 vermelho FBS 20-4 15 A 3030352 10
Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza PAI-4 3030925 10
Porta-plaquetas duplo, encaixável em bornes à cinza STP 4-2 0810575 100

mola duplos STTB 1,5, PTTB 1,5, identificável
com UC-TM 4, ZB 4 ou UC-TMF 4, ZBF 4

(ver catálogo 5)
226 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 26 A, Borne de dois níveis 2,5 (4) mm², 26 A, borne de passagem, 4 (6) mm², 32 A, Borne de dois níveis
3 conectores por nível
 
Ex:     Ex:   
5,2 67,5 47,5 5,2 91,5 47,5 6,2 83,5 47,5
26 500 0,08 - 4 28 - 12 261) 500 0,08 - 4 28 - 12 32 500 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 300 440 500 600 300 - 500 600 300 440
22 / 2,5 20 / - 20 / - 19,5 / 2,5 // 221) / 2,5 20 / - 20 / - - 30 / 4 30 / - 30 / - 26,5 / 4 // 30 / 6
23,5 / 4
2,5 - - 2,5 2,5 - - - 4 - - 4
28 - 12 28-12 28-12 28 - 12 28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 10 28-10 28-10 28 - 10
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
STTB 2,5 3031270 50 STTB 2,5-TWIN 3038516 50 STTB 4 3031429 50

STTB 2,5 BU 3031283 50 STTB 2,5-TWIN BU 3038529 50 STTB 4 BU 3031432 50
STTB 2,5-PV 3031539 50 STTB 2,5-TWIN-PV 3038545 50 STTB 4-PV 3031542 50
STTB 2,5-PV BU 3035108 50

D-STTB 2,5 3030459 50 D-STTB 2,5-TWIN 3038558 50 D-STTB 4 3030462 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-6 26 A 3030336 50

FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-6 26 A 3030242 50
FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-6 26 A 3030255 50
FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-6 26 A 3030349 50
FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-6 26 A 3030271 10
FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-6 26 A 3030365 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100
WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Bornes terra à mola STTB ...-PE Instruções:
página 716.
passagem
trilho de fixação
– Os bornes terra STTB ...-PE cumprem
todas as exigências da norma
IEC 60947-7-2
– pequena resistência de contato 1,5 (1,5) mm², Borne de dois níveis para con-
– pontos de contato à prova de corrosão dutor de proteção
– Possibilidades de identificação adicionais 
Ex:   
Dados técnicos
[mm] 4,2 67,5 47,5
0,08 - 1,5 28 - 16
IEC 60947-7-2 
EN 60079-7
Bitola [mm2] 1,5 - - 1,5
1 condutor [mm2] 0,08 - 1,5 0,08 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo STTB 1,5-PE 3036013 50
Acessórios1)
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 1,5/0,2 3206131 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 1,5/0,5 3031034 50
0,75 - 1 mm2 preto
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-4 3030116 50
3 vermelho FBS 3-4 3030129 50
4 vermelho FBS 4-4 3030132 50
5 vermelho FBS 5-4 3030145 50
10 vermelho FBS 10-4 3030158 10
20 vermelho FBS 20-4 3030352 10
Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza PAI-4 3030925 10

mola duplos STTB 1,5, PTTB 1,5, identificável
com UC-TM 4, ZB 4 ou UC-TMF 4, ZBF 4

(ver catálogo 5)
228 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², Borne de dois níveis para condu- 2,5 (4) mm², Borne de dois níveis, 3 conexões 4 (6) mm², Borne de dois níveis para condutor
tor de proteção por nível, com base PE de proteção
 
Ex:     Ex:   
5,2 67,5 47,5 5,2 91,5 47,5 6,2 83,5 47,5
0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - 2,5 2,5 - - - 4 - - 4
28 - 12 28-12 28-12 28 - 12 28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 10 28-10 28-10 28 - 10
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
STTB 2,5-PE 3036026 50 STTB 2,5-TWIN-PE 3038532 50 STTB 4-PE 3036039 50

D-STTB 2,5 3030459 50 D-STTB 2,5-TWIN 3038558 50 D-STTB 4 3030462 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100
WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Bornes duplos STTB 2,5 ... Instruções:
página 716.
2,5 (4) mm², 32 A, Borne de dois níveis para


Dados técnicos
[mm] 5,2 67,5 47,5
– Estas variantes mistas reúnem as vanta- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
gens do borne de passagem de dois níveis 32 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
e o borne terra com o mesmo formato Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Os tipos de terminais ...PE/L e ...PE/N têm EN 60079-7
no nível inferior um contato do condutor Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 22 / 2,5 20 / - 20 / - -
de proteção para o trilho de fixação, o ní- Bitola [mm2] 2,5 - - -
vel superior é construído como nível de Faixa de bitola AWG 28 - 12 28-12 28-12 -
passagem terminal tubular isolado ou não
– A identificação colorida do nível PE e N 1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
auxilia a criação de uma distribuição de Dados Gerais
potencial simples e clara. Comprimento de isolamento [mm] 10
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza STTB 2,5-PE/L 3036314 50
Acessórios
0,08 - 0,2 mm 2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm 2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 20 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 20 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 20 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 20 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 20 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 20 A 3030226 10

mola duplos STTB 2,5, STTB 4, PTTB 2,5, PTTB 4
identificável com UC-TM 5, ZB 5 ou UC-TMF 5,
ZBF 5
Placa de aviso, para conjunto de bornes ST de 5 amarelo WST 2,5 3030941 50

pólos
(ver catálogo 5)
230 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 32 A, Borne de dois níveis para 2,5 (4) mm², 26 A, Borne de dois níveis
 

5,2 67,5 47,5 5,2 67,5 47,5
32 500 0,08 - 4 28 - 12 26 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 500 600 300 -
22 / 2,5 20 / - 20 / - - 22 / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - - 2,5 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
0,5 0,5
10 10
PA PA
V0 V0
STTB 2,5-PE/N 3036327 50 STTB 2,5-L/N 3036330 50
D-STTB 2,5 3030459 50 D-STTB 2,5 3030459 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50

FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50
FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50
FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50
FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10
FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-5 20 A 3030226 10
ATP-STTB 4 3030747 50 ATP-STTB 4 3030747 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100
WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Terminais de três níveis ST 2,5-3... Instruções:
página 716.
Porta-plaquetas triplo adequado vide página 484.
2)A tensão operacional é determinada pela variante de indicação
luminosa.
2,5 (4) mm², 28 A, Borne de três níveis

Dados técnicos
[mm] 5,2 99,5 58
– O borne à mola de três andares possui Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
três níveis de passagem em uma caixa de 28 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1
bornes com espessura de 5,2 mm Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Alta intensidade de cabeamento para ins- EN 60079-7
talações de comando com espaço reduzi- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 20 / 2,5 20 / - 20 / - -
do Bitola [mm2] 2,5 - - -
– Com um canal de jumper por andar, este Faixa de bitola AWG 28 - 12 28-12 28-12 -
borne pode ser aplicado como distribui- terminal tubular isolado ou não
dor de potencial compacto ou como bor- 1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
ne para sensores, por exemplo Dados Gerais
– A variante ST 2,5-3PV possui seis pontos Comprimento de isolamento [mm] 10
de borne interligados entre si Material isolante PA
– Identificável em cada nível
– Os bornes terra do mesmo formato com- Dados de pedido
pletam a linha de bornes de três andares Número
– Identificação dos três níveis com área am- de pólos
pla adicional com o porta-plaquetas triplo Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza ST 2,5-3L 3036042 50
azul ST 2,5-3L BU 3038710 50
STP 5-3 Borne, com ligação de potencial entre os níveis, cinza
para montagem sobre trilho NS 35...
Borne, com indicação luminosa para cinza

12 - 30 V CC, 0,7 - 2,4 mA
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-ST 2,5-3L 3036660 50
0,08 - 0,2 mm 2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm 2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 20 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 20 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 20 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 20 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 20 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 20 A 3030226 10

ZB 5

pólos
(ver catálogo 5)
232 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 28 A, Borne de três níveis, níveis 2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção, 2,5 (4) mm², 28 A, Borne de três níveis com in-
ligados internamente 6 conexões dicador luminoso
  

5,2 99,5 58 5,2 99,5 58 5,2 99,5 58
281) 500 0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 4 28 - 12 28 5002) 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 300 - - - - - 5002) - - -
201) / 2,5 20 / - 20 / - - - -/- - - 20 / 2,5 -/- - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 - - -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
ST 2,5-3PV 3036068 50
ST 2,5-3PE 3036071 50
ST 2,5-3L-LA 24RD/O-M 3035580 50

D-ST 2,5-3L 3036660 50 D-ST 2,5-3L 3036660 50 D-ST 2,5-3L 3036660 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50

FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50
FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50
FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50
FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10
FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-5 20 A 3030226 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
STP 5-3 0810562 100 STP 5-3 0810562 100 STP 5-3 0810562 100
WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Borne de três níveis ST 2,5...
– A identificação colorida do nível PE e N

auxilia a criação de uma distribuição de
potencial simples e clara.
Instruções:
página 716.
2,5 (4) mm², 28 A, Borne de três níveis com 2,5 (4) mm², 28 A, Borne de três níveis com
base PE base PE
 

[mm] 5,2 99,5 58 5,2 99,5 58
28 500 0,08 - 4 28 - 12 28 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 600 300 - 500 600 300 -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 2,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza ST 2,5-PE/L/N 3036084 50 ST 2,5-PE/L/L 3036097 50
Borne, com ligação de potencial entre os níveis, cinza ST 2,5-PE/2PV 3038833 50
para montagem sobre trilho NS 35...1)
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-ST 2,5-3L 3036660 50 D-ST 2,5-3L 3036660 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
Porta-plaquetas triplo, encaixável em terminal cinza STP 5-3 0810562 100 STP 5-3 0810562 100
ZB 5
Placa de aviso, para conjunto de bornes ST de amarelo WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50
5 pólos
234 PHOENIX CONTACT

Terminais de quatro níveis com base
PE ST ...-PE/3L
– Estes bornes de quatro níveis destinam-se

especialmente ao cabeamento compacto
de cargas trifásicas
– Cada ponto do borne pode ser identifica-
do
– Possibilidade de teste para conector de
teste com diâmetro de 2,3 mm
Instruções:
página 716. 2,5 (4) mm², 26 A, Borne de quatro níveis com 4 (6) mm², 32 A, Borne de quatro níveis com
base PE base PE
 

[mm] 5,2 98,5 73,5 6,2 101 83,5
26 800 0,08 - 4 28 - 12 32 800 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 800 600 600 - 800 600 600 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 20 / 2,5 20 / - 20 / - - 28 / 4 30 / - 30 / - -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 4 - - -
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
Dados Gerais
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza ST 2,5-PE/3L 3036055 50 ST 4-PE/3L 3038338 50
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-ST 2,5-PE/3L 3036673 50

Bornes para sensores/atuadores de Instruções:
três condutores STIO 2,5/3... Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
2,5 (4) mm², 18 A, borne para sensores de três

condutores

Dados técnicos
[mm] 5,2 75 44,5
– Os sensores ou atuadores de três condu- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
tores podem ser ligados facilmente com 18 250 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1
economia de tempo e de espaço Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– O nível superior serve para a ligação de si- EN 60079-7
nal, ambos os andares inferiores para dis- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 18 / 2,5 18 / - - -
tribuição de potencial positivo e negativo Bitola [mm2] 2,5 - - -
– A alimentação de potencial é feita através Faixa de bitola AWG 28 - 12 28-12 - -
de bornes de alimentação STIO-IN terminal tubular isolado ou não
– Os bornes de alimentação podem ser 1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
aplicados em qualquer ponto da régua de Dados Gerais
bornes para alimentação ou ampliação Comprimento de isolamento [mm] 10
– Jumpeamento e distribuição de potencial Material isolante PA
fácil com os jumpers patenteados do sis-
tema CLIPLINE complete Dados de pedido
– O borne de saída de três condutores com Número
mesmo formato, no nível inferior; em lu- de pólos
gar de um ponto de borne, possui uma Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza STIO 2,5/3-2B/L 3209015 50
com indicação luminosa vermelho para 15- cinza STIO 2,5/3-2B/L-LA24RD/O-M 3209028 50
conexão PE, para o cabeamento de atua- 30 V CC 1-2,5 mA, LED entre o andar superior e
dores central
com indicação luminosa verde para 15-30 V CC cinza STIO 2,5/3-2B/L-LA24GN/O-M 3209031 50
– Variantes com indicação luminosa, para si- 1-2,5 mA, LED entre o andar superior e central
nalização dos estados de comando
Borne, para conexão PE, para montagem sobre cinza
trilho NS 35...
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- com indicação luminosa vermelho para 15- cinza
30 V CC 1-2,5 mA, LED entre o andar superior e
nejar e projetar réguas de terminais com ra- central
pidez e facilidade. com indicação luminosa verde para 15-30 V CC cinza
1-2,5 mA, LED entre o andar superior e central
Borne de alimentação, laranja

Borne de alimentação, com conexão PE laranja
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-STIO 2,5/3 3209112 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 20 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 20 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 20 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 20 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 20 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 20 A 3030226 10
50 vermelho FBS 50-5 20 A 3038930 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
236 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 18 A, borne para sensores de três 2,5 (4) mm², 30 A, Borne de alimentação 2,5 (4) mm², 30 A, Borne de alimentação com
condutores com conexão PE base PE
  

5,2 75 44,5 10,4 75 44,5 10,4 75 44,5
18 250 0,08 - 4 28 - 12 301) 250 0,08 - 4 28 - 12 301) 250 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
250 300 - - 250 300 - - 250 300 - -
18 / 2,5 18 / - - - 18 / 2,5 20 / - - - 18 / 2,5 20 / - - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
28 - 12 28-12 - - 28 - 12 28-12 - - 28 - 12 28-12 - -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
STIO 2,5/3-PE/B/L 3209044 50
STIO 2,5/3-PE/B/L-LA24RD/O-M 3209138 50
STIO 2,5/3-PE/B/L-LA24GN/O-M 3209141 50
STIO-IN 2,5/3 OG 3209196 25

STIO-IN 2,5/3-PE OG 3209086 25

D-STIO 2,5/3 3209112 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50

FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50
FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50
FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50
FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10
FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-5 20 A 3030226 10
FBS 50-5 20 A 3038930 10 FBS 50-5 20 A 3038930 10 FBS 50-5 20 A 3038930 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10


Bornes para sensores/atuadores de Instruções:
quatro condutores STIO 2,5/4... Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
2,5 (4) mm², 18 A, borne para sensores

Dados técnicos
[mm] 5,2 92,3 44,5
– Os sensores ou atuadores de quatro con- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
dutores podem ser ligados facilmente 18 250 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1
com economia de tempo e de espaço Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Nível superior para cabeamento de sinal EN 60079-7
– Além dos níveis de tensão, há uma cone- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 18 / 2,5 18 / - - -
xão para condutor terra no nível inferior Bitola [mm2] 2,5 - - -
– Contato direto sobre o trilho de fixação, Faixa de bitola AWG 28 - 12 28-12 - -
identificação óptica clara da conexão PE terminal tubular isolado ou não
– Alimentação positivo, menos ou PE atra- 1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
vés dos bornes de al~imentação STIO-IN Dados Gerais
– A alimentação lateral ou no centro e am- Comprimento de isolamento [mm] 10
pliações posteriores podem ser efetuadas Material isolante PA
posteriormente
– Através dos jumpers FBS ... do sistema Dados de pedido
CLIPLINE complete, o potencial é distri- Número
buído lateralmente; cada ponto de borne de pólos
pode ser alterado de forma rápida, cor- Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza STIO 2,5/4-3B/L 3209057 50
com indicação luminosa vermelho para 15- cinza STIO 2,5/4-3B/L-LA24RD/O-M 3209154 50
tando-se o pino de contato 30 V CC 1-2,5 mA, LED entre o andar superior e
– Variantes com indicação luminosa, para si- central
com indicação luminosa verde para 15-30 V CC cinza STIO 2,5/4-3B/L-LA24GN/O-M 3209167 50
nalização dos estados de comando 1-2,5 mA, LED entre o andar superior e central
Borne, para conexão PE, para montagem sobre cinza

trilho NS 35...
com indicação luminosa vermelho para 15- cinza
30 V CC 1-2,5 mA, LED entre o andar superior e
central
com indicação luminosa verde para 15-30 V CC cinza
1-2,5 mA, LED entre o andar superior e central
Borne de alimentação, laranja

Borne de alimentação, com conexão PE laranja
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-STIO 2,5/4 3209125 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 20 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 20 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 20 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 20 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 20 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 20 A 3030226 10
50 vermelho FBS 50-5 20 A 3038930 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
238 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 18 A, borne para atuadores com 2,5 (4) mm², 30 A, Borne de alimentação 2,5 (4) mm², 30 A, Borne de alimentação com
conexão PE base PE
  

5,2 92,3 44,5 10,4 92,3 44,5 10,4 92,3 44,5
18 250 0,08 - 4 28 - 12 301) 250 0,08 - 4 28 - 12 301) 250 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
250 300 - - 250 300 - - 250 300 - -
18 / 2,5 18 / - - - 18 / 2,5 20 / - - - 18 / 2,5 20 / - - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
28 - 12 28-12 - - 28 - 12 28-12 - - 28 - 12 28-12 - -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
STIO 2,5/4-PE/2B/L 3209060 50
STIO 2,5/4-PE/2B/L-LA24RD/O-M 3209170 50
STIO 2,5/4-PE/2B/L-LA24GN/O-M 3209183 50
STIO-IN 2,5/4 OG 3209206 25

STIO-IN 2,5/4-PE OG 3209109 25

D-STIO 2,5/4 3209125 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50

FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50 FBS 3-5 20 A 3030174 50
FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50 FBS 4-5 20 A 3030187 50
FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50
FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10
FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-5 20 A 3030226 10 FBS 20-5 20 A 3030226 10
FBS 50-5 20 A 3038930 10 FBS 50-5 20 A 3038930 10 FBS 50-5 20 A 3038930 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10


Distribuidor de potencial Instruções:
ZPV 1,5/2,5 (8/1) 1) Alimentação
2,5 (4) mm², 24 A, Borne distribuidor de poten-

cial, 8 saídas 1,5 mm²

Dados técnicos
[mm] 5,2 141 51
– Sensores e atuadores ativos são alimenta- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
dos de modo simples e fácil com tensão 241) 500 0,14 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1
operacional Dados técnicos alimentação IEC UL / CUL CSA IEC/
– O potencial de alimentação é fornecido EN 60079-7
através de uma conex;ao à mola de Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 15 / - - -
2,5 mm2 e distribuída por oito conexões Bitola [mm2] 2,5 - - -
de 1,5 mm2 Faixa de bitola AWG 24 - 12 24-10 - -
– O campo de aplicação principal são qua- terminal tubular isolado ou não
dros de comando pequenos com contro- 1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados técnicos distribuição IEC UL / CUL CSA IEC/
les compactos EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 15 / - - -
Bitola [mm2] 2,5 - - -
Capacidade de conexão da distribuição rígido flexível Terminal tubular
1 condutor [mm2] 0,14 - 2,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Distribuidor de potencial à mola, para monta- cinza ZPV 1,5/2,5 (8/1) 3031047 50
Acessórios
Tampa, largura 2 mm cinza D-ZPV 1,5/2,5 (8/1) 3031050 25
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 1,5/0,2 3206131 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 1,5/0,5 3031034 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
240 PHOENIX CONTACT

Conector de distribuição ZRV 8 ...
– Os conectores de distribuição à mola ofe-

recem uma alta intensidade de cabeamen-
to no menor espaço
– Através da conexão dupla integrada,
pode-se contatar 4 condutores em um
potencial, sendo que um borne transmite
8 potenciais
– A respectiva variante PV possibilita criar
distribuições de potencial com até 32 co-
nexões com apenas um borne 1 (1,5) mm², 10 A, Borne distribuidor de poten- 1 (1,5) mm², 17,5 A, Borne distribuidor de po-
cial, 8 níveis tencial, 8 níveis ligados internamente
 

[mm] 7,62 225 82 7,62 225 82
10 250 0,14 - 1,5 26 - 14 17,5 250 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 250 - - - 250 - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 10 / 1 -/- - - 17,5 / 1 -/- - -
Bitola [mm2] 1 - - - 1 - - -
Faixa de bitola AWG 26 - 14 - - - 26 - 14 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 0,75 0,14 - 0,75 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 0,75 0,14 - 0,75
Dados Gerais
Conector de distribuição, para montagem sobre cinza ZRV 8 3025956 10

trilho NS 35...
azul ZRV 8 BU 3029318 10
Conector de distribuição, com ligação de poten- cinza ZRV 8-PV 3026007 10
cial entre os níveis, para montagem sobre trilho
NS 35...
azul ZRV 8-PV BU 3029321 10
Elemento terminal, 7,62 mm de largura, identifi- cinza D-ZRV 8 3024766 10 D-ZRV 8 3024766 10
cável em cada nível com ZB 7,62
azul D-ZRV 8 BU 3029334 10 D-ZRV 8 BU 3029334 10

Ponte jumper por fio, 50 pólos, seccionável, máx. distância de
jumpeamento 60 mm, 0,5 mm2
azul DB 50- 90 BU 2821180 1
preto DB 50- 90 BK 2820916 1
cinza DB 50- 90 GY 2820929 1
Conjunto de tensão, para manutenção de blocos RV 8-SPSA 3193011 1 RV 8-SPSA 3193011 1
RV, para 80 conectores de distribuição
Identificação da ranhura central ZB 7,62 (ver catálogo 5) ZB 7,62 (ver catálogo 5)

Bornes fusíveis e bornes de secciona-
mento ST ...-HESI/-HEDI
Dimensões
[mm]
Os bornes fusíveis com alavanca caracte- O borne fusível tem o mesmo formato e Máx. dados elétricos
rizam-se especialmente por: a mesma divisão dos bornes fusíveis com
– Formato compacto extremamente com- alavanca 5 x 20 mm Certificações
pacto e permite:
Tensão nominal [V]
– Através de dois canais de jumper podem – Uma montagem funcional Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
ser realizadas todas as tarefas da distribui- – Uma identificação universal dos pontos de Bitola [mm2]
ção de potencial com economia tempo bornes. Faixa de bitola AWG
– Por exemplo, com ajuda do jumpeamen- – O canal duplo de jumper permite a intro-
to, dois potenciais separados podem ser dução de dois potenciais separados entre 1 condutor [mm2]
passar externamente um ao lado do outro si Dados Gerais
– Orifício de teste em ambos os lados da – Montagem de alimentações de potencial Tipo / medidas de fusível - / [mm]
alavanca do fusível com economia de tempo Comprimento de isolamento [mm]
Material isolante
– Variantes com indicação luminosa para si- Classe de inflamabilidade conforme UL 94
nalização de um fusível acionado comple-
tam a linha
Número
Instruções: Descrição Cor
de pólos
1)Com fusível defeituoso, o circuito de corrente seguinte está Borne fusível, para montagem sobre trilho preto
energizado. NS 35..., para fusível G 5 x 20 mm.
terminada pela indicação luminosa escolhida. Observar máx. dis- com indicação luminosa para 12-30 V CA/CC, preto
sipação de energia. 0,31-0,95 mA1)
3) com indicação luminosa para 30-60 V CA/CC, preto
Observar a tabela de jumper redutor, vide página 476.
0,40-0,86 mA1)
4)A corrente é determinada pelo fusível aplicado e a tensão pelo com indicação luminosa para 110-250 V CA/CC, preto
indicador luminoso selecionado. Atenção à capacidade de dissi- 0,41-0,96 mA1)
pação máxima, ver www.phoenixcontact.net/products. Borne fusível, para montagem sobre trilho preto
NS 35..., para fusível G 6,3 x 32 mm.

0,31-0,95 mA1)
0,41-0,96 mA1)
Borne secionável, com a mesma forma para ST preto/laranja
4-HESI (5 x 20)
Jumper plugável
2 vermelho
3 vermelho
4 vermelho
5 vermelho
10 vermelho
20 vermelho
Ponte redutora3)
2 vermelho
Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza
Barra de ligação, para acoplamento de vários cinza
Chave de fenda
Identificador
242 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 6,3 A, Borne fusível tipo alavanca 4 (6) mm², 20 A, Borne de separação tipo ala- 4 (6) mm², 10 A, Borne fusível tipo alavanca
para fusíveis G 5 x 20 mm vanca, formato igual para fusíveis G 6,3 x 32 mm
  

6,2 61,5 62,5 6,2 61,5 62,5 8,2 76,5 69
6,34) 5004) 0,08 - 6 28 - 10 20 500 0,08 - 6 28 - 10 104) 5004) 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-3 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-3
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
5004) 300 300 - 500 - - - 5004) 300 300 -
6,32) / 1 10 / - 6,3 / - - 20 / 2,5 -/- - - 104) / 1,5 15 / - 10 / - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
28 - 10 28-10 28-10 - 28 - 10 - - - 28 - 10 28-10 28-10 -
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
G / 5 x 20 - G / 6,3 x 32
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
ST 4-HESI (5X20) 3036369 50
ST 4-HESILED 24 (5X20) 3036547 50
ST 4-HESILED 60 (5X20) 3036550 50
ST 4-HESILA 250 (5X20) 3036563 50
ST 4-HESI (6,3X32) 3036385 50
ST 4-HESILED 24 (6,3X32) 3038765 50
ST 4-HESILA 250 (6,3X32) 3038778 50
ST 4-HEDI 3035140 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 32 A 3030284 10

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 32 A 3030297 10
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 32 A 3030307 10
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 32 A 3030310 10
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 32 A 3030323 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
RB ST (2,5/4)-1,5 3038943 10 RB ST (2,5/4)-1,5 3038943 10 RB ST 6-(2,5/4) 3030860 10

ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST 4 3030721 50 ATP-QTC TWIN 3206212 50
VS 3004207 1 VS 3004207 1 VS 3004207 1
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes fusíveis para fusíveis planos pa- Instruções:
drão automotivo ST 4-FSI/C... A capacidade de carga contínua recomendada dos fusíveis pa-
drão automotivo de acordo com DIN 72581/Parte 3 é de ma´x.
80% de sua corrente nominal (com uma temperatura ambiente de
23 °C)
energizado.
2) A corrente é determinada pelo fusível aplicado, a tensão é de-


planos tipo C

Dados técnicos
[mm] 8,2 86,5 43,5
– O terminal de segurança ST 4-FSI/C re- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
cebe, como elemento fusível, fusíveis pla- 303) 4002) 0,08 - 6 28 - 10

nos conforme Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
ISO/DIS 8820/DIN 72581-3 ou, opcio- EN 60079-7
nalmente, o corta-circuito automático Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 302) / 4 30 / - 10 / - -
TCP .../DC32V, veja o catálogo 6 Bitola [mm2] 4 - - -
– Versões com indicador luminoso para a si- Faixa de bitola AWG 28 - 10 28-10 28-10 -
nalização de um fusível ativo terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
Dados Gerais
Tipo / medidas de fusível - / [mm] C
Dados de pedido
Número
de pólos
Terminal de fusível, com conexão por mola, para preto ST 4-FSI/C 3036372 50
montagem em NS 35...
Borne fusível, com indicação luminosa para preto ST 4-FSI/C-LED 12 3036495 50
12 V CC, 1,7-2,4 mA1)
com indicação luminosa para 24 V CC, 1,9 mA1) preto ST 4-FSI/C-LED 24 3036505 50
Acessórios
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 4/0,5 3002885 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 4/1,0 3002898 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-8 41 A 3030284 10
3 vermelho FBS 3-8 41 A 3030297 10
4 vermelho FBS 4-8 41 A 3030307 10
5 vermelho FBS 5-8 41 A 3030310 10
10 vermelho FBS 10-8 41 A 3030323 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
244 PHOENIX CONTACT

Bornes fusíveis com capa rosqueada Instruções:
ZFK 6 ... 1) Com fusível defeituoso, o circuito de corrente seguinte está
energizado.
2) A corrente é determinada pelo fusível aplicado e a tensão pelo
indicador luminoso selecionado. Atenção à capacidade de dissi-

pação máxima, ver www.phoenixcontact.net/products.
6 (10) mm², 10 A, borne fusível à mola para fu-

síveis G

Dados técnicos
[mm] 12 86,5 56,5
– Para formatos de fusível padronizados Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
5 x 20 mm e 6,3 x 32 mm, aplicar o 102) 8002) 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-3
ZFK 6-DREHSI ... Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Com capa rosqueada EN 60079-7
Tensão nominal [V] 8002) 600 - -
– Versões com indicador luminoso para a si- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 102) / 1,5 20 / - - -
nalização de um fusível ativo Bitola [mm2] 6 - - -
1 condutor [mm2] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
Dados Gerais
Tipo / medidas de fusível - / [mm] G / 5 x 20
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne fusível, para montagem sobre trilho preto ZFK 6-DREHSI (5X20) 3025040 25
para peças para proteção G 6,3 x 32 mm preto ZFK 6-DREHSI (6,3X32) 3025273 25
Borne fusível, para montagem sobre trilho preto ZFK 6-DREHSI/K (5X25) 3029457 25
NS 35..., para fusíveis G 5 x 25 mm, com sinaliza-
dor característico
Borne fusível, para montagem sobre NS 35..., preto ZFK 6-DREHSILED 24 (5X20) 3025600 25
para fusível G 5 x 20 mm, com indicação luminosa
para 12-30 V CC, 0,7-2,4 mA1)
para peças para proteção G 6,3 x 32 mm preto ZFK 6-DREHSILED 24 (6,3X32) 3025587 25
Borne fusível, para montagem sobre trilho preto ZFK 6-DREHSILA 250 (5X20) 3025590 25
NS 35..., para fusível G 5 x 20 mm, com indicação
luminosa para 110 - 250 V CA/CC, 0,2 - 0,9 mA1)
para peças para proteção G 6,3 x 32 mm preto ZFK 6-DREHSILA 250 (6,3X32) 3025574 25
Acessórios
10 cores prat. FBI 10-12 57 A 0203454 10
(ver catálogo 5)

Bornes de seccionamento para rece-
bimento de conectores funcionais
ST ...-TG
– Conectores funcionais vide página 480
Instruções:
energizado.
ção única.
5) Máx. dissipação de energia vide página 724. 2,5 (4) mm², 20 A, Borne de separação 2,5 (4) mm², 20 A, Borne de separação,
6) Corrente e tensão são determinadas pelo conector aplicado. 3 conexões
7) Andar inferior
 

[mm] 5,2 60,5 36,5 5,2 72 36,5
206) 4006) 0,08 - 4 28 - 12 201) 4006) 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 4006) 300 300 - 4006) 300 300 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 206) / 2,5 16 / - 16 / - - 206) / 2,5 16 / - 16 / - -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 2,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Número
de pólos
Borne básico, para montagem sobre trilho NS cinza ST 2,5-TG 3038435 50 ST 2,5-TWIN-TG 3038448 50
35...
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50
Tampa, largura 0,8 mm laranja D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50 D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50
Segmento de tampa, para cobertura de bornes cinza DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 2,5 3036602 10
Jumper plugável
Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-ST-TWIN 3030789 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50
Conector secionável3) laranja P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50

Acoplador de passagem3) cinza P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50
Conector para montagem de componentes, cinza P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10
Conector de fusível, largura 5,2 mm2) preto P-FU 5X20-5 3209235 10 P-FU 5X20-5 3209235 10
com indicação luminosa para 12-30 V CC, 0,35- preto P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10 P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10
0,95 mA
para 30-60 V CA/CC, 0,36-0,95 mA preto P-FU 5X20 LED 60-5 3209251 10 P-FU 5X20 LED 60-5 3209251 10
para 110-250 V CA/CC, 0,4-0,95 mA preto P-FU 5X20 LED 250-5 3209264 10 P-FU 5X20 LED 250-5 3209264 10
246 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 20 A, Borne de separação, 4 (6) mm², 20 A, Borne de separação 4 (6) mm², 20 A, borne duplo com zona de sec-
4 conexões cionamento
  

5,2 84 36,5 6,2 61,5 36,5 6,2 92,4 55
201) 4006) 0,08 - 4 28 - 12 206) 4006) 0,08 - 6 28 - 10 347) 5006) 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
4006) 300 300 - 4006) 300 300 - 5006) 600 - -
206) / 2,5 16 / - 16 / - - 206) / 2,5 10 / - 16 / - - 206) / 2,5 16 / - - -
2,5 - - - 4 - - - 4 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 10 28-10 28-10 - 28 - 10 28-10 - -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 - 0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
ST 2,5-QUATTRO-TG 3038451 50 ST 4-TG 3038367 50 STTBS 4-TG 3035483 50

D-ST 2,5-QUATTRO-MT 3038590 50 D-STTBS 4-MT 3035548 50
DS-ST 2,5 3036602 10
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 28 A 3030336 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-6 28 A 3030242 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-6 28 A 3030255 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-6 28 A 3030349 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-6 28 A 3030271 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 28 A 3030365 10
ATP-ST 4 3030721 50 ATP-STTB 4 3030747 50
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10
P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50

P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50
P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10
P-FU 5X20-5 3209235 10 P-FU 5X20 3036806 10 P-FU 5X20 3036806 10

P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10 P-FU 5X20 LED 24 3036819 10 P-FU 5X20 LED 24 3036819 10
P-FU 5X20 LED 60-5 3209251 10 P-FU 5X20 LED 60 3036822 10 P-FU 5X20 LED 60 3036822 10
P-FU 5X20 LED 250-5 3209264 10 P-FU 5X20 LA 250 3036835 10 P-FU 5X20 LA 250 3036835 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Bornes de seccionamento por lâmina Instruções:
ST ...-MT 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-

mina

Dados técnicos
[mm] 5,2 60,5 36,5
– Borne de seccionamento por lâmina com- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
pacto com uma capacidade de corrente 20 400 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1
20 A Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Jumpeável de forma universal e dupla para EN 60079-7
todas as tarefas de alimentação e distri- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 20 / 2,5 16 / - 16 / - -
buição de potencial para economizar tem- Bitola [mm2] 2,5 - - -
po Faixa de bitola AWG 28 - 12 28-12 28-12 -
– Detector de teste paralelo ao ponto de terminal tubular isolado ou não
separação para conectores de teste de Ø 1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2,3 mm Dados Gerais
– Para a conexão de vários condutores Comprimento de isolamento [mm] 10
existem bornes de três e quatro conduto- Material isolante PA
res à disposição.
– Cabeamento com montagem rápida atra- Dados de pedido
vés da conexão frontal Número
de pólos
Borne de seccionamento por lâmina, para mon- cinza ST 2,5-MT 3036343 50
– A trava de segurança encaixável opcional tagem sobre trilho NS 35...
impede a ligação acidental de forma efi- azul ST 2,5-MT BU 3037818 50
ciente Acessórios
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
248 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 20 A, Borne de separação por lâ- 2,5 (4) mm², 20 A, Borne de separação por lâ- 4 (6) mm², 20 A, Borne de separação por lâmi-
mina, 3 conexões mina, 4 conexões na
  

5,2 72 36,5 5,2 84 36,5 6,2 61,5 36,5
201) 400 0,08 - 4 28 - 12 201) 400 0,08 - 4 28 - 12 20 400 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 600 300 - 400 600 300 - 400 300 300 -
201) / 2,5 16 / - 16 / - - 201) / 2,5 16 / - 16 / - - 20 / 2,5 10 / - 16 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 10 28-10 28-10 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
ST 2,5-TWIN-MT 3036356 50 ST 2,5-QUATTRO-MT 3036576 50 ST 4-MT 3038875 50
ST 2,5-TWIN-MT BU 3037821 50 ST 2,5-QUATTRO-MT BU 3037834 50

D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-ST 2,5-QUATTRO-MT 3038590 50
D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50
DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 2,5 3036602 10
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50
ATP-ST QUATTRO 3030815 50 ATP-ST 4 3030721 50
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


de dois níveis 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
2) Andar inferior
Os bornes de seccionamento por lâmina 3) Vide também páginas 480.
de dois níveis estão disponíveis em várias
versões e oferecem:
– Lâmina de separação para um nível
– Lâmina de separação para ambos os ní-
veis, a posição das lâminas para o nível
pode ser identificada através da abertura
do elemento seccionável
– Detectores de teste em ambos os lados
do ponto de separação para conectores 2,5 (4) mm², 16 A, borne de seccionamento por
de teste de 2,3 mm lâmina de dois níveis
– Caixas funcionam oferecem possibilida-
des de distribuição de potencial
    CCA
ZDMTK 2,5-TWIN
– Se um sinal de entrada dever ser dividido Dados técnicos
e separado através de dois pontos de se- Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 104 49
paração, aplica-se o borne Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
ZDMTK 2,5-TWIN 26 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1
Certificados andar inferior IEC UL / CUL CSA IEC/
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- EN 60079-7
nejar e projetar réguas de terminais com ra- Tensão nominal [V] 400 300 - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - -/- -/-
pidez e facilidade. Bitola [mm2] 2,5 - - -
Medidas andar superior IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 16 / 1,5 15 / - -/- -/-
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne de seccionamento por lâmina, para mon- cinza ZFKK 2,5-MT 3025011 50
azul ZFKK 2,5-MT BU 3022221 50
Acessórios
Tampa, largura 2 mm cinza D-ZFKK 2,5-MT 3024151 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
cabeças de parafusos com colar isolante
2 cores prat. FBRI 2-5 N 20 A 3000227 10
Jumper plugável
2 vermelho
10 vermelho
20 vermelho
Trava de segurança, plugável ) 3 branco
Disco de separação, para separação de pontes TS-U3K 2,5 2770066 50
adjacentes, instalados posteriormente, sem perda
de descontinuidade
Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-ZFKKB 4 3005772 50

(ver catálogo 5)
250 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 16 A, Borne de dois níveis com lâ- 2,5 (4) mm², 16 A, Borne de passagem, 4 (6) mm², 20 A, borne duplo de seccionamen-
mina de separação por nível 3 conexões, com duas lâminas de separação to por lâmina
  

6,2 107 55 6,2 88,5 55 6,2 92,4 55
16 400 0,2 - 4 24 - 12 161) 400 0,2 - 4 24 - 12 342) 500 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 - - 400 300 - - 500 600 - -
16 / 1,5 10 / - -/- -/- 16 / 1,5 10 / - -/- -/- 20 / 2,5 16 / - -/- -/-
2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
24 - 12 26-12 - - 24 - 12 26-12 - - 28 - 10 28-10 - -
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
16 / 1,5 10 / - -/- -/- 16 / 1,5 10 / - -/- -/- -/- 16 / - -/- -/-
0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
ZDMTK 2,5 3005798 50 ZDMTK 2,5-TWIN 3005808 50 STTBS 4-MT 3035470 50
ZDMTK 2,5 BU 3006784 50 STTBS 4-MT BU 3035522 50
D-STTBS 4-MT 3035548 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-6 28 A 3030336 50

FBS 10-6 28 A 3030271 10
FBS 20-6 28 A 3030365 10
S-MT 3247954 50
ATP-ZFKKB 4 3005772 50 ATP-ZFKKB 4 3005772 50 ATP-STTB 4 3030747 50

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
(ver catálogo 5)

Bornes seccionáveis para circuito de
medição à mola STME 6
Instruções:
página 716.
Coberturas apropriadas de régua de terminais, veja o catálogo 5.
Dimensões
[mm]
A mais nova geração dos bornes de sec- – Montagem de um circuito de medição à Máx. dados elétricos
cionamento de teste com tecnologia de co- mola com dois STME 6
nexão à mola caracteriza-se por: – Isso significa menos necessidade de espa- Certificações
– Modelo compacto ço frente a uma montagem de ligação com
Tensão nominal [V]
– Operação simples bornes com reforço deslizante Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
– Seis canais funcionais ① Jumper plugável FBS... para jampeamento Bitola [mm2]
– Clareza transversal Faixa de bitola AWG
– Gama abrangente de acessórios de aplica- ② Adaptador para conectores de teste de
ção flexível Ø 4 mm PAI-4-FIX... 1 condutor [mm2]
– Disponível borne de passagem com for- ③ Trava de segurança S-ME 6 Dados Gerais
mato igual Comprimento de isolamento [mm]
④ Jumper SB-ME... Material isolante
⑤ Reforço isolante C-ME 6/2 Classe de inflamabilidade conforme UL 94
Número
Descrição Cor
de pólos
gem sobre NS 35...
NS 35

2 cinza/laranja
3 cinza/laranja
4 cinza/laranja
Jumper plugável
2 vermelho
3 vermelho
4 vermelho
5 vermelho
10 vermelho
Jumper completo, impresso
– Contato e encaixe seguros do secionador – Pontes de comutação SB-ME ... é possível 5 pólos, pólo 1, 3, 5 3 vermelho
longitudinal em seu devido estado de co- posicionar e encaixar de ambos os lados 10 pólos, pólo 1, 4, 7, 10 4 vermelho
mutação o ponto de separação na abertura de pon- Reforço deslizante, para acoplamento de dois laranja
– Clareza através dos símbolos de comuta- te bornes seccionáveis de teste deslizantes
3 pólos laranja
ção impressos – Encaixe seguro nas posições terminais Adaptador de teste, para conector de teste laranja
– Uma comutação acidental é impedida – Contato com pontos de borne a parafuso Ø 4 mm, contato no canal de jumper
através de um bloqueio de comutação op- amarelo
cional verde
– Dois ou três interruptores podem ser violeta
acionados ao mesmo tempo através de possibilidade de inclusão de jumpers plugáveis
um reforço deslizante. Chave de fenda
252 PHOENIX CONTACT

6 (10) mm², 30 A, Borne de separação para 6 (10) mm², 41 A, terminal de passagem, do 6 (10) mm², Borne de condutor de proteção
  

8,2 100,8 49,6 8,2 100,8 49,6 8,2 100,8 49,6
30 500 0,2 - 10 24 - 8 41 500 0,2 - 10 24 - 8 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - 500 600 600 - - - - -
30 / 6 30 / - 30 - 41 / 6 30 / - 30 - - -/- - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
24 - 8 24-8 24-8 - 24 - 8 24-8 24-8 - 24 - 8 24-8 24-8 -
0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
12 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0
STME 6 3035700 50
STMED 6 3035713 50
STMED 6-PE 3035726 50

D-DTME 6 3034426 10 D-DTME 6 3034426 10 D-DTME 6 3034426 10
SB-ME 2-8 30 A 3034468 10 SB-ME 2-8 30 A 3034468 10

SB-ME 3-8 30 A 3032800 10 SB-ME 3-8 30 A 3032800 10
SB-ME 4-8 30 A 3034484 10 SB-ME 4-8 30 A 3034484 10
FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-8 41 A 3030307 10 FBS 4-8 41 A 3030307 10 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 1/3-8 41 A 3032363 10 FBS 1/3-8 41 A 3032363 10 FBS 1/3-8 3032363 10

FBS 1/4-8 41 A 3032376 10 FBS 1/4-8 41 A 3032376 10 FBS 1/4-8 3032376 10
FBS 1/3/5-8 41 A 3032389 10 FBS 1/3/5-8 41 A 3032389 10 FBS 1/3/5-8 3032389 10
FBS 1/4/7/10-8 41 A 3032402 10 FBS 1/4/7/10-8 41 A 3032402 10 FBS 1/4/7/10-8 3032402 10
S-ME 6 3034439 10
C-ME 6/2 3034442 10
C-ME 6/3 3034390 50


SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Bornes de seccionamento e bornes Instruções:
com diodo para fotovoltaicos Se forem alinhados vários bornes com diodos sobre o trilho de fi-
STME 6 HV, 1000 V xação, deve-se aplicar uma placa distanciadora entre eles.
A proteção contra contato deve ser assegurada através de cober-
turas
veja o catálogo 5.
1)Se o diodo for submetido à carga com 5 A, então atingirá a tem-
peratura de superfície de 140 °C.
2) Tensão de bloqueio 1000 V.
6 (10) mm², 30 A, 1000 V, borne de secciona-

mento

Dados técnicos
[mm] 8,2 100,8 49,6
Os norvos bornes de seccionamento e Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
bornes com diodo foram desenvolvidos es- 30 1000 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1
pecialmente para aplicações na engenharia Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
solar e caracterizam-se por: EN 60079-7
– Uma resistência à tensão até 1000 V DC Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 30 / 6 30 / - 30 -
– Conexão de linhas solares padrão até di- Bitola [mm2] 6 - - -
âmetro de 10 mm2 e 7,5 mm Faixa de bitola AWG 24 - 8 24-8 24-8 -
– Um formato com economia de espçao e terminal tubular isolado ou não
o mesmo formato para a montagem de 1 condutor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
caixas de comando gerais compactas Dados Gerais
– Caixas funcionais universais permitem a Comprimento de isolamento [mm] 12
reunião simples da cada cabo PV com Material isolante PA
jumpers plugáveis
– A placa distanciadora DP-STMED 6 ga- Dados de pedido
rante uma distância suficiente entre dois Número
bornes com diodos adjacentes, vide ima- de pólos
gem abaixo Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza STME 6 HV 3035693 50
azul STME 6 HV BU 3035694 50
Bornes fusíveis para 1000 V DC Placa distanciadora cinza
– Para o desligamento seguro de cabos PV esquerda para direita
estão à disposição bornes de fusível e fu- Sentido de passagem da direita para a esquerda cinza
síveis até 1000 V DC, vide página 537 Terminal, para soldagem de um componente cinza
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-DTME 6 3034426 10
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-8 41 A 3030284 10
3 vermelho FBS 3-8 41 A 3030297 10
4 vermelho FBS 4-8 41 A 3030307 10
5 vermelho FBS 5-8 41 A 3030310 10
10 vermelho FBS 10-8 41 A 3030323 10
amarelo PAI-4-FIX YE 3032745 10

verde PAI-4-FIX GN 3032758 10
violeta PAI-4-FIX VT 3032761 10
Placa de separação de compartimento, com cinza CARRIER 35-8 3034387 10
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
254 PHOENIX CONTACT

Placa distanciadora, mesmo formato 6 (10) mm², 5 A, 1000 V, borne com diodo, Terminal, para solda de um componente
mesmo formato
 

8,2 100,8 49,6 8,2 100,8 60 8,2 100,8 60
máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG
- - 51) 10002) 0,2 - 10 24 - 8 0,2 - 10 24 - 8

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - 10002) 600 - - - - - -
- -/- - - 51) / 6 5/- - - -/6 -/- - -
- - - - 6 - - - 6 - - -
- - - - 24 - 8 24-8 - - 24 - 8 - - -
- - - - 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
- 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0
Tipo Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB. Tipo Código EMB.
DP-STMED 6 3035690 50
STME 6-DIO/L-R HV 3035691 50
STME 6-DIO/R-L HV 3035692 50
STME 6-BE 3035688 50

D-DTME 6 3034426 10 D-DTME 6 3034426 10
FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-8 41 A 3030307 10 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 3030323 10
PAI-4-FIX OG 3034455 10 PAI-4-FIX OG 3034455 10
PAI-4-FIX YE 3032745 10 PAI-4-FIX YE 3032745 10

PAI-4-FIX GN 3032758 10 PAI-4-FIX GN 3032758 10
PAI-4-FIX VT 3032761 10 PAI-4-FIX VT 3032761 10
CARRIER 35-8 3034387 10 CARRIER 35-8 3034387 10
SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


SRTK 6 / SGSK 6
Dimensões
[mm]
– O borne de seccionamento de teste SR- – Os vários acessórios dos bornes de sec- Máx. dados elétricos
TK 6 e o borne com reforço deslizante cionamento por lâmina SRTK 6 também
SGSK 6 foram desenvolvidos especial- podem ser aplicados com os bornes de Certificações
mente para aplicação em circuitos secun- seccionamento por lâmina URTK 6 com
Tensão nominal [V]
dários de transformadores de corrente conexão a parafuso Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
– Os bornes podem ser equipados em am- – Outras informações e dados técnicos so- Bitola [mm2]
bos os lados com jumpers fixos e separa- bre as versões com conexão a parafuso Faixa de bitola AWG
dores, bem como conectores de teste vide página 77
com diâmetro de 4 mm 1 condutor [mm2]
– Operação simples e fácil Dados Gerais
– Tanto o borne como os acessórios são Comprimento de isolamento [mm]
projetados contra contato conforme Calha de separação: Rosca / Torque de aperto - / [Nm]
BGV A2 Torque de aperto: Plugue de teste, jumper fixo, [Nm]

jumper
Material isolante
Número
Descrição Cor
de pólos
Bornes de seccionamento de teste, para mon- cinza
Borne com reforço deslizante, para a monta- cinza
gem sobre trilho NS 32
Borne de passagem, para a montagem sobre tri- cinza
lho NS 32
Tampa, largura 2 mm cinza

Jumper, completo
2 laranja
3 laranja
4 laranja
10 laranja
para jampeamento por cima 10 laranja
10 cores prat.
Trava de ligação, exclui o acionamento indesejado da calha de
– Para um circuito de medição do transfor- – Com o borne com reforço deslizante separação
branco
mador de corrente são necessários ape- SGSK 6 podem ser ligados vários disposi- Suporte para conector de teste, isolante incolor
nas dois bornes de seccionamento de tivos de medição ou relés de proteção in- azul
teste SRTK 6 dividualmente amarelo
verde
– Isso significa menos necessidade de espa- – Aqui o reforço deslizante contata com o violeta
ço frente a uma montagem de ligação com jumper conforme a função de comando preto
bornes com reforço deslizante ① Jumper SB... cinza

marrom
① Jumper SB... ② Conectores de teste de Ø 4 mm vermelho
② Conectores de teste de Ø 4 mm PSBJ-URTK 6... Conector curto-circuito, para travamento breve

de bornes adjacentes, completamente isolante, 2
preto
PSBJ-URTK 6... ③ Jumper fixo para jumpeamento transver- pólos

4 pólos preto
③ Jumper fixo para jumpeamento transversal FBRI 10-8 N Chave de fenda
sal FBRI 10-8 N Identificação da ranhura central
④ Trava de segurança S-URTK/SP
256 PHOENIX CONTACT
6 (10) mm², 45 A, Borne de separação para 6 (10) mm², 45 A, Borne de elo deslizante 6 (10) mm², 45 A, Borne de passagem, formato
  

8,2 113 49 8,2 113 49 8,2 113 49
45 400 0,2 - 10 24 - 8 45 400 0,2 - 10 24 - 8 45 400 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 - - 400 300 - - 400 300 - -
41 / 6 40 / - - - 41 / 6 40 / - - - 41 / 6 40 / - - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
24 - 8 18-8 - - 24 - 8 18-8 - - 24 - 8 18-8 - -
0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
12 12 12
M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8 -/-
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0
SRTK 6 3029952 50
SGSK 6 3029965 50
SRDK 6 3029973 50

D-SRTK 6 3029981 10 D-SRTK 6 3029981 10 D-SRTK 6 3029981 10
SB 2-8-T 41 A 3026366 10 SB 2-8-T 41 A 3026366 10 SB 2-8-T 41 A 3026366 10

SB 3-8-T 41 A 3026492 10 SB 3-8-T 41 A 3026492 10 SB 3-8-T 41 A 3026492 10
SB 4-8-T 41 A 3026379 10 SB 4-8-T 41 A 3026379 10 SB 4-8-T 41 A 3026379 10
SB 10-8-T 41 A 3026382 10 SB 10-8-T 41 A 3026382 10 SB 10-8-T 41 A 3026382 10
SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10 SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10 SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10
FBRI 10-8 N 41 A 2772080 10 FBRI 10-8 N 41 A 2772080 10 FBRI 10-8 N 41 A 2772080 10
S-URTK/SP 0311155 50
PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10 PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10 PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10
PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10 PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10 PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10
PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10 PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10 PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10
PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10 PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10 PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10
PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10 PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10 PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10
PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10 PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10 PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10
PSBJ-URTK 6 GY 3026612 10 PSBJ-URTK 6 GY 3026612 10 PSBJ-URTK 6 GY 3026612 10
PSBJ-URTK 6 BN 3026971 10 PSBJ-URTK 6 BN 3026971 10 PSBJ-URTK 6 BN 3026971 10
PSBJ-URTK 6 RD 3026719 10 PSBJ-URTK 6 RD 3026719 10 PSBJ-URTK 6 RD 3026719 10
KSSI 2-8 3000722 10 KSSI 2-8 3000722 10 KSSI 2-8 3000722 10
KSSI 4-8 3000735 10 KSSI 4-8 3000735 10 KSSI 4-8 3000735 10

SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10

Terminais de diodo ST 2,5...DIO... Instruções:
5408, tensão de bloqueio: 1.000 V, corrente limite contínua 1,5 A.
2,5 (4) mm², 0,5 A, Borne de díodos

Dados técnicos
[mm] 5,2 48,5 36,5
– Os bornes com diodos solucionam uma Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
variedade de tarefas de comando 0,51) 800 0,08 - 4 28 - 12

– Largura de 5,2 mm ou 6,2 mm Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Versões com condução direta dos díodos EN 60079-7
da esquerda para a direita ou vice-versa Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 0,51) / 1 1/- 1/- -
– Para a conexão de vários condutores Bitola [mm2] 2,5 - - -
existem bornes de três e quatro conduto- Faixa de bitola AWG 28 - 12 28-12 28-12 -
res à disposição. terminal tubular isolado ou não
– Uma corrente limite contínua elevada de 1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
1,5 A através do diodo 1N 5408 é ofere- Dados Gerais
cida pelo ST 4-QUATTRO-DIO Comprimento de isolamento [mm] 10
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, com diodo embutido, sentido de passa- cinza ST 2,5-DIO/L-R 3036262 50
gem da esquerda para a direita
Borne, com diodo embutido, sentido de passa- cinza ST 2,5-DIO/R-L 3036518 50
gem da direita para a esquerda
Acessórios
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm 2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Placa de aviso, para conjunto de bornes ST de amarelo WST 2,5 3030941 50

5 pólos
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
258 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 0,5 A, Borne de díodos, 2,5 (4) mm², 0,5 A, Borne de díodos, 4 (6) mm², 1,5 A, Borne de díodos com
3 conexões 4 conexões 1N 5408, 4 conexões
  

5,2 60,5 36,5 5,2 72 36,5 6,2 87 36,5
0,51) 800 0,08 - 4 28 - 12 0,51) 800 0,08 - 4 28 - 12 1,52) 800 0,08 - 6 28 - 10

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 - 800 600 600 - 800 - - -
0,51) / 1 20 / - - - 0,51) / 1 20 / - - - 1,52) / 1 -/- - -
2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 10 - - -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
ST 2,5-TWIN-DIO/L-R 3036246 50 ST 2,5-QUATTRO-DIO/L-R 3036233 50 ST 4-QUATTRO-DIO 1N 5408/L-R 3037782 50
ST 2,5-TWIN-DIO/R-L 3036521 50 ST 2,5-QUATTRO-DIO/R-L 3036534 50 ST 4-QUATTRO-DIO 1N 5408/R-L 3037795 50

D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-ST 2,5-QUATTRO 3030514 50 D-ST 4-QUATTRO 3030527 50
D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50 D-ST 2,5-QUATTRO-0,8 OG 3030513 50
DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 4 3036615 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes duplos com diodos indicação
luminosa STTB 2,5...
– Bornes duplos com diodo e bornes de in-

– Para outras variantes e variantes para au-
tosolda de componentes, veja www.pho-
enixcontact.net/products
Instruções:
4007, tensão de bloqueio: 1300 V, corrente limite contínua: 0,5 A 2,5 (4) mm², 26 A, Borne de dois níveis com dí- 2,5 (4) mm², 26 A, Borne de dois níveis com dí-
2)A tensão operacional é determinada pela variante de indicação odos odos
luminosa.
 

[mm] 5,2 67,5 47,5 5,2 67,5 47,5
261) 500 0,08 - 4 28 - 12 261) 500 0,08 - 4 28 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 600 300 - 500 600 300 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 221) / 2,5 20 / - - - 221) / 2,5 20 / - - -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 2,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Número
de pólos
Borne, com diodo embutido 1N 4007, sentido de cinza STTB 2,5-DIO/O-U 3031555 50
passagem de cima para baixo
Borne à mola, com diodo embutido 1N 4007, sen- cinza STTB 2,5-DIO/U-O 3031563 50
tido de passagem de baixo para cima
Borne, com diodo 1N 4007 embutido, sentido de cinza STTB 2,5-DIO/UL-UR 3031571 50
passagem da esquerda para a direita
Borne, com dois diodos 1N 4007 embutidos, sen- cinza

tido de passagem de cima para baixo lado
esquerdo e de baixo lado direita para baixo lado
esquerdo
Borne, com dois diodos 1N 4007 integrados, sen- cinza
esquerdo e de cima para baixo lado direito
Borne, com indicação luminosa

com indicação luminosa para 12-30 V CC, cinza
0,7-2,4 mA
com indicação luminosa para 30-60 V CC, cinza
0,8-1,8 mA
com indicação luminosa para 110-230 V CA/CC, cinza
0,1-0,5 mA
Borne, com sensor de temperatura PT 100 embu- cinza
tido e tampa
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-STTB 2,5 3030459 50 D-STTB 2,5 3030459 50
Jumper plugável
Porta-plaquetas duplo, encaixável em bornes à cinza STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100
ZBF 5
Placa de aviso, para conjunto de bornes ST de amarelo WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50
5 pólos
260 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 26 A, Borne de dois níveis com dí- 2,5 (4) mm², 26 A, Borne de dois níveis com in- 2,5 (4) mm², Borne de dois níveis com sensor
odos dicador luminoso de temperatura PT 100
  

5,2 67,5 47,5 5,2 67,5 47,5 7,4 67,5 47,5
261) 250 0,08 - 4 28 - 12 26 5002) 0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 4 28 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
250 600 300 - 5002) 600 - - - - - -
221) / 2,5 20 / - - - 22 / 2,5 20 / - - - - -/- - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 - - 28 - 12 - - -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
STTB 2,5-2DIO/O-UL/UR-UL 3031584 50
STTB 2,5-2DIO/O-UL/O-UR 3031597 50
STTB 2,5-LA 24 RD 3031607 50
STTB 2,5-LA 60 RD 3031610 50
STTB 2,5-LA230 3031623 50
STTB 2,5-PT100 MD 3035564 50

D-STTB 2,5 3030459 50 D-STTB 2,5 3030459 50
FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50 FBS 2-5 20 A 3030161 50

FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50 FBS 5-5 20 A 3030190 50
FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10 FBS 10-5 20 A 3030213 10
STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100
WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50


Bornes híbridos com conexão a para- Instruções:
fuso unilateral STU ... Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
2,5 (4) mm², 28 A, Borne de passagem,

3 conexões

Dados técnicos
[mm] 5,2 65,3 42,8
As vantagens dos diversos tipos de cone- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
xão resultam de: 28 800 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1
– A conexão à mola TWIN é aplicada no Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
quadro de comando interno e, no cliente, EN 60079-7
utiliza-se a conexão a parafuso universal. Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
– Modelo compacto Bitola [mm2] 2,5 - - -
– Jumpeável de modo universal com os ter- Faixa de bitola AWG 28 - 12 28-12 28-12 -
minais padrão da série de terminais de terminal tubular isolado ou não
mola de tração ST 1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
– Possibilidade de identificação ampla e uni- 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1
versal Capacidade de conexão da conexão à mola rígido flexível Terminal tubular
– Bornes terra com o mesmo formato cum- terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
prem as exigências da norma 2 condutores com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1
IEC 60947-7-2 Dados Gerais
Comprimento de isolamento conexão à mola [mm] 10
Rosca M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza STU 2,5-TWIN 3033016 50
azul STU 2,5-TWIN BU 3033029 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-STU 2,5-TWIN 3033045 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10

5 pólos
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
262 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 38 A, Borne de passagem, 2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção, 4 (6) mm², Borne de condutor de proteção,
  

6,2 74,4 42,8 5,2 65,3 42,8 6,2 74,4 42,8
38 800 0,08 - 6 28 - 10 0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 - - - - - - - - -
32 / 4 30 / - 30 / - - - - - - - - - -
4 - - - 2,5 - - - 4 - - -
28 - 10 28-10 28-10 - 28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 10 28-10 28-10 -
0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 2,5 0,2 - 2,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 1 0,5 - 2,5
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
10 9 10
10 10 10
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0
STU 4-TWIN 3033058 50

STU 4-TWIN BU 3033061 50
STU 2,5-TWIN-PE 3033032 50 STU 4-TWIN-PE 3033074 50

D-STU 4-TWIN 3033087 50 D-STU 2,5-TWIN 3033045 50 D-STU 4-TWIN 3033087 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 4/0,5 3002885 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 4/1,0 3002898 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
WST 4 3030954 50 WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bloco de bornes híbridos para distri- Instruções:
buição de potencial STU 10/ 4X2,5 Outros jumpers plugáveis vide página 472.

10 (16) mm², 60 A, Borne de alimentação,

4 saídas 2,5 mm²

Dados técnicos
[mm] 10,3 68 48,3
– O borne híbrido à mola STU 10/4x2,5 re- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
presenta uma distribuição de potencial 571) 800 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1
com economia de espaço, que distribui Medidas da conexão a parafuso IEC UL / CUL CSA IEC/
uma linha de alimentação de 10 mm2 em EN 60079-7
quatro conexões de 2,5 mm2 Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 551) / 10 50 / - - -
– A alimentação é feita com uma conexão a Bitola [mm2] 10 - - -
parafuso de 10 mm2 Faixa de bitola AWG 20 - 6 20-8 - -
– A distribuição interna é possível com qua- terminal tubular isolado ou não
tro conexões à mola com bitola nominal 1 condutor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10
de 2,5 mm2 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 6
– O canal de jumper permite outras distri- IEC 60947-7-1
buições de potencial Medidas da conexão à mola IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
– Jumpeável de modo universal com os ter- Tensão nominal [V] 800 600 - -
minais padrão da série de terminais de Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 241) / 2,5 50 / - - -
mola de tração ST Capacidade de conexão da conexão à mola rígido flexível Terminal tubular
Bornes de derivação AGK 4-UT... 1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
– O borne de derivação completamente 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5
isolante e opcional permite realizar uma Dados Gerais
derivação de tensão até a tensão nominal Comprimento de isolamento conexão à mola [mm] 10
de 1000 V (4 mm2) Rosca M4
– Ampla área de identificação Torque de aperto [Nm] 1,5 - 1,8
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza STU 10/ 4X2,5 3033139 50
azul STU 10/ 4X2,5 BU 3033142 50
Acessórios
de entrada lateral
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-STU 10/ 4X2,5 3033197 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Ponte redutora2)
2 vermelho RB ST (2,5/4)-1,5 3038943 10


5 pólos
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
264 PHOENIX CONTACT

Bloco de bornes híbridos para distri- Instruções:
buição de potencial STU 35/ 4X10 Outros jumpers plugáveis vide página 472.

35 (50) mm², 125 A, Borne de alimentação,

4 saídas 10 mm²

Dados técnicos
[mm] 16,2 86 46,8
– Com o borne híbrido à mola Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
STU 35/4x10 divide-se uma linha de ali- 1251) 1000 1,5 - 50 16 - 1/0
IEC 60947-7-1
mentação de 35-mm2 em quatro cone- Medidas da conexão a parafuso IEC UL / CUL CSA IEC/
xões de 10-mm2 EN 60079-7
– A alimentação é feita com uma conexão a Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 1251) / 35 115 / - - -
parafuso de 35 mm2 Bitola [mm2] 35 - - -
– A distribuição interna é possível com qua- Faixa de bitola AWG 16 - 1/0 14-2 - -
tro conexões à mola com bitola nominal terminal tubular isolado ou não
de 10 mm2 1 condutor [mm2] 1,5 - 50 1,5 - 35 1,5 - 35 1,5 - 35
– O canal de jumper permite outras distri- 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 1,5 - 10
buições de potencial IEC 60947-7-1
– Jumpeável de modo universal com os ter- Medidas da conexão à mola IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
minais padrão da série de terminais de Tensão nominal [V] 1000 600 - -
mola de tração ST Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 411) / 6 115 / - - -
Bornes de derivação AGK 4-UT... Capacidade de conexão da conexão à mola rígido flexível Terminal tubular
– O borne de derivação completamente 1 condutor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
isolante e opcional permite realizar uma 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
derivação de tensão até a tensão nominal Dados Gerais
de 1000 V (4 mm2) Comprimento de isolamento conexão à mola [mm] 12
– Ampla área de identificação Rosca M6
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza STU 35/ 4X10 3033126 25
azul STU 35/ 4X10 BU 3033210 25
Acessórios
de entrada lateral
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-8 41 A 3030284 10
5 vermelho FBS 5-8 41 A 3030310 10
Ponte redutora2)
2 vermelho RB ST 6-(2,5/4) 3030860 10


Inscrição da ranhura central e lateral UC-TM 16, UCT-TM 16 ou ZB 16,3
(ver catálogo 5)

Bornes híbridos à mola com conexão Instruções:
a parafuso STU ... Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
Porta-plaquetas duplo adequado, veja a página 484.
Os bornes duplos híbridos compactos 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
oferecem a máxima facilidade de cabeamen- tiva de todos os condutores conectados.
to e, ao mesmo tempo, a máxima economia
de espaço:
– Eles são jumpeáveis para execução das
mais diversas tarefas de ligação em ambos
os níveis
– Jumpeável de modo universal para os bor-
nes de dois níveis padrão STTB 4
– Cada ponto de borne pode ser identifica- 4 (6) mm², 36 A, Borne de dois níveis
do claramente
Porta-plaquetas duplo STP ...
– Opção de identificação com área ampla 
com ajuda do porta-plaquetas duplo
STP ... Dados técnicos
[mm] 6,2 81 55,5
36 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 30 / 4 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
Capacidade de conexão da conexão à mola rígido flexível Terminal tubular
1 condutor [mm2] 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
Dados Gerais
Comprimento de isolamento conexão à mola [mm] 10
Rosca M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza STTBU 4 3033155 50
azul STTBU 4 BU 3033168 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-STTBU 4 3033207 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-6 26 A 3030336 50
3 vermelho FBS 3-6 26 A 3030242 50
4 vermelho FBS 4-6 26 A 3030255 50
5 vermelho FBS 5-6 26 A 3030349 50
10 vermelho FBS 10-6 26 A 3030271 10
20 vermelho FBS 20-6 26 A 3030365 10
ZBF 5

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
266 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 36 A, Borne de dois níveis, níveis li- 4 (6) mm², Borne de dois níveis para condutor
gados internamente de proteção

6,2 81 55,5 6,2 81 55,5
361) 500 0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
500 - - - - - - -
30 / 4 - - - - - - -
4 - - - 4 - - -
26 - 10 - - - 26 - 10 - - -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 - 1 0,5 - 1
10 10
10 10
M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA
V0 V0
STTBU 4-PV 3033184 50
STTBU 4-PE 3033171 50
D-STTBU 4 3033207 50 D-STTBU 4 3033207 50
FBS 2-6 26 A 3030336 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-6 26 A 3030242 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 26 A 3030255 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 26 A 3030349 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-6 26 A 3030271 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-6 26 A 3030365 10 FBS 20-6 3030365 10
ATP-STTB 4 3030747 50 ATP-STTB 4 3030747 50
STP 5-2 0800967 100 STP 5-2 0800967 100
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes de passagem para instalação mentação de potencial para bornes à
no quadro de comando STS ... mola com bitolas menores
Instruções:

Ex:  
PTB 07ATEX1027U / IECEx PTB 07.0024U
Dados técnicos
[mm] 5,2 49 43
Os terminais de mola de tração extrema- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
mente compactos em formato de console 31 800 0,08 - 4 28 - 12
STS ... foram desenvolvidos para sistemas

IEC 60947-7-1 
de cabeamento nos quais obtém-se econo- EN 60079-7
mia de espaço através de cabeamento sob a Tensão nominal [V] 800 600 600 550
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 20,5 / 2,5 //
caixa. Eles são caracterizados por: 26,5 / 4
– Introdução do condutor inclinada para a Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5
aplicação em caixas de bornes planas Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
– Cabeamento com montagem rápida atra- terminal tubular isolado ou não
vés da conexão frontal 1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
– Grande economia de espaço com utiliza- Dados Gerais
ção de sistemas de ligação embutidos Comprimento de isolamento [mm] 10
– Os bornes STS 2,5 e STS 4 equipados Material isolante PA
com quatro canais de jumper oferecem
uma série de possibilidades de jumpea- Dados de pedido
mento Descrição
Número
– Os bornes de passagem com 2, 3 ou 4 de pólos
condutores têm o mesmo formato Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza STS 2,5 3036398 50
azul STS 2,5 BU 3036408 50
Serviços de gravação e identificação laranja STS 2,5 OG 3037478 50
vermelho STS 2,5 RD 3037601 50
completamente montadas para instalação Acessórios1)
direta no armário de distribuição ou na ins- Tampa, largura 2,2 mm cinza D-STS 2,5 3031762 50
talação de distribuição elétrica. Isso simplifi- 0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
ca a instalação, poupa tempo e reduz seus 0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
custos. 0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
Alimentação de potencial 2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
– Com auxílio do jumper redutor RB ST 6- 4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
(2,5/4) é possível efetuar facilmente a ali- 5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Ponte redutora2)
2 vermelho
Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-QTC 3206209 50

5 pólos
(ver catálogo 5)
268 PHOENIX CONTACT


Ex:   
6,2 64,5 43 8,2 58 50
38 800 0,08 - 6 28 - 10 57 800 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 550 800 600 600 -
32 / 4 30 / - 30 / - 28,5 / 4 // 41 / 6 50 / - 50 / - -
34,5 / 6
4 - - 4 6 - - -
28 - 10 28-10 28-10 28 - 10 24 - 8 24-8 24-8 -
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,5 - 1 0,25 - 1,5
10 12
PA PA
V0 V0
STS 4 3036424 50 STS 6 3038121 50

STS 4 BU 3036437 50 STS 6 BU 3038134 50
STS 4 OG 3037481 50
STS 4 RD 3037494 50
D-STS 4 3031704 50 D-STS 6 3038189 50
ISH 4/0,5 3002885 50

ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
RB ST 6-(2,5/4) 3030860 10
ATP-ST 6 3024481 50 ATP-ST 6 3024481 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
WST 4 3030954 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Bornes terra à mola no formato de Instruções:
quadro de comando STS ...-PE Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.

Ex:  
Dados técnicos
[mm] 5,2 49 43
passagem 0,08 - 4 28 - 12

IEC 60947-7-2 
– São respeitados todos os requisitos da Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5
norma IEC 60947-7-2 Faixa de bitola AWG 28 - 12 28-12 28-12 28 - 12
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo STS 2,5-PE 3036411 50
Acessórios1)
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-STS 2,5 3031762 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho
3 vermelho
4 vermelho
5 vermelho
10 vermelho

5 pólos
(ver catálogo 5)
270 PHOENIX CONTACT


Ex:   
6,2 64,5 43 8,2 58 50
0,08 - 6 28 - 10 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
- -/- - - - -/- - -
4 - - 4 6 - - -
28 - 10 28-10 28-10 28 - 10 24 - 8 24-8 24-8 -
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,5 - 1 0,25 - 1,5
10 12
PA PA
V0 V0
STS 4-PE 3036440 50 STS 6-PE 3038147 50
D-STS 4 3031704 50 D-STS 6 3038189 50
ISH 4/0,5 3002885 50

ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-8 3030323 10
ATP-ST 6 3024481 50 ATP-ST 6 3024481 50
PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-8 3031005 10
WST 4 3030954 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Bornes à mola de 3 condutores para Instruções:
instalação no quadro de comando 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
STS ...-TWIN tiva de todos os condutores conectados.

3 conexões
             CCA 
Ex:  
Dados técnicos
[mm] 5,2 51 43
– Formato e divisão iguais aos bornes de Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
passagem 281) 800 0,08 - 4 28 - 12
– Ligação transversal para bornes de passa-

IEC 60947-7-1 
gem adjacentes com o sistema de jumpers EN 60079-7
plugáveis universal FBS ... Tensão nominal [V] 800 600 600 550
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - 20 / - 21 / 2,5 //
STS 4-TWIN/L compacto 25,5 / 4
Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5
– A necessidade de espaço do borne de Faixa de bitola AWG 28 - 12 28-12 28-12 28 - 12
passagem de 4 mm2 com 3 conectores é Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
reduzida ao mínimo através da base com- 1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
pacta do borne STS 4-TWIN/L 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza STS 2,5-TWIN 3031720 50
azul STS 2,5-TWIN BU 3036275 50
laranja STS 2,5-TWIN OG 3037504 50
Acessórios2)
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Ponte redutora3)
2 vermelho

5 pólos
(ver catálogo 5)
272 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 38 A, Borne de passagem, 4 (6) mm², 38 A, Borne de passagem, 6 (10) mm², 57 A, Borne de passagem,
            CCA
Ex:    
6,2 64,5 43 6,2 64,6 43 8,2 70 50
381) 800 0,08 - 6 28 - 10 381) 800 0,08 - 6 28 - 10 571) 800 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 550 800 600 - - 800 600 600 -
321) / 4 30 / - 30 / - 30 / 4 // 33 / 6 321) / 4 30 / - - - 411) / 6 50 / - 50 / - -
4 - - 4 4 - - - 6 - - -
28 - 10 28-10 28-10 28 - 10 28 - 10 28-10 - - 24 - 8 24-8 24-8 -
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,5 - 1 0,5 - 1 0,25 - 1,5
10 10 12
PA PA PA
V0 V0 V0
STS 4-TWIN 3031665 50 STS 4-TWIN/L 3036592 50 STS 6-TWIN 3038150 50

STS 4-TWIN BU 3036291 50 STS 4-TWIN/L BU 3036589 50 STS 6-TWIN BU 3038163 50
STS 4-TWIN OG 3037533 50

D-STS 4 3031704 50 D-STS 4-TWIN/L 3036770 50 D-STS 6-TWIN 3038202 50
ISH 4/0,5 3002885 50 ISH 4/0,5 3002885 50

ISH 4/1,0 3002898 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
RB ST 6-(2,5/4) 3030860 10
PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
WST 4 3030954 50 WST 4 3030954 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Bornes terra à mola com 3 conduto- Instruções:
res para instalação no quadro de co- Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
mando STS ...-TWIN-PE página 716.
passagem
trilho de fixação
norma IEC 60947-7-2
2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção,

3 conexões
           CCA 
Ex:  
Dados técnicos
[mm] 5,2 51 43
0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-2 
EN 60079-7
Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo STS 2,5-TWIN-PE 3031733 50
Acessórios1)
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho
3 vermelho
4 vermelho
5 vermelho
10 vermelho

5 pólos
(ver catálogo 5)
274 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², Borne de condutor de proteção, 6 (10) mm², Borne de condutor de proteção,
           CCA
Ex:   
6,2 64,5 43 8,2 70 50
0,08 - 6 28 - 10 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
- -/- - - - -/- - -
4 - - 4 6 - - -
28 - 10 28-10 28-10 28 - 10 24 - 8 24-8 24-8 -
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,5 - 1 0,25 - 1,5
10 12
PA PA
V0 V0
STS 4-TWIN-PE 3031678 50 STS 6-TWIN-PE 3038176 50
D-STS 4 3031704 50 D-STS 6-TWIN 3038202 50
ISH 4/0,5 3002885 50

ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-8 3030323 10
ATP-ST 6 3024481 50 ATP-ST 6 3024481 50
PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-8 3031005 10
WST 4 3030954 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Bornes à mola de 4 condutores, para Instruções:
instalação no quadro de comando Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
STS ...-QUATTRO página 716.

4 conexões
             CCA 
Ex:  
Dados técnicos
[mm] 5,2 51 43
– Estes bornes de quatro condutores com- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
pactos têm o mesmo formato de bitola 281) 800 0,08 - 4 28 - 12
dos bornes de passagem e de três condu-

IEC 60947-7-1 
tores EN 60079-7
– Disponíveis bornes de condutor de pro- Tensão nominal [V] 800 600 600 550
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - 20 / - 20,5 / 2,5 //
teção com formato igual 25 / 4
– Um contato perfeito em termos mecâni- Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5
cos e elétricos devido ao encaixe fácil no Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
trilho de fixação terminal tubular isolado ou não
– São respeitados todos os requisitos da 1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
norma IEC 60947-7-2 Dados Gerais
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- Material isolante PA
pidez e facilidade. Dados de pedido
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza STS 2,5-QUATTRO 3031746 50
azul STS 2,5-QUATTRO BU 3036288 50
laranja STS 2,5-QUATTRO OG 3037575 50
vermelho STS 2,5-QUATTRO RD 3037562 50
Acessórios2)
0,08 - 0,2 mm 2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm 2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
5 pólos
(ver catálogo 5)
276 PHOENIX CONTACT

            CCA            CCA              CCA

Ex:   Ex:   Ex:  
PTB 07ATEX1027U / IECEx PTB 07.0024U PTB 07ATEX1027U / IECEx PTB 07.0024U PTB 07ATEX1027U / IECEx PTB 07.0024U
6,2 64,5 43 5,2 51 43 6,2 64,5 43
381) 800 0,08 - 6 28 - 10 0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 550 - - - - - - - -
321) / 4 30 / - 30 / - 28,5 / 4 // 35 / 6 - -/- - - - -/- - -
4 - - 4 2,5 - - 2,5 4 - - 4
28 - 10 28-10 28-10 28 - 10 28 - 12 28-12 28-12 28 - 12 28 - 10 28-10 28-10 28 - 10
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 - 1 0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
STS 4-QUATTRO 3031681 50

STS 4-QUATTRO BU 3036301 50
STS 4-QUATTRO OG 3037546 50
STS 4-QUATTRO RD 3037559 50
STS 2,5-QUATTRO-PE 3031759 50 STS 4-QUATTRO-PE 3031694 50

D-STS 4 3031704 50 D-STS 2,5 3031762 50 D-STS 4 3031704 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 4/0,5 3002885 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 4/1,0 3002898 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
ATP-ST 6 3024481 50 ATP-QTC 3206209 50 ATP-ST 6 3024481 50
WST 4 3030954 50 WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes de dois nível para instalação Instruções:
no quadro de comando STTBS ... Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
2,5 (4) mm², 26 A, Borne de dois níveis

Ex:  
Dados técnicos
[mm] 5,2 78 55
Os bornes de dois níveis compactos Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
STTBS ... para instalação no quadro de co- 26 500 0,08 - 4 28 - 12
mando caracterizam-se por:

IEC 60947-7-1 
– Duas aberturas de ponte em ambos os ní- EN 60079-7
veis para todas as tarefas de distribuição Tensão nominal [V] 500 600 300 440
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 22 / 2,5 20 / - 20 / - 19,5 / 2,5 //
de potencial 23,5 / 4
– Duas possibilidades de inscrição de gran- Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5
de superfície Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
– A posição das identificações para o nível terminal tubular isolado ou não
pode ser identificada por uma abertura 1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
das ranhuras de identificação Dados Gerais
– Ligação em ponte com potencial dos ní- Comprimento de isolamento [mm] 10
veis, com a ponte de potencial vertical Material isolante PA
FBS-PV, ver imagem abaixo
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza STTBS 2,5 3038464 50
azul STTBS 2,5 BU 3038493 50
Borne, com ligação de potencial entre os níveis, cinza STTBS 2,5-PV 3038477 50
azul STTBS 2,5-PV BU 3035289 50

Acessórios2)
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-STTBS 2,5 3038503 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 22 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 22 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 22 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 22 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 22 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 22 A 3030226 10
inferior

5 pólos
(ver catálogo 5)
278 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 34 A, Borne de dois níveis 2,5 (4) mm², Borne de dois níveis para condu- 4 (6) mm², Borne de dois níveis para condutor

 Ex:   
6,2 92,4 55 5,2 78 55 6,2 92,4 55
34 500 0,08 - 6 28 - 10 0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 - - - - - - - - - -
28 / 4 30 / - - - - -/- - - - -/- - -
4 - - - 2,5 - - 2,5 4 - - -
28 - 10 28-10 - - 28 - 12 28-12 28-12 28 - 12 28 - 10 28-10 28-10 -
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 - 1 0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
STTBS 4 3035056 50
STTBS 4 BU 3035069 50
STTBS 4-PV 3035085 50
STTBS 2,5-PE 3038480 50 STTBS 4-PE 3035072 50

D-STTBS 4 3035098 50 D-STTBS 2,5 3038503 50 D-STTBS 4 3035098 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 4/0,5 3002885 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 4/1,0 3002898 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-6 28 A 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-6 28 A 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-6 28 A 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-6 28 A 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-6 28 A 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-6 28 A 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
FBS-PV 3032185 50
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
WST 4 3030954 50 WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes à mola de seccionamento por Instruções:
lâmina para instalação no quadro de 1) Observar máx. corrente de carga.
comando STS 2,5 ... / STTBS 4... 2)Observar máx. corrente de carga, dependendo da dissipação
ção única.
5) Andar inferior
2,5 (4) mm², 20 A, Borne de separação

Dados técnicos
[mm] 5,2 51 43
– Formato e divisão iguais aos bornes de Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
passagem 204) 4004) 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1
– Borne de separação por lâmina com uma Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
capacidade condutora de 20 A EN 60079-7
– Modelo compacto Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 204) / 2,5 16 / - 16 / - -
– Detector de teste paralelo ao ponto de Bitola [mm2] 2,5 - - -
separação para conectores de teste de Ø Faixa de bitola AWG 28 - 12 28-12 28-12 -
2,3 mm terminal tubular isolado ou não
– Para aplicação em caixas de bornes pe- 1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
quenas Dados Gerais
– Terminal de isolamento com zona de se- Comprimento de isolamento [mm] 10
paração universal para alojar conectores Material isolante PA
de isolamento, conexões de passagem,
conectores de componente e conectores Dados de pedido
porta-fusível, ver página 483 Número
de pólos
Borne de seccionamento, para a montagem cinza STS 2,5-TG 3037009 50
azul
Acessórios
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10

Conector fusível, largura 6,2 mm3) preto P-FU 5X20 3036806 10
com indicação luminosa para 12-30 V CC, 0,31- preto P-FU 5X20 LED 24 3036819 10
0,95 mA
para 30-60 V CA/CC, 0,40-0,86 mA preto P-FU 5X20 LED 60 3036822 10
para 110-250 V CA/CC, 0,41-0,96 mA preto P-FU 5X20 LA 250 3036835 10
(ver catálogo 5)
280 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 20 A, Borne de separação por lâ- 4 (6) mm², 20 A, borne duplo com zona de sec- 4 (6) mm², 20 A, borne duplo de seccionamen-
mina cionamento to por lâmina
  

5,2 51 43 6,2 92,4 55 6,2 92,4 55
20 400 0,08 - 4 28 - 12 345) 5004) 0,08 - 6 28 - 10 345) 500 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 300 - 5004) 600 - - 500 600 - -
20 / 2,5 16 / - 16 / - - 204) / 2,5 16 / - - - 20 / 2,5 16 / - - -
2,5 - - - 4 - - - 4 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 10 28-10 - - 28 - 10 28-10 - -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
STTBS 4-TG 3035483 50
STS 2,5-MT 3036990 50 STTBS 4-MT 3035470 50
STS 2,5-MT BU 3035425 50 STTBS 4-MT BU 3035522 50

D-STS 2,5 3031762 50 D-STTBS 4-MT 3035548 50 D-STTBS 4-MT 3035548 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50 ISH 4/1,0 3002898 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/0,5 3002885 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 28 A 3030336 50 FBS 2-6 28 A 3030336 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 28 A 3030242 50 FBS 3-6 28 A 3030242 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 28 A 3030255 50 FBS 4-6 28 A 3030255 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 28 A 3030349 50 FBS 5-6 28 A 3030349 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 28 A 3030271 10 FBS 10-6 28 A 3030271 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 28 A 3030365 10 FBS 20-6 28 A 3030365 10
S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10
P-DI 3036783 50
P-FIX 3038956 50
P-CO 3036796 10
P-FU 5X20 3036806 10

P-FU 5X20 LED 24 3036819 10
P-FU 5X20 LED 60 3036822 10

P-FU 5X20 LA 250 3036835 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Bornes de instalação de passagem à Instruções:
mola STI ... Instrução de montagem:
20 cm.

Dados técnicos
[mm] 5,2 59,5 43
Os terminais de instalação STI, além das Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
características do sistema CLIPLINE com- 32 400 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1
plete, distinguem-se pelas seguintes carac- Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
terísticas: EN 60079-7
– Formato compacto e adequado para a cai- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
xa de distribuição Bitola [mm2] 2,5 - - -
– Cada ponto de borne pode ser claramen- Faixa de bitola AWG 28 - 12 28-12 28-12 -
te identificado e é visível em qualquer po- terminal tubular isolado ou não
sição de montagem 1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
– Compatível com todos os bornes de ins- Dados Gerais
talação da Phoenix Contact Comprimento de isolamento [mm] 10
Serviço de réguas de bornes Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
Nós fabricamos para você réguas de bor- Dados de pedido
ne completamente montadas para instala-
ção direta no distribuidor da instalação. Isso Descrição
Número
de pólos
simplifica a instalação, economiza tempo e
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza STI 2,5 3031924 50
reduz custos. azul STI 2,5 BU 3036217 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-STI 2,5 3030569 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm 2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 3030226 10
Base de fixação, de material isolante azul, para azul AB-STI 3030828 50

largura
5 pólos
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
282 PHOENIX CONTACT

  

6,2 66 43 10 87 49 12 95 49
41 400 0,08 - 6 28 - 10 57 400 0,2 - 16 24 - 6 76 400 0,2 - 25 24 - 4
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 - - - 400 - - - 400 - - -
32 / 4 -/- - - 57 / 10 -/- - - 76 / 16 -/- - -
4 - - - 10 - - - 16 - - -
28 - 10 - - - 24 - 6 - - - 24 - 4 - - -
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 16 0,2 - 10 0,25 - 10 0,25 - 10 0,2 - 25 0,2 - 16 0,25 - 16 0,25 - 16
0,5 - 1 1,5 - 2,5 1,5 - 4
10 18 18
PA PA PA
V0 V0 V0
STI 4 3031953 50 STI 10 3038215 25 STI 16 3038257 25

STI 4 BU 3036220 50 STI 10 BU 3038228 25 STI 16 BU 3038260 25

D-STI 4 3030640 50
D-STI 10/16 3038309 25 D-STI 10/16 3038309 25
ISH 4/0,5 3002885 50

ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-10 57 A 3005947 10 FBS 2-12 76 A 3005950 10

FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
PAI-4-N GY 3032871 10
PS-6 3030996 10
AB-STI 3030828 50 AB-STI 16/10 3037669 10 AB-STI 16/10 3037669 10
WST 4 3030954 50 WST 10/35 3030006 25 WST 10/35 3030006 25
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10


Bornes de instalação para condutores Instruções:
terra STI ...-PE Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
– Formato e divisão iguais aos bornes de Para uma fixação segura da barra de ligação para condutores
passagem neutros é preciso aplicar terminais no início e no fim de cada régua
– Um contato perfeito em termos mecâni- 20 cm.
trilho de fixação
– A cor da caixa verde-amarela sinaliza a
função de terra inconfundível do borne

Dados técnicos
[mm] 5,2 59,5 43
0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
Bitola [mm2] 2,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo STI 2,5-PE 3031937 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-STI 2,5 3030569 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho
Base de fixação, de material isolante azul, para azul AB-STI 3030828 50
largura
5 pólos
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
284 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², Borne de condutor de proteção 10 (16) mm², 57 A, Borne de condutor de pro- 16 (25) mm², 76 A, Borne de condutor de pro-
teção teção
  

6,2 66 43 10 87 49 12 95 49
máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
0,08 - 6 28 - 10 57 0,2 - 16 24 - 6 76 0,2 - 25 24 - 4
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - 57 / 10 -/- - - 76 / 16 -/- - -
4 - - - 10 - - - 16 - - -
28 - 10 - - - 24 - 6 - - - 24 - 4 - - -
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 16 0,2 - 10 0,25 - 10 0,25 - 10 0,2 - 25 0,2 - 16 0,25 - 16 0,25 - 16
0,5 - 1 1,5 - 2,5 1,5 - 4
10 18 18
PA PA PA
V0 V0 V0
STI 4-PE 3031966 50 STI 10-PE 3038231 25 STI 16-PE 3038273 25

D-STI 4 3030640 50
D-STI 10/16 3038309 25 D-STI 10/16 3038309 25
ISH 4/0,5 3002885 50

ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-10 57 A 3005947 10 FBS 2-12 76 A 3005950 10

AB-STI 3030828 50 AB-STI 16/10 3037669 10 AB-STI 16/10 3037669 10
WST 4 3030954 50 WST 10/35 3030006 25 WST 10/35 3030006 25
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10


Borne de instalação N à mola STN ...
– Os contato para barra N encontram-se

em todos os bornes de instalação à mola
e a parafuso da Phoenix Contact na mes-
ma posição.
Instruções:
20 cm.
Terminais de conexão L/N/PE AKG ... veja página 94. 2,5 (4) mm², 30 A, Borne de separação N 4 (6) mm², 36 A, Borne de separação N
 

[mm] 5,2 59,5 43 6,2 66 43
30 250 0,08 - 4 28 - 12 36 250 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 250 - - - 250 - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 -/- - - 32 / 4 -/- - -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 4 - - -
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
Dados Gerais
Calha de separação: Rosca / Torque de aperto - / [Nm] -/- -/-
Número
de pólos
Borne de instalação N, para montagem sobre azul STN 2,5 3031940 50 STN 4 3031979 50
NS 35...
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-STI 2,5 3030569 50 D-STI 4 3030640 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
Jumper plugável
Base de fixação, de material isolante azul, para azul AB-STI 3030828 50 AB-STI 3030828 50
largura
Placa de aviso, para conjunto de bornes ST de amarelo
5 pólos
286 PHOENIX CONTACT

10 (16) mm², 57 A, Borne de separação N 16 (25) mm², 76 A, Borne de separação N 35 (35) mm², 125 A, Borne de separação N
  

10 87 50 12 95 50 16 92 59
57 400 0,2 - 16 24 - 6 76 400 0,2 - 25 24 - 4 125 400 2,5 - 35 14 - 2
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 - - - 400 - - - 400 - - -
57 / 10 -/- - - 76 / 16 -/- - - 125 / 35 -/- - -
10 - - - 16 - - - 35 - - -
24 - 6 - - - 24 - 4 - - - 14 - 2 - - -
0,2 - 16 0,2 - 10 1,5 - 10 1,5 - 10 0,2 - 25 0,2 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35 2,5 - 35
1,5 - 2,5 1,5 - 4
18 18 25
-/- -/- M5 / 2,5 - 3
PA PA PA
V0 V0 V0
STN 10 3038244 25 STN 16 3038286 25 STN 35 3038299 10
D-STI 10/16 3038309 25 D-STI 10/16 3038309 25
FBS 2-10 57 A 3005947 10 FBS 2-12 76 A 3005950 10

AB-STI 16/10 3037669 10 AB-STI 16/10 3037669 10 AB-STI 16/10 3037669 10
WST 10/35 3030006 25 WST 10/35 3030006 25 WST 10/35 3030006 25
SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10 SZF 3-1,0X5,5 1206612 10

UC-TM 10, UCT-TM 10 ou ZB 10 UC-TM 12, UCT-TM 12 ou ZB 12 UC-TM 16, UCT-TM 16 ou ZB 16,3
(ver catálogo 5)

Bornes de instalação de passagem à
mola STI ...
– Facilidade de operação com formato ex-

tremamente compacto
– Os circuitos de corrente de carga pode
ser ligados rapidamente com divisão de
apenas 5,2 mm
– Cada ponto de borne pode ser identifica-
do claramente
Instruções:
Para uma fixação segura da barra de ligação para condutores 2,5 (4) mm², 20 A, Borne de três níveis, 1 con- 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de três níveis,
neutros é preciso aplicar terminais no início e no fim de cada régua dutor externo L, 1 condutor N separável, 1 PE 2 condutores externos L, 1 PE
20 cm.
 

[mm] 5,2 97 50,5 5,2 97 50,5
20 400 0,08 - 4 28 - 12 24 400 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 400 300 300 - 400 300 300 -
Condutor externo / N [V] 250 - - - - - - -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 2,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza STI 2,5-PE/L/NT 3031827 50 STI 2,5-PE/L/L 3031830 50
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-STI/3 3030844 10 D-STI/3 3030844 10
Jumper plugável
Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-STI/3 3030857 10 ATP-STI/3 3030857 10
Base de fixação, de material isolante azul, para azul AB-STI/3 3030831 10 AB-STI/3 3030831 10
largura
288 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, Borne de três níveis, 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de três níveis, 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de três níveis,
1 condutor externo L, 1 condutor N, 1 PE 1 condutores externos L 2 condutores externos L
  

5,2 97 50,5 5,2 97 50,5 5,2 97 50,5
24 400 0,08 - 4 28 - 12 24 400 0,08 - 4 28 - 12 24 400 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 300 - 400 300 300 - 400 300 300 -
400 - - - 400 - - - 400 - - -
250 - - - - - - - - - - -
400 - - - - - - - - - - -
24 / 2,5 20 / - 20 / - - 24 / 2,5 20 / - 20 / - - 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 -
0,08 - 4 0,08 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
STI 2,5-PE/L/N 3031843 50 STI 2,5-L 3031869 50 STI 2,5-L/L 3031856 50
D-STI/3 3030844 10 D-STI/3 3030844 10 D-STI/3 3030844 10
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
ATP-STI/3 3030857 10 ATP-STI/3 3030857 10 ATP-STI/3 3030857 10

PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
AB-STI/3 3030831 10 AB-STI/3 3030831 10 AB-STI/3 3030831 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes de instalação de passagem à
mola STI ...
– Os bornes com á de seccionamento por

lâmina no nível superior correspondem
exatamente à exigência de segurança do
isolamento de circuito conforme
DIN VDE 0100-718
Instruções:
Conectores funcionais vide página 480.
2,5 (4) mm², 24 A, Borne de três níveis, 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de três níveis, 1 con-
1 condutor externo L, 1 condutor N dutor externo L, 1 condutor N separável, 1 PE
 

[mm] 5,2 97 50,5 5,2 97 50,5
24 400 0,08 - 4 28 - 12 24 400 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 400 300 300 - 400 300 300 -
Condutor externo / N [V] - - - - 250 - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - - 24 / 2,5 20 / - 20 -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 2,5 - - -
IEC 60947-7-1
Medidas do nível de separação IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] - - - - 16 / 2,5 16 / - 16 / - -
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza STI 2,5-L/N 3201851 50 STI 2,5-PE/L/NTB 3038642 50
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-STI/3 3030844 10 D-STI/3B 3038655 10
Jumper plugável
Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-STI/3 3030857 10
Base de fixação, de material isolante azul, para azul AB-STI/3 3030831 10

largura
290 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, Borne de três níveis, 1 con- 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de três níveis, 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de três níveis, 1 con-
dutor externo L, 1 condutor externo separável 2 condutores externos L dutor externo L, 1 PE, 1 zona de separação
  

5,2 97 50,5 5,2 97 50,5 5,2 97 50,5
24 400 0,08 - 4 28 - 12 24 400 0,08 - 4 28 - 12 24 400 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 300 - 400 300 300 - 400 300 300 -
400 - - - 400 - - - 400 - - -
250 - - - 250 - - - 250 - - -
- - - - - - - - - - - -
24 / 2,5 20 / - 20 - 24 / 2,5 20 / - 20 - 24 / 2,5 20 / - 20 -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
16 / 2,5 16 / - 16 / - - 16 / 2,5 16 / - 16 / - - 16 / 2,5 16 / - 16 / - -
0,08 - 4 0,08 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
STI 2,5-PE/L/LTB 3032130 50 STI 2,5-PE/L/LB 3035205 50 STI 2,5-PE/L/TG 3039942 50
D-STI/3B 3038655 10 D-STI/3B 3038655 10 D-STI/3B 3038655 10
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
S-MT 3247954 50

PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Miniterminais de mola de tração MSB e MSBV
Mini-borne com máxima utilização Máxima área de conexão Flexível na aplicação

Devido ao formato compacto e alimenta- Através de sua máxima área de conexão, Os mini-bornes à mola estão disponíveis
ção superior e lateral dos condutores, os os mini-bornes oferecem um cabeamento para montagem sobre trilho de fixação
miniterminais de mola de tração MSB 2,5 e rápido de condutores flexíveis e rígidos, in- NS 15 ou NS 35 e montagem direta com
MSBV 2,5 são ideais para cabeamento em clusive para condutores com bitola nominal flange parafusado ou pino de encaixe.
espaço reduzido. com terminal tubular pré-montado.
292 PHOENIX CONTACT

Mini-bornes duplos à mola
MZFKK 1,5 e MZFKKB 1,5
– Para máxima economia de espaço com di-

visão de 5,2 mm
– Montagem sobre trilhos de fixação NS 15
e NS 35
– Possibilidade de jumpeamento em ambos
os níveis com o MZFKKB 1,5
– Cada ponto do borne pode ser identifica-
do
Instruções:
1,5 (2,5) mm², 24 A, Borne de dois níveis 1,5 (2,5) mm², 20 A, Borne de dois níveis, am-
tiva de todos os condutores conectados. bos os níveis jumpeáveis
 

[mm] 5,2 67,5 42,5 5,2 85 42,5
[mm] 5,2 67,5 42 5,2 85 42
24 500 0,14 - 2,5 26 - 14 20 500 0,14 - 2,5 26 - 14
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 600 - - 500 600 - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 15 / - - - 17,5 / 1,5 15 / - - -
Bitola [mm2] 1,5 - - - 1,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 2,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 2,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5
Dados Gerais
Número
de pólos
Mini-borne à mola , para montagem sobre trilho cinza MZFKK 1,5 3029813 50 MZFKKB 1,5 3005714 50
de fixação NS 35 ou NS 15
Mini-borne à mola, para montagem sobre trilho cinza MZFKK 1,5-PV 3029826 50
de fixação NS 15 ou NS 35, distribuição de poten-
cial entre os níveis1)
Tampa, largura 1 mm cinza D-MZFKK 1,5 3029839 50 D-MZFKK 1,5 3029839 50
Disco de separação, para separação de pontes cinza TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
de descontinuidade

Terminal de passagem e terra minia- Instruções:
tura MS(D)B 2,5, para montagem so- Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
bre NS 15 página 716.

Ex:  
Dados técnicos
[mm] 5,2 32 30
– Aplicável em caixas de bornes menores Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
– Para a conexão de motores menores e o 30 800 0,08 - 4 28 - 12
cabeamento na faixa inferior de potência

IEC 60947-7-1 
– O mini borne à mola para o trilho de fixa- EN 60079-7
ção NS 15 está disponível cp,p borne de 2 Tensão nominal [V] 800 600 600 690
e 4 condutores Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5
– Espaço máximo de conexão, 4 mm2 rígido Faixa de bitola AWG 28 - 12 28-12 28-12 28 - 12
ou 2,5 mm2 flexível, podem entrar em Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
contato com terminais tubulares 1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
– Ideal para a ligação no espaço mais estrei- 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5
Dados Gerais
to Comprimento de isolamento [mm] 8
– O borne de condutor de proteção de for- Material isolante PA
mato igual estabelece contato através do Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
encaixe simples e cumpre os requisitos Dados de pedido

Número
de pólos
Mini-borne, para a montagem sobre trilho de fixação NS 15 cinza MSB 2,5 3244012 50
azul MSB 2,5 BU 3244025 50
laranja MSB 2,5 OG 3244038 50
amarelo MSB 2,5 YE 3073092 50
Mini borne com condutor de proteção, para verde-amarelo
montagem em NS 15
Mini-borne à mola, conexão dupla, com 4 pon- cinza
tos de borne com mesmo potencial, para monta-
gem sobre trilho NS 15
azul
laranja
amarelo
Acessórios2)
Tampa, largura 4 mm cinza D-MZB 1,5 3024177 50
azul D-MZB 1,5 BU 3024423 50
2 cinza
Identificação da ranhura central UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5
(ver catálogo 5)
294 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção 2,5 (4) mm², 30 A, Borne de passagem,
4 conexões

 Ex:  
5,2 32 30 10,4 32 30
máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
0,08 - 4 28 - 12 301) 800 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - 800 600 600 690
- -/- - - 241) / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 // 28 / 4
2,5 - - - 2,5 - - 2,5
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 28 - 12
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
8 8
PA PA
V0 V0
Tipo Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.
MSB 2,5-PE 3244151 50
MSDB 2,5 3244216 50
MSDB 2,5 BU 3244229 50

MSDB 2,5 OG 3073102 50
MSDB 2,5 YE 3073115 50
D-MZB 1,5 3024177 50 D-MZB 1,5 3024177 50
ESB 2-MZDB 24 A 3029703 10

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Terminal de passagem e terra minia- Instruções:
tura MS(D)B 2,5, para montagem so- Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
bre NS 35 página 716.
– O mini borne à mola para o trilho de fixa- tiva de todos os condutores conectados.
ção NS 35 está disponível cp,p borne de 2 2)Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-
e 4 condutores ções Ex e vide página 710.
– Espaço máximo de conexão, 4 mm2 rígido

ou 2,5 mm2 flexível, podem entrar em
contato com terminais tubulares
– Ideal para a ligação no espaço mais estrei-
to
– O borne de condutor de proteção de for-
mato igual estabelece contato através do 2,5 (4) mm², 30 A, Borne de passagem
encaixe simples e cumpre os requisitos

Ex:  
Dados técnicos
[mm] 5,2 42,7 32
30 800 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 
EN 60079-7
Tensão nominal [V] 800 600 600 690
Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Mini-borne, para a montagem sobre trilho de fixação NS 35 cinza MSB 2,5-NS 35 3244119 50
azul MSB 2,5-NS 35 BU 3244122 50
laranja MSB 2,5-NS 35 OG 3244135 50
amarelo MSB 2,5-NS 35 YE 3073128 50
Mini terminal terra para montagem em NS 35... verde-amarelo
Mini-borne duplo, com 4 pontos de borne com cinza

mesmo potencial, para montagem sobre trilho
NS 35
azul
laranja
amarelo
Acessórios2)
Tampa, largura 4 mm cinza D-MZB 1,5 3024177 50
azul D-MZB 1,5 BU 3024423 50
2 cinza
(ver catálogo 5)
296 PHOENIX CONTACT

para montagem sobre trilho de fixação NS 35 2,5 (4) mm², 30 A, Borne de passagem,
de acordo com EN 60715 4 conexões

 Ex:  
5,2 42,7 32 10,4 42,7 32
0,08 - 4 28 - 12 301) 800 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - 800 600 600 690
- -/- - - 241) / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 // 28 / 4
2,5 - - - 2,5 - - 2,5
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 28 - 12
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
8 8
PA PA
V0 V0
MSB 2,5-NS 35-PE 3244148 50
MSDB 2,5-NS 35 3244300 50
MSDB 2,5-NS 35 BU 3244313 50

MSDB 2,5-NS 35 OG 3244326 50
MSDB 2,5-NS 35 YE 3073131 50
D-MZB 1,5 3024177 50 D-MZB 1,5 3024177 50
ESB 2-MZDB 24 A 3029703 10

SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

Terminais de passagem miniatura
MS(D)B 2,5, para montagem direta
com flange
– Os MS(D)B 2,5-M são bornes centrais
que podem ser diretamente montados
juntamente com o borne com extremida-
de flangeada MS(D)B 2,5-F de um lado e a
tampa terminal com flange D-MZB 1,5-F
do outro lado sobre uma placa de monta-
gem
Instruções:
tiva de todos os condutores conectados. 2,5 (4) mm², 30 A, Borne de passagem, para 2,5 (4) mm², 30 A, Borne de passagem,
2)Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica- formação de blocos 4 conexões, para formação de blocos
 
Ex:   Ex:  
[mm] 5,2 32 22 10,4 32 22
30 800 0,08 - 4 28 - 12 301) 800 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 800 600 600 550 800 600 600 550
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 // 28 / 4 241) / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 // 28 / 4
Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5 2,5 - - 2,5
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Número
Descrição Cor Tipo Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
Mini-borne à mola, borne central, montagem cinza MSB 2,5-M 3244067 50
juntamente com extremidade flangeada e pino de
encaixe
azul MSB 2,5-M BU 3244070 50
laranja MSB 2,5-M OG 3244096 50
amarelo MSB 2,5-M YE 3244106 50
Mini-borne à mola, borne com extremidade cinza MSB 2,5-F 3244041 50
flangeada, para montagem direta com parafusos
azul MSB 2,5-F BU 3244054 50
Mini-borne à mola, conexão dupla, borne cen- cinza MSDB 2,5-M 3244258 50
tral, com 4 pontos de borne com mesmo poten-
cial, montagem juntamente com extremidade
flangeada e pino de encaixe
azul MSDB 2,5-M BU 3244261 50
laranja MSDB 2,5-M OG 3244287 50
amarelo MSDB 2,5-M YE 3244290 50
Mini-borne à mola, borne com extremidade flange- cinza MSDB 2,5-F 3244232 50
ada,conexão dupla, para montagem direta com parafusos
azul MSDB 2,5-F BU 3244245 50
Tampa, largura 4 mm cinza D-MZB 1,5 3024177 50 D-MZB 1,5 3024177 50
azul D-MZB 1,5 BU 3024423 50 D-MZB 1,5 BU 3024423 50
Tampa, com flange, largura 9,9 mm cinza D-MZB 1,5-F 3024180 50 D-MZB 1,5-F 3024180 50
azul D-MZB 1,5-F BU 3024449 50 D-MZB 1,5-F BU 3024449 50
2 cinza ESB 2-MZDB 24 A 3029703 10
Identificação da ranhura central UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5 UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5
298 PHOENIX CONTACT

MS(D)B 2,5, para montagem direta
com espigão
– As variantes MS(D)B 2,5-RZ podem ser
inseridas diretamente em placas de mon-
tagem previamente perfuradas
– Livremente combinável com os bornes
centrais MS(D)B 2,5-M
Instruções:

2) Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-
ções Ex e vide página 710. 2,5 (4) mm², 30 A, Borne de passagem, com 2,5 (4) mm², 30 A, Borne de passagem,
pino de engate 4 conexões, com pino de engate
 
Ex:   Ex:  
[mm] 5,2 32 22 10,4 32 22
30 800 0,08 - 4 28 - 12 301) 800 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 800 600 600 550 800 600 600 550
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 // 28 / 4 241) / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 // 28 / 4
Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5 2,5 - - 2,5
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Espessura de chapa [mm] 0,6 - 1,5 0,6 - 1,5
Diâmetro do furo de sondagem [mm] 3,5 3,5
Distância do furo de sondagem [mm] 5,2 10,3
Número
Descrição Cor Tipo Código EMB. Tipo Imáx. Código EMB.
de pólos
Mini-borne à mola, para montagem direta com cinza MSB 2,5-RZ 3244164 50
pino de encaixe
azul MSB 2,5-RZ BU 3244177 50
laranja MSB 2,5-RZ OG 3244193 50
amarelo MSB 2,5-RZ YE 3244203 50
Mini-borne à mola, conexão dupla, com 4 pon- cinza MSDB 2,5-RZ 3244339 50
tos de borne com mesmo potencial, para monta-
gem direta com pino de encaixe
azul MSDB 2,5-RZ BU 3244342 50
laranja MSDB 2,5-RZ OG 3244368 50
amarelo MSDB 2,5-RZ YE 3244371 50
Tampa, largura 4 mm cinza D-MZB 1,5 3024177 50 D-MZB 1,5 3024177 50
azul D-MZB 1,5 BU 3024423 50 D-MZB 1,5 BU 3024423 50
2 cinza ESB 2-MZDB 24 A 3029703 10

Mini-bornes à mola MS(D)BV 2,5, Instruções:
montagem sobre trilhos de fixação 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
NS 15 tiva de todos os condutores conectados.
2,5 (4) mm², 30 A, introdução lateral de condu-

tor, borne de passagem

Dados técnicos
[mm] 5,2 32 30
– Devido à conexão lateral do condutor ele Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
destina-se especialmente a locais de mon- 30 800 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1
tagem com pequenos Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– O acionamento do borne pode ser feito EN 60079-7
tanto de forma lateral como frontal com Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
uma chave de fenda comum Bitola [mm2] 2,5 - - -
– Para montagem sobre o trilho de fixação Faixa de bitola AWG 28 - 12 28-12 28-12 -
NS 15 ... terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Dados de pedido
Mini-borne, com introdução lateral de condutor, cinza MSBV 2,5 3249017 50

para montagem sobre NS 15
azul MSBV 2,5 BU 3249020 50
laranja MSBV 2,5 OG 3073157 50
amarelo MSBV 2,5 YE 3073144 50
Mini-borne duplo, com 4 pontos de borne com cinza
mesmo potencial, com introdução lateral de con-
dutor, para montagem sobre NS 15
azul
laranja
amarelo
Acessórios
Tampa, largura 4 mm cinza D-MSBV 2,5 3251018 50
(ver catálogo 5)
300 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 30 A, introdução lateral de condu-

tor, borne de passagem, 4 conexões

Dados técnicos
10,4 32 30
301) 800 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
800 600 600 -
241) / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - -
28 - 12 28-12 28-12 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5
8
PA
V0
Dados de pedido
Tipo Código EMB.
MSDBV 2,5 3249143 50
MSDBV 2,5 BU 3249156 50

MSDBV 2,5 OG 3073173 50
MSDBV 2,5 YE 3073160 50
Acessórios
D-MSBV 2,5 3251018 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
(ver catálogo 5)

Mini-bornes à mola MS(D)BV 2,5,
montagem sobre trilhos de fixação
NS 35
– Para montagem sobre o trilho de fixação
NS 35 ...
– Ele oferece as mesmas vantagens da va-
riante para trilho de fixação NS 15 ...
Instruções:
2,5 (4) mm², 30 A, introdução lateral de condu- 2,5 (4) mm², 30 A, introdução lateral de condu-
tor, borne de passagem tor, borne de passagem, 4 conexões
 

[mm] 5,2 42,7 32 10,4 42,7 32
30 800 0,08 - 4 28 - 12 301) 800 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 800 600 600 - 800 600 600 -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 2,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Mini-borne, com introdução lateral de condutor, cinza MSBV 2,5-NS 35 3249088 50

para montagem sobre NS 35
azul MSBV 2,5-NS 35 BU 3249091 50
laranja MSBV 2,5-NS 35 OG 3073199 50
amarelo MSBV 2,5-NS 35 YE 3073186 50
Mini-borne duplo, com 4 pontos de borne com cinza MSDBV 2,5-NS 35 3249211 50
mesmo potencial, com introdução lateral de con-
dutor, para montagem sobre NS 35
azul MSDBV 2,5-NS 35 BU 3249224 50

laranja MSDBV 2,5-NS 35 OG 3073212 50
amarelo MSDBV 2,5-NS 35 YE 3073209 50
Tampa, largura 4 mm cinza D-MSBV 2,5 3251018 50 D-MSBV 2,5 3251018 50
302 PHOENIX CONTACT

MS(D)BV 2,5, para montagem direta
com flange
– Os MS(D)BV 2,5-M são bornes centrais,
que podem ser montados juntamente
com o borne com extremidade flangeada
MS(D)BV 2,5-F de um lado e a tampa ter-
minal com flange D-MSBV 2,5-F do outro
lado sobre uma placa de montagem
Instruções:

2,5 (4) mm², 30 A, Borne de passagem, para 2,5 (4) mm², 30 A, Borne de passagem, 4 cone-
formação de blocos xões, para formação de blocos
 

[mm] 5,2 32 22 10,4 32 22
30 800 0,08 - 4 28 - 12 301) 800 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 800 600 600 - 800 600 600 -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 2,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Mini-borne à mola, borne central, com introdu- cinza MSBV 2,5-M 3249062 50
ção lateral de condutor, para montagem junta-
mente com borne com extremidade flangeada e
pino de encaixe
azul MSBV 2,5-M BU 3249075 50
laranja MSBV 2,5-M OG 3073238 50
amarelo MSBV 2,5-M YE 3073225 50
Mini-borne à mola, borne com extremidade cinza MSBV 2,5-F 3249059 50
flangeada, com introdução lateral de condutor,
para montagem com parafusos
azul MSBV 2,5-F BU 3249046 50
Mini-borne à mola, conexão dupla, borne cen- cinza MSDBV 2,5-M 3249198 50
tral, com 4 pontos de borne com mesmo poten-
cial, com introdução lateral de condutor, para
montagem juntamente com borne com extremi-
dade flangeada e pino de encaixe
azul MSDBV 2,5-M BU 3249208 50
laranja MSDBV 2,5-M OG 3073254 50
amarelo MSDBV 2,5-M YE 3073241 50
Mini-borne à mola, conexão dupla, borne com cinza MSDBV 2,5-F 3249172 50
extremidade flangeada, com 4 pontos de borne
com mesmo potencial, com introdução lateral de
condutor, para montagem direta com parafusos
azul MSDBV 2,5-F BU 3249185 50
Tampa, largura 4 mm cinza D-MSBV 2,5 3251018 50 D-MSBV 2,5 3251018 50
Tampa, com flange, para montagem direta com cinza D-MSBV 2,5-F 3251021 50 D-MSBV 2,5-F 3251021 50
parafusos

304 PHOENIX CONTACT
Com a utilização de terminais de conexão

Resumo da Linha
rápida QT, é possível economizar até 60 %
de tempo de cabeamento, porque a decapa-
Terminais de conexão rápida QT 306
gem e a aplicação da entrançadura não são
necessárias. Os condutores precisam ape- Terminais de passagem 308
nas ser cortados e ligados em poucos se-
gundos. A característica essencial é a cone- Terminais terra 310
xão giratória com contato de corte Terminais de dois níveis 312
patenteado, que ocupa pouco espaço. Terminais de fusível com alavanca 314
Por meio de pontos de travamento é pos-
Terminal de isolamento com alavanca 315
sível identificar de forma inequívoca os pon-
tos de saída e finais da conexão de condu- Terminais de isolamento com conexão para suporte de conecto- 316
tor. Na conexão de condutor, o isolamento res funcionais
é separado, deslocado e o condutor tem um Terminais de isolamento de lâmina 318
contato com área ampla na posição final Terminais de passagem híbridos com conexão com mola de tra- 320
com travamento. Condutores rígidos e fle- ção
xíveis de 0,25 a 2,5 mm2 podem ser cabea- Terminais de passagem híbridos com conexões de mola de tra- 324
dos sem meios auxiliares como, por exem- ção em um lado
plo, suportes de guias.
A alta qualidade dos terminais de conexão
rápida QT é comprovada por este sistema
de conexão, para além de várias aprovações,
sendo também certificado na norma para
aplicações potencialmente explosivas.
PHOENIX CONTACT 305

Formato compacto Cortar - conectar - pronto ! Contato de alta capacidade

A série QUICKON QT caracteriza-se Economia de tempo de 60% e mais frente A conexão do condutor de 0,25 bis
pela conexão giratória IDC. Deste modo, às outras tecnologias de conexão. 2,5 mm2 é efetuada pelo contato autodenu-
economiza-se espaço, sem restringir as ca- Com a tecnologia de conexão rápida QUI- dante patenteado. Ligas especiais e trava-
racterísticas de qualidade: CKON não é preciso decapar e crimpar ter- mentos de qualidade dos estados de ligação
– fácil identificação, minais isolados. Assim, os condutores preci- asseguram sempre conexões elétricas segu-
– máximo espaço de conexão, sam ser apenas cortados e ligados com a ras. Pontos de contato grandes garantem
– sistema de jumper plugável flexível rapidez de segundos. uma corrente de 24 A.
306 PHOENIX CONTACT

A ponte redutora permite uma distribui- Com a caixa funcional dupla pode-se ligar Um jumpeamento alternado é criado
ção de potencial com economia de tempo e muitos bornes entre si com jumpers de dois através da remoção de cada pino do jumper
custos na alimentação de grandes bitolas. A pólos. Os jumpers de 2 a 50 pólos permi- standard. Deste modo, alimentam-se para-
ponte redutora conecta, por exemplo, um tem o jumpeamento de até 50 bornes em lelamente dois potenciais através de uma ré-
terminal ST 10 a um terminal QTC 1,5 ou uma operação de trabalho. gua de bornes. No lado superior do jumper
QTC 2,5. existe a possibilidade de identificação.
Na área de conexão universal do borne Para linhas de medição existe um conec- As variantes híbridas combinam a tecno-
de seccionamento é possível aplicar os co- tor de teste com Ø 2,3 mm à disposição. logia de conexão rápida com economia de
nectores de passagem P-FIX isolantes, co- Com adaptadores de teste para conector tempo, de um lado, com as vantagens da
nectores de seccionamento P-DI, conecto- de teste com Ø 4 mm e os conectores de tecnologia a parafuso e `a mola, de outro.
res porta componentes P-CO e o conector teste alinháveis executam-se todos os tra-
para fusível P-FU. na divisão de 5,2 mm. balhos de medição e teste com economia
de tempo.
Compatíveis com os bornes funcionais, Os segmentos de tampa servem para co- Para criar cabeamento de sinal com cone-
são oferecidos, ainda, bornes fusíveis com bertura de segmentos de bornes com três e xão rápida e também plugável, estão à dis-
alavanca. Os porta-fusíveis podem ser insta- quatro condutores, no alinhamento de bor- posição os terminais básicos QT-COMBI e
lados com um fusível fino na caixa preta ou nes com dois condutores. Desta forma, as- conectores com conexão rápida. Ver capítu-
na caixa laranja com um metal de passagem. segura-se a proteção contra contato lo "COMBI", página 329

Bornes de passagem QTC ...
A série de terminais de conexão rápida

QTC, além das características do sistema
CLIPLINE complete, distingue-se por:
– Modelo compacto
– A conexão de condutores mais rápida
para o cabeamento de sinal e de potência
Instruções:
2)Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica- 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de passagem 2,5 (2,5) mm², 24 A, Borne de passagem
 
Ex:   Ex:  
KEMA 03ATEX2557U / IECEx KEM 07.0015U KEMA 05ATEX2148 U / IECEx KEM 07.0010U
[mm] 5,2 58,8 39,3 6,2 62,6 39,3
17,5 800 0,25 - 1,5 24 - 16 24 800 0,5 - 2,5 20 - 14
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 800 600 600 550 800 600 600 550
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - 16 / 1,5 // 24 / 2,5 15 / - 15 / - 22,5 / 2,5 //
16 / 1,5 22,5 / 2,5
Bitola [mm2] 1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5
Bitola de conexão de acordo com DIN VDE 0295
H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
Classe 5 / Classe 6 [cabos Ø ≥ 0,1 mm] [mm2] 0,25 - 0,34 -
[Cabos Ø ≥ 0,19 mm] AWG 24 - 16 20 - 14
Frequência de ligação com mesma bitola 100 100
Dados Gerais
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza QTC 1,5 3205019 50 QTC 2,5 3206416 50
azul QTC 1,5 BU 3205022 50 QTC 2,5 BU 3206429 50
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-QTC 1,5 3205161 50 D-QTC 2,5 3206568 50
Jumper plugável
Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-QTC 3206209 50 ATP-QTC 3206209 50

Porta plaqueta duplo, encaixável em todos os cinza STP 5-2-ZB 3037643 100 STP 5-2-ZB 3037643 100
bornes com uma largura de 5,2 mm e uma ranhura
central da fita dentada, identificável com ZB 5 e
ZBF 5

308 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de passagem, 2,5 (2,5) mm², 24 A, Borne de passagem, 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de passagem,
  

Ex:   Ex:   Ex:  
KEMA 03ATEX2557U / IECEx KEM 07.0015U KEMA 05ATEX2148 U / IECEx KEM 07.0010U KEMA 03ATEX2557U / IECEx KEM 07.0015U
5,2 76,4 39,3 6,2 82,5 39,3 5,2 94 39,3
17,51) 800 0,25 - 1,5 24 - 16 241) 800 0,5 - 2,5 20 - 14 17,51) 800 0,25 - 1,5 24 - 16
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 550 800 600 600 550 800 600 600 550
17,5 / 1,5 10 / - 10 / - 16 / 1,5 // 24 / 2,5 15 / - 15 / - 22,5 / 2,5 // 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - 16 / 1,5 //
16 / 1,5 22,5 / 2,5 16 / 1,5
1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 1,5 - - 1,5
24 - 16 24-16 24-16 24 - 16 20 - 14 20-14 20-14 20 - 14 24 - 16 24-16 24-16 24 - 16
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5

0,25 - 0,34 - 0,25 - 0,34
24 - 16 20 - 14 24 - 16
100 100 100
PA PA PA
V0 V0 V0
QTC 1,5-TWIN 3205048 50 QTC 2,5-TWIN 3206445 50 QTC 1,5-QUATTRO 3205077 50

QTC 1,5-TWIN BU 3205051 50 QTC 2,5-TWIN BU 3206461 50 QTC 1,5-QUATTRO BU 3205080 50

D-QTC 1,5-TWIN 3205190 50 D-QTC 2,5-TWIN 3206571 50 D-QTC 1,5-QUATTRO 3205174 50
DS-QTC 1,5 3205200 50 DS-QTC 2,5 3206607 50 DS-QTC 1,5 3205200 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
ATP-QTC TWIN 3206212 50 ATP-QTC TWIN 3206212 50 ATP-QTC QUATTRO 3206225 50
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

STP 5-2-ZB 3037643 100 STP 5-2-ZB 3037643 100 STP 5-2-ZB 3037643 100


Bornes terra QTC ...-PE

passagem
trilho de fixação
norma IEC 60947-7-2
Instruções:
página 716. 1,5 (1,5) mm², Borne de condutor de proteção 2,5 (2,5) mm², Borne de condutor de proteção
 
Ex:   Ex:  
[mm] 5,2 58,8 39,3 6,2 62,6 39,3
Máx. dados elétricos máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG
0,25 - 1,5 24 - 16 0,5 - 2,5 20 - 14
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] - -/- - - - -/- - -
Bitola [mm2] 1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5
H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
[Cabos Ø ≥ 0,19 mm] AWG 24 - 16 20 - 14
Dados Gerais
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo QTC 1,5-PE 3205035 50 QTC 2,5-PE 3206432 50
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-QTC 1,5 3205161 50 D-QTC 2,5 3206568 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50
3 vermelho FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
4 vermelho FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
5 vermelho FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
10 vermelho FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
20 vermelho FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10

Porta plaqueta duplo, encaixável em todos os cinza STP 5-2-ZB 3037643 100 STP 5-2-ZB 3037643 100
bornes com uma largura de 5,2 mm e uma ranhura
central da fita dentada, identificável com ZB 5 e
ZBF 5

310 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², Borne de condutor de proteção, 2,5 (2,5) mm², Borne de condutor de proteção, 1,5 (1,5) mm², Borne de condutor de proteção,
  

Ex:   Ex:   Ex:  
KEMA 03ATEX2557U / IECEx KEM 07.0015U KEMA 05ATEX2148 U / IECEx KEM 07.0010U KEMA 03ATEX2557U / IECEx KEM 07.0015U
5,2 76,4 39,3 6,2 82,5 39,3 5,2 94 39,3
0,25 - 1,5 24 - 16 0,5 - 2,5 20 - 14 0,25 - 1,5 24 - 16
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 1,5 - - 1,5
24 - 16 24-16 24-16 24 - 16 20 - 14 20-14 20-14 20 - 14 24 - 16 24-16 24-16 24 - 16
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5

0,25 - 0,34 - 0,25 - 0,34
24 - 16 20 - 14 24 - 16
100 100 100
PA PA PA
V0 V0 V0
QTC 1,5-TWIN-PE 3205064 50 QTC 2,5-TWIN-PE 3206474 50 QTC 1,5-QUATTRO-PE 3205093 50

D-QTC 1,5-TWIN 3205190 50 D-QTC 2,5-TWIN 3206571 50 D-QTC 1,5-QUATTRO 3205174 50
DS-QTC 1,5 3205200 50 DS-QTC 2,5 3206607 50 DS-QTC 1,5 3205200 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10
ATP-QTC TWIN 3206212 50 ATP-QTC TWIN 3206212 50 ATP-QTC QUATTRO 3206225 50
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

STP 5-2-ZB 3037643 100 STP 5-2-ZB 3037643 100 STP 5-2-ZB 3037643 100


Bornes duplos QTTCB ... Instruções:
página 716.
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de dois níveis

Ex:  
Dados técnicos
[mm] 5,2 99,6 49,9
– Construção compacta e conexão frontal Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
permitem a ligação no espaço mais estrei- 17,5 500 0,25 - 1,5 24 - 16
to
IEC 60947-7-1 
– Canais duplos de jumper por andar para EN 60079-7
jumpeamento e teste simultâneos Tensão nominal [V] 500 600 600 440
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - 15 / 1,5 //
– No borne QTTCB 1,5-PV ambos anda- 15 / 1,5
res estão interligados entre si Bitola [mm2] 1,5 - - 1,5
– No borne de diodo, há um diodo soldado Bitola de conexão de acordo com DIN VDE 0295
para ligação de ambos os andares H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 1,5
– Borne terra com mesmo formato disponí- Classe 5 / Classe 6 [cabos Ø ≥ 0,1 mm] [mm2] 0,25 - 0,34
[Cabos Ø ≥ 0,19 mm] AWG 24 - 16
vel Frequência de ligação com mesma bitola 100
Dados Gerais
norma IEC 60947-7-2 Material isolante PA
Porta-plaquetas duplo STP ...
– Opção de identificação com área ampla Dados de pedido
com ajuda do porta-plaquetas duplo Número
STP ... de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza QTTCB 1,5 3205116 50
azul QTTCB 1,5 BU 3205129 50
para baixo2)
Acessórios3)
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-QTTCB 1,5 3205187 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
inferior
Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-QTTCB 3206238 50

Porta plaquetas duplo, encaixável nos bornes de cinza STP 5-2/S 0800970 100
conexão rápida de dois andares QTTCB ... e
QTTCBS ..., identificável com ZB 5 e ZBF 5

(ver catálogo 5)
312 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de dois níveis, ní- 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de dois níveis com 1,5 (1,5) mm², Borne de dois níveis para con-
veis ligados internamente díodos dutor de proteção
 
Ex:    Ex:  
5,2 99,6 49,9 5,2 99,6 49,9 5,2 99,6 49,9
17,51) 500 0,25 - 1,5 24 - 16 17,51) 500 0,25 - 1,5 24 - 16 0,25 - 1,5 24 - 16
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 440 500 600 600 - - - - -
17,5 / 1,5 10 / - 10 / - 15 / 1,5 // 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - - - -/- - -
15 / 1,5
1,5 - - 1,5 1,5 - - - 1,5 - - 1,5
24 - 16 24-16 24-16 24 - 16 24 - 16 24-16 24-16 - 24 - 16 24-16 24-16 24 - 16
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5

0,25 - 0,34 0,25 - 0,34 0,25 - 0,34
24 - 16 24 - 16 24 - 16
100 100 100
PA PA PA
V0 V0 V0
QTTCB 1,5-PV 3205153 50
QTTCB 1,5-DIO/O-U 3206241 50
QTTCB 1,5-PE 3205132 50

D-QTTCB 1,5 3205187 50 D-QTTCB 1,5 3205187 50 D-QTTCB 1,5 3205187 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10
ATP-QTTCB 3206238 50 ATP-QTTCB 3206238 50 ATP-QTTCB 3206238 50

PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

STP 5-2/S 0800970 100 STP 5-2/S 0800970 100 STP 5-2/S 0800970 100


Bornes de seccionamento com ala- Instruções:
vanca QTC... Outras informações técnicas vide página 724.
energizado.
2,5 (2,5) mm², 6,3 A, Borne fusível tipo alavan-

ca para fusíveis G 5 x 20 mm

Dados técnicos
[mm] 6,2 82,5 64,9
rizam-se especialmente por: 6,32) 5003) 0,5 - 2,5 20 - 14
IEC 60947-7-3
– Formato compacto extremamente com- Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
pacto EN 60079-7
– Através de dois canais de jumper podem Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 6,3 / 1,5 15 / - 10 / - -
ser realizadas todas as tarefas da distribui- Bitola [mm2] 2,5 - - -
ção de potencial com economia tempo. Faixa de bitola AWG 20 - 14 20-14 20-14 -
Por exemplo, com ajuda do jumpeamen- H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 2,5
to, dois potenciais separados podem ser Classe 5 / Classe 6 [cabos Ø ≥ 0,1 mm] [mm2] -
[Cabos Ø ≥ 0,19 mm] AWG 20 - 14
passar um ao lado do outro Frequência de ligação com mesma bitola 100
– Estão à disposição bornes funcionais com
o mesmo formato QTC 2,5-TG/-MT Dados Gerais
– Orifício de teste em ambos os lados da Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
alavanca do fusível Dados de pedido
– Variantes com indicação luminosa para si-
nalização de um fusível acionado comple- Descrição
Número
de pólos
tam a linha
Borne fusível, para montagem sobre trilho preto QTC 2,5-HESI (5X20) 3050293 50
com indicação luminosa para 12-30 V CA/CC, preto QTC 2,5-HESILED 24 (5X20) 3050374 50
nejar e projetar réguas de terminais com ra- 0,31-0,95 mA1)
pidez e facilidade. com indicação luminosa para 30-60 V CA/CC, preto QTC 2,5 HESILED 60 (5X20) 3050390 50
0,40-0,86 mA1)
com indicação luminosa para 110-250 V CA/CC, preto QTC 2,5-HESILA 250 (5X20) 3050387 50
0,41-0,96 mA1)
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-QTC 2,5-TWIN 3206571 50
Segmento de tampa, para cobertura de bornes cinza DS-QTC 2,5 3206607 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 vermelho FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 vermelho FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 vermelho FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 vermelho FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 vermelho FBS 20-6 32 A 3030365 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
314 PHOENIX CONTACT

Borne de seccionamento com alavan-
ca QTC ...-TG
Os bornes de seccionamento com alavan-

ca possuem o mesmo contorno e divisão
que os bornes de fusíveis com alavanca de
5 x 20 mm e possibilitam:
– Uma montagem funcional
– Uma identificação universal dos pontos de
bornes.
– O canal duplo de jumper permite a intro-
dução de dois potenciais separados entre
si 2,5 (2,5) mm², 20 A, Borne de separação tipo
– Montagem de alimentações de potencial alavanca, formato igual
com economia de tempo

Dados técnicos
[mm] 6,2 82,5 64,9
20 500 0,5 - 2,5 20 - 14
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
Bitola [mm2] 2,5 - - -
H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 2,5
Classe 5 / Classe 6 [cabos Ø ≥ 0,1 mm] [mm2] -
[Cabos Ø ≥ 0,19 mm] AWG 20 - 14
Frequência de ligação com mesma bitola 100
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Brone secionável com braço, forma idêntica ao preto/laranja QTC 2,5-HEDI 3206678 50
QTC 2,5-HESI
Acessórios
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 vermelho FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 vermelho FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 vermelho FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 vermelho FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 vermelho FBS 20-6 32 A 3030365 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)

Bornes de seccionamento para rece- Instruções:
bimento de conectores funcionais 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
QTC ...-TG tiva de todos os condutores conectados.
energizado.
ção única.
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de separação

Dados técnicos
[mm] 5,2 76,4 39,3
– Canal triplo de jumper permite a distri- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
buição de potencial e alimentação indivi- 17,56) 4006) 0,25 - 1,5 24 - 16
IEC 60947-7-1
duais Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Borne de separação com zona de separa- EN 60079-7
ção universal para alojamento de conec- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - -
tor de separação, conector de passagem, Bitola [mm2] 1,5 - - -
conector de módulos e conector fusível Faixa de bitola AWG 24 - 16 24-16 24-16 -
– O acoplador de passagem isolante H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 1,5
P-FIX ① permite a instalação de um bor- Classe 5 / Classe 6 [cabos Ø ≥ 0,1 mm] [mm2] 0,25 - 0,34
[Cabos Ø ≥ 0,19 mm] AWG 24 - 16
ne de passagem com mesmo formato Frequência de ligação com mesma bitola 100
– O conector de seccionamento P-DI ② é
aplicável em todos os bornes de secciona- Dados Gerais
mento. Após remoção, o P-DI pode ser fi- Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
xado no borne básico na posição inversa Dados de pedido
– O conector para montagem de compo-
nentes P-CO ③ é utilizado para receber Descrição
Número
de pólos
diversos componentes, como por ex. re-
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza QTC 1,5-TG 3205145 50
sistências ou diodos
– No conector porta-fusível P-FU ④ po- Acessórios
dem ser utilizados 5 x 20 mm fusíveis G. Tampa, largura 2,2 mm cinza D-QTC 1,5-TWIN 3205190 50
Este conector também é fornecido com de vários condutores na disposição em série de
indicação luminosa para sinalização de um bornes com 2 condutores
Jumper plugável
fusível acionado 2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
Conector funcional 4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
– Informações detalhadas sobre os conec- 5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
tores funcionais vide página 480 10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-QTC TWIN 3206212 50

0,95 mA
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
316 PHOENIX CONTACT

2,5 (2,5) mm², 20 A, Borne de separação 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de separação,
3 conexões
 

6,2 82,5 39,3 5,2 94 39,3
206) 4006) 0,5 - 2,5 20 - 14 17,51) 4006) 0,25 - 1,5 24 - 16
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
4006) 300 600 - 4006) - - -
20 / 2,5 15 / - 15 / - - 17,51) / 1,5 -/- - -
2,5 - - - 1,5 - - -
20 - 14 20-14 20-14 - 24 - 16 - - -
0,5 - 2,5 0,5 - 1,5

- 0,25 - 0,34
20 - 14 24 - 16
100 100
PA PA
V0 V0
QTC 2,5-TG 3206490 50 QTC 1,5-TWIN-TG 3050413 50
D-QTC 2,5-TWIN 3206571 50 D-QTC 1,5-QUATTRO 3205174 50
DS-QTC 2,5 3206607 50 DS-QTC 1,5 3205200 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
ATP-QTC TWIN 3206212 50 ATP-QTC QUATTRO 3206225 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10
P-DI 3036783 50 P-DI 3036783 50

P-FIX 3038956 50 P-FIX 3038956 50
P-CO 3036796 10 P-CO 3036796 10
P-FU 5X20 3036806 10 P-FU 5X20-5 3209235 10

P-FU 5X20 LED 24 3036819 10 P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10
P-FU 5X20 LED 60 3036822 10 P-FU 5X20 LED 60-5 3209251 10

P-FU 5X20 LA 250 3036835 10 P-FU 5X20 LED 250-5 3209264 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

QTC ...-MT 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de separação por

lâmina

Dados técnicos
[mm] 5,2 76,4 39,3
– Formato compacto e alta capacidade de Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
corrente de 20 A 17,5 400 0,25 - 1,5 24 - 16
IEC 60947-7-1
– Canal triplo de jumper permite a distri- Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
buição de potencial e alimentação indivi- EN 60079-7
duais Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - -
– Possibilidade de teste em ambos os lados Bitola [mm2] 1,5 - - -
do ponto de seccionamento Faixa de bitola AWG 24 - 16 24-16 24-16 -
Trava de segurança S-MT H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 1,5
Classe 5 / Classe 6 [cabos Ø ≥ 0,1 mm] [mm2] 0,25 - 0,34
– A trava de segurança encaixável opcional [Cabos Ø ≥ 0,19 mm] AWG 24 - 16
impede a ligação acidental de forma efi- Frequência de ligação com mesma bitola 100
ciente Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne de seccionamento por lâmina, para mon- cinza QTC 1,5-MT 3205103 50
Acessórios
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-QTC TWIN 3206212 50

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
318 PHOENIX CONTACT

2,5 (2,5) mm², 20 A, Borne de separação por lâ- 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de separação por
mina lâmina, 3 conexões
 

6,2 82,5 39,3 5,2 94 39,3
20 400 0,5 - 2,5 20 - 14 17,51) 400 0,25 - 1,5 24 - 16
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 600 - 400 - - -
20 / 2,5 15 / - 15 / - - 17,51) / 1,5 -/- - -
2,5 - - - 1,5 - - -
20 - 14 20-14 20-14 - 24 - 16 - - -
0,5 - 2,5 0,5 - 1,5

- 0,25 - 0,34
20 - 14 24 - 16
100 100
PA PA
V0 V0
QTC 2,5-MT 3206487 50 QTC 1,5-TWIN-MT 3050407 50
D-QTC 2,5-TWIN 3206571 50 D-QTC 1,5-QUATTRO 3205174 50
DS-QTC 2,5 3206607 50 DS-QTC 1,5 3205200 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
S-MT 3247954 50 S-MT 3247954 50
ATP-QTC TWIN 3206212 50 ATP-QTC QUATTRO 3206225 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes de passagem híbridos com co-
nexão a parafuso unilateral QTCU ...
– As vantagens das diversas tecnologias de

conexão estão reunidas nas variantes hí-
bridas
– No quadro de comando aplica-se a cone-
xão rápida QUICKON com economia de
espaço
– A conexão a parafuso é aplicada na conexão
Instruções:
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de passagem 2,5 (2,5) mm², 24 A, Borne de passagem
ções Ex e vide página 710.  
Ex:   Ex:  
[mm] 5,2 58,8 42,8 6,2 62,6 42,8
17,5 800 0,14 - 4 26 - 12 24 800 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
Medidas da conexão rápida IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 800 600 600 550 800 600 600 550
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - 16,5 / 1,5 // 24 / 2,5 15 / - 15 / - 22 / 2,5 //
16,5 / 1,5 22 / 2,5
Bitola [mm2] 1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5
H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
[Cabos Ø ≥ 0,19 mm] AWG 24 - 16 20 - 14
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 

Medidas da conexão a parafuso IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 800 600 600 550 800 600 600 550
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - 16,5 / 1,5 // 24 / 2,5 15 / - 15 / - 22 / 2,5 //
16,5 / 1,5 22 / 2,5
Bitola [mm2] 1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5
Capacidade de conexão da conexão a parafuso rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
2 condutores com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
Dados Gerais
Rosca M3 M3
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza QTCU 1,5 3050015 50 QTCU 2,5 3206539 50
azul QTCU 1,5 BU 3050028 50 QTCU 2,5 BU 3206542 50
com conexão de potencial1) cinza
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-QTCU 1,5 3206283 50 D-QTCU 2,5 3206597 50
Jumper plugável
inferior
preto
320 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de passagem, 2,5 (2,5) mm², 24 A, Borne de passagem, 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de dois níveis
 
Ex:   Ex:   
5,2 76,4 42,8 6,2 82,5 42,8 5,2 93,5 55,5
17,51) 800 0,14 - 4 26 - 12 241) 800 0,14 - 6 26 - 10 17,5 500 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 - 550 800 600 - 550 500 600 600 -
17,5 / 1,5 10 / - - 17,5 / 1,5 // 24 / 2,5 15 / - - 22 / 2,5 // 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - -
17,5 / 1,5 22 / 2,5
1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 1,5 - - -
24 - 16 24-16 - 24 - 16 20 - 14 20-14 - 20 - 14 24 - 16 24-16 24-16 -
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5

0,25 - 0,34 - 0,25 - 0,34
24 - 16 20 - 14 24 - 16
100 100 100
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 - 550 800 600 - 550 500 600 600 -
17,5 / 1,5 10 / - - 17,5 / 1,5 // 24 / 2,5 15 / - - 22 / 2,5 // 17,5 / 1,5 10 / - 10 / - -
17,5 / 1,5 22 / 2,5
1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 1,5 - - -
26 - 12 24-16 - 26 - 12 26 - 10 20-14 - 26 - 10 26 - 12 24-16 24-16 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5
9 9 9
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,6 - 0,8 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0
QTCU 1,5-TWIN 3050044 50 QTCU 2,5-TWIN 3050303 50 QTTCBU 1,5 3050264 50

QTCU 1,5-TWIN BU 3050057 50 QTCU 2,5-TWIN BU 3050316 50 QTTCBU 1,5 BU 3050280 50
QTTCBU 1,5-PV 3050361 50

D-QTCU 1,5-TWIN 3206296 50 D-QTCU 2,5 TWIN 3050510 50 D-QTTCBU 1,5 3050536 50
DS-QTC 1,5 3205200 50 DS-QTC 2,5 3206607 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
FBS-PV 3032185 50
ATP-QTC TWIN 3206212 50 ATP-QTC TWIN 3206212 50 ATP-QTTCB 3206238 50

Bornes terra híbridos com conexão a
parafuso unilateral QTCU ...-PE

passagem
trilho de fixação
norma IEC 60947-7-2
Instruções:
 
Ex:   Ex:  
[mm] 5,2 58,8 42,8 6,2 62,6 42,8
0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] - - - - - - - -
Bitola [mm2] 1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5
Faixa de bitola AWG 24 - 16 24-16 - 24 - 16 20 - 14 20-14 - 20 - 14
H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
[Cabos Ø ≥ 0,19 mm] AWG 24 - 16 20 - 14
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 

Medidas da conexão a parafuso IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Bitola [mm2] 1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
2 condutores com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
Dados Gerais
Rosca M3 M3
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo QTCU 1,5-PE 3050031 50 QTCU 2,5-PE 3206555 50
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-QTCU 1,5 3206283 50 D-QTCU 2,5 3206597 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50
3 vermelho FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
4 vermelho FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
5 vermelho FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
10 vermelho FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
20 vermelho FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10

322 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², Borne de condutor de proteção, 2,5 (2,5) mm², Borne de condutor de proteção, 1,5 (1,5) mm², Borne de dois níveis para con-
3 conexões 3 conexões dutor de proteção
 
Ex:   Ex:   
5,2 76,4 42,8 6,2 82,5 42,8 5,2 93,5 55,5
0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 4 26 - 12
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 1,5 - - -
24 - 16 24-16 - 24 - 16 20 - 14 20-14 - 20 - 14 24 - 16 24-16 - -
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5

0,25 - 0,34 - 0,25 - 0,34
24 - 16 20 - 14 24 - 16
100 100 100
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 1,5 - - -
26 - 12 24-16 - 26 - 12 26 - 10 20-14 - 26 - 10 26 - 12 24-16 - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5
9 9 9
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,6 - 0,8 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0
QTCU 1,5-TWIN-PE 3050060 50 QTCU 2,5-TWIN-PE 3050329 50 QTTCBU 1,5-PE 3050277 50

D-QTCU 1,5-TWIN 3206296 50 D-QTCU 2,5 TWIN 3050510 50 D-QTTCBU 1,5 3050536 50
DS-QTC 1,5 3205200 50 DS-QTC 2,5 3206607 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10


Bornes de passagem híbridos com co-
nexão à mola unilateral QTCS ...
– As vantagens das diversas tecnologias de cone-

xão estão reunidas nas variantes híbridas
– No quadro de comando aplica-se a cone-
xão rápida QUICKON com economia de
espaço
– A conexão à mola é aplicada no lado de
conexão
Instruções:
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de passagem 2,5 (2,5) mm², 24 A, Borne de passagem
ções Ex e vide página 710.  
Ex:   Ex:  
[mm] 5,2 54,4 39,3 6,2 59,7 39,3
17,5 800 0,08 - 4 28 - 12 24 800 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 800 600 - 550 800 600 - 550
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 10 / - - 17 / 1,5 // 24 / 2,5 15 / - - 22,5 / 2,5 //
17 / 1,5 22,5 / 2,5
Bitola [mm2] 1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5
H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
[Cabos Ø ≥ 0,19 mm] AWG 24 - 16 20 - 14
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 

Medidas da conexão à mola IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 800 600 - 550 800 600 - 550
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 10 / - - 17 / 1,5 // 24 / 2,5 15 / - - 22,5 / 2,5 //
17 / 1,5 22,5 / 2,5
Bitola [mm2] 1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5
Capacidade de conexão da conexão à mola rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
2 condutores com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 0,5 - 1
Dados Gerais
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza QTCS 1,5 3050138 50 QTCS 2,5 3206500 50
azul QTCS 1,5 BU 3050141 50 QTCS 2,5 BU 3206513 50
com conexão de potencial1) cinza
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-QTCS 1,5 3206270 50 D-QTCS 2,5 3206584 50
Jumper plugável
inferior
preto

324 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de passagem, 2,5 (2,5) mm², 24 A, Borne de passagem, 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de dois níveis
 
Ex:   Ex:   
5,2 71,6 39,3 6,2 79,6 39,3 5,2 88,2 49,9
17,51) 800 0,08 - 4 28 - 12 241) 800 0,08 - 6 28 - 10 17,5 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 - 550 800 600 - 550 500 600 - -
17,5 / 1,5 10 / - - 17,5 / 1,5 // 24 / 2,5 15 / - - 22,5 / 2,5 // 17,5 / 1,5 10 / - - -
17,5 / 1,5 22,5 / 2,5
1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 1,5 - - -
24 - 16 24-16 - 24 - 16 20 - 14 20-14 - 20 - 14 24 - 16 24-16 - -
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5

0,25 - 0,34 - 0,25 - 0,34
24 - 16 20 - 14 24 - 16
100 100 100
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 - 550 800 600 - 550 500 600 - -
17,5 / 1,5 10 / - - 17,5 / 1,5 // 24 / 2,5 15 / - - 22,5 / 2,5 // 17,5 / 1,5 10 / - - -
17,5 / 1,5 22,5 / 2,5
1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 1,5 - - -
28 - 12 24-16 - 28 - 12 28 - 10 20-14 - 28 - 10 28 - 12 24-16 - -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 - 1 0,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
QTCS 1,5-TWIN 3206348 50 QTCS 2,5-TWIN 3050332 50 QTTCBS 1,5 3050222 50

QTCS 1,5-TWIN BU 3206351 50 QTCS 2,5-TWIN BU 3050345 50 QTTCBS 1,5 BU 3050235 50
QTTCBS 1,5-PV 3206380 50

D-QTCS 1,5-TWIN 3206403 50 D-QTCS 2,5 TWIN 3050523 50 D-QTTCBS 1,5 3206335 50
DS-QTC 1,5 3205200 50 DS-QTC 2,5 3206607 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
FBS-PV 3032185 50
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes terra híbridos com conexão à
mola unilateral QTCS ...-PE

passagem
trilho de fixação
norma IEC 60947-7-2
Instruções:
 
Ex:   Ex:  
[mm] 5,2 54,4 39,3 6,2 59,7 39,3
0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 6 28 - 10
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7
Bitola [mm2] 1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5
H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
[Cabos Ø ≥ 0,19 mm] AWG 24 - 16 20 - 14
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 

Medidas da conexão à mola IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Bitola [mm2] 1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5
Capacidade de conexão da conexão à mola rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
2 condutores com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 0,5 - 1
Dados Gerais
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo QTCS 1,5-PE 3050154 50 QTCS 2,5-PE 3206526 50
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-QTCS 1,5 3206270 50 D-QTCS 2,5 3206584 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50
3 vermelho FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
4 vermelho FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
5 vermelho FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
10 vermelho FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
20 vermelho FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10

326 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², Borne de condutor de proteção, 2,5 (2,5) mm², Borne de condutor de proteção, 1,5 (1,5) mm², Borne de dois níveis para con-
3 conexões 3 conexões dutor de proteção
 
Ex:   Ex:   
5,2 71,6 39,3 6,2 79,6 39,3 5,2 88,2 49,9
0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 6 28 - 10 0,08 - 4 28 - 12
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 1,5 - - -
24 - 16 24-16 - 24 - 16 20 - 14 20-14 - 20 - 14 24 - 16 24-16 - -
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5

0,25 - 0,34 - 0,25 - 0,34
24 - 16 20 - 14 24 - 16
100 100 100
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 1,5 - - -
28 - 12 24-16 - 28 - 12 28 - 10 20-14 - 28 - 10 28 - 12 24-16 - -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 - 1 0,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
QTCS 1,5-TWIN-PE 3206364 50 QTCS 2,5-TWIN-PE 3050358 50 QTTCBS 1,5-PE 3050248 50

D-QTCS 1,5-TWIN 3206403 50 D-QTCS 2,5 TWIN 3050523 50 D-QTTCBS 1,5 3206335 50
DS-QTC 1,5 3205200 50 DS-QTC 2,5 3206607 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


328 PHOENIX CONTACT
O sistema de encaixe COMBI permite

montar sua aplicação de modo modular e
com economia de tempo. A característica
Réguas de terminais plugáveis 330
essencial é a zona de encaixe com estrutura
uniforme. Isso possibilita combinar termi- Lista combinada de terminal-conector 332
nais básicos oferecidos nas tecnologias de
rosqueamento, push-in, força de mola e en- Terminais de passagem com conexão a parafuso 336
caixe rápido livremente uns com os outros. Terminais terra com conexão a parafuso 338
Com dados nominais de até 41 A e Terminais de dois níveis com conexão a parafuso 344
1000 V, existe um sistema para cabeamento
Terminais secionáveis plugáveis para transformador de medição 346
de sinais e de potência. Com isso, o sistema
resiste a exigências de vibração muito altas. Terminais de passagem com conexão push-in 348
Tanto os terminais quanto os conectores Terminais terra com conexão direta push-in 350
são à prova de contato acidental. Terminais de vários condutores com conexão push-in 352
Além disso, todos os conectores podem
ser montados individualmente, ou seja, po- Terminais de dois níveis com conexão push-in 358
dem ser adaptados para cada aplicação em
relação ao número de pinos necessário. Terminais de passagem e de dois níveis PIN / PIN 361
Combine o sistema de conectores de encai-
xe COMBI com o sistema de inserção de ca- Terminais terra PIN / PIN 363
bos (veja o catálogo 4) com o qual é possível Terminais de passagem com mola de tração 376
inserir cabos pré-montados com economia Terminais terra com conexão por mola 378
de espaço e com alto grau de proteção
(IP54/65) em quadros de comando e caixas. Terminais de nível duplo com conexão com mola de tração 380
Isso oferece uma alternativa rápida e econô- Terminais de isolamento de lâmina com conexão por mola 386
mica em relação à utilização de conectores Terminais de quatro níveis com conexão por mola 389
de encaixe plugáveis mais pesados.
Terminais de passagem e terra como conexão rápida 390

Acoplamentos 392
Acoplamentos com conexão push-in 392
Acoplamentos com conexão por mola 398
Réguas básicas para conexão de placas de circuito im-
406
presso

Conector 408
Conectores com conexão a parafuso 408
Conector com conexão push-in 412
Conectores com conexão por mola 416
Conectores com conexão rápida 424

Acessórios 426
Lista combinada de acessórios COMBI 426
Alívio de tração, travamento 428
Blindagem, caixa de cabos 430
Tampa flangeada 435

Soluções de conexão especiais 438
Conector plugável de alta corrente com conexão a parafuso 438
A caixa básica para a montagem sobre trilho, com conexão a pa- 441
rafuso
Blocos de encaixa para montagem sobre trilho, com conexão a 442
parafuso
PHOENIX CONTACT 329

Possibilidades de cabeamento com o

sistema de encaixe COMBI
⑪ ⑱
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
1
2
3
4
1
5
2
⑫
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17
SP 2,5
D-SP
D 5 SP 2,5
D-SP
D 5
⑬ ⑬
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
⑩
1 2 3
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
⑬
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
SP 2,5
D-SP
D
⑨
9
⑱
8
7
6
1 2
5
4
3
5
SP 2,5
D-SP
2
2
D
1 2 3
⑧ 4 5 6 ⑬
⑯ ⑧
⑬
4mm2
SC 4
> PA 6 6 - F R <
D-SP
D SP 2,5
,
⑮
D-SPV 2,5
⑲
,
⑥
SPDB 2,5
1 2
⑦ ④
⑤ 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SP 2,5
D-SP 2,,5
D-SP 2,5
⑭
SP 2,5
D-SP
D
⑭ ⑬
SP 2,5
D-SP
D 2,,
⑬ ⑰
330 PHOENIX CONTACT

① Terminais de passagem com uma saída de encaixe

② Terminais de vários condutores com uma saída de encaixe
③ Terminais de vários condutores com duas saídas de encaixe
10
④ Terminais de dois níveis com uma saída de encaixe por nível
9
Typ SPV 2,5
8
500V 24A
2,5 mm2
7
⑤ Terminais de passagem PINO/PINO
6
5
①
4
⑥
3
Terminais de vários condutores PINO/PINO
2
1
⑦ Terminais de dois níveis PINO/PINO
⑱ ② 4
3 ⑱ ⑧ Acoplamentos para conexões cabo-a-cabo
⑨ Acoplamentos com espigão para montagem direta
2
D-SP
D SP 2,5
1
⑬ ⑩ Acoplamentos para montagem em trilho de fixação

⑪ Acoplamento para passagem de parede
5
4
⑫ Régua básica para a conexão de placas

3
SP 2,5
D-SP
2
⑬
1
⑬ Conector com saída de condutores na direção de encaixe

③ ⑭ Conector jumpeável com saída de condutores na direção de
encaixe
⑮ Conector de dois condutores jumpeável com saída de condu-
tores na direção de encaixe
⑯ Conector com saída de condutores em ângulo reto para a
direção de encaixe
⑰ Acessórios do conector opcionalmente encaixáveis, por ex.,
travamento com conexão de blindagem
⑱ Sistema de inserção de cabos CES em IP54/65, veja o catá-
25
63
26
62
27
61
logo 4
28
60
29
59
30
58
⑲ Conector de encaixe DUPLICON mais pesado IP67

31
57
32
56
33
56
34
55
veja o catálogo 4
35
54
36
53
37
52
38
51
39
50
40
49
41
48
42
47
43
46
44
45
Do quadro de comando até à instalação somente para o cabeamento em espaços As possibilidades flexíveis e abrangentes
completa - já não se dispensam as soluções confinados; com eles também se pode au- da zona de encaixe padronizada do sistema
plugáveis das aplicações atuais. Aqui o siste- mentar os cabos pré-montados. COMBI convenceram empresas bem co-
ma de encaixe COMBI oferece flexibilidade Com a régua básica COMBI se possibili- nhecidas. Assim, a Rittal aposta no sistema
ilimitada aos usuário. Antes da alimentação ta o cabeamento plugável de equipamentos COMBI e integrou a zona de encaixe no
do quadro de comando para alimentação eletrônicos ou de componentes eletrôni- novo adaptador de equipamento RILine 60.
dos componentes de potência e de coman- cos.
do até à instalação rápida das partes da ins- O sistema de sistema de inserção de ca-
talação descentralizadas, o sistema de encai- bos CES oferece ao usuário a possibilidade
xe COMBI garante sempre a solução de instalar até 40 conectores pré-montados
perfeita. no quadro de comando e, simultaneamente,
As vantagens deste sistema são múlti- cumprir o grau de proteção IP54/65. Em
plas. Os componentes plugáveis dentro do caso de requisitos elevados até IP67 ou para
quadro de comando são fáceis e simples de a conexão de quadro de comando em con-
instalar, mas também de desinstalar. Os ca- dições industriais adversos, o DUPLICON é
bos em anel plugáveis garantem a alimenta- o componente de conexão adequado.
ção de tensão segura de quadro de coman-
do para quadro de comando. Os
acoplamentos cabo-a-cabo não se adequam

Lista de referência terminal-conec- Conexão a parafuso UT Conexão push-in PT

tor
UPBV 2,5... UPBV 4... UP 4... UP 6... PP-H 1,5/S PP-H 2,5
Página 408 Página 409 Página 409 Página 409 Página 412 Página 413
Conector
Terminal
Terminais de passagem
UT 2,5/1P Página 336
UT 4/1P Página 337
UT 6/1P Página 337
PT 1,5/S/1P / MPT 1,5/S/1P Página 348
PT 2,5/1P, ST 2,5/1P Página 349
PT 4/1P, ST 4/1P Página 349
PT 6/1P Página 349

QTC 1,5/1P Página 390
Terminais de passagem três conexões
UT 2,5-TWIN/1P Página 340
UT 4-TWIN/1P Página 341
PT 1,5/S-TWIN/1P Página 352
PT 2,5-TWIN/1P, ST 2,5-TWIN/1P Página 353
Terminais de isolamento de lâmina
ST 2,5-TWIN-MT/1P Página 387
ST 2,5-TWIN-TG/1P Página 386
Terminais de passagem quatro conexões
UT 4-QUATTRO/2P Página 341
UT 6-QUATTRO/2P Página 341
PT 1,5/S-QUATTRO/2P Página 354

PT 2,5-QUATTRO/2P, ST 2,5-QUATTRO/2P Página 355
PT 6-QUATTRO/2P Página 355
ST 4-QUATTRO/2P Página 377
Terminais de dois níveis
UTTB 2,5/2P Página 344
PTTB 1,5/S/2P Página 358
PTTB 2,5/2P Página 359
STTB 2,5/2P Página 380

QTTCB 1,5/2P Página 391
Variantes PIN-PIN
ST 2,5/2P Página 361
ST 4/2P Página 361
ST 2,5-QUATTRO/4P Página 361
STTB 2,5/4P Página 365
Acoplamentos
PPC 1,5/S Página 392
PPC 6/... Página 393
SC 2,5/... Página 398
SC 4/... Página 398
Acoplamentos com espigão
SC 2,5-RZ/... Página 400
SC 4-RZ/... Página 402
Acoplamentos com base de encaixe
PPC 1,5/S-NS/1-L Página 396
PPC 6-NS/1-L Página 395
SC 2,5-NS/1-L Página 404

SC 4-NS/1-L Página 404
Régua básica para conexão de placa de circuito impresso
ST 2,5-PCB/...G-5,2 Página 406
ST 4-PCB/...G-6,2 Página 406

ST 2,5-PCBV/...G-5,2 Página 407
ST 4-PCB/...G-6,2 Página 407
332 PHOENIX CONTACT

Conexão de mola de tração ST Conexão rápi-

da QT
PP-H 4 PP-H 6 SP 2,5... SP-H 2,5... SPV 2,5... SP 4... SPB 2,5... SPDB 2,5... QP 1,5
Página 413 Página 413 Página 416 Página 417 Página 417 Página 417 Página 418 Página 419 Página 424

Flexível e plugável Contato de alta capacidade À prova de contato

A família COMBI oferece livre escolha da Com os plugues da família COMBI, é pos- O sistema COMBI oferece a máxima pro-
tecnologia de conexão. Através das zonas sível um cabeamento plugável com uma cor- teção para os usuários, pois tanto os termi-
de conexão COMBI padronizadas, os bor- rente nominal de até 41 A, além de uma nais básicos como os conectores são à pro-
nes e plugues podem ser combinados con- tensão nominal de 1000 V. O sistema de va de contato acidental. Além do aspecto da
forme aplicação, independente da tecnolo- contato com sobremola integrada suporta segurança, obtém-se também uma grande
gia de conexão escolhida. as mais severas condições de vibrações. flexibilidade durante o planejamento: a ali-
mentação pode ser realizada através dos
terminais ou dos conectores.
334 PHOENIX CONTACT

O sistema de jumpers padronizado permi- Para linhas de medição existe um conec- Conectores com diversos sentidos de sa-
te uma ligação eficiente e específica para a tor de teste com Ø 2,3 mm à disposição. ída de condutores - lateral ou para cima -
aplicação de até 50 bornes com um único Com adaptadores de teste para conector permitem um cabeamento prático e eficien-
jumper. Removendo-se cada ponto, é possí- de teste com Ø 4 mm e os conectores de te. Desta maneira, obtém-se alta flexibilida-
vel criar um jumpeamento alternado. teste alinháveis executam-se todos os tra- de, que atendem às diversas áreas de aplica-
balhos de medição e teste com economia ção.
de tempo.
A possibilidade de codificação simples e Para aliviar as tensões nos plugues, exis- As caixas de cabos servem para o alívio de
individual eleva a segurança do cabeamento tem alívios de tração encaixáveis, se neces- tração. Elas podem ser montadas através de
e serve para proteção contra encaixe incor- sário. Igualmente há travamentos, com os suas caixas com duas separações e travadas
retos. Para isso, soltar o pino do conector, quais os plugues são fixados nos bornes bá- com segurança nos respectivos plugues
girar e inserir no borne básico. sicos. COMBI. Como acessórios estão disponíveis
suportes para cabos, conexões blindadas.
Com o encaixe simples do suporte SSL na A variante de acoplamento para monta- A linha COMBI tem também a sua dispo-
lateral do painel, criam-se passagens através gem sobre trilho representa uma solução sição uma conexão para placa de circuito
da parede do painel. O conjunto na lateral para aplicação com altura de montagem re- impresso. Assim sendo, podem ser criadas
do painel é inserido no recorte e travado duzida. Através da base Duo integrada é soluções plugáveis universais, desde o trilho
automaticamente. possível uma montagem sobre trilho de fi- de fixação até o aparelho com o mesmo plu-
xação NS 15 ou NS 35. gue.

Bornes de passagem com conexão a Instruções:
parafuso UT-COMBI Flange parafusado vide página 436.
Bornes plugáveis em ambos os lados vide página 361.
Outros acessórios vide 428.

Dados técnicos
[mm] 5,2 47,6 47,5
Além das características do sistema da sé- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
rie de terminais parafusados UT e das do 241) 500 0,14 - 4 26 - 12
IEC 61984
sistema CLIPLINE complete, a série de ter- Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
minais parafusados UT-COMBI plugáveis se EN 60079-7
destaca pelas seguintes características: Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - 20 / - -
– Zona de encaixe uniforme, com proteção Bitola [mm2] 2,5 - - -
contra contato acidental Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 26-12 -
– Compatível com os bornes padrão UT terminal tubular isolado ou não
– Para correntes nominais de até 41 A 1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
– Para tensões nominais de até 1000 V 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
– Flange parafusado para encaixe seguro Dados Gerais
dos conectores Comprimento de isolamento [mm] 9
Rosca M3
– Estão disponíveis bornes plugáveis em Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6
ambos os lados Material isolante PA
Dados de pedido
– O sistema de inserção de cabos CES (ver
o catálogo 4) permite a introdução de ca- Descrição
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza UT 2,5/1P 3045017 50
com economia de espaço com IP54/65 no azul UT 2,5/1P BU 3045020 50
quadro de comando, ver figura abaixo
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 2,5/1P 3047154 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Flange rosqueado, para terminais UT-COMBI, cinza UT 2,5/1P-F 3060445 50
em caso de utilização dos conectores UPBV 2,5...,
SP...2,5... ou PP-H 2,5
para UT 2,5/1P, UT 2,5/1P-PE

(ver catálogo 5)
336 PHOENIX CONTACT

 

6,2 47,6 47,5 8,2 49,1 47,5
321) 800 0,14 - 6 26 - 10 411) 1000 0,2 - 10 24 - 8
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 - 1000 600 - -
321) / 4 30 / - 30 - 411) / 6 40 / - - -
4 - - - 6 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 24 - 8 24-8 - -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 4
9 10
M3 M4
0,6 - 0,8 1,5 - 1,8
PA PA
V0 V0
UT 4/ 1P 3045583 50 UT 6/1P 3060539 50

UT 4/ 1P BU 3045596 50 UT 6/1P BU 3060542 50
D-UT 2,5/1P 3047154 50 D-UT 2,5/1P 3047154 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10
ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50
UT 4/ 1P-F 3060458 50 UT 4/ 1P-F 3060458 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10

MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50


Bornes terra com conexão a parafuso Instruções:
UT-COMBI Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.

passagem
trilho de fixação
– Todas as exigências das normas
IEC 61984 e IEC 60947-7-2 são cumpri-
das
Serviços de gravação e identificação 2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção
completamente montadas para instalação
direta no armário de distribuição ou na ins-
talação de distribuição elétrica. Isso simplifi- 
ca a instalação, poupa tempo e reduz seus
custos. Dados técnicos
[mm] 5,2 47,6 47,5
0,14 - 4 26 - 12
IEC 61984
EN 60079-7
Bitola [mm2] 2,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Rosca M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo UT 2,5/1P-PE 3045033 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 2,5/1P 3047154 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 3030226 10
Flange rosqueado, para terminais UT-COMBI, cinza UT 2,5/1P-F 3060445 50
SP...2,5... ou PP-H 2,5
para UT 2,5/1P, UT 2,5/1P-PE

(ver catálogo 5)
338 PHOENIX CONTACT

 

6,2 47,6 47,5 8,2 49,1 47,5
0,14 - 6 26 - 10 0,2 - 10 24 - 8
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
- -/- - - - -/- - -
4 - - - 6 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 24 - 8 24-8 - -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 4
9 10
M3 M4
0,6 - 0,8 1,5 - 1,8
PA PA
V0 V0
UT 4/ 1P-PE 3045606 50 UT 6/1P-PE 3060555 50
D-UT 2,5/1P 3047154 50 D-UT 2,5/1P 3047154 50
FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 20-6 3030365 10
ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50
UT 4/ 1P-F 3060458 50 UT 4/ 1P-F 3060458 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10

MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50


Bornes de passagem com conexão a Instruções:
parafuso UT-COMBI Outros dados técnicos, desenhos e acessórios vide
www.phoenixcontact.net/products.
Outros acessórios vide 428.

3 conexões

Dados técnicos
[mm] 5,2 55,7 47,5
– Conectores com diversos sentidos de sa- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
ída de condutores - lateral ou para cima - 241) 500 0,14 - 4 26 - 12
IEC 61984
permitem um cabeamento prático e efi- Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
ciente. Desta maneira, obtém-se alta fle- EN 60079-7
xibilidade, que atendem às diversas áreas Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 242) / 2,5 20 / - - -
de aplicação Bitola [mm2] 2,5 - - -
– Flange parafusado para travamento segu- Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 - -
ro dos conectores, vide imagem abaixo terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 -
Dados Gerais
Rosca M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza UT 2,5-TWIN/1P 3060490 50
azul UT 2,5-TWIN/1P BU 3060500 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 4-TWIN/ 1P 3045237 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Placa de separação de subdivisão, 2,2 mm de espessura cinza ATP-UT-QUATTRO 3047196 50
Flange parafusado cinza UT 2,5-TWIN/1P-F 3061172 50

(ver catálogo 5)
340 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 32 A, Borne de passagem, 4 (6) mm², 32 A, Borne de passagem, 6 (10) mm², 41 A, terminal de passagem,
  

6,2 55,7 47,5 6,2 82,4 47,5 8,2 86,5 60
321) 500 0,14 - 6 26 - 10 321) 500 0,14 - 6 26 - 10 411) 1000 0,2 - 10 24 - 8
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 300 - 500 600 300 - 1000 600 - -
322) / 4 30 / - 30 - 322) / 4 30 / - 30 - 412) / 6 40 / - - -
4 - - - 4 - - - 6 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 - 24 - 8 24-8 - -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 4
9 9 10
M3 M3 M4
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0
UT 4-TWIN/ 1P 3060267 50 UT 4-QUATTRO/ 2P 3060296 50 UT 6-QUATTRO/2P 3060568 50

UT 4-TWIN/ 1P BU 3060270 50 UT 4-QUATTRO/ 2P BU 3060306 50 UT 6-QUATTRO/2P BU 3060571 50

D-UT 4-TWIN/ 1P 3045237 50 D-UT 4-QUATTRO/ 2P 3045648 50 D-UT 6-QUATTRO/2P 3060607 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-QTTCB 3206238 50
UT 4-TWIN/ 1P-F 3060322 50 UT 4-QUATTRO/ 2P-F 3060335 50 UT 6-QUATTRO/2P-F 3060843 50
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10

PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50

Bornes terra com conexão a parafuso Instruções:
UT-COMBI Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.

passagem
trilho de fixação
– Todas as exigências das normas
IEC 61984 e IEC 60947-7-2 são cumpri-
das
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- 2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção,

nejar e projetar réguas de terminais com ra- 3 conexões
pidez e facilidade.

Dados técnicos
[mm] 5,2 55,7 47,5
0,14 - 4 26 - 12
IEC 61984
EN 60079-7
Bitola [mm2] 2,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 -
Dados Gerais
Rosca M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo UT 2,5-TWIN/1P-PE 3060513 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UT 4-TWIN/ 1P 3045237 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 3030226 10
Placa de separação de subdivisão, 2,2 mm de espessura cinza ATP-UT-QUATTRO 3047196 50
Flange parafusado cinza UT 2,5-TWIN/1P-F 3061172 50

(ver catálogo 5)
342 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², Borne de condutor de proteção, 4 (6) mm², Borne de condutor de proteção, 6 (10) mm², terminal terra, 4 conexões
  

6,2 55,7 47,5 6,2 82,4 47,5 8,2 86,5 60
0,14 - 6 26 - 10 0,14 - 6 26 - 10 0,2 - 10 24 - 8
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
4 - - - 4 - - - 6 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 26 - 10 26-10 26-10 - 24 - 8 24-8 - -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 4
9 9 10
M3 M3 M4
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0
UT 4-TWIN/ 1P-PE 3060283 50 UT 4-QUATTRO/ 2P-PE 3060319 50 UT 6-QUATTRO/2P-PE 3060584 50

D-UT 4-TWIN/ 1P 3045237 50 D-UT 4-QUATTRO/ 2P 3045648 50 D-UT 6-QUATTRO/2P 3060607 50
FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 20-6 3030365 10 FBS 20-6 3030365 10
ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-UT-QUATTRO 3047196 50 ATP-QTTCB 3206238 50
UT 4-TWIN/ 1P-F 3060322 50 UT 4-QUATTRO/ 2P-F 3060335 50
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-6 3030996 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
WS UT 4 3047332 10 WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10

PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50

Bornes duplos com conexão a parafu- Instruções:
so UT-COMBI Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
Os conectores SP..., UP..., QP..., PP... adequados para os bornes
– Introdução de potencial em dois andares UT-COMBI estão documentados, vide página 408.
– Redução do espaço necessário em 50 % Flange parafusado vide página 436.
em comparação com bornes de um nível 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
– Através de canais duplos de jumper por tiva de todos os condutores conectados.
andar é possível realizar a distribuição de 2) Curva derating vide www.phoenixcontact.net/products
potenciais
desejados com o sistema de jumper de
– Substitui, por exemplo, a alimentação 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de passagem
com conectores de encaixe pesados no
quadro de comando.
Flange parafusado UTTB ...-F 
– O flange rosqueado UTTB ...-F são encai-
xados diretamente no trilho de fixação Dados técnicos
– Eles possuem o mesmo formato dos res- Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 74,3 65
pectivos bornes básicos Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
– Através da montagem dos plugues a para- 242) 500 0,14 - 4 26 - 12
fuso, é necessária apenas uma tampa flan- IEC 61984
geada nos bornes de início e do final, vide EN 60079-7
figura abaixo. Tensão nominal [V] 500 600 - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 242) / 2,5 20 / - - -
Bitola [mm2] 2,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Rosca M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza UTTB 2,5/2P 3060351 50
azul UTTB 2,5/2P BU 3060364 50
azul
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UTTB 2,5/4 2P 3060393 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
inferior
preto FBS-PV UT 3047358 50
Flange parafusado cinza UTTB 2,5/2P-F 3060474 50

(ver catálogo 5)
344 PHOENIX CONTACT

 

5,2 74,3 65 5,2 74,3 65
241) 500 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 4 26 - 12
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 - - - - - -
242) / 2,5 20 / - - - - -/- - -
2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 - - 26 - 12 - - -
0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
9 9
M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA
V0 V0
UTTB 2,5/2P-PV 3060377 50
UTTB 2,5/2P-PV BU 3060487 50

UTTB 2,5/2P-PE 3060380 50
D-UTTB 2,5/4 2P 3060393 50 D-UTTB 2,5/4 2P 3060393 50
DP-UTTB 2,5/4 3047303 50 DP-UTTB 2,5/4 3047303 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10
ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50 ATP-UTTB 2,5/4 3047316 50

UTTB 2,5/2P-F 3060474 50 UTTB 2,5/2P-F 3060474 50
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10


Bornes seccionáveis para circuito de Instruções:
medição universais UTME 4/1P Coberturas apropriadas de régua de terminais AP-ME e AH-ME,
veja o catálogo 5.


Dados técnicos
[mm] 6,2 71,1 49,5
– O sistema COMBI oferece a máxima pro- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
teção para os usuários, pois tanto os ter- 281) 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 61984
minais básicos como os conectores são à Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
prova de contato acidental. Além do as- EN 60079-7
pecto da segurança, obtém-se também Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 281) / 4 25 / - 25 -
uma grande flexibilidade durante o plane- Bitola [mm2] 4 - - -
jamento: a alimentação pode ser realizada Faixa de bitola AWG 26 - 10 26-10 26-10 -
através dos terminais ou dos conectores terminal tubular isolado ou não
– A possibilidade de codificação simples e 1 condutor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
individual eleva a segurança do cabeamen- 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
to e serve para proteção contra encaixes Dados Gerais
incorretos Comprimento de isolamento [mm] 9
Rosca M3
– Os alívios de tensão são encaixáveis Torque de aperto [Nm] 0,6 - 0,8
– Os travamentos fixam os conectores nos Material isolante PA
bornes básicos Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
Dados de pedido
– O sistema de inserção de cabos CES (ver Descrição
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza UTME 4/1P 3057416 50
com economia de espaço com IP54/65 no Acessórios
quadro de comando, ver figura abaixo Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UTME 4/1P 3057429 10
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-6 32 A 3030336 50
5 vermelho FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 vermelho FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 vermelho FBS 20-6 32 A 3030365 10
Adaptador de teste, para conector de teste Ø laranja PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10
4 mm, contato no canal de jumper

verde PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10
preto PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10
azul PAI-4-FIX-5/6 BU 3035975 10
vermelho PAI-4-FIX-5/6 RD 3035976 10
cinza PAI-4-FIX-5/6 GY 3035982 10
marrom PAI-4-FIX-5/6 BN 3035981 10

(ver catálogo 5)
346 PHOENIX CONTACT

Terminais de isolamento de transforma- Instruções:
dor de corrente conectáveis com função de Outros adaptadores de teste vide página 479.
curto-circuito automática UTME 4-CT... Coberturas apropriadas de régua de terminais AP-ME e AH-ME,
veja o catálogo 5.
4 (6) mm², 28 A, terminal de isolamento do

transformador de corrente

Dados técnicos
[mm] 6,2 86,5 49,5
– Com os conectores para curto-circuito Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
patenteados o trabalho é de forma espe- 28 500 0,14 - 6 26 - 10
IEC 61984
cialmente simples e segura. Quando o co- Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
nector é retirado, ocorre EN 60079-7
automaticamente o curcto-circuito de Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 281) / 4 25 / - 25 -
avanço. Bitola [mm2] 4 - - -
– Os transformadores de medição ligados Faixa de bitola AWG 26 - 10 26-10 26-10 -
são automaticamente protegidos contra terminal tubular isolado ou não
danificação 1 condutor [mm2] 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
Dados Gerais
Rosca M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza UTME 4-CT/1P 3057432 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UTME 4-CT/1P 3057445 10
Conector COMBI, com função de curto-circuito integrada, 2 polos
2 pólos cinza UPCT 4/2 3057461 10

3 pólos cinza UPCT 4/3 3057458 10
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 vermelho FBS 3-6 32 A 3030242 50
4 vermelho FBS 4-6 32 A 3030255 50
5 vermelho FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 vermelho FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 vermelho FBS 20-6 32 A 3030365 10
Adaptador de teste, para conector de teste Ø laranja PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10

verde PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10
preto PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10
azul PAI-4-FIX-5/6 BU 3035975 10
Alívio de tração, para conector UPBV, 2 pólos preto UPZ/ 2 3045554 50
Perfil de codificação, para conectores de 2 pinos vermelho PC-CT/2 3032855 1

para conectores de 3 pinos vermelho PC-CT/3 3032868 1
(ver catálogo 5)

Terminais de passagem com conexão
push-in PT-COMBI
– Zona de encaixe uniforme, com proteção

contra contato acidental
– Compatível com os bornes Push-in pa-
drão
– Formato compacto também na divisão
3,5 mm
– Para correntes nominais de até 41 A
– Para tensões nominais de até 1000 V
Instruções:
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, terminal de passagem 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, terminal de passagem
miniatura


[mm] 3,5 33,55 - 3,5 46 32
[mm] 3,5 33,55 28,1 3,5 46 -
17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 14 17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 - - - 500 600 600 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,51) / 1,5 -/- - - 17,51) / 1,5 15 / - 15 -
Bitola [mm2] 1,5 - - - 1,5 - - -
Faixa de bitola AWG 26 - 14 - - - 26 - 16 26-14 26-14 -
1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Dados Gerais
Número
de pólos
Borne, para a montagem sobre NS 15 cinza MPT 1,5/S/1P 3248115 50
azul MPT 1,5/S/1P BU 3248116 50
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PT 1,5/S/1P 3208582 50
azul PT 1,5/S/1P BU 3208595 50
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-MPT 1,5/S 3248120 50 D-PT 1,5/S 3208142 50
0,08 - 0,2 mm2 branco
0,25 - 0,5 mm2 cinza
0,75 - 1 mm 2 preto
Jumper plugável
Flange rosqueado, para terminais ST-COMBI, cinza
SP...2,5... ou PP-H 2,5
para ST 2,5/1P, ST 2,5/1P-PE, PT 2,5/1P,
PT 2,5/1P-PE
Estrela de codificação, com 4 passos de codifi- vermelho PC 3040588 50 PC 3040588 50

(ver catálogo 5)
Inscrição da ranhura central e lateral UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5 UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5
348 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, Borne de passagem 4 (6) mm², 32 A, Borne de passagem 6 (10) mm², 41 A, Borne de passagem
 

5,2 48,5 36,5 6,2 56 36,5 8,2 57,7 43,5
5,2 48,5 6,2 56 - 8,2 57,7 -
241) 500 0,14 - 4 26 - 12 321) 800 0,2 - 6 24 - 10 411) 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 800 - - - 1000 600 - -
241) / 2,5 20 / - 20 / - - 321) / 4 -/- - - 411) / 6 40 / - - -
2,5 - - - 4 - - - 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 24 - 10 - - - 20 - 8 20-8 - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0
PT 2,5/1P 3210033 50 PT 4/1P 3211937 50 PT 6/1P 3061758 50

PT 2,5/1P BU 3210046 50 PT 4/1P BU 3212007 50 PT 6/1P BU 3061761 50

D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 4 3030420 50 D-PT 6 3212044 50
D-ST 2,5-0,8 OG 3030511 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
ST 2,5/1P-F 3209837 50

PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Terminais terra com conexão push-in
PT-COMBI
– Eles possuem o mesmo formato dos res-

pectivos bornes básicos
trilho de fixação
norma IEC 60947-7-2
1,5 (1,5) mm², Borne de condutor de proteção 1,5 (1,5) mm², Borne de condutor de proteção


[mm] 3,5 33,55 - 3,5 46 32
[mm] 3,5 33,55 28,1 3,5 46 -
0,14 - 1,5 26 - 14 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
Bitola [mm2] 1,5 - - - 1,5 - - -
Faixa de bitola AWG 26 - 14 - - - 26 - 16 26-14 26-14 -
1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Dados Gerais
Número
de pólos
Borne terra, para a montagem sobre NS 15 verde-amarelo MPT 1,5/S/1P-PE 3248117 50
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo PT 1,5/S/1P-PE 3212332 50
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-MPT 1,5/S 3248120 50 D-PT 1,5/S 3208142 50
0,08 - 0,2 mm2 branco
0,25 - 0,5 mm2 cinza
0,75 - 1 mm2 preto
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 3213027 50
4 vermelho FBS 4-3,5 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 3213069 50
SP...2,5... ou PP-H 2,5
PT 2,5/1P-PE

(ver catálogo 5)
Inscrição da ranhura central e lateral UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5 UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5
350 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção 4 (6) mm², terminal terra 6 (10) mm², Borne de condutor de proteção
 

5,2 48,5 36,5 6,2 56 36,5 8,2 57,7 43,5
5,2 48,5 6,2 56 - 8,2 57,7 -
0,14 - 4 26 - 12 0,2 - 6 24 - 10 0,5 - 10 20 - 8
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - - 4 - - - 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 24 - 10 - - - 20 - 8 20-8 - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0
PT 2,5/1P-PE 3210059 50 PT 4/1P-PE 3211942 50 PT 6/1P-PE 3061774 50

D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 4 3030420 50 D-PT 6 3212044 50
D-ST 2,5-0,8 OG 3030511 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-8 3030323 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
ST 2,5/1P-F 3209837 50

PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Terminais de passagem e terra de três Instruções:
condutores com conexão push-in Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
PT-COMBI página 716.
Tampa de flange de encaixe, veja a página 435.
– Zona de encaixe uniforme, com proteção 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
contra contato acidental tiva de todos os condutores conectados.
– Compatível com os bornes Push-in pa- 2) Curva derating vide www.phoenixcontact.net/products
drão
– Formato compacto também na divisão
3,5 mm
– Para correntes nominais de até 41 A
– Para tensões nominais de até 1000 V
– Flanges parafusados para travamento se-
guro dos conectores, vide imagem abaixo 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, terminal de passagem,
3 conexões

Dados técnicos
[mm] 3,5 55 32
17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 61984
EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,52) / 1,5 15 / - 15 -
Bitola [mm2] 1,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PT 1,5/S-TWIN/1P 3212358 50
azul PT 1,5/S-TWIN/1P BU 3212361 50
Acessórios
0,08 - 0,2 mm2 branco
0,25 - 0,5 mm2 cinza
0,75 - 1 mm2 preto
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
4 vermelho FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
Flange parafusado cinza

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
352 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, Borne de passagem, 1,5 (1,5) mm², Borne de condutor de proteção, 2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção,
  

5,2 60,5 36,5 3,5 55 32 5,2 60,5 36,5
241) 500 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 1,5 26 - 14 0,14 - 4 26 - 12
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 - - - - - - - - - -
242) / 2,5 20 / - - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - - 1,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 26-12 - - 26 - 14 26-14 26-14 - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 8 10
PA PA PA
V0 V0 V0
PT 2,5-TWIN/1P 3209633 50
PT 2,5-TWIN/1P BU 3209646 50
PT 1,5/S-TWIN/1P-PE 3212374 50 PT 2,5-TWIN/1P-PE 3209659 50

D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-PT 1,5/S-TWIN 3208184 50 D-ST 2,5-TWIN 3030488 50
D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50 D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-3,5 3213014 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-3,5 3213027 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-3,5 3213030 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-3,5 3213043 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-3,5 3213056 50 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10
ATP-ST-TWIN 3030789 50 ATP-ST-TWIN 3030789 50 ATP-ST-TWIN 3030789 50
ST 2,5-TWIN/1P-F 3209840 50 ST 2,5-TWIN/1P-F 3209840 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Terminais de passagem de quatro Instruções:
condutores com conexão push-in Outros jumpers plugáveis vide página 472.
PT-COMBI Os plugues SP..., UP..., QP..., PP... adequados para os bornes
COMBI com conexão Push-in estão documentados, vide página
408.
Para caixas de cabos, veja a página 432.
3) A corrente de carga máx. não pode exceder a corrente cumula-
tiva de todos os condutores conectados. Para a curva de redução
de carga, veja www.phoenixcontact.net/products.

4 conexões

Dados técnicos
[mm] 3,5 78,5 32
– Conexão de vários condutores com eco- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
nomia de espaço e prático 17,53) 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 61984
– Introdução de potencial em dois andares Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Redução do espaço necessário em 50 % EN 60079-7
em comparação com bornes de um nível Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,53) / 1,5 15 / - 15 -
– Os potenciais isolados são conduzidos Bitola [mm2] 1,5 - - -
através de canais de jumper por andar Faixa de bitola AWG 26 - 14 26-14 26-14 -
– Conexão transversal para quantos bornes terminal tubular isolado ou não
desejados com o sistema de jumper de 1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
encaixe universal FBS ... Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
– Substitui, por exemplo, a alimentação Dados Gerais
com conectores de encaixe pesados no Comprimento de isolamento [mm] 8
quadro de comando. Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PT 1,5/S-QUATTRO/2P 3212390 50
azul PT 1,5/S-QUATTRO/2P BU 3212400 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PT 1,5/S-QUATTRO/2P 3212426 50
0,08 - 0,2 mm2 branco
0,25 - 0,5 mm2 cinza
0,75 - 1 mm2 preto
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
5 vermelho FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
Flange parafusado, para bornes ST COMBI, para cinza
fixação segura de plugues COMBI com conexão à
mola
para ST 2,5-QUATTRO/2P,
ST 2,5-QUATTRO/2P-PE, ST 2,5-TWIN-MT/1P,
ST 2,5-TWIN-TG/1P

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
354 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, Borne de passagem, 6 (10) mm², 41 A, terminal de passagem,

 

5,2 81 36,5 8,2 99,8 43,5
243) 500 0,14 - 4 26 - 12 411) 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 1000 600 - -
243) / 2,5 20 / - 20 / - - 412) / 6 40 / - - -
2,5 - - - 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 20 - 8 20-8 - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 1 - 10 - 1-6 1-6
10 12
PA PA
V0 V0
PT 2,5-QUATTRO/2P 3209662 50 PT 6-QUATTRO/2P 3061826 50

PT 2,5-QUATTRO/2P BU 3209675 50 PT 6-QUATTRO/2P BU 3061839 50
D-ST 2,5-QUATTRO/ 2P 3040083 50 D-PT 6-QUATTRO/2P 3061855 50
DS-ST 2,5 3036602 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
ATP-ST QUATTRO 3030815 50 ATP-QTTCB 3206238 50
ST 2,5-QUATTRO/2P-F 3209853 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10

MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-8 3031005 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Terminais terra com conexão push-in Instruções:
PT COMBI Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
Os plugues SP..., UP..., QP..., PP... adequados para os bornes
– Eles possuem o mesmo formato dos res- COMBI com conexão Push-in estão documentados, vide página
pectivos bornes básicos 408.

trilho de fixação
Serviços de gravação e identificação
Nós fornecemos réguas de terminais 1,5 (1,5) mm², Borne de condutor de proteção,
completamente montadas para instalação 4 conexões
direta no armário de distribuição ou na ins-
talação de distribuição elétrica. Isso simplifi-
ca a instalação, poupa tempo e reduz seus 
custos.
Dados técnicos
[mm] 3,5 78,5 32
0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 61984
EN 60079-7
Bitola [mm2] 1,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo PT 1,5/S-QUATTRO/2P-PE 3212413 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PT 1,5/S-QUATTRO/2P 3212426 50
0,08 - 0,2 mm2 branco
0,25 - 0,5 mm2 cinza
0,75 - 1 mm 2 preto
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 3213027 50
5 vermelho FBS 5-3,5 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 3213056 50
Flange parafusado, para bornes ST COMBI, para cinza
mola
para ST 2,5-QUATTRO/2P, ST 2,5-QUAT-
TRO/2P-PE, ST 2,5-TWIN-MT/1P,
ST 2,5-TWIN-TG/1P

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
356 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção, 6 (10) mm², terminal terra, 4 conexões
4 conexões
 

5,2 81 36,5 8,2 99,8 43,5
0,14 - 4 26 - 12 0,5 - 10 20 - 8
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
- -/- - - - -/- - -
2,5 - - - 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 20 - 8 20-8 - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 1 - 10 - 1-6 1-6
10 12
PA PA
V0 V0
PT 2,5-QUATTRO/2P-PE 3209688 50 PT 6-QUATTRO/2P-PE 3061842 50
D-ST 2,5-QUATTRO/ 2P 3040083 50 D-PT 6-QUATTRO/2P 3061855 50
DS-ST 2,5 3036602 10
ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-8 3030297 10
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-8 3030323 10
ATP-ST QUATTRO 3030815 50 ATP-QTTCB 3206238 50
ST 2,5-QUATTRO/2P-F 3209853 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10

MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-8 3031005 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Terminais de dois níveis com conexão Instruções:
push-in PT-COMBI Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
– Introdução de potencial em dois andares 2) A corrente de carga máx. não pode exceder a corrente cumula-
– Redução do espaço necessário em 50 % tiva de todos os condutores conectados. Para a curva de redução
em comparação com bornes de um nível de carga, veja www.phoenixcontact.net/products.
– Os potenciais isolados são conduzidos

através de canais de jumper por andar
desejados com o sistema de jumper de
– Substitui, por exemplo, a alimentação
com conectores de encaixe pesados no 1,5 (1,5) mm², 16 A, terminal de dois níveis
quadro de comando.
– O sistema de inserção de cabos CES (ver 
bos pré-montados de forma simples e Dados técnicos
com economia de espaço com IP54/65 no Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 3,5 69,3 42,6
quadro de comando, ver figura abaixo Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
161) 500 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 61984
EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 161) / 1,5 15 / - 15 -
Bitola [mm2] 1,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PTTB 1,5/S/2P 3212439 50
azul PTTB 1,5/S/2P BU 3212442 50
Borne, para conectores de potencial, para monta- cinza PTTB 1,5/S/2P-PV 3212468 50
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde/amarelo
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PTTB 1,5/S/2P 3212471 50
0,08 - 0,2 mm 2 branco
0,25 - 0,5 mm2 cinza
0,75 - 1 mm 2 preto
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
4 vermelho FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
Jumper de potencial vertical, para conexão do preto FBS 1,5/S-PV 3216263 10
andar superior e inferior

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
358 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 22 A, Borne de dois níveis 1,5 (1,5) mm², Borne de dois níveis para con- 2,5 (4) mm², Borne de dois níveis para condu-
dutor de proteção tor de proteção
  

5,2 71,5 47,5 3,5 69,3 42,6 5,2 71,5 47,5
221) 500 0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 1,5 26 - 16 0,14 - 4 26 - 12
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 300 - - - - - - - - -
221) / 2,5 20 / - 20 / - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - - 1,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 24-12 26-12 - 26 - 16 26-14 26-14 - 26 - 12 26-12 26-12 -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 8 10
PA PA PA
V0 V0 V0
PTTB 2,5/2P 3210871 50

PTTB 2,5/2P BU 3210884 50
PTTB 2,5/2P-PV 3210907 50
PTTB 1,5/S/2P-PE 3212455 50 PTTB 2,5/2P-PE 3210897 50

D-STTB 2,5/ 2P 3040096 50 D-PTTB 1,5/S/2P 3212471 50 D-STTB 2,5/ 2P 3040096 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-3,5 3213014 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-3,5 3213027 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-3,5 3213030 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-3,5 3213043 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-3,5 3213056 50 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-3,5 3213069 50 FBS 20-5 3030226 10
FBS-PV 3032185 50

STTB 2,5/2P-F 3061169 50 STTB 2,5/2P-F 3061169 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

UCT-TM 3,5 ou ZB 3,5
(ver catálogo 5)

Terminais de dois níveis e terra Instruções:
PIN/PIN COMBI plugáveis Outros acessórios vide página 428.

2 conexões

Dados técnicos
[mm] 3,5 45,8 32
– Com as variantes PIN/PIN da série Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
COMBI podem ser utilizados conectores 17,52) 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 61984
em ambos os lados dos terminais Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– O sistema COMBI é ainda mais flexível, EN 60079-7
pois os terminais são aplicados como ele- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,52) / 1,5 15 / - - -
mentos de ligação de módulos Bitola [mm2] 1,5 - - -
– Conexão com os conectores padrão Faixa de bitola AWG 26 - 14 - - -
Capacidade de conexão dos conectores aplicáveis rígido flexível Terminal tubular
COMBI terminal tubular isolado ou não
– O sistema oferece acessórios abrangentes 1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
como travamento, alívio de tração, codifi- Dados Gerais
cação e blindagem Material isolante PA
– Terminais terra de contorno e com mes- Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
mo número de divisões Dados de pedido

Número
cos e elétricos devido ao encaixe fácil no Descrição
de pólos
trilho de fixação Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PT 1,5/S/2P 3213784 50
– Os bornes cumprem todas as exigências azul PT 1,5/S/2P BU 3213797 50
da norma IEC 60947-7-2 Acessórios
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- Tampa, largura 0,8 mm laranja
nejar e projetar réguas de terminais com ra- de vários condutores na disposição em série de
pidez e facilidade. bornes com 2 condutores
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
4 vermelho FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50

(ver catálogo 5)
360 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, terminal de passagem, 4 (6) mm², 32 A, terminal de passagem, 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de passagem,
  

5,2 49,1 36,5 6,2 55,9 36,5 5,2 89,5 36,5
242) 500 0,08 - 4 28 - 12 322) 800 0,08 - 6 28 - 10 241) 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 300 - 800 - - - 500 600 300 -
242) / 2,5 20 / - 20 / - - 322) / 4 -/- - - 242) / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - - 4 - - - 2,5 - - -
28 - 12 - 24-12 - 28 - 10 - - - 28 - 12 - 24-12 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 - 1 0,5
PA PA PA
V0 V0 V0
ST 2,5/2P 3042133 50 ST 4/ 2P 3042735 50 ST 2,5-QUATTRO/4P 3042159 50

ST 2,5/2P BU 3042094 50 ST 4/ 2P BU 3043789 50 ST 2,5-QUATTRO/4P BU 3042081 50

D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 4 3030420 50 D-ST 2,5-QUATTRO/4P 3042175 50
D-ST 2,5-0,8 OG 3030511 50
DS-ST 2,5/2P 3042337 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50
ST 2,5/2P-F 3061198 50 ST 2,5-QUATTRO/4P-F 3061208 50
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50


Bornes terra PINO/PINO COMBI Instruções:
página 716.
Outros acessórios vide página 428.
– Do mesmo contorno e divisão para as va-
riantes PIN/PIN da série COMBI
trilho de fixação
norma IEC 60947-7-2

Dados técnicos
[mm] 3,5 45,8 32
0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 61984
EN 60079-7
Bitola [mm2] 1,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo PT 1,5/S/2P-PE 3213810 50
Acessórios
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 3213027 50
4 vermelho FBS 4-3,5 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 3213069 50

(ver catálogo 5)
362 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², terminal terra, 2 conexões 4 (6) mm², terminal terra, 2 conexões 2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção,
4 conexões
  

5,2 49,1 36,5 6,2 55,9 36,5 5,2 89,5 36,5
0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 6 28 - 10 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - - 4 - - - 2,5 - - -
28 - 12 - 28-12 - 28 - 10 - - - 28 - 12 - 28-12 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 - 1 0,5
PA PA PA
V0 V0 V0
ST 2,5/2P-PE 3042146 50 ST 4/ 2P-PE 3042748 50 ST 2,5-QUATTRO/4P-PE 3042162 50

D-ST 2,5 3030417 50 D-ST 4 3030420 50 D-ST 2,5-QUATTRO/4P 3042175 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10
ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50
ST 2,5/2P-F 3061198 50 ST 2,5-QUATTRO/4P-F 3061208 50
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50


PIN/PIN COMBI plugáveis Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
1,5 (1,5) mm², 16 A, borne duplo

Dados técnicos
[mm] 3,5 93,9 42,6
COMBI podem ser utilizados conectores 162) 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 61984
pois os terminais são aplicados como ele- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 162) / 1,5 15 / - - -
– Conexão com os conectores padrão Faixa de bitola AWG 26 - 14 - - -
– O sistema oferece acessórios abrangentes 1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
cação e blindagem Comprimento de isolamento [mm] 8
– Terminais terra de contorno e com mes- Material isolante PA
mo número de divisões
– Um contato perfeito em termos mecâni- Dados de pedido
cos e elétricos devido ao encaixe fácil no Número
trilho de fixação de pólos
– Os bornes cumprem todas as exigências Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PTTB 1,5/S/4P 3213865 50
azul PTTB 1,5/S/4P BU 3213878 50
da norma IEC 60947-7-2 Borne, para conectores de potencial, para monta- cinza PTTB 1,5/S/4P-PV 3213852 50
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo
pidez e facilidade. Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PTTB 1,5/S/4P 3213894 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
4 vermelho FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
Jumper de potencial vertical, para conexão do preto FBS 1,5/S-PV 3216263 10
andar superior e inferior

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
364 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 22 A, Borne de dois níveis 1,5 (1,5) mm², Borne de dois níveis para con- 2,5 (4) mm², Borne de dois níveis para condu-
dutor de proteção tor de proteção
  

5,2 98,8 47,5 3,5 93,9 42,6 5,2 98,8 47,5
222) 500 0,08 - 4 28 - 12 0,14 - 1,5 26 - 14 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - - - - - - - - -
222) / 2,5 20 / - 20 - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - - 1,5 - - - 2,5 - - -
28 - 12 - - - 26 - 14 - - - 28 - 12 - - -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
- - - - 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 - - - -
10 12 10
PA PA PA
V0 V0 V0
STTB 2,5/4P 3061486 50

STTB 2,5/4P BU 3061512 50
STTB 2,5/4P-PV 3061509 50
PTTB 1,5/S/4P-PE 3213881 50 STTB 2,5/4P-PE 3061499 50

D-STTB 2,5/4P 3061538 50 D-PTTB 1,5/S/4P 3213894 50 D-STTB 2,5/4P 3061538 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-3,5 3213014 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-3,5 3213027 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-3,5 3213030 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-3,5 3213043 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-3,5 3213056 50 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-3,5 3213069 50 FBS 20-5 3030226 10
FBS-PV 3032185 50

PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50

UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5
(ver catálogo 5)

Terminais de passagem e de dois ní- Instruções:
veis push-in plugáveis em formato de 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
console COMBI tiva de todos os condutores conectados.

2 conexões

Dados técnicos
[mm] 3,5 50,7 38,5
Os terminais push-in plugáveis COMBI, Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
além das características do sistema da tec- 17,5 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 61984
nologia push-in padrão e do sistema Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
CLIPLINE complete, apresentam as seguin- EN 60079-7
tes as seguintes características: Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,52) / 1,5 15 / - - -
– Formato compacto também na divisão Bitola [mm2] 1,5 - - -
3,5 mm Faixa de bitola AWG 26 - 14 26-14 - -
– Zona de encaixe uniforme, com proteção terminal tubular isolado ou não
contra contato acidental 1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
– Para correntes nominais até 17,5 A Dados Gerais
– Para tensões nominais até 500 V Comprimento de isolamento [mm] 8
PTS 1,5/S... Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
– Introdução do condutor inclinada para a Dados de pedido
aplicação em caixas de bornes planas
– Terminais de dois e três condutores em Descrição
Número
de pólos
um contorno
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza PTS 1,5/S/1P 3214453 50
– Com quatro canais funcionais, todas as ta- azul PTS 1,5/S/1P BU 3214466 50
refas de distribuição de potencial podem Borne, para conectores de potencial, para monta- cinza
ser executadas com facilidade
Acessórios
PTTBS 1,5/S Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PTS 1,5/S 3214576 50
– Duas aberturas de ponte em ambos os ní- Jumper plugável
veis para todas as tarefas de distribuição 2 vermelho FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
de potencial 4 vermelho FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
– Duas possibilidades de inscrição de gran- 5 vermelho FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
de superfície 10 vermelho FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
– Jumpeamento de potencial dos níveis com Jumper de potencial vertical, para conexão do andar superior e
a ponte de potencial vertical FBS 1,5/S- inferior
preto
PV Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-ST 4 3030721 50
Serviços de gravação e identificação Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho MPS-IH RD 0201676 10
Nós fornecemos réguas de terminais Estrela de codificação, com 4 passos de codifi- vermelho PC 3040588 50
completamente montadas para instalação Chave de fenda SZF 0-0,4X2,5 1204504 10
direta no armário de distribuição ou na ins- Identificação da ranhura central UCT-TM 3,5 ou ZB 3,5
talação de distribuição elétrica. Isso simplifi- (ver catálogo 5)
ca a instalação, poupa tempo e reduz seus Inscrição da ranhura central e lateral UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5
(ver catálogo 5)
custos.
366 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de passagem, 1,5 (1,5) mm², 16 A, borne duplo 1,5 (1,5) mm², 16 A, terminal de dois níveis, ní-
3 conexões veis ligados internamente
  

3,5 50,7 38,5 3,5 78 55 3,5 78 55
17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 14 16 500 0,14 - 1,5 26 - 14 161) 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 - - 500 600 - - 500 600 - -
17,52) / 1,5 15 / - - - 162) / 1,5 15 / - - - 162) / 1,5 15 / - - -
1,5 - - - 1,5 - - - 1,5 - - -
26 - 14 26-14 - - 26 - 14 26-14 - - 26 - 14 26-14 - -
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
8 8 8
PA PA PA
V0 V0 V0
PTS 1,5/S-TWIN/1P 3214709 50 PTTBS 1,5/S/2P 3214495 50

PTS 1,5/S-TWIN/1P BU 3214712 50 PTTBS 1,5/S/2P BU 3214505 50
PTTBS 1,5/S/2P-PV 3214521 50

D-PTS 1,5/S 3214576 50 D-PTTBS 1,5/S/2P 3214534 50 D-PTTBS 1,5/S/2P 3214534 50
FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50 FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50 FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50 FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50 FBS 3-3,5 17,5 A 3213027 50
FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50 FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50 FBS 4-3,5 17,5 A 3213030 50
FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50 FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50 FBS 5-3,5 17,5 A 3213043 50
FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50 FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50 FBS 10-3,5 17,5 A 3213056 50
FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50 FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50 FBS 20-3,5 17,5 A 3213069 50
FBS 1,5/S-PV 3216263 10

ATP-ST 4 3030721 50 ATP-STTB 4 3030747 50 ATP-STTB 4 3030747 50
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50
SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10

UCT-TM 3,5 ou ZB 3,5 UCT-TM 3,5 ou ZB 3,5 UCT-TM 3,5 ou ZB 3,5
UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5 UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5 UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5

Terminais terra push-in plugáveis Instruções:
COMBI em formato de console Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
PTS ...-PE, PTTBS ...-PE página 716.

Dados técnicos
[mm] 3,5 50,7 38,5
passagem 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 61984
– Um contato perfeito em termos mecâni- Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
trilho de fixação Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] - -/- - -
– Os bornes cumprem todas as exigências Bitola [mm2] 1,5 - - -
da norma IEC 60947-7-2 Faixa de bitola AWG 26 - 14 26-14 - -
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- 1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo PTS 1,5/S/1P-PE 3214479 50
Acessórios
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-3,5 3213014 50
3 vermelho FBS 3-3,5 3213027 50
4 vermelho FBS 4-3,5 3213030 50
5 vermelho FBS 5-3,5 3213043 50
10 vermelho FBS 10-3,5 3213056 50
20 vermelho FBS 20-3,5 3213069 50
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
368 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², Borne de condutor de proteção, 1,5 (1,5) mm², Borne de dois níveis para con-
3 conexões dutor de proteção
 

3,5 50,7 38,5 3,5 78 55
0,14 - 1,5 26 - 14 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
- -/- - - - -/- - -
1,5 - - - 1,5 - - -
26 - 14 26-14 - - 26 - 14 26-14 - -
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
8 8
PA PA
V0 V0
PTS 1,5/S-TWIN/1P-PE 3214725 50 PTTBS 1,5/S/2P-PE 3214518 50
D-PTS 1,5/S 3214576 50 D-PTTBS 1,5/S/2P 3214534 50
FBS 2-3,5 3213014 50 FBS 2-3,5 3213014 50

FBS 3-3,5 3213027 50 FBS 3-3,5 3213027 50
FBS 4-3,5 3213030 50 FBS 4-3,5 3213030 50
FBS 5-3,5 3213043 50 FBS 5-3,5 3213043 50
FBS 10-3,5 3213056 50 FBS 10-3,5 3213056 50
FBS 20-3,5 3213069 50 FBS 20-3,5 3213069 50
ATP-ST 4 3030721 50 ATP-STTB 4 3030747 50
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50
SZF 0-0,4X2,5 1204504 10 SZF 0-0,4X2,5 1204504 10

UCT-TM 3,5 ou ZB 3,5 UCT-TM 3,5 ou ZB 3,5
UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5 UCT-TMF 3,5 ou ZBF 3,5

Terminais de quatro níveis push-in
plugáveis COMBI PT 2,5...L...
Instruções:
página 716.
Quanto a outras pontes conectoras, veja
Para a crimpagem dos contatos fêmea de módulos STG-MTN...
se deve usar o CRIMPFOX MT 2,5, código 1204038.
Dimensões
[mm]
Os terminais de quatro níveis oferecem as O terminal com quatro níveis dotado de Máx. dados elétricos
seguintes vantagens nas áreas mais restritas: dois pontos de encaixe aumenta a modula-
– Triagem rápida e simples de sinais dentro ridade do sistema através de mais um nível Certificações
de comandos e instalações das áreas de de triagem e oferece a utilização de:
Tensão nominal [V]
energia e processos – Conectores de triagem montáveis livre- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
– Montagem em distribuidores de triagem mente para cabeamento de sinais hori- Bitola [mm2]
extremamente compactos e tridimensio- zontal, vertical e diagonal Faixa de bitola AWG
nais – Três conectores montáveis pelo usuário,
p. ex. para o teste de função e cabeamen- 1 condutor [mm2]
to Bitolas plugáveis diretamente [mm2]
– Outra saída de encaixa para o cabeamen- Dados Gerais
to de sinal para o campo Comprimento de isolamento [mm]
Material isolante
Número
Descrição Cor
de pólos
Terminal com base PE, para montagem no cinza
NS 35...
Caixa de conector, para acomodar 4 contatos de cinza
tomada
Caixas de conector com espigão cinza

Jumper plugável
2 vermelho
3 vermelho
4 vermelho
5 vermelho
10 vermelho
20 vermelho
inferior
preto
Flange de encaixar, etiquetável com UC-TM cinza
Contato de tomada de módulo, 0,5 até 1 mm 2 cores prat.
– Ponte vertical encaixável FBS-PV PT 2,5- ① Conector de quatro pinos com espigão Contato de tomada de módulo, 1,5-2,5 mm2 cores prat.
4L possibilita a distribuição simplificada de CP-H 2,5-4L-Z Placa distanciadora cinza
Perfil de cobertura, 1 m, etiquetável com UC-TM cinza
potencial entre os níveis dentro de um ② Placa de distanciamento DP-CP-H 2,5-4L ...
terminal ③ Conector de quatro pinos CP-H 2,5-4L
Suporte de perfil de cobertura cinza
Suporte de perfil de cobertura, com tampa de cinza
④ Suporte de perfil de cobertura flange de encaixe
Tampa flangeada cinza
D-CP-H 2,5-4L Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza
⑤ Suporte de perfil de cobertura com tampa Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm
de flange de encaixe DFS-CP-H 2,5-4L Conector de teste em série, para montagem vermelho
⑥ Tampa de flange de encaixe DFS-CP 2,5-4L individual de réguas de conectores de teste
⑦ Perfil de cobertura AP-CP-H Chave de fenda

370 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 10 A, terminal de quatro níveis 2,5 (4) mm², 10 A, terminal de quatro níveis, 2,5 (4) mm², 10 A, Borne de quatro níveis com
dois pontos de encaixe base PE

5,2 105,6 59 5,2 125 59 5,2 125 59
101) 250 0,14 - 4 26 - 12 101) 250 0,14 - 4 26 - 12 101) 250 0,14 - 4 26 - 12
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
250 - - - 250 - - - 250 - - -
101) / 1,5 -/- - - 101) / 1,5 -/- - - 101) / 1,5 -/- - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
26 - 12 - - - 26 - 12 - - - 26 - 12 - - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
PT 2,5-4L/1P 3012300 50 PT 2,5-4L/2P 3012310 50

PT 2,5-PE/3L/2P 3012316 50
CP-H 2,5-4L 3012313 50 CP-H 2,5-4L 3012313 50 CP-H 2,5-4L-PE 3012323 50
CP-H 2,5-4L-Z 3012314 50 CP-H 2,5-4L-Z 3012314 50 CP-H 2,5-4L-Z-PE 3012324 50

D-PT 2,5-4L/1P 3012301 10 D-PT 2,5-4L/2P 3012311 10 D-PT 2,5-4L/2P 3012311 10
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10
FBS-PV PT 2,5-4L 3012318 50 FBS-PV PT 2,5-4L 3012318 50 FBS-PV PT 2,5-4L 3012318 50

PT 2,5-4L/1P-FS 3012302 10 PT 2,5-4L/2P-FS 3012312 10
STG-MTN 0,5-1,0 3190438 100 STG-MTN 0,5-1,0 3190438 100 STG-MTN 0,5-1,0 3190438 100
DP-CP-H 2,5-4L 3012319 50 DP-CP-H 2,5-4L 3012319 50 DP-CP-H 2,5-4L 3012319 50
AP-CP-H METER 3012315 10 AP-CP-H METER 3012315 10 AP-CP-H METER 3012315 10
D-CP-H 2,5-4L 3012320 50 D-CP-H 2,5-4L 3012320 50 D-CP-H 2,5-4L 3012320 50

DFS-CP-H 2,5-4L 3012317 50 DFS-CP-H 2,5-4L 3012317 50 DFS-CP-H 2,5-4L 3012317 50
DFS-CP 2,5-4L 3012321 50 DFS-CP 2,5-4L 3012321 50 DFS-CP 2,5-4L 3012321 50

MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Terminal de isolamento de transforma-
dor de corrente push-in COMBI plugável
com função automática de curto-circuito
Instruções:
página 716.
1) Com o conjunto de códigos é possível codificar até 30 conecto-
res.
Dimensões
[mm]
Fácil e seguro Simples e fácil de codificar Máx. dados elétricos
– Com os conectores para curto-circuito – Os conectores de curto-circuito estão
patenteados o trabalho é de forma espe- disponíveis em modelos de dois e três pi- Certificações
cialmente simples e segura. Quando o co- nos
Tensão nominal [V]
nector é retirado, ocorre – Ambas as versões de conector podem ser Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
automaticamente o curcto-circuito de protegidas contra uma inversão de polari- Bitola [mm2]
avanço. dade através de um perfil de codificação Faixa de bitola AWG
– Os transformadores de corrente acopla- encaixável
dos são automaticamente protegidos – Alívio de tração encaixável e bloqueio do 1 condutor [mm2]
contra destruição conector opcionais Bitolas plugáveis diretamente [mm2]
Dados Gerais
Material isolante
Número
Descrição Cor
de pólos
Terminal de isolamento de transformador de cinza
corrente, para montagem no NS 35...
NS 35
Conector COMBI, com função de curto-circuito cinza

integrada, 2 pinos
3 pólos cinza
Jumper plugável
2 vermelho
3 vermelho
4 vermelho
5 vermelho
10 vermelho
Função: Função: 3 pólos laranja
Adaptador de teste, para conector de teste Ø laranja
– Conector plugado - sem curto-circuito, – Conector removido - curto-circuito auto- 4 mm, contato no canal de jumper
circuito de medição na função mático e avançado do transformador de
amarelo
corrente verde
violeta
preto
azul
vermelho
cinza
marrom
Conjunto de códigos, para conectores de 2 pinos1) vermelho
para conectores de 3 pinos vermelho
Chave de fenda
372 PHOENIX CONTACT

6 (10) mm², 30 A, terminal de isolamento de 6 (10) mm², 30 A, terminal de passagem, para 6 (10) mm², terminal terra, de contorno igual,
transformador de corrente, para conector de conector de curto-circuito para conector de curto-circuito
curto-circuito
  

8,2 114,9 49,6 8,2 114,9 49,6 8,2 114,9 49,6
30 500 0,5 - 10 20 - 8 30 500 0,5 - 10 20 - 8 0,5 - 10 20 - 8
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 - - 500 300 - - - - - -
30 / 6 30 / - - - 30 / 6 30 / - - - - -/- - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
20 - 8 20-8 - - 20 - 8 20-8 - - 20 - 8 20-8 - -
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
1 - 10 - 1-6 1-6 1 - 10 - 1-6 1-6 1 - 10 - 1-6 1-6
12 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0
PTME 6-CT/1P 3212300 50
PTMED 6-CT/1P 3212301 50
PTMED 6-CT/1P-PE 3212302 50

PPCT 6/2 3212304 10 PPCT 6/2 3212304 10 PPCT 6/2 3212304 10
PPCT 6/3 3212305 10 PPCT 6/3 3212305 10 PPCT 6/3 3212305 10

D-PTME 6-CT/1P 3212303 10 D-PTME 6-CT/1P 3212303 10 D-PTME 6-CT/1P 3212303 10
FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-8 41 A 3030307 10 FBS 4-8 41 A 3030307 10 FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 3030323 10
S-ME 6 3034439 10
C-ME 6/2 3034442 10
C-ME 6/3 3034390 50


PAI-4-FIX BK 3032774 10 PAI-4-FIX BK 3032774 10 PAI-4-FIX BK 3032774 10
PAI-4-FIX BU 3032729 10 PAI-4-FIX BU 3032729 10 PAI-4-FIX BU 3032729 10
PAI-4-FIX RD 3032732 10 PAI-4-FIX RD 3032732 10 PAI-4-FIX RD 3032732 10
PAI-4-FIX GY 3032790 10 PAI-4-FIX GY 3032790 10 PAI-4-FIX GY 3032790 10
PAI-4-FIX BN 3032787 10 PAI-4-FIX BN 3032787 10 PAI-4-FIX BN 3032787 10
PC-CT 6/2 3212308 1 PC-CT 6/2 3212308 1 PC-CT 6/2 3212308 1
PC-CT 6/3 3212309 1 PC-CT 6/3 3212309 1 PC-CT 6/3 3212309 1
SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10

tor push-in COMBI plugáveis
PTME 6/1P
Dimensões
[mm]
Os terminais de isolamento de transdutor Isolamento longitudinal Máx. dados elétricos
oferecem todas as vantagens do sistema de – Comutador de isolamento longitudinal
réguas de terminais COMBI e se destacam sem parafuso encaixado com firmeza em Certificações
pelas seguintes características: cada posição de comutação
Tensão nominal [V]
– Os estados de comutação podem ser re- Pontes de comutação Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
conhecidos de forma inequívoca por sím- – Pontes de comutação SB-ME ... é possível Bitola [mm2]
bolos impressos posicionar e encaixar de ambos os lados Faixa de bitola AWG
– As pontes de comutação podem ser colo- o ponto de separação na abertura de pon-
cadas nos dois lados do local de isolamen- te 1 condutor [mm2]
to e travadas com segurança na caixa – Encaixe seguro nas posições terminais Bitolas plugáveis diretamente [mm2]
funcional tripla – Contato com pontos de borne a parafuso Dados Gerais
– O sistema COMBI oferece a máxima pro- Comprimento de isolamento [mm]
Material isolante
teção para os usuários, pois tanto os ter- Classe de inflamabilidade conforme UL 94
minais básicos como os conectores são à
prova de contato acidental. Além do as-
pecto da segurança, obtém-se também Descrição
Número
Cor
de pólos
uma grande flexibilidade durante o plane-
jamento: a alimentação pode ser realizada
através dos terminais ou dos conectores
– A possibilidade de codificação simples e Tampa, largura 2,2 mm cinza
individual eleva a segurança do cabeamen- 2 cinza/laranja
to e serve para proteção contra encaixes 3 cinza/laranja
incorretos 4 cinza/laranja
Jumper plugável
– Os alívios de tensão são encaixáveis 2 vermelho
– Os travamentos fixam os conectores nos 3 vermelho
bornes básicos 4 vermelho
5 vermelho
Instruções: 10 vermelho
Pontes pré-montadas, veja Reforço deslizante, para acoplamento de dois laranja
www.phoenixcontact.net/products bornes seccionáveis de teste deslizantes
1) Curva derating vide www.phoenixcontact.net/products 3 pólos laranja
Adaptador de teste, para conector de teste Ø laranja
amarelo
verde
violeta
preto
azul
vermelho
cinza
marrom
Estrela de codificação, com 4 passos de codifi- vermelho
Chave de fenda
374 PHOENIX CONTACT


Dados técnicos
8,2 99,4 49,6
301) 500 0,5 - 10 20 - 8
IEC 61984
EN 60079-7
500 300 - -
301) / 6 30 / - - -
6 - - -
20 - 8 20-8 - -
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 1,5
1 - 10 - 1-6 1-6
12
PA
V0
Dados de pedido
PTME 6/1P 3212306 50
Acessórios
D-PTME 6/1P 3212307 10
SB-ME 2-8 30 A 3034468 10

SB-ME 3-8 30 A 3032800 10
SB-ME 4-8 30 A 3034484 10
FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 4-8 41 A 3030307 10
FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-8 41 A 3030323 10
S-ME 6 3034439 10
C-ME 6/2 3034442 10
C-ME 6/3 3034390 50

PAI-4-FIX OG 3034455 10
PAI-4-FIX YE 3032745 10
PAI-4-FIX GN 3032758 10
PAI-4-FIX VT 3032761 10
PAI-4-FIX BK 3032774 10
PAI-4-FIX BU 3032729 10
PAI-4-FIX RD 3032732 10
PAI-4-FIX GY 3032790 10
PAI-4-FIX BN 3032787 10
PC 3040588 50
CARRIER 35-8 3034387 10
SZF 2-0,8X4,0 1204520 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)

Bornes de passagem à mola
ST-COMBI
– A série de terminais de mola de tração

ST-COMBI plugáveis reúne as vantagens
do sistema da série de terminais padrão
ST com o sistema plugável COMBI
Instruções:
2,5 (4) mm², 24 A, Borne de passagem 4 (6) mm², 32 A, Borne de passagem
 

[mm] 5,2 48,5 36,5 6,2 55,8 36,5
241) 500 0,08 - 4 28 - 12 321) 800 0,08 - 6 28 - 10
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 600 300 - 800 600 600 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - 20 / - - 321) / 4 30 / - 30 / - -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 4 - - -
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
Dados Gerais
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza ST 2,5/ 1P 3040012 50 ST 4/ 1P 3042719 50
azul ST 2,5/ 1P BU 3040656 50 ST 4/ 1P BU 3042874 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
Jumper plugável
Flange rosqueado, para terminais ST-COMBI, cinza ST 2,5/1P-F 3209837 50
SP...2,5... ou PP-H 2,5
PT 2,5/1P-PE
Placa de aviso, para conjunto de bornes ST de amarelo WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50
5 pólos
376 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, Borne de passagem, 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de passagem, 4 (6) mm², 32 A, Borne de passagem,
  

5,2 60,5 36,5 5,2 81 36,5 6,2 97,3 36,5
242) 500 0,08 - 4 28 - 12 242) 500 0,08 - 4 28 - 12 322) 800 0,08 - 6 28 - 10
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - 500 600 300 - 800 600 600 -
242) / 2,5 20 / - 20 / - - 242) / 2,5 20 / - 20 / - - 322) / 4 30 / - 30 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 24-12 - 28 - 10 28-10 28-10 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
ST 2,5-TWIN/ 1P 3042117 50 ST 2,5-QUATTRO/2P 3040038 50 ST 4-QUATTRO/2P 3042845 50

ST 2,5-TWIN/ 1P BU 3042104 50 ST 2,5-QUATTRO/2P BU 3040669 50 ST 4-QUATTRO/2P BU 3042861 50

D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-ST 2,5-QUATTRO/ 2P 3040083 50 D-ST 4-QUATTRO/2P 3043747 50
D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50
DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 2,5/P 3041011 50 DS-ST 4/P 3043750 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-6 32 A 3030336 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-6 32 A 3030242 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-6 32 A 3030255 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-6 32 A 3030349 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-6 32 A 3030271 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-6 32 A 3030365 10
ST 2,5-TWIN/1P-F 3209840 50 ST 2,5-QUATTRO/2P-F 3209853 50

PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes terra à mola ST-COMBI
– Eles possuem o mesmo formato e divisão

dos respectivos bornes básicos
trilho de fixação
Instruções:
página 716. 2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção 4 (6) mm², Borne de condutor de proteção
 

[mm] 5,2 48,5 36,5 6,2 55,8 36,5
0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 6 28 - 10
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
Bitola [mm2] 2,5 - - - 4 - - -
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
Dados Gerais
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo ST 2,5/ 1P-PE 3040025 50 ST 4/ 1P-PE 3042722 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
0,75 - 1 mm 2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-6 3030336 50
3 vermelho FBS 3-6 3030242 50
4 vermelho FBS 4-6 3030255 50
5 vermelho FBS 5-6 3030349 50
10 vermelho FBS 10-6 3030271 10
20 vermelho FBS 20-6 3030365 10
Flange rosqueado, para terminais ST-COMBI, cinza ST 2,5/1P-F 3209837 50
SP...2,5... ou PP-H 2,5
PT 2,5/1P-PE
Placa de aviso, para conjunto de bornes ST de amarelo WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50
5 pólos
378 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção, 2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção, 4 (6) mm², Borne de condutor de proteção,
  

5,2 60,5 36,5 5,2 81 36,5 6,2 97,3 36,5
0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 6 28 - 10
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 10 28-10 28-10 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
ST 2,5-TWIN/ 1P-PE 3042120 50 ST 2,5-QUATTRO/2P-PE 3040041 50 ST 4-QUATTRO/2P-PE 3042858 50

D-ST 2,5-TWIN 3030488 50 D-ST 2,5-QUATTRO/ 2P 3040083 50 D-ST 4-QUATTRO/2P 3043747 50
D-ST 2,5-TWIN-0,8 OG 3030512 50
DS-ST 2,5 3036602 10 DS-ST 2,5/P 3041011 50 DS-ST 4/P 3043750 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-6 3030336 50

FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-6 3030242 50
FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-6 3030255 50
FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-6 3030349 50
FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-6 3030271 10
FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-6 3030365 10
ST 2,5-TWIN/1P-F 3209840 50 ST 2,5-QUATTRO/2P-F 3209853 50
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10

MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10 PS-6 3030996 10
WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50 WST 4 3030954 50
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes duplos com conexão à mola Instruções:
ST-COMBI Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.

Dados técnicos
[mm] 5,2 71,5 47,5
– Introdução de potencial em dois andares Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
– Redução do espaço necessário em 50 % 222) 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984
em comparação com bornes de um nível Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Os potenciais isolados são conduzidos EN 60079-7
através de canais de jumper por andar Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 222) / 2,5 20 / - 20 / - -
– Conexão transversal para quantos bornes Bitola [mm2] 2,5 - - -
desejados com o sistema de jumper de Faixa de bitola AWG 28 - 12 28-12 24-12 -
encaixe universal FBS ... terminal tubular isolado ou não
– Substitui, por exemplo, a alimentação 1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
com conectores de encaixe pesados no Dados Gerais
quadro de comando. Comprimento de isolamento [mm] 10
Sistema de inserção de cabos Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
– O sistema de inserção de cabos CES (ver Dados de pedido
bos pré-montados de forma simples e Descrição
Número
de pólos
com economia de espaço com IP54/65 no
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza STTB 2,5/2P 3040054 50
quadro de comando, ver figura abaixo azul STTB 2,5/2P BU 3040672 50
com ranhura de identificação no lado plugável cinza STTB 2,5/2P SO 3040892 50
azul STTB 2,5/2P BU SO 3040902 50

azul
com ranhura de identificação no lado plugável cinza
com ranhura de identificação no lado plugável verde/amarelo
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-STTB 2,5/ 2P 3040096 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Flange parafusado cinza STTB 2,5/2P-F 3061169 50

pólos
(ver catálogo 5)
380 PHOENIX CONTACT

 

5,2 71,5 47,5 5,2 71,5 47,5
221) 500 0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - - - - -
222) / 2,5 20 / - 20 / - - - -/- - -
2,5 - - - 2,5 - - -
28 - 12 28-12 24-12 - 28 - 12 28-12 28-12 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5
10 10
PA PA
V0 V0
STTB 2,5/2P-PV 3040070 50
STTB 2,5/2P-PV BU 3040685 50

STTB 2,5/2P-PV SO 3040928 50
STTB 2,5/2P-PE 3040067 50
STTB 2,5/2P-PE SO 3040915 50
D-STTB 2,5/ 2P 3040096 50 D-STTB 2,5/ 2P 3040096 50
ISH 2,5/0,2 3002843 50 ISH 2,5/0,2 3002843 50

ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 2,5/0,5 3002856 50
ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 2,5/1,0 3002869 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10
ATP-STTB 4 3030747 50 ATP-STTB 4 3030747 50
STTB 2,5/2P-F 3061169 50 STTB 2,5/2P-F 3061169 50
PS-5 3030983 10
WST 2,5 3030941 50 WST 2,5 3030941 50
PC 3040588 50 PC 3040588 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


PIN/PIN COMBI plugáveis Outros acessórios vide 428.
2,5 (4) mm², 24 A, terminal de passagem,

2 conexões

Dados técnicos
[mm] 5,2 49,1 36,5
COMBI podem ser utilizados conectores 242) 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984
pois os terminais são aplicados como ele- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 242) / 2,5 20 / - 20 / - -
– Conexão com os conectores padrão Faixa de bitola AWG 28 - 12 - 24-12 -
– O sistema oferece acessórios abrangentes 1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
cação e blindagem Material isolante PA
– Terminais terra de contorno e com mes- Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
mo número de divisões Dados de pedido

Número
cos e elétricos devido ao encaixe fácil no Descrição
de pólos
trilho de fixação Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza ST 2,5/2P 3042133 50
– Os bornes cumprem todas as exigências azul ST 2,5/2P BU 3042094 50
da norma IEC 60947-7-2 gem sobre trilho NS 35...
Acessórios
nejar e projetar réguas de terminais com ra- Tampa, largura 0,8 mm laranja D-ST 2,5-0,8 OG 3030511 50
pidez e facilidade. Segmento de tampa, para cobertura de bornes cinza
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
inferior
preto
Flange parafusado cinza ST 2,5/2P-F 3061198 50

(ver catálogo 5)
382 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 32 A, terminal de passagem, 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de passagem, 2,5 (4) mm², 22 A, Borne de dois níveis
  

6,2 55,9 36,5 5,2 89,5 36,5 5,2 98,8 47,5
322) 800 0,08 - 6 28 - 10 241) 500 0,08 - 4 28 - 12 222) 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 - - - 500 600 300 - 500 600 600 -
322) / 4 -/- - - 242) / 2,5 20 / - 20 / - - 222) / 2,5 20 / - 20 -
4 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
28 - 10 - - - 28 - 12 - 24-12 - 28 - 12 - - -
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 - 1 0,5 0,5
PA PA PA
V0 V0 V0
ST 4/ 2P 3042735 50 ST 2,5-QUATTRO/4P 3042159 50 STTB 2,5/4P 3061486 50

ST 4/ 2P BU 3043789 50 ST 2,5-QUATTRO/4P BU 3042081 50 STTB 2,5/4P BU 3061512 50
STTB 2,5/4P-PV 3061509 50

D-ST 4 3030420 50 D-ST 2,5-QUATTRO/4P 3042175 50 D-STTB 2,5/4P 3061538 50
DS-ST 2,5/2P 3042337 50
FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 20-6 32 A 3030365 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
FBS-PV 3032185 50
ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50 ATP-STTB 4 3030747 50
ST 2,5-QUATTRO/4P-F 3061208 50
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50


Bornes terra PINO/PINO COMBI Instruções:
página 716.
– Do mesmo contorno e divisão para as va-

riantes PIN/PIN da série COMBI
trilho de fixação
norma IEC 60947-7-2
2,5 (4) mm², terminal terra, 2 conexões

Dados técnicos
[mm] 5,2 49,1 36,5
0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984
EN 60079-7
Bitola [mm2] 2,5 - - -
Faixa de bitola AWG 28 - 12 - 28-12 -
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo ST 2,5/2P-PE 3042146 50
Acessórios
Segmento de tampa, para cobertura de bornes de vários condu-
tores na disposição em série de bornes com 2 condutores
cinza
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 3030190 50
5 vermelho FBS 5-5 3030190 50
20 vermelho FBS 20-5 3030226 10
Flange parafusado cinza ST 2,5/2P-F 3061198 50

(ver catálogo 5)
384 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², terminal terra, 2 conexões 2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção, 2,5 (4) mm², Borne de dois níveis para condu-
4 conexões tor de proteção
  

6,2 55,9 36,5 5,2 89,5 36,5 5,2 98,8 47,5
0,08 - 6 28 - 10 0,08 - 4 28 - 12 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
4 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
28 - 10 - - - 28 - 12 - 28-12 - 28 - 12 - - -
0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 - 1 0,5 0,5
PA PA PA
V0 V0 V0
ST 4/ 2P-PE 3042748 50 ST 2,5-QUATTRO/4P-PE 3042162 50 STTB 2,5/4P-PE 3061499 50

D-ST 4 3030420 50 D-ST 2,5-QUATTRO/4P 3042175 50 D-STTB 2,5/4P 3061538 50
DS-ST 2,5/2P 3042337 50
FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 20-6 3030365 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10
ATP-ST 4 3030721 50 ATP-ST QUATTRO 3030815 50 ATP-STTB 4 3030747 50
ST 2,5-QUATTRO/4P-F 3061208 50
PS-6 3030996 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50


ST-COMBI Outros jumpers plugáveis vide página 472.
energizado.
ção única.
2,5 (4) mm², 20 A, Borne de separação,

3 conexões

Dados técnicos
[mm] 5,2 81 36,5
– Borne de separação por lâmina com uma Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
capacidade condutora de 20 A 205) 4004) 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984
– Largura construtiva de apenas 5,2 mm Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Canal triplo de jumper permite a distri- EN 60079-7
buição de potencial e alimentação indivi- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 205) / 2,5 20 / - 20 / - -
duais Bitola [mm2] 2,5 - - -
– Duas caixas de ponte encontram-se na Faixa de bitola AWG 28 - 12 28-12 28-12 -
mesma posição como na série completa terminal tubular isolado ou não
ST e ST-COMBI, o terceira no outro lado 1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
do ponto de separação Dados Gerais
– Detector de teste paralelo ao ponto de Comprimento de isolamento [mm] 10
separação para conectores de teste de Ø Material isolante PA
2,3 mm
– O borne de seccionamento ...TG/1P rece- Dados de pedido
be o acoplador de passagem P-FIX isolan- Número
tes, o conector de seccionamento P-DI, o de pólos
conector porta componentes P-CO e o Borne de seccionamento, para a montagem cinza ST 2,5-TWIN-TG/1P 3040847 50
conector fusível P-FU. Borne de seccionamento por lâmina, para mon- cinza
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-ST 2,5-QUATTRO/ 2P 3040083 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
Flange parafusado, para bornes ST COMBI, para cinza ST 2,5-QUATTRO/2P-F 3209853 50
mola
para ST 2,5-QUATTRO/2P, ST 2,5-QUAT-
TRO/2P-PE, ST 2,5-TWIN-MT/1P,
ST 2,5-TWIN-TG/1P

0,95 mA
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
386 PHOENIX CONTACT


mina, 3 conexões

Dados técnicos
5,2 81 36,5
205) 400 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984
EN 60079-7
400 600 300 -
205) / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - -
28 - 12 28-12 28-12 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5
10
PA
V0
Dados de pedido
ST 2,5-TWIN-MT/1P 3040766 50
Acessórios
D-ST 2,5-QUATTRO/ 2P 3040083 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50
S-MT 3247954 50
ATP-ST QUATTRO 3030815 50
ST 2,5-QUATTRO/2P-F 3209853 50
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10
PC 3040588 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)

Bornes de quatro andares com cone-
xão à mola ST ...
Dimensões
[mm]
– Quatro andares de passagem ① Conector de quatro pinos com espigão Máx. dados elétricos
– Largura construtiva de apenas 5,2 mm CP-H 2,5-4L-Z
– Conexão de condutores com bitola nomi- ② Placa de distanciamento DP-CP-H 2,5-4L Certificações
nal de 2,5 mm2 com e sem terminal tubu- ③ Conector de quatro pinos CP-H 2,5-4L Tensão nominal [V]
lar
④ Suporte de perfil de cobertura Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
– Alta intensidade de cabeamento para ins- Bitola [mm2]
D-CP-H 2,5-4L
talações de comando com espaço reduzi- Faixa de bitola AWG
do ⑤ Suporte de perfil de cobertura com tam- Capacidade de conexão
– Um canal de jumper por andar para distri- pa de flange de encaixe DFS-CP-H 2,5-4L 1 condutor [mm2]
buição de potencial ⑥ Tampa de flange de encaixe DFS-CP 2,5-4L 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2]
Dados Gerais
– Para criação de bloco para cada unidade ⑦ Perfil de cobertura AP-CP-H Comprimento de isolamento [mm]
de sistema são comercializados borne bá- Material isolante
sico e plugue como variantes de pino de
encaixe.
– Um ou dois pontos de encaixe, de acordo Número
Descrição Cor
com a versão do borne de pólos
– O conector pode ser utilizado ao mesmo Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza
Borne à mola com pino de encaixe, para monta- cinza
tempo como orifício de teste simples gem sobre trilho NS 35...
– Máxima segurança de contato para vibra- Caixa de conector, para acomodar 4 contatos de cinza
tomada
ções através de travamento de conector Caixas de conector com espigão cinza
integrado
– Travamento seguro dos contatos fêmea
modulares na caixa dos plugues Jumper plugável
– A disposição dos 4 andares está identifica- 2 vermelho
da com a - d tanto sobre o plugue como 3 vermelho
4 vermelho
sobre o lado do borne com cabeamento 5 vermelho
fixo. 10 vermelho
– Identificável em cada ponto de borne 20 vermelho
Flange de encaixar, etiquetável com UC-TM cinza
– Possibilidade de identificação sobre o co- Contato de tomada de módulo, 0,5 até 1 mm2 cores prat.
nector para visualização clara para condutores de 1,5 ... 2,5 mm2 cores prat.
Placa distanciadora cinza
– Os acessórios universais da série ST pa- Perfil de cobertura, 1 m, etiquetável com UC-TM cinza
drão são aplicados no terminal básico de ...
quatro níveis Suporte de perfil de cobertura cinza
Suporte de perfil de cobertura, com tampa de cinza
flange de encaixe
Instruções:
Tampa flangeada cinza
Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm cinza
página 716. Peça metálica do conector de verificação, Ø de 2,3 mm
Quanto a outras pontes conectoras, veja Manga de isolação, para peça metálica MPS vermelho
www.phoenixcontact.net/products. Conector de teste em série, para montagem vermelho
Para a crimpagem dos contatos fêmea de módulos STG-MTN...
se deve usar o CRIMPFOX MT 2,5, código 1204038.
Chave de fenda
388 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 10 A, Borne de quatro níveis 2,5 (4) mm², 10 A, Borne de quatro níveis com 2,5 (4) mm², 10 A, Borne de quatro níveis, duas
base PE posições de encaixe
  

5,2 101 59 5,2 101 59 5,2 120,5 59
101) 250 0,08 - 4 28 - 12 101) 250 0,08 - 4 28 - 12 101) 250 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
250 300 300 - 250 300 300 - 250 300 300 -
101) / 1,5 10 / - 10 / - - 101) / 1,5 10 / - 10 / - - 101) / 1,5 10 / - 10 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 - 28 - 12 28-12 28-12 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5 0,5 0,5
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
ST 2,5-4L/1P 3041985 50 ST 2,5-PE/3L/1P 3041969 50 ST 2,5-4L/2P 3042007 50

ST 2,5-4L/2P-Z 3041998 50
CP-H 2,5-4L 3012313 50 CP-H 2,5-4L-PE 3012323 50 CP-H 2,5-4L 3012313 50
CP-H 2,5-4L-Z 3012314 50 CP-H 2,5-4L-Z-PE 3012324 50 CP-H 2,5-4L-Z 3012314 50

D-ST 2,5-4L/1P 3041930 50 D-ST 2,5-4L/1P 3041930 50 D-ST 2,5-4L/2P 3041927 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 24 A 3030226 10
PT 2,5-4L/1P-FS 3012302 10 PT 2,5-4L/2P-FS 3012312 10 PT 2,5-4L/2P-FS 3012312 10
DP-CP-H 2,5-4L 3012319 50 DP-CP-H 2,5-4L 3012319 50 DP-CP-H 2,5-4L 3012319 50
AP-CP-H METER 3012315 10 AP-CP-H METER 3012315 10 AP-CP-H METER 3012315 10
D-CP-H 2,5-4L 3012320 50 D-CP-H 2,5-4L 3012320 50 D-CP-H 2,5-4L 3012320 50

DFS-CP-H 2,5-4L 3012317 50 DFS-CP-H 2,5-4L 3012317 50 DFS-CP-H 2,5-4L 3012317 50
DFS-CP 2,5-4L 3012321 50 DFS-CP 2,5-4L 3012321 50 DFS-CP 2,5-4L 3012321 50

PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10


Bornes de passagem e bornes terra Instruções:
plugáveis QT-COMBI Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
Os plugues SP..., UP..., QP..., PP... adequados para os bornes
QT-COMBI estão documentados, vide página 408.
Bornes plugáveis em ambos os lados vide página 360.

Dados técnicos
[mm] 5,2 53,5 39,3
– As vantagens do contato autodenudante Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
IDC combinam com a capacidade de co- 17,52) 500 0,25 - 1,5 24 - 16
IEC 61984
nexão de todas as quatro tecnologias de Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
conexão do sistema CLIPLINE complete EN 60079-7
– No quadro de comando aplica-se a cone- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,52) / 1,5 10 / - 10 / - -
xão rápida QUICKON com economia de Bitola [mm2] 1,5 - - -
espaço Faixa de bitola AWG 24 - 16 24-16 24-16 -
– Todas as quatro tecnologias de conexão H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 1,5
do sistema CLIPLINE complete podem Classe 5 / Classe 6 [cabos Ø ≥ 0,1 mm] [mm2] 0,25 - 0,34
[Cabos Ø ≥ 0,19 mm] AWG 24 - 16
ser aplicada no lado da conexão como co- Frequência de ligação com mesma bitola 100
nector
– Os bornes básicos podem ser aplicados Dados Gerais
para o cabeamento de sinal e de potência Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
– Os dados nominais são 17,5 A / 500 V Dados de pedido
– Disponíveis bornes de condutor de pro-
teção com formato igual Descrição
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza QTC 1,5/ 1P 3050073 50
azul QTC 1,5/ 1P BU 3050086 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-QTC 1,5/1P 3206322 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
Flange rosqueado, para terminais QT-COMBI, cinza QTC 1,5/1P-F 3061211 50
SP...2,5... ou PP-H 2,5
para QTC 1,5/1P, QTC 1,5/1P-PE

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
390 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de dois níveis 1,5 (1,5) mm², Borne de condutor de proteção 1,5 (1,5) mm², Borne de dois níveis para con-
dutor de proteção
  

5,2 87,8 49,9 5,2 53,5 39,3 5,2 87,8 49,9
17,52) 500 0,25 - 1,5 24 - 16 0,25 - 1,5 24 - 16 0,25 - 1,5 24 - 16
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 600 - - - - - - - - -
17,52) / 1,5 10 / - 10 / - - - -/- - - - -/- - -
1,5 - - - 1,5 - - - 1,5 - - -
24 - 16 24-16 24-16 - 24 - 16 24-16 24-16 - 24 - 16 24-16 24-16 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5

0,25 - 0,34 0,25 - 0,34 0,25 - 0,34
24 - 16 24 - 16 24 - 16
100 100 100
PA PA PA
V0 V0 V0
QTTCB 1,5/ 2P 3050196 50

QTTCB 1,5/ 2P BU 3050206 50
QTTCB 1,5/ 2P-PV 3206377 50
QTC 1,5/ 1P-PE 3050099 50 QTTCB 1,5/ 2P-PE 3050219 50

D-QTTCB 1,5/2P 3206306 50 D-QTC 1,5/1P 3206322 50 D-QTTCB 1,5/2P 3206306 50
FBS 2-5 24 A 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50 FBS 2-5 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50 FBS 3-5 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50 FBS 4-5 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50 FBS 5-5 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10 FBS 10-5 3030213 10 FBS 10-5 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10 FBS 20-5 3030226 10
ATP-QTTCB 3206238 50 ATP-QTC 3206209 50 ATP-QTTCB 3206238 50
QTTCB 1,5/ 2P-F 3061185 50 QTC 1,5/1P-F 3061211 50 QTTCB 1,5/ 2P-F 3061185 50

PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10 PS-5 3030983 10
PC 3040588 50 PC 3040588 50 PC 3040588 50
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10

(ver catálogo 5)

Tomadas COMBI com conexão Push- Instruções:
in Outras caixas para cabos vide página 433.
– Para a instalação segura e com economia
de espaço nas ligações de encaixe em ca-
nais de cabos e caixas de distribuição
– Com os acoplamentos push-in COMBI
montáveis pelo usuário existe uma solu-
ção para cada aplicação, que pode ser exe-
cutada pelo próprio usuário
– Estão disponíveis caixas de cabos robus-
tas para o alívio de tração de condutores
de ligação 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, acoplamento,
2 a 15 pinos

Dados técnicos
[mm] 3,5 x Número 27 17,8
de pólos
17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 61984
EN 60079-7
Bitola [mm2] 1,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Tomada COMBI, com conexão Push-in
2 cinza PPC 1,5/S/ 2 3213386 50
3 cinza PPC 1,5/S/ 3 3213399 50
4 cinza PPC 1,5/S/ 4 3213409 50
5 cinza PPC 1,5/S/ 5 3213412 50
6 cinza PPC 1,5/S/ 6 3213425 25
7 cinza PPC 1,5/S/ 7 3213438 25
8 cinza PPC 1,5/S/ 8 3213441 25
9 cinza PPC 1,5/S/ 9 3213454 25
10 cinza PPC 1,5/S/10 3213467 25
11 cinza PPC 1,5/S/11 3213470 10
12 cinza PPC 1,5/S/12 3213483 10
13 cinza PPC 1,5/S/13 3213496 10
14 cinza PPC 1,5/S/14 3213506 10
15 cinza PPC 1,5/S/15 3213519 10
2 cinza
3 cinza
4 cinza
5 cinza
6 cinza
7 cinza
8 cinza
9 cinza
10 cinza
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-PPC 1,5/S 3213690 50
Alívio de tração, para plugue e tomada, 2 pólos preto PZ 1,5/S/2 3212918 50

(ver catálogo 5)
392 PHOENIX CONTACT

6 (10) mm², 41 A, acoplamento, 2 a 10 polos
Dados técnicos
Largura Comprimento Altura
8,2 x Número 47 24,7
de pólos
41 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 61984
EN 60079-7
1000 - - -
41 / 6 -/- - -
6 - - -
20 - 8 - - -
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 1,5
1 - 10 - 1-6 1-6
12
PA
V0
Dados de pedido
Tipo Código EMB.
PPC 6/2 3000693 25

PPC 6/3 3000694 25
PPC 6/4 3000695 25
PPC 6/5 3000697 25
PPC 6/6 3000698 25
PPC 6/7 3000699 25
PPC 6/8 3000700 25
PPC 6/9 3000701 25
PPC 6/10 3000702 25
Acessórios
D-PPC 6 3000703 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PC 3040588 50
PZ/2 3040627 50
SZF 2-0,8X4,0 1204520 10

(ver catálogo 5)

Acoplamentos COMBI montáveis Instruções:
pelo usuário com conexão push-in 1) Curva derating vide www.phoenixcontact.net/products
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, acoplamento, para mon-

tagem pelo usuário

Dados técnicos
[mm] 3,5 27 17,8
– Para a instalação segura e com economia Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
de espaço nas ligações de encaixe em ca- 17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 61984
nais de cabos e caixas de distribuição Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Com os acoplamentos push-in COMBI EN 60079-7
montáveis pelo usuário existe uma solu- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,51) / 1,5 15 / - 15 / - -
ção para cada aplicação, que pode ser exe- Bitola [mm2] 1,5 - - -
cutada pelo próprio usuário Faixa de bitola AWG 26 - 16 26-14 26-14 -
– Estão disponíveis caixas de cabos robus- terminal tubular isolado ou não
tas para o alívio de tração de condutores 1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
de ligação Bitolas plugáveis diretamente [mm2] 0,25 - 1,5 - 0,34 - 1,5 0,34 - 1
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
Descrição Largura Cor Tipo Código EMB.
de pólos
1 3,5 mm cinza PPC 1,5/S/1-L 3213357 50
1 3,5 mm azul PPC 1,5/S/1-L BU 3213360 50
1 3,5 mm verde-amarelo PPC 1,5/S/1-L GNYE 3213373 50
1 8,2 mm cinza
1 8,2 mm azul
1 8,2 mm verde/amarelo
Acessórios
Caixa de cabos, para PP-H 1,5... e PPC 1,5... cinza PH 1,5/S/3 3212756 50
4 cinza PH 1,5/S/4 3212769 50

5 cinza PH 1,5/S/5 3212772 50
6 cinza PH 1,5/S/6 3212785 25
7 cinza PH 1,5/S/7 3212798 25
8 cinza PH 1,5/S/8 3212808 25
9 cinza PH 1,5/S/9 3212811 25
10 cinza PH 1,5/S/10 3212824 25
11 cinza PH 1,5/S/11 3212837 10
12 cinza PH 1,5/S/12 3212840 10
13 cinza PH 1,5/S/13 3212853 10
14 cinza PH 1,5/S/14 3212866 10
15 cinza PH 1,5/S/15 3212879 10

(ver catálogo 5)
394 PHOENIX CONTACT

6 (10) mm², 41 A, acoplamento, montável pelo

usuário
Dados técnicos
Largura Comprimento Altura
8,2 47 24,7
41 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 61984
EN 60079-7
1000 - - -
41 / 6 - - -
6 - - -
20 - 8 - - -
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 1,5
1 - 10 - 1-6 1-6
12
PA
V0
Dados de pedido
Tipo Código EMB.
PPC 6/1-L 3000690 50

PPC 6/1-L BU 3000691 50
PPC 6/1-L GNYE 3000692 50
Acessórios
D-PPC 6 3000703 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PC 3040588 50
PZ/2 3040627 50
SZF 2-0,8X4,0 1204520 10

(ver catálogo 5)

As tomadas COMBI automontáveis Instruções:
com conexão Push-in, para monta- 1) Curva derating vide www.phoenixcontact.net/products
gem sobre trilho
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, acoplamento para mon-

tagem em trilho de fixação

Dados técnicos
[mm] 3,5 43 28,3
– Para aplicações, nas quais haja restrição Dimensões Largura Comprimento Altura NS 15
de espaço, o acoplamento com conexão [mm] 3,5 43 28,3
Push-in para montagem sobre trilho de fi- 17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 16
xação oferece a solução perfeita IEC 61984
– Os bornes são encaixados de forma mo- EN 60079-7
dular nas tomadas suspensas PPC... e po- Tensão nominal [V] 500 600 600 -
dem ser aplicados tanto sobre o trilho de Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,51) / 1,5 15 / - 15 / - -
Bitola [mm2] 1,5 - - -
fixação NS 15, bem como sobre o NS 35 Faixa de bitola AWG 26 - 16 26-14 26-14 -
1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Dados Gerais
Dados de pedido
Tomada COMBI, com conexão Push-in, para cinza PPC 1,5/S-NS/1-L 3213700 50
montagem sobre trilho de fixação NS 35 ou NS 15
Acessórios

(ver catálogo 5)
396 PHOENIX CONTACT

6 (10) mm², 41 A, acoplamento para monta-

gem em trilho de fixação
Dados técnicos
8,2 27 38
8,2 27 38
41 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 61984
EN 60079-7
1000 - - -
41 / 6 -/- - -
6 - - -
20 - 8 - - -
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 1,5
1 - 10 - 1-6 1-6
12
PA
V0
Dados de pedido
Tipo Código EMB.
PPC 6-NS/1-L 3000689 50
Acessórios
D-PPC 6 3000703 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PC 3040588 50
PZ/2 3040627 50
SZF 2-0,8X4,0 1204520 10

(ver catálogo 5)

Tomadas COMBI com conexão à
mola
– Para a instalação segura e com economia

de espaço nas ligações de encaixe em ca-
nais de cabos e caixas de distribuição
– Existe a possibilidade de aplicação de alí-
vios de tração standard
– Um ponto de teste em cada disco de aco-
plamento, para recebimento de um co-
nector de teste com diâmetro de 2,3 mm
Instruções:
2,5 (4) mm², 24 A, Acoplamento, 2 a 15 pólos 4 (6) mm², 32 A, Acoplamento, 2 a 15 pólos
 

[mm] 5,2 x Número 37,2 18,8 6,2 x Número 48,6 22,3
de pólos de pólos
241) 500 0,08 - 4 28 - 12 321) 800 0,08 - 6 28 - 12
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 300 - - 800 600 - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - - - 321) / 4 30 / - - -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 4 - - -
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
Dados Gerais
Número
de pólos
Tomada COMBI, com conexão à mola
2 cinza SC 2,5/ 2 3041312 50
3 cinza SC 2,5/ 3 3042269 50
4 cinza SC 2,5/ 4 3042272 50
5 cinza SC 2,5/ 5 3042285 50
6 cinza SC 2,5/ 6 3042298 25
7 cinza SC 2,5/ 7 3041367 25
8 cinza SC 2,5/ 8 3042308 25
9 cinza SC 2,5/ 9 3041383 25
10 cinza SC 2,5/10 3042311 25
11 cinza SC 2,5/11 3041406 10
12 cinza SC 2,5/12 3042324 10
13 cinza SC 2,5/13 3041422 10
14 cinza SC 2,5/14 3041435 10
15 cinza SC 2,5/15 3041448 10
2 cinza SC 4/ 2 3042450 50
3 cinza SC 4/ 3 3042463 50
4 cinza SC 4/ 4 3042476 50
5 cinza SC 4/ 5 3042489 50
6 cinza SC 4/ 6 3042492 25
7 cinza SC 4/ 7 3042502 25
8 cinza SC 4/ 8 3042515 25
9 cinza SC 4/ 9 3042528 25
10 cinza SC 4/10 3042531 25
11 cinza SC 4/11 3042544 10
12 cinza SC 4/12 3042557 10
13 cinza SC 4/13 3042560 10
14 cinza SC 4/14 3042573 10
15 cinza SC 4/15 3042586 10
Alívio de tração, para conector PSDB... e acopla- preto PDZ/2 3040562 50 CZ/2 3043831 50
mento SC 2,5..., 2 pólos
398 PHOENIX CONTACT
Tomadas COMBI com conexão à
mola para montagem individual
– Com os acoplamentos ST-COMBI montá-

veis pelo usuário existe uma solução para
cada aplicação, que pode ser executada
pelo próprio usuário
– A tomada é encaixada diretamente no lo-
cal, conforme a aplicação, a partir do ele-
mento de conector de um pólo
Instruções:
2,5 (4) mm², 24 A, Acoplamento, com auto-aca- 4 (6) mm², 32 A, Acoplamento, com auto-aca-
bamento bamento
 

[mm] 5,2 37,2 21,8 6,2 48,6 22,3
241) 500 0,08 - 4 28 - 12 321) 800 0,08 - 6 28 - 10
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 300 - - 800 600 - -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 4 - - -
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
Dados Gerais
Número
Descrição Largura Cor Tipo Código EMB. Tipo Código EMB.
de pólos
1 5,2 mm cinza SC 2,5/ 1-L 3042188 50
1 5,2 mm azul SC 2,5/ 1-L BU 3042191 50
1 5,2 mm verde-amarelo SC 2,5/ 1-L GNYE 3042201 50
1 6,2 mm cinza SC 4/ 1-L 3042599 50
1 6,2 mm azul SC 4/ 1-L BU 3042609 50
1 6,2 mm verde-amarelo SC 4/ 1-L GNYE 3042612 50
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-SC 2,5 3042243 50 D-SC 4 3043307 50
0,25 - 0,5 mm 2 cinza ISH 4/0,5 3002885 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 4/1,0 3002898 50
4 pólos preto PDZ/4 3040575 50

Tomadas COMBI com conexão à Instruções:
mola para montagem em placas 1) Curva derating vide www.phoenixcontact.net/products
2,5 (4) mm², 24 A, Acoplamento com pino de

engate, 2 a 15 pólos

Dados técnicos
[mm] 5,2 x Número 37,2 21,8
– Tomada COMBI para montagem direta de pólos
– Com ajuda de um pino de encaixe estas 241) 500 0,08 - 4 28 - 12
tomadas podem ser conectadas direta- IEC 61984
mente em uma placa de montagem perfu- Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
rada ou de acordo com as dimensões Tensão nominal [V] 500 300 - -
– Para um travamento seguro, as perfura- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - - -
Bitola [mm2] 2,5 - - -
ções não devem possuir rebarbas Faixa de bitola AWG 28 - 12 26-12 - -
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Espessura de chapa [mm] 0,8 - 1,5
Diâmetro do furo de sondagem [mm] 3,5
Distância do furo de sondagem [mm] 5,2
Dados de pedido
Número
de pólos
Tomada COMBI, com conexão à mola, com pino de encaixe
2 cinza SC 2,5-RZ/ 2 3041516 50

3 cinza SC 2,5-RZ/ 3 3041529 50
4 cinza SC 2,5-RZ/ 4 3041532 50
5 cinza SC 2,5-RZ/ 5 3041545 50
6 cinza SC 2,5-RZ/ 6 3041558 25
7 cinza SC 2,5-RZ/ 7 3041561 25
8 cinza SC 2,5-RZ/ 8 3041574 25
9 cinza SC 2,5-RZ/ 9 3041590 25
10 cinza SC 2,5-RZ/10 3041587 25
11 cinza SC 2,5-RZ/11 3041600 10
12 cinza SC 2,5-RZ/12 3041613 10
13 cinza SC 2,5-RZ/13 3041626 10
14 cinza SC 2,5-RZ/14 3041639 10
Acessórios
Alívio de tração, para conector PSDB... e acopla- preto PDZ/2 3040562 50
(ver catálogo 5)
5,2 x n
5,2
3,5
Esquema de pinagem: 1 x SC 2,5-RZ/ 6:
400 PHOENIX CONTACT

– Os tipos automontáveis oferecem a pos-

sibilidade de montagem direta
– Com ajuda de um pino de encaixe estas
tomadas podem ser conectadas direta-
mente em uma placa de montagem perfu-
rada ou de acordo com as dimensões
– Para um travamento seguro, as perfura-
ções não devem possuir rebarbas
2,5 (4) mm², 24 A, Acoplamento com pino de

engate, com auto-acabamento

Dados técnicos
[mm] 5,2 37,2 21,8
241) 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984
EN 60079-7
Bitola [mm2] 2,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
1 5,2 mm cinza SC 2,5-RZ/ 1-L 3042214 50

1 5,2 mm azul SC 2,5-RZ/ 1-L BU 3042227 50
1 5,2 mm verde-amarelo SC 2,5-RZ/ 1-L GNYE 3042230 50
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-SC 2,5 3042243 50
(ver catálogo 5)
5,2 x n
5,2
3,5
Esquema de pinagem: 6 x SC 2,5-RZ/ 1-L

4 (6) mm², 32 A, Acoplamento com pino de en-

gate, 2 a 15 pólos

Dados técnicos
[mm] 6,2 x Número 48,6 31
– Tomada COMBI para montagem direta de pólos
– Com ajuda de um pino de encaixe estas 321) 800 0,08 - 6 28 - 10
tomadas podem ser conectadas direta- IEC 61984
mente em uma placa de montagem perfu- Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
rada ou de acordo com as dimensões Tensão nominal [V] 800 600 - -
– Para um travamento seguro, as perfura- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 321) / 4 30 / - - -
ções não devem possuir rebarbas Faixa de bitola AWG 28 - 10 28-10 - -
1 condutor [mm2] 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
2 cinza SC 4-RZ/ 2 3042625 50

3 cinza SC 4-RZ/ 3 3042638 50
4 cinza SC 4-RZ/ 4 3042641 50
5 cinza SC 4-RZ/ 5 3042654 50
6 cinza SC 4-RZ/ 6 3042667 25
7 cinza SC 4-RZ/ 7 3042670 25
8 cinza SC 4-RZ/ 8 3042683 25
9 cinza SC 4-RZ/ 9 3042696 25
10 cinza SC 4-RZ/10 3042706 25
11 cinza SC 4-RZ/11 3043323 10
12 cinza SC 4-RZ/12 3043336 10
13 cinza SC 4-RZ/13 3043349 10
14 cinza SC 4-RZ/14 3043352 10
15 cinza SC 4-RZ/15 3043365 10
Acessórios
Alívio de tração, para acoplamento SC 4..., preto CZ/2 3043831 50
2 pólos
(ver catálogo 5)
6,2 x n
6,2
3,5
Esquema de pinagem: 1 x SC 4-RZ/ 6:
402 PHOENIX CONTACT

– Os tipos automontáveis oferecem a pos-

sibilidade de montagem direta
– Com ajuda de um pino de encaixe estas
tomadas podem ser conectadas direta-
mente em uma placa de montagem perfu-
rada ou de acordo com as dimensões
– Para um travamento seguro, as perfura-
ções não devem possuir rebarbas
4 (6) mm², 32 A, Acoplamento com pino de en-

gate, com auto-acabamento

Dados técnicos
[mm] 6,2 48,6 31
321) 800 0,08 - 6 28 - 10
IEC 61984
EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 321) / 4 30 / - - -
1 condutor [mm2] 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
1 6,2 mm cinza SC 4-RZ/ 1-L 3043378 50

1 6,2 mm azul SC 4-RZ/ 1-L BU 3043381 50
1 6,2 mm verde-amarelo SC 4-RZ/ 1-L GNYE 3043394 50
Acessórios
Tampa cinza D-SC 4 3043307 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 4/0,5 3002885 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 4/1,0 3002898 50
2 pólos
(ver catálogo 5)
6,2 x n
6,2
3,5
Esquema de pinagem: 6 x SC 4-RZ/ 1-L

Tomadas COMBI para montagem so-
bre trilho de fixação
– Para aplicações, nas quais haja restrição

de espaço, o acoplamento com conexão à
mola para montagem sobre trilho de fixa-
ção oferece a solução perfeita
– Os bornes são encaixados de forma mo-
dular nas tomadas suspensas SC... e po-
dem ser aplicados tanto sobre o trilho de
fixação NS 15, bem como sobre o NS 35
Instruções:
2,5 (4) mm², 24 A, Acoplamento para monta- 4 (6) mm², 32 A, Acoplamento para montagem
gem de trilhos de fixação de trilhos de fixação
 

[mm] 5,2 43,5 34 6,2 48,6 35,6
[mm] 5,2 43,5 34 6,2 48,6 35,6
241) 500 0,08 - 4 28 - 12 321) 800 0,08 - 6 28 - 10
IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 300 - - 800 600 - -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 4 - - -
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
Dados Gerais
Tomada COMBI,, com conexão à mola, para cinza SC 2,5-NS/ 1-L 3042340 50 SC 4-NS/ 1-L 3043404 50
montagem sobre trilho de fixação NS 35 ou NS 15
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-SC 2,5 3042243 50 D-SC 4 3043307 50
0,08 - 0,2 mm2 branco ISH 2,5/0,2 3002843 50
0,25 - 0,5 mm2 cinza ISH 2,5/0,5 3002856 50 ISH 4/0,5 3002885 50
0,75 - 1 mm2 preto ISH 2,5/1,0 3002869 50 ISH 4/1,0 3002898 50
404 PHOENIX CONTACT

Suporte para fixação em parede da
tomada COMBI
Passagem de parede
Encaixe do acoplamento na fixação em parede SSL 2,5
Dados técnicos
Dados Gerais
Espessura de chapa [mm] 0,8 - 3
– Com a fixação em parede é possível fixar Altura de recorte [mm] 16,6
com segurança tomadas suspensas SC 2,5 Largura de recorte [mm] 5,15 x número de pólos + 13 (SC 2,5)
6,15 x número de pólos + 14 (SC 4)
e SC 4 em recortes de parede Material isolante PA
– Os elementos de fixação em parede são Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
encaixados nas tomadas suspensas, inseri- Dados de pedido

dos no recorte de parede e conectados
automaticamente Descrição Cor Tipo Código EMB.
– Fixação definitiva do acoplamento, pres- Fixação em parede, para encaixe em acopla- cinza SSL 2,5 3043815 50
sionando-se o braço de acionamento da mentos, um SSL 2,5 é composto de de um ele-
mento esquerdo e direito, para espessuras de
montagem em parede chapa de 0,8 - 3 mm
– Aplicável para espessuras de parede de Acessórios
0,8 mm a 3 mm Estrela de codificação, com 4 passos de codifi- vermelho PC 3040588 50
Criação do recorte de parede Chave de fenda SZF 1-0,6X3,5 1204517 10
– O recorte de parede pode ser criado fa- Identificação da ranhura lateral UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5
cilmente. A altura do recorte retangular é (ver catálogo 5)
sempre fixa, o comprimento depende da
quantidade de pólos do acoplamento. As
perfurações adicionais para parafusos de
travamento, como nas soluções usuais até
agora, são desnecessárias
Montagem do acoplamento e SSL 2,5 no recorte de parede Fixação do acoplamento

Tomadas COMBI para a conexão de
placas de circuito impresso
– A largura da divisão deste header é com-

patível com a do plugue COMBI
– Podem ser criadas soluções plugáveis uni-
versais, desde o trilho de fixação até o
equipamento com o mesmo plugue
2,5 (2,5) mm², 24 A, Régua de base, horizontal, 4 (4) mm², 32 A, Régua de base, horizontal,
2 a 12 pólos 2 a 12 pólos
 

24 500 - - 32 800 - -

EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 300 - - 800 600 - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 15 / - - - 32 / 4 20 / - - -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 4 - - -
Dados Gerais
Diâmetro do furo de sondagem [mm] 1,6 2
Medidas do pino [mm] 1x1 1,2 x 1,3
Número
de pólos
Tomada ST-COMBI, sentido de conexão horizontal à placa de cir-
cuito impresso
2 10,4 mm cinza ST 2,5-PCB/ 2-G-5,2 1980378 50
3 15,6 mm cinza ST 2,5-PCB/ 3-G-5,2 1980381 50
4 20,8 mm cinza ST 2,5-PCB/ 4-G-5,2 1980394 50
5 26 mm cinza ST 2,5-PCB/ 5-G-5,2 1980404 50
6 31,2 mm cinza ST 2,5-PCB/ 6-G-5,2 1980417 50
7 36,4 mm cinza ST 2,5-PCB/ 7-G-5,2 1980420 50
8 41,6 mm cinza ST 2,5-PCB/ 8-G-5,2 1980433 50
9 46,8 mm cinza ST 2,5-PCB/ 9-G-5,2 1980446 50
10 52 mm cinza ST 2,5-PCB/10-G-5,2 1980459 50
11 57,2 mm cinza ST 2,5-PCB/11-G-5,2 1980462 50
12 62,4 mm cinza ST 2,5-PCB/12-G-5,2 1980475 50
Tomada ST-COMBI, sentido de conexão horizontal à placa de cir-
cuito impresso
2 12,4 mm cinza ST 4-PCB/ 2-G-6,2 1980598 50
3 18,9 mm cinza ST 4-PCB/ 3-G-6,2 1980608 50
4 24,8 mm cinza ST 4-PCB/ 4-G-6,2 1980611 50
5 31 mm cinza ST 4-PCB/ 5-G-6,2 1980624 50
6 37,2 mm cinza ST 4-PCB/ 6-G-6,2 1980637 50
7 43,4 mm cinza ST 4-PCB/ 7-G-6,2 1980640 50
8 49,6 mm cinza ST 4-PCB/ 8-G-6,2 1980653 50
9 55,8 mm cinza ST 4-PCB/ 9-G-6,2 1980666 50
10 62 mm cinza ST 4-PCB/10-G-6,2 1980679 50
11 68,2 mm cinza ST 4-PCB/11-G-6,2 1980682 50
12 74,4 mm cinza ST 4-PCB/12-G-6,2 1980695 50
406 PHOENIX CONTACT

Tomadas COMBI para a conexão de
placas de circuito impresso
– A largura da divisão deste header é com-

patível com a do plugue COMBI
– Podem ser criadas soluções plugáveis uni-
versais, desde o trilho de fixação até o
equipamento com o mesmo plugue
2,5 (2,5) mm², 24 A, Régua de base, vertical, 4 (4) mm², 32 A, Régua de base, vertical,
2 a 12 pólos 2 a 12 pólos
 

24 500 - - 32 800 - -

EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 300 - - 800 600 - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 15 / - - - 32 / 4 20 / - - -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 4 - - -
Dados Gerais
Diâmetro do furo de sondagem [mm] 1,6 2
Medidas do pino [mm] 1x1 1,2 x 1,3
Número
de pólos
Tomada ST-COMBI, sentido de conexão vertical à placa de cir-
cuito impresso
2 10,4 mm cinza ST 2,5-PCBV/ 2-G-5,2 1980488 50
3 15,6 mm cinza ST 2,5-PCBV/ 3-G-5,2 1980491 50
4 20,8 mm cinza ST 2,5-PCBV/ 4-G-5,2 1980501 50
5 26 mm cinza ST 2,5-PCBV/ 5-G-5,2 1980514 50
6 31,2 mm cinza ST 2,5-PCBV/ 6-G-5,2 1980527 50
7 36,4 mm cinza ST 2,5-PCBV/ 7-G-5,2 1980530 50
8 41,6 mm cinza ST 2,5-PCBV/ 8-G-5,2 1980543 50
9 46,8 mm cinza ST 2,5-PCBV/ 9-G-5,2 1980556 50
10 52 mm cinza ST 2,5-PCBV/10-G-5,2 1980569 50
11 57,2 mm cinza ST 2,5-PCBV/11-G-5,2 1980572 50
12 62,4 mm cinza ST 2,5-PCBV/12-G-5,2 1980585 50
Tomada ST-COMBI, sentido de conexão vertical à placa de cir-
cuito impresso
2 12,4 mm cinza ST 4-PCBV/ 2-G-6,2 1980705 50
3 18,6 mm cinza ST 4-PCBV/ 3-G-6,2 1980718 50
4 24,8 mm cinza ST 4-PCBV/ 4-G-6,2 1980721 50
5 31 mm cinza ST 4-PCBV/ 5-G-6,2 1980734 50
6 37,2 mm cinza ST 4-PCBV/ 6-G-6,2 1980747 50
7 43,4 mm cinza ST 4-PCBV/ 7-G-6,2 1980750 50
8 49,6 mm cinza ST 4-PCBV/ 8-G-6,2 1980763 50
9 55,8 mm cinza ST 4-PCBV/ 9-G-6,2 1980776 50
10 62 mm cinza ST 4-PCBV/10-G-6,2 1980789 50
11 68,2 mm cinza ST 4-PCBV/11-G-6,2 1980792 50
12 74,4 mm cinza ST 4-PCBV/12-G-6,2 1980802 50

Plugues COMBI com conexão a para- Sistema de inserção de cabos
fuso – O sistema de inserção de cabos CES (ver
com economia de espaço com IP54/65 no
quadro de comando, ver figura abaixo
Instruções:
Para mais acessório, veja a página 428.
2,5 (4) mm², 24 A, Conector, conexão em ângu-

lo reto relativamente à direção de encaixe,
jumpeável

Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Altura Altura conec-
tado
– Como nos bornes básicos, aqui também para [mm] 5,2 x Número 20,5 47 32,2
de pólos
os plugues está disponível a tecnologia de co- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
nexão mais adequada para cada aplicação 241) 500 0,14 - 4 26 - 12
– Ampla gama de acessórios, opcionalmen- IEC 61984
te encaixáveis EN 60079-7
– Possibilidade de codificação com aplicação Tensão nominal [V] 500 600 - -
prática Bitola [mm2] 2,5 - - -
– Possibilidade de identificação ampla Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 - -
– Os conectores a parafuso podem ser Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
combinados com terminais COMBI de to- 1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
das as tecnologias de conexão e são co- 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
mercializados em duas variantes Dados Gerais
Conector UPBV ... Rosca M3
– Jumpeável com os jumpers standard FBS ... Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6
– Conexão de condutor lateral Material isolante PA
– Acionamento do parafuso pelo lado supe-
rior Dados de pedido
– Os condutores conectados podem ser in- Número
troduzidos diretamente no canal de cabos de pólos
com economia de espaço Plugue COMBI, com conexão a parafuso

1 cinza UPBV 2,5/ 1 3045145 50
Conector UP ... 2 cinza UPBV 2,5/ 2 3045402 50
3 cinza UPBV 2,5/ 3 3045415 50
– Acionamento do parafuso pela lateral 4 cinza UPBV 2,5/ 4 3045428 50
– Conexão de condutor pelo lado superior 5 cinza UPBV 2,5/ 5 3045431 50
– Este formato do plugue permite a distri- 6 cinza UPBV 2,5/ 6 3045444 25
7 cinza UPBV 2,5/ 7 3045457 25
buição de potencial com economia de es- 8 cinza UPBV 2,5/ 8 3045460 25
paço através de bornes de quatro 9 cinza UPBV 2,5/ 9 3045473 25
condutores com dois pontos de encaixe 10 cinza UPBV 2,5/10 3045499 25
11 cinza UPBV 2,5/11 3045509 10
12 cinza UPBV 2,5/12 3045512 10
13 cinza UPBV 2,5/13 3045525 10
14 cinza UPBV 2,5/14 3045538 10
15 cinza UPBV 2,5/15 3045541 10
1 azul UPBV 2,5/ 1 BU 3045240 50
1 verde-amarelo UPBV 2,5/ 1 GNYE 3045253 50
Acessórios
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 20 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 20 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 20 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 20 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 20 A 3030213 10
Travamento, para conector, 1 pólo laranja

2 pólos laranja UPR/ 2 3045567 50
Travamento e alívio de tração, para conector laranja UPRZ 3045570 50
UPBV..., 2 pólos
Tampa com flange rosqueado, para conectores cinza DF-UPBV 2,5/ 4 3060432 50
COMBI UPBV 2,5 e UPBV 4
(ver catálogo 5)
408 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm², 32 A, Conector, conexão em ângulo 4 (6) mm², 32 A, conector, conexão na direção 6 (10) mm², 41 A, conector, conexão na dire-
reto relativamente à direção de encaixe, jum- de encaixe, não jumpeável ção de encaixe
peável
  

Largura Comprimento Altura Altura conec- Largura Comprimento Altura Altura conec- Largura Comprimento Altura Altura conec-
tado tado tado
6,2 x Número 22 48,5 32,2 6,2 x Número 21 41,2 24,8 8,2 x Número 21 42,7 26
de pólos de pólos de pólos
321) 800 0,14 - 6 26 - 10 321) 800 0,14 - 6 24 - 10 411) 1000 0,2 - 10 24 - 8
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 - 800 600 600 - 1000 600 - -
321) / 4 30 / - 30 - 321) / 4 30 / - 30 - 411) / 6 40 / - - -
4 - - - 4 - - - 6 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 24 - 10 26-10 26-10 - 24 - 8 24-8 - -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 6 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1 0,5 - 1,5 0,5 - 4
9 9 10
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0
UPBV 4/ 1 3045800 50 UP 4/ 1 3060115 50 UP 6/ 1 3060610 50

UPBV 4/ 2 3045813 50 UP 4/ 2 3060128 50 UP 6/ 2 3060623 50
UPBV 4/ 3 3045826 50 UP 4/ 3 3060131 50 UP 6/ 3 3060636 50
UPBV 4/ 4 3045839 50 UP 4/ 4 3060144 50 UP 6/ 4 3060649 50
UPBV 4/ 5 3045842 50 UP 4/ 5 3060157 50 UP 6/ 5 3060652 25
UPBV 4/ 6 3045855 25 UP 4/ 6 3060160 25 UP 6/ 6 3060665 25
UPBV 4/ 7 3045868 25 UP 4/ 7 3060173 25 UP 6/ 7 3060678 25
UPBV 4/ 8 3045871 25 UP 4/ 8 3060186 25 UP 6/ 8 3060681 25
UPBV 4/ 9 3045884 25 UP 4/ 9 3060199 25 UP 6/ 9 3060694 25
UPBV 4/10 3045897 25 UP 4/10 3060209 25 UP 6/10 3060704 25
UPBV 4/11 3045907 10 UP 4/11 3060212 10
UPBV 4/12 3045910 10 UP 4/12 3060225 10
UPBV 4/13 3045923 10 UP 4/13 3060238 10
UPBV 4/14 3045936 10 UP 4/14 3060241 10
UPBV 4/15 3045949 10 UP 4/15 3060254 10
UPBV 4/ 1 BU 3045266 50 UP 4/ 1 BU 3045282 50 UP 6/ 1 BU 3060717 50
UPBV 4/ 1 GNYE 3045279 50 UP 4/ 1 GNYE 3045295 50 UP 6/ 1 GNYE 3060720 50
FBS 2-6 27 A 3030336 50

FBS 3-6 27 A 3030242 50
FBS 4-6 27 A 3030255 50
FBS 5-6 27 A 3030349 50
FBS 10-6 27 A 3030271 10
UPZ/ 2 3045554 50 PZ/2 3040627 50 PZ/2 3040627 50
PR 3040559 50 PR 3040559 50
UPR/ 2 3045567 50 PR/2 3040630 50 PR/2 3040630 50
UPRZ 3045570 50 PRZ 3040614 50 PRZ 3040614 50
DF-UPBV 2,5/ 4 3060432 50 DF-UP 4 3060348 50 DF-UP 6 3060856 50
UC-TMF 6, UCT-TMF 6 ou ZBF 6 UC-TMF 6, UCT-TMF 6 ou ZBF 6 UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8

Plugues COMBI com conexão a para- mente no local, conforme a aplicação,
fuso, montagem individual com elementos de plugáveis de um polo.
Abaixo está representada uma combina-
ção de exemplo
① DF-UP 6
② UP 6/1-L
③ UP 6/1-M e UP 6/1-M BU
④ UP 6/1-R GNYE
Instruções:
2,5 (4) mm², 24 A, Conector, conexão em ângu-

lo reto relativamente à direção de encaixe,
jumpeável

Dados técnicos
tado
– Com os conectores COMBI montáveis [mm] 5,2 x Número 20,5 47 32,2
de pólos
pelo usuário existe uma solução para cada Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
aplicação, que pode ser executada pelo 241) 500 0,14 - 4 26 - 12
próprio usuário IEC 61984
– Os plugues são encaixados diretamente EN 60079-7
no local, conforme a aplicação, a partir do Tensão nominal [V] 500 600 - -
elemento de conector de um pólo Bitola [mm2] 2,5 - - -
– Os conectores a parafuso podem ser Faixa de bitola AWG 26 - 12 26-12 - -
combinados com terminais COMBI de to- Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
das as tecnologias de conexão e são co- 1 condutor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
mercializados em duas variantes 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 -
Conector UPBV ... Dados Gerais
– Jumpeável com os jumpers standard Rosca M3
FBS ... Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6
– Conexão de condutor lateral Material isolante PA
– Acionamento do parafuso pelo lado supe-
rior Dados de pedido
– Os condutores conectados podem ser in- Número
troduzidos diretamente no canal de cabos de pólos
com economia de espaço Plugue COMBI, com conexão a parafuso, elemento esquerdo
Conector UP ... 1 cinza UPBV 2,5/ 1-L 3045318 50

1 azul UPBV 2,5/ 1-L BU 3045321 50
– Acionamento do parafuso pela lateral 1 verde-amarelo UPBV 2,5/ 1-L GNYE 3045334 50
– Conexão de condutor pelo lado superior Plugue COMBI, com conexão a parafuso, elemento central
– Este formato do plugue permite a distri- 1 cinza UPBV 2,5/ 1-M 3045347 50
buição de potencial com economia de es- 1 azul UPBV 2,5/ 1-M BU 3045350 50
paço através de bornes de quatro 1 verde-amarelo UPBV 2,5/ 1-M GNYE 3045363 50
Plugue COMBI, com conexão a parafuso, elemento direito
condutores com dois pontos de encaixe
– Neste caso o conector é montado direta- 1 cinza UPBV 2,5/ 1-R 3045376 50
1 azul UPBV 2,5/ 1-R BU 3045389 50
1 verde-amarelo UPBV 2,5/ 1-R GNYE 3045392 50
Acessórios
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 20 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 20 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 20 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 20 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 20 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 20 A 3030226 10
UPBV..., 2 pólos
Travamento, para conector, 1 pólo laranja
2 pólos laranja UPR/ 2 3045567 50
COMBI UPBV 2,5 e UPBV 4
(ver catálogo 5)
410 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 32 A, Conector, conexão em ângulo 4 (6) mm², 32 A, conector, conexão na direção 6 (10) mm², 41 A, conector, conexão na dire-
reto relativamente à direção de encaixe, jum- de encaixe, não jumpeável ção de encaixe
peável
  

tado tado tado
6,2 x Número 22 48,5 32,2 6,2 x Número 21 41,2 24,8 8,2 x Número 21 42,7 26
321) 800 0,14 - 6 26 - 10 321) 800 0,14 - 6 24 - 10 411) 1000 0,2 - 10 24 - 8
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 - 800 600 600 - 1000 600 - -
321) / 4 30 / - 30 - 321) / 4 30 / - 30 - 411) / 6 40 / - - -
4 - - - 4 - - - 6 - - -
26 - 10 26-10 26-10 - 24 - 10 26-10 26-10 - 24 - 8 24-8 - -
0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 6 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1 0,5 - 1,5 0,5 - 4
9 9 10
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0
UPBV 4/ 1-L 3045716 50 UP 4/ 1-L 3060021 50 UP 6/ 1-L 3060733 50

UPBV 4/ 1-L BU 3045729 50 UP 4/ 1-L BU 3060034 50 UP 6/ 1-L BU 3060746 50
UPBV 4/ 1-L GNYE 3045732 50 UP 4/ 1-L GNYE 3060047 50 UP 6/ 1-L GNYE 3060759 50
UPBV 4/ 1-M 3045745 50 UP 4/ 1-M 3060050 50 UP 6/ 1-M 3060762 50

UPBV 4/ 1-M BU 3045758 50 UP 4/ 1-M BU 3060063 50 UP 6/ 1-M BU 3060775 50
UPBV 4/ 1-M GNYE 3045761 50 UP 4/ 1-M GNYE 3060076 50 UP 6/ 1-M GNYE 3060788 50
UPBV 4/ 1-R 3045774 50 UP 4/ 1-R 3060089 50 UP 6/ 1-R 3060791 50

UPBV 4/ 1-R BU 3045787 50 UP 4/ 1-R BU 3060092 50 UP 6/ 1-R BU 3060801 50
UPBV 4/ 1-R GNYE 3045790 50 UP 4/ 1-R GNYE 3060102 50 UP 6/ 1-R GNYE 3060814 50
FBS 2-6 27 A 3030336 50

FBS 3-6 27 A 3030242 50
FBS 4-6 27 A 3030255 50
FBS 5-6 27 A 3030349 50
FBS 10-6 27 A 3030271 10
FBS 20-6 27 A 3030365 10
UPRZ 3045570 50 PRZ 3040614 50 PRZ 3040614 50
PR 3040559 50
UPR/ 2 3045567 50 PR/2 3040630 50 PR/2 3040630 50
UPZ/ 2 3045554 50 PZ/2 3040627 50 PZ/2 3040627 50
DF-UPBV 2,5/ 4 3060432 50 DF-UP 4 3060348 50 DF-UP 6 3060856 50
UC-TMF 6, UCT-TMF 6 ou ZBF 6 UC-TMF 6, UCT-TMF 6 ou ZBF 6 UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8


Conector COMBI com conexão push- Instruções:
in Outras caixas para cabos vide página 433.
1,5 (1,5) mm², 17,5 A, conector, conexão na di-

reção de encaixe

Dados técnicos
tado
– Ampla gama de acessórios, opcionalmen- [mm] 3,5 x Número 16,5 31,3 19,5
de pólos
te encaixáveis Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
– Possibilidade de codificação com aplicação 17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 14
prática IEC 61984
– Possibilidade de identificação ampla EN 60079-7
– Estão disponíveis caixas de cabos robus- Tensão nominal [V] 500 600 600 -
tas para o alívio de tração de condutores Bitola [mm2] 1,5 - - -
de ligação Faixa de bitola AWG 26 - 14 26-14 26-14 -
1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Plugue COMBI, com conexão direta
1 cinza PP-H 1,5/S/1 3212484 50
2 cinza PP-H 1,5/S/2 3212510 50
3 cinza PP-H 1,5/S/3 3212523 50
4 cinza PP-H 1,5/S/4 3212536 50
5 cinza PP-H 1,5/S/5 3212549 50
6 cinza PP-H 1,5/S/6 3212552 25
7 cinza PP-H 1,5/S/7 3212565 25
8 cinza PP-H 1,5/S/8 3212578 25
9 cinza PP-H 1,5/S/9 3212581 25
10 cinza PP-H 1,5/S/10 3212594 25
11 cinza PP-H 1,5/S/11 3212604 10
12 cinza PP-H 1,5/S/12 3212617 10
13 cinza PP-H 1,5/S/13 3212620 10
14 cinza PP-H 1,5/S/14 3212633 10
15 cinza PP-H 1,5/S/15 3212646 10
1 azul PP-H 1,5/S/1 BU 3212497 50
1 verde-amarelo PP-H 1,5/S/1 GNYE 3212507 50
Acessórios
Travamento e alívio de tração, para todos laranja PRZ 1,5/S 3212905 50
conectores com saída para condutores em cima,
2 pólos
Travamento, para conector, 1 pólo laranja PR 1,5/S 3212882 50
2 pólos laranja PR 1,5/S/2 3212895 50
4 pólos preto PZ/4 3040643 50

Tampa com flange rosqueado, para conector cinza
COMBI SP-H ... e PP-H ...

Identificação da ranhura lateral ZBF 3,5
(ver catálogo 5)
412 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, Conector, conexão na dire- 4 (6) mm², 32 A, Conector, conexão na direção 6 (10) mm², 41 A, conector, conexão na dire-
ção de encaixe de encaixe ção de encaixe
 

tado tado tado
5,2 x Número 15,8 39 24 6,2 x Número 21 42,3 24 8,2 x Número 21 49,3 31,2
241) 500 0,14 - 4 26 - 12 321) 800 0,2 - 6 24 - 10 411) 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 800 - - - 1000 600 - -
241) / 2,5 20 / - 20 / - - 321) / 4 -/- - - 411) / 6 40 / - - -
2,5 - - - 4 - - - 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 24 - 10 - - - 20 - 8 20-8 - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0
PP-H 2,5/ 1 3209866 50 PP-H 4/ 1 3212010 50 PP-H 6/ 1 3061541 50

PP-H 2,5/ 2 3209879 50 PP-H 4/ 2 3212016 50 PP-H 6/ 2 3061570 50
PP-H 2,5/ 3 3209882 50 PP-H 4/ 3 3212022 50 PP-H 6/ 3 3061583 50
PP-H 2,5/ 4 3209895 50 PP-H 4/ 4 3212029 50 PP-H 6/ 4 3061596 50
PP-H 2,5/ 5 3209905 50 PP-H 4/ 5 3212035 50 PP-H 6/ 5 3061606 50
PP-H 2,5/ 6 3209918 25 PP-H 4/ 6 3212041 25 PP-H 6/ 6 3061619 25
PP-H 2,5/ 7 3209921 25 PP-H 4/ 7 3212048 25 PP-H 6/ 7 3061622 25
PP-H 2,5/ 8 3209934 25 PP-H 4/ 8 3212054 25 PP-H 6/ 8 3061635 25
PP-H 2,5/ 9 3209947 25 PP-H 4/ 9 3212061 25 PP-H 6/ 9 3061648 25
PP-H 2,5/10 3209950 25 PP-H 4/10 3212067 25 PP-H 6/10 3061651 25
PP-H 2,5/11 3209963 10 PP-H 4/11 3212074 10
PP-H 2,5/12 3209976 10 PP-H 4/12 3212080 10
PP-H 2,5/13 3209989 10 PP-H 4/13 3212087 10
PP-H 2,5/14 3209992 10 PP-H 4/14 3212093 10
PP-H 2,5/15 3210004 10 PP-H 4/15 3212100 10
PP-H 2,5/ 1 BU 3210017 50 PP-H 4/ 1 BU 3212077 50 PP-H 6/ 1 BU 3061554 50
PP-H 2,5/ 1 GNYE 3210020 50 PP-H 4/ 1 GNYE 3212088 50 PP-H 6/ 1 GNYE 3061567 50

PRZ 3040614 50 PRZ 3040614 50 PRZ 3040614 50
PR 3040559 50 PR 3040559 50 PR 3040559 50

PR/2 3040630 50 PR/2 3040630 50 PR/2 3040630 50
PZ/2 3040627 50 PZ/2 3040627 50 PZ/2 3040627 50
DF-SP-H 2,5 3209824 50
PH 2,5/ 2 3209691 50 PH 4/2 3000734 50 PH 6/2 3000680 25
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10


Plugues COMBI com conexão rápida, Instruções:
montagem individual Outras caixas para cabos vide página 433.
– Com os conectores push-in COMBI mon-
táveis pelo usuário existe uma solução
para cada aplicação, que pode ser execu-
tada pelo próprio usuário
– Estão disponíveis caixas de cabos robus-
tas para o alívio de tração de condutores
de ligação
– Neste caso o conector é montado direta-
mente no local, conforme a aplicação,
com elementos de plugáveis de um pino. 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, conector, conexão na di-
Abaixo está representada uma combina- reção de encaixe
ção de exemplo
① PP-H 1,5/S/1-L

② PP-H 1,5/S/1-M e PP-H 1,5/S/1-M BU
③ PP-H 1,5/S/1-R GNYE Dados técnicos
tado
[mm] 3,5 x Número 16,5 31,3 19,5
de pólos
17,51) 500 0,14 - 1,5 26 - 14
IEC 61984
EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,51) / 1,5 15 / - 15 -
Bitola [mm2] 1,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Plugue COMBI, com conexão direta, não jumpeável, elemento
esquerdo
1 cinza PP-H 1,5/S/1-L 3212659 50
1 azul PP-H 1,5/S/1-L BU 3212662 50
1 verde-amarelo PP-H 1,5/S/1-L GNYE 3212675 50
central
1 cinza PP-H 1,5/S/1-M 3212688 50
1 azul PP-H 1,5/S/1-M BU 3212691 50
1 verde-amarelo PP-H 1,5/S/1-M GNYE 3212701 50
direito
1 cinza PP-H 1,5/S/1-R 3212714 50
1 azul PP-H 1,5/S/1-R BU 3212727 50
1 verde-amarelo PP-H 1,5/S/1-R GNYE 3212730 50
Acessórios
2 pólos
2 pólos laranja PR 1,5/S/2 3212895 50

Caixa de cabos, para plugue COMBI SP-H ... e cinza
PP-H ..., 2 pólos
3 pólos
4 pólos cinza PH 1,5/S/4 3212769 50
5 pólos cinza PH 1,5/S/5 3212772 50
Identificação da ranhura lateral ZBF 3,5
(ver catálogo 5)
414 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, Conector, conexão na dire- 4 (6) mm², 32 A, Conector, conexão na direção 6 (10) mm², 41 A, conector, conexão na dire-
ção de encaixe de encaixe ção de encaixe
 

tado tado tado
5,2 x Número 15,8 39 24 6,2 x Número 21 42,3 24 8,2 x Número 21 49,3 31,2
241) 500 0,14 - 4 26 - 12 321) 800 0,2 - 6 24 - 10 411) 1000 0,5 - 10 20 - 8
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 800 - - - 1000 600 - -
241) / 2,5 20 / - 20 / - - 321) / 4 -/- - - 411) / 6 40 / - - -
2,5 - - - 4 - - - 6 - - -
26 - 12 26-12 26-12 - 24 - 10 - - - 20 - 8 20-8 - -
0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5
0,34 - 4 - 0,34 - 2,5 0,34 - 2,5 0,5 - 6 - 0,5 - 4 0,5 - 4 1 - 10 - 1-6 1-6
10 12 12
PA PA PA
V0 V0 V0
PP-H 2,5/1-L 3210062 50 PP-H 4/ 1-L 3211948 50 PP-H 6/ 1-L 3061664 50

PP-H 2,5/1-L BU 3210075 50 PP-H 4/ 1-L BU 3211951 50 PP-H 6/ 1-L BU 3061677 50
PP-H 2,5/1-L GNYE 3210088 50 PP-H 4/ 1-L GNYE 3211958 50 PP-H 6/ 1-L GNYE 3061680 50
PP-H 2,5/1-M 3210091 50 PP-H 4/ 1-M 3211965 50 PP-H 6/ 1-M 3061693 50

PP-H 2,5/1-M BU 3210101 50 PP-H 4/ 1-M BU 3211964 50 PP-H 6/ 1-M BU 3061703 50
PP-H 2,5/1-M GNYE 3210114 50 PP-H 4/ 1-M GNYE 3211971 50 PP-H 6/ 1-M GNYE 3061716 50
PP-H 2,5/1-R 3210127 50 PP-H 4/ 1-R 3211977 50 PP-H 6/ 1-R 3061729 50

PP-H 2,5/1-R BU 3210130 50 PP-H 4/ 1-R BU 3211980 50 PP-H 6/ 1-R BU 3061732 50
PP-H 2,5/1-R GNYE 3210143 50 PP-H 4/ 1-R GNYE 3211987 50 PP-H 6/ 1-R GNYE 3061745 50

MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PRZ 3040614 50 PRZ 3040614 50 PRZ 3040614 50
PR 3040559 50 PR 3040559 50 PR 3040559 50

PR/2 3040630 50 PR/2 3040630 50 PR/2 3040630 50
PZ/2 3040627 50 PZ/2 3040627 50 PZ/2 3040627 50
DF-SP-H 2,5 3209824 50
PH 2,5/ 2 3209691 50 PH 4/2 3000734 50 PH 6/2 3000680 25
PH 2,5/ 3 3209701 50 PH 4/3 3000736 50 PH 6/3 3000681 25
PH 2,5/ 4 3209714 50 PH 4/4 3000737 50 PH 6/4 3000682 25

PH 2,5/ 5 3209727 50 PH 4/5 3000738 50 PH 6/5 3000683 25
SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 1-0,6X3,5 1204517 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10

Plugues COMBI com conexão à mola Instruções:
Outras caixas para cabos vide página 433.
– Como nos bornes básicos, aqui também O conector SP-H 2,5/... possibilita a aplicação das caixas de ca-
bos PH 2,5... , veja a página 433.
para os plugues está disponível a tecnolo- 1) Curva derating vide www.phoenixcontact.net/products
gia de conexão mais adequada para cada
aplicação
– Os conectores SP 2,5/...- e SP 4/... foram
projetados para a conexão de um condu-
tor
– Possibilidade de codificação com aplicação
prática
– Possibilidade de identificação ampla 2,5 (4) mm², 24 A, Conector, conexão na dire-
– Ampla gama de acessórios, opcionalmen- ção de encaixe
te encaixáveis
– Nos conectores SP-H ... pode-se encaixar

as caixas de cabos, veja a figura abaixo
Dados técnicos
tado
[mm] 5,2 x Número 15,8 39 24
de pólos
241) 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984
EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 241) / 2,5 20 / - 20 / - -
Bitola [mm2] 2,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Plugue COMBI, com conexão à mola
1 cinza SP 2,5/ 1 3040258 50
2 cinza SP 2,5/ 2 3040261 50
3 cinza SP 2,5/ 3 3040274 50
4 cinza SP 2,5/ 4 3040287 50
5 cinza SP 2,5/ 5 3040290 50
6 cinza SP 2,5/ 6 3040300 25
7 cinza SP 2,5/ 7 3040313 25
8 cinza SP 2,5/ 8 3040326 25
9 cinza SP 2,5/ 9 3040339 25
10 cinza SP 2,5/10 3040342 25
11 cinza SP 2,5/11 3040355 10
12 cinza SP 2,5/12 3040368 10
13 cinza SP 2,5/13 3040371 10
14 cinza SP 2,5/14 3040384 10
15 cinza SP 2,5/15 3040397 10
1 azul SP 2,5/ 1 BU 3040698 50
1 verde-amarelo SP 2,5/ 1 GNYE 3040708 50
Acessórios
Travamento e alívio de tração, para todos laranja PRZ 3040614 50
2 pólos
2 pólos laranja PR/2 3040630 50
Alívio de tração para conectores, 2 pinos preto PZ/2 3040627 50
PP-H ...
(ver catálogo 5)
416 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, Conector, conexão na dire- 2,5 (4) mm², 24 A, Conector, conexão em ângu- 4 (6) mm², 32 A, Conector, conexão na direção
ção de encaixe lo reto relativamente à direção de encaixe de encaixe
  

tado tado tado
5,2 x Número 15,8 39 24 5,2 x Número 23,4 34 19 6,2 x Número 21 41,5 24
241) 500 0,08 - 4 28 - 12 241) 500 0,08 - 4 28 - 12 321) 800 0,08 - 6 28 - 10
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 500 600 - - 800 600 600 -
241) / 2,5 20 / - 20 / - - 241) / 2,5 20 / - - - 321) / 4 30 / - 30 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
28 - 12 26-12 26-12 - 28 - 12 26-12 - - 28 - 10 28-10 24-12 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
SP-H 2,5/ 1 3210619 50 SPV 2,5/ 1 3041710 50 SP 4/ 1 3042887 50

SP-H 2,5/ 2 3210622 50 SPV 2,5/ 2 3041723 50 SP 4/ 2 3042890 50
SP-H 2,5/ 3 3210635 50 SPV 2,5/ 3 3041736 50 SP 4/ 3 3042900 50
SP-H 2,5/ 4 3210648 50 SPV 2,5/ 4 3041749 50 SP 4/ 4 3042926 50
SP-H 2,5/ 5 3210651 50 SPV 2,5/ 5 3041752 50 SP 4/ 5 3042939 50
SP-H 2,5/ 6 3210664 25 SPV 2,5/ 6 3041765 25 SP 4/ 6 3042942 25
SP-H 2,5/ 7 3210677 25 SPV 2,5/ 7 3041778 25 SP 4/ 7 3042955 25
SP-H 2,5/ 8 3210680 25 SPV 2,5/ 8 3041781 25 SP 4/ 8 3042968 25
SP-H 2,5/ 9 3210693 25 SPV 2,5/ 9 3041794 25 SP 4/ 9 3042971 25
SP-H 2,5/10 3210703 25 SPV 2,5/10 3041804 25 SP 4/10 3042984 25
SP-H 2,5/11 3210716 10 SPV 2,5/11 3041817 10 SP 4/11 3042997 10
SP-H 2,5/12 3210729 10 SPV 2,5/12 3041820 10 SP 4/12 3043006 10
SP-H 2,5/13 3210732 10 SPV 2,5/13 3041833 10 SP 4/13 3043718 10
SP-H 2,5/14 3210745 10 SPV 2,5/14 3041846 10 SP 4/14 3043721 10
SP-H 2,5/15 3210758 10 SPV 2,5/15 3041859 10 SP 4/15 3043734 10
SP-H 2,5/ 1 BU 3210761 50 SPV 2,5/ 1 BU 3061017 50 SP 4/1 BU 3061033 50
SP-H 2,5/ 1 GNYE 3210774 50 SPV 2,5/ 1 GNYE 3061020 50 SP 4/1 GNYE 3061046 50

PRZ 3040614 50 PRZ 3040614 50
PR 3040559 50 PR 3040559 50
PR/2 3040630 50 PRV/2 3041862 50 PR/2 3040630 50
PZ/2 3040627 50 PZ/2 3040627 50 PZ/2 3040627 50
PZ/4 3040643 50 PZ/4 3040643 50
DF-SP-H 2,5 3209824 50
PH 2,5/ 2 3209691 50


Plugues COMBI com conexão à mola Instruções:
2,5 (4) mm², 24 A, Conector, conector na dire-

ção de encaixe, jumpeável

Dados técnicos
tado
– Plugue com possibilidade de jumpeamen- [mm] 5,2 x Número 20 39 24
de pólos
to, para aplicação em bornes básicos Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
– O conector SPB 2,5/... foi projetado para 241) 500 0,08 - 4 28 - 12
a conexão de um condutor e oferece ain- IEC 61984
da uma possibilidade de jumpeamento EN 60079-7
– O conector SPDB 2,5/... foi projetado Tensão nominal [V] 500 600 300 -
para a conexão de dois condutores e ofe- Bitola [mm2] 2,5 - - -
rece ainda uma possibilidade de jumpea- Faixa de bitola AWG 28 - 12 28-12 24-12 -
mento Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Plugue COMBI, com conexão à mola
1 cinza SPB 2,5/ 1 3040106 50
2 cinza SPB 2,5/ 2 3040119 50
3 cinza SPB 2,5/ 3 3040122 50
4 cinza SPB 2,5/ 4 3040135 50
5 cinza SPB 2,5/ 5 3040143 50
6 cinza SPB 2,5/ 6 3040151 25
7 cinza SPB 2,5/ 7 3040164 25
8 cinza SPB 2,5/ 8 3040177 25
9 cinza SPB 2,5/ 9 3040180 25
10 cinza SPB 2,5/10 3040193 25
11 cinza SPB 2,5/11 3040203 10
12 cinza SPB 2,5/12 3040216 10
13 cinza SPB 2,5/13 3040229 10
14 cinza SPB 2,5/14 3040232 10
15 cinza SPB 2,5/15 3040245 10
1 azul SPB 2,5/ 1 BU 3040724 50
1 verde-amarelo SPB 2,5/ 1 GNYE 3040711 50
Acessórios
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10
2 pólos
(ver catálogo 5)
418 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, Conector, 2 conexões na di-

reção de encaixe, jumpeável

Dados técnicos
Largura Comprimento Altura Altura conec-
tado
5,2 x Número 32,7 39 24
de pólos
241) 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984
EN 60079-7
500 600 300 -
241) / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - -
28 - 12 28-12 24-12 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5
10
PA
V0
Dados de pedido
SPDB 2,5/ 1 3040407 50

SPDB 2,5/ 2 3040410 50
SPDB 2,5/ 3 3040423 50
SPDB 2,5/ 4 3040436 50
SPDB 2,5/ 5 3040449 50
SPDB 2,5/ 6 3040452 25
SPDB 2,5/ 7 3040465 25
SPDB 2,5/ 8 3040478 25
SPDB 2,5/ 9 3040481 25
SPDB 2,5/10 3040494 25
SPDB 2,5/11 3040504 10
SPDB 2,5/12 3040517 10
SPDB 2,5/13 3040520 10
SPDB 2,5/14 3040533 10
SPDB 2,5/15 3040546 10
SPDB 2,5/ 1 BU 3040737 50
SPDB 2,5/ 1 GNYE 3040740 50
Acessórios
FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10
PRZ 3040614 50
PR 3040559 50
PR/2 3040630 50
PDZ/2 3040562 50
PDZ/4 3040575 50
(ver catálogo 5)

Plugue COMBI, com conexão à mola, Instruções:
montagem individual Para mais acessório, veja a página 428.
Outras caixas para cabos vide página 433.
O plugue SP-H 2,5/... permite a aplicação do alívio de tração
PH 2,5..., vide página 433.
2,5 (4) mm², 24 A, Conector, conexão na dire-

ção de encaixe

Dados técnicos
tado
– Com os conectores ST-COMBI montá- [mm] 5,2 x Número 15,8 39 24
de pólos
veis pelo usuário existe uma solução para Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
cada aplicação, que pode ser executada 241) 500 0,08 - 4 28 - 12
pelo próprio usuário IEC 61984
– Nos conectores SP-H ... podem ser encai- EN 60079-7
xadas caixas de cabos Tensão nominal [V] 500 600 300 -
– Neste caso o conector com conexão de Bitola [mm2] 2,5 - - -
mola de tração é montado diretamente Faixa de bitola AWG 28 - 12 28-12 24-12 -
no local, conforme a aplicação, com ele- Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
mentos de plugáveis de um polo. Abaixo 1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
está representada uma combinação de 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5
Dados Gerais
exemplo Comprimento de isolamento [mm] 10
① SP 2,5/1-L Material isolante PA
② SP 2,5/1-M e SP 2,5/1-M BU Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
③ SP 2,5/1-R GNYE Dados de pedido
Número
de pólos
Plugue COMBI, com conexão à mola, elemento esquerdo
1 cinza SP 2,5/ 1-L 3043019 50

1 azul SP 2,5/ 1-L BU 3043022 50
1 verde-amarelo SP 2,5/ 1-L GNYE 3043035 50
Plugue COMBI, com conexão à mola, elemento central
1 cinza SP 2,5/ 1-M 3043043 50

1 azul SP 2,5/ 1-M BU 3043051 50
1 verde-amarelo SP 2,5/ 1-M GNYE 3043064 50
Plugue COMBI, com conexão à mola, elemento direito
1 cinza SP 2,5/ 1-R 3043077 50

1 azul SP 2,5/ 1-R BU 3043080 50
1 verde-amarelo SP 2,5/ 1-R GNYE 3043093 50
Acessórios
2 pólos
PP-H ..., 2 pólos
3 pólos cinza
4 pólos cinza
5 pólos cinza
(ver catálogo 5)
420 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, Conector, conexão na dire- 2,5 (4) mm², 24 A, Conector, conexão em ângu- 4 (6) mm², 32 A, Conector, conexão na direção
ção de encaixe, caixa de cabo encaixável lo reto relativamente à direção de encaixe de encaixe
  

tado tado tado
5,2 x Número 15,8 39 24 5,2 x Número 23,4 34 19 6,2 x Número 21 41,5 24
241) 500 0,08 - 4 28 - 12 241) 500 0,08 - 4 28 - 12 321) 800 0,08 - 6 28 - 10
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 500 600 - - 800 600 600 -
241) / 2,5 20 / - 20 / - - 241) / 2,5 20 / - - - 321) / 4 30 / - 30 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
28 - 12 26-12 26-12 - 28 - 12 26-12 - - 28 - 10 28-10 24-12 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,08 - 6 0,08 - 4 0,14 - 4 0,14 - 4
0,5 0,5 - 1
10 10 10
PA PA PA
V0 V0 V0
SP-H 2,5/ 1-L 3210787 50 SPV 2,5/ 1-L 3041024 50 SP 4/ 1-L 3042751 50
SP-H 2,5/ 1-L BU 3210790 50 SPV 2,5/ 1-L BU 3041037 50 SP 4/ 1-L BU 3042764 50
SP-H 2,5/ 1-L GNYE 3210800 50 SPV 2,5/ 1-L GNYE 3041040 50 SP 4/ 1-L GNYE 3042777 50
SP-H 2,5/ 1-M 3210813 50 SPV 2,5/ 1-M 3041053 50 SP 4/ 1-M 3042780 50
SP-H 2,5/ 1-M BU 3210826 50 SPV 2,5/ 1-M BU 3041066 50 SP 4/ 1-M BU 3042793 50
SP-H 2,5/ 1-M GNYE 3210839 50 SPV 2,5/ 1-M GNYE 3041079 50 SP 4/ 1-M GNYE 3042803 50
SP-H 2,5/ 1-R 3210842 50 SPV 2,5/ 1-R 3041082 50 SP 4/ 1-R 3042816 50
SP-H 2,5/ 1-R BU 3210855 50 SPV 2,5/ 1-R BU 3041095 50 SP 4/ 1-R BU 3042829 50
SP-H 2,5/ 1-R GNYE 3210868 50 SPV 2,5/ 1-R GNYE 3041105 50 SP 4/ 1-R GNYE 3042832 50

PRZ 3040614 50 PRZ 3040614 50
PR 3040559 50 PR 3040559 50
PR/2 3040630 50 PRV/2 3041862 50 PR/2 3040630 50
PZ/2 3040627 50 PZ/2 3040627 50 PZ/2 3040627 50
PZ/4 3040643 50 PZ/4 3040643 50
DF-SP-H 2,5 3209824 50
PH 2,5/ 2 3209691 50
PH 2,5/ 3 3209701 50
PH 2,5/ 4 3209714 50
PH 2,5/ 5 3209727 50

Plugue COMBI, com conexão à mola, Instruções:
montagem individual Para mais acessório, veja a página 428.
2,5 (4) mm², 24 A, Conector, conector na dire-

ção de encaixe, jumpeável

Dados técnicos
tado
– Com os conectores ST-COMBI montá- [mm] 5,2 x Número 20 39 24
de pólos
cada aplicação, que pode ser executada 241) 500 0,08 - 4 28 - 12
– Plugue com possibilidade de jumpeamen- EN 60079-7
to, para aplicação em bornes básicos Tensão nominal [V] 500 600 300 -
– O conector SPB 2,5/... foi projetado para Bitola [mm2] 2,5 - - -
a conexão de um condutor e oferece ain- Faixa de bitola AWG 28 - 12 28-12 24-12 -
da uma possibilidade de jumpeamento Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
– O conector SPDB 2,5/... foi projetado 1 condutor [mm2] 0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
para a conexão de dois condutores e ofe- 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5
Dados Gerais
rece ainda uma possibilidade de jumpea- Comprimento de isolamento [mm] 10
mento Material isolante PA
– Neste caso o conector com conexão de Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
mola de tração é montado diretamente Dados de pedido

no local, conforme a aplicação, com ele-
Número
mentos de plugáveis de um polo. Abaixo Descrição
de pólos
está representada uma combinação de Conector ST-COMBI, jampeável, elemento esquerdo

exemplo
1 cinza SPB 2,5/ 1-L 3043103 50
① SP 2,5/1-L 1 azul SPB 2,5/ 1-L BU 3043116 50
② SP 2,5/1-M e SP 2,5/1-M BU 1 verde-amarelo SPB 2,5/ 1-L GNYE 3043129 50
③ SP 2,5/1-R GNYE Conector ST-COMBI, jampeável, elemento médio
1 cinza SPB 2,5/ 1-M 3043132 50

1 azul SPB 2,5/ 1-M BU 3043145 50
1 verde-amarelo SPB 2,5/ 1-M GNYE 3043158 50
Conector ST-COMBI, jampeável, elemento direito
1 cinza SPB 2,5/ 1-R 3043161 50

1 azul SPB 2,5/ 1-R BU 3043174 50
1 verde-amarelo SPB 2,5/ 1-R GNYE 3043187 50
Acessórios
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-5 24 A 3030161 50
3 vermelho FBS 3-5 24 A 3030174 50
4 vermelho FBS 4-5 24 A 3030187 50
5 vermelho FBS 5-5 24 A 3030190 50
10 vermelho FBS 10-5 24 A 3030213 10
20 vermelho FBS 20-5 24 A 3030226 10

2 pólos
(ver catálogo 5)
422 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, Conector, 2 conexões na di-

reção de encaixe, jumpeável

Dados técnicos
Largura Comprimento Altura Altura conec-
tado
5,2 x Número 32,7 39 24
de pólos
241) 500 0,08 - 4 28 - 12
IEC 61984
EN 60079-7
500 600 300 -
241) / 2,5 20 / - 20 / - -
2,5 - - -
28 - 12 28-12 24-12 -
0,08 - 4 0,08 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5
0,5
10
PA
V0
Dados de pedido
SPDB 2,5/ 1-L 3043190 50

SPDB 2,5/ 1-L BU 3043200 50
SPDB 2,5/ 1-L GNYE 3043213 50
SPDB 2,5/ 1-M 3043226 50

SPDB 2,5/ 1-M BU 3043239 50
SPDB 2,5/ 1-M GNYE 3043242 50
SPDB 2,5/ 1-R 3043255 50

SPDB 2,5/ 1-R BU 3043268 50
SPDB 2,5/ 1-R GNYE 3043271 50
Acessórios
FBS 2-5 24 A 3030161 50

FBS 3-5 24 A 3030174 50
FBS 4-5 24 A 3030187 50
FBS 5-5 24 A 3030190 50
FBS 10-5 24 A 3030213 10
FBS 20-5 24 A 3030226 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-5 3030983 10
PRZ 3040614 50
PR 3040559 50
PR/2 3040630 50
PDZ/2 3040562 50
PDZ/4 3040575 50
(ver catálogo 5)

Plugues COMBI com conexão rápida Instruções:

reção de encaixe

Dados técnicos
tado
– Como nos bornes básicos, aqui também [mm] 5,2 x Número 20 40 24
de pólos
para os plugues está disponível a tecnolo- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
gia de conexão mais adequada para cada 17,51) 500 0,25 - 1,5 24 - 16
aplicação IEC 61984
– O plugue para conexão rápida QP 1,5/... EN 60079-7
destina-se à conexão de condutores rígi- Tensão nominal [V] 500 600 600 -
dos e flexíveis Bitola [mm2] 1,5 - - -
– O condutor é ligado através da conexão Faixa de bitola AWG 24 - 16 24-16 24-16 -
giratória IDC já conhecida, sem isolamen- Bitola de conexão de acordo com DIN VDE 0295
H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 1,5
to, com economia de tempo Classe 5 / Classe 6 [cabos Ø ≥ 0,1 mm] [mm2] 0,25 - 0,34
[Cabos Ø ≥ 0,19 mm] AWG 24 - 16
Dados Gerais
Dados de pedido
Número
de pólos
Plugue COMBI, com conexão rápida
1 5,2 mm cinza QP 1,5/ 1 3051108 50
2 10,4 mm cinza QP 1,5/ 2 3051111 50
3 15,6 mm cinza QP 1,5/ 3 3051124 50
4 20,8 mm cinza QP 1,5/ 4 3051137 50
5 26 mm cinza QP 1,5/ 5 3051140 50
6 31,2 mm cinza QP 1,5/ 6 3051153 25
7 36,4 mm cinza QP 1,5/ 7 3051166 25
8 41,6 mm cinza QP 1,5/ 8 3051179 25
9 46,8 mm cinza QP 1,5/ 9 3051182 25
10 52 mm cinza QP 1,5/10 3051195 25
11 57,2 mm cinza QP 1,5/11 3051205 10
12 62,4 mm cinza QP 1,5/12 3051218 10
13 67,6 mm cinza QP 1,5/13 3051221 10
14 72,8 mm cinza QP 1,5/14 3051234 10
15 78 mm cinza QP 1,5/15 3051247 10
1 5,2 mm azul QP 1,5/ 1 BU 3051250 50
1 5,2 mm verde-amarelo QP 1,5/ 1 GNYE 3051263 50
Acessórios
2 pólos
(ver catálogo 5)
424 PHOENIX CONTACT

Plugues COMBI com conexão rápida Instruções:
para montagem individual Para mais acessório, veja a página 428.

reção de encaixe

Dados técnicos
tado
– Com os conectores QT-COMBI montá- [mm] 5,2 x Número 20 40 24
de pólos
cada aplicação, que pode ser executada 17,51) 500 0,25 - 1,5 24 - 16
– O plugue para conexão rápida QP 1,5/... EN 60079-7
destina-se à conexão de condutores rígi- Tensão nominal [V] 500 600 600 -
dos e flexíveis Bitola [mm2] 1,5 - - -
– O condutor é ligado através da conexão Faixa de bitola AWG 24 - 16 24-16 24-16 -
giratória IDC já conhecida, sem isolamen- Bitola de conexão de acordo com DIN VDE 0295
H05V(Z) / H07V(Z) [mm2] 0,5 - 1,5
to, com economia de tempo Classe 5 / Classe 6 [cabos Ø ≥ 0,1 mm] [mm2] 0,25 - 0,34
– Neste caso o conector com conexão rá- [Cabos Ø ≥ 0,19 mm] AWG 24 - 16
pida é montado diretamente no local,
conforme a aplicação, com elementos de Dados Gerais
plugáveis de um polo. Abaixo está repre- Material isolante PA
sentada uma combinação de exemplo
① QP 1,5/1-L Dados de pedido
② QP 1,5/1-M e QP 1,5/1-M BU Descrição
Número
Largura Cor Tipo Código EMB.
③ QP 1,5/1-R GNYE de pólos
Plugue COMBI, com conexão rápida, não jumpeável, elemento
esquerdo
1 5,2 mm cinza QP 1,5/ 1-L 3051014 50
1 5,2 mm azul QP 1,5/ 1-L BU 3051027 50
1 5,2 mm verde-amarelo QP 1,5/ 1-L GNYE 3051030 50
central
1 5,2 mm cinza QP 1,5/ 1-M 3051043 50
1 5,2 mm azul QP 1,5/ 1-M BU 3051056 50
1 5,2 mm verde-amarelo QP 1,5/ 1-M GNYE 3051069 50
direito
1 5,2 mm cinza QP 1,5/ 1-R 3051072 50
1 5,2 mm azul QP 1,5/ 1-R BU 3051085 50
1 5,2 mm verde-amarelo QP 1,5/ 1-R GNYE 3051098 50
Acessórios
2 pólos
(ver catálogo 5)

Lista de referência de PZ 1,5/S/2

Código:
PZ/2
Código:
PZ/4
Código:
UPZ/2
Código:
PDZ/2
Código:
PDZ/4
Código:
CZ/2
Código:
PRZ-1,5/S
Código:
acessórios COMBI 3212918 3040627 3040643 3045554 3040562 3040575 3043831 3212905
Acessórios
Conector
UPBV 2,5...
UPBV 4...
UP 4...
UP 6...
PP-H 1,5...
PP-H 2,5...
PP-H 4...
PP-H 6...
SP 2,5...
SP-H 2,5...
SPV 2,5...
SP 4...
SPB 2,5...
SPDB 2,5...
QP 1,5...
Acoplamentos
PPC 1,5...
PPC 6...
SC 2,5...
SC 4...
426 PHOENIX CONTACT

PRZ UPRZ PR-1,5/S PR-1,5/S/2 PR PR/2 PRT/2 PRV/2 UPR/2 PH 1,5/S/... PH 2,5/... PH 4/...
Código: Código: Código: Código: Código: Código: Código: Código: Código: Código: Código: Código:
3040614 3045570 3212882 3212895 3040559 3040630 3040631 3041862 3045567 3212... 3209... 3000...

Alívio de tração para conector Instruções:
Possibilidades de aplicação dos acessórios vide página 427.
Agrupadores de cabos adequados, veja catálogo 5.
Dados técnicos
Dados Gerais
Material PA-GF
Dados de pedido

– Os alívios de tração podem ser encaixa-
dos opcionalmente nos conectores
– O condutor pode ser fixado com cintas Alívio de tração para conectores, 2 pinos preto PZ/2 3040627 50
de cabos da Phoenix Contact Alívio de tração, para conector UPBV, 2 pólos preto UPZ/ 2 3045554 50
Alívio de tração para plugues e toma- Instruções:

das Possibilidades de aplicação dos acessórios vide página 427.
Dados técnicos
Dados Gerais
Material PA-GF
Dados de pedido

– O alívio de tração é encaixado no centro
do conector ou tomada de alívio de tra- mento SC 2,5..., 2 pólos
ção 4 pólos preto PDZ/4 3040575 50
– O condutor pode ser fixado com cintas 2 pólos
de cabos da Phoenix Contact
428 PHOENIX CONTACT

Trava de segurança e alívio de tração Instruções:
Dados técnicos
Dados Gerais
Material PA-GF
Dados de pedido

– Travamento e alívio de tração em um úni-
co componente conectores com saída para condutores em cima,
– Encaixável opcionalmente na lateral do 2 pólos
plugue conectores com saída para condutores em cima,
– O condutor pode ser fixado com cintas 2 pólos
de cabos da Phoenix Contact UPBV..., 2 pólos
Verrastung Instruções:
Dados técnicos
Dados Gerais
Material PA-GF
Dados de pedido

– Aplicável em todas as variantes de plugues
– Ele é encaixado na lateral do plugue e tra- 2 pólos laranja PR 1,5/S/2 3212895 50
va a caixa de bornes durante o encaixe do Travamento, para conector, 1 pólo laranja PR 3040559 50
conector 2 pólos laranja PR/2 3040630 50
Travamento, para conector SPV, 2 pólos laranja PRV/2 3041862 50
Travamento, para conector UPBV, 2 pólos laranja UPR/ 2 3045567 50
Travamento, para conectores, destravamento laranja PRT/2 3040631 50

somente com uma chave de fenda

Blindagem PSH ... Instruções:
Dados técnicos
Dados Gerais
Material PA
– Para a conexão de linhas blindadas
Dados de pedido
– Ele é encaixado após o cabeamento dos
bornes em um alívio de tração Descrição Cor Tipo Código EMB.
– A linha blindada conectada é fixada com
Blindagem, para instalação em PZ/... e PRZ, 2 preto PSH 3- 6 3040591 50
uma cinta de cabos polos, para cabo com diâmetro de 3 ... 6 mm, com-
– O cabo de conexão da blindagem é co- primento de cabo de 55 mm
nectado através do plugue e, então, con- Comprimento do cabo 500 mm preto PSH 3- 6 500MM 3061525 10
tata diretamente ao borne para cabo com diâmetro de 5 ... 10 mm, compri- preto PSH 5-10 3040601 50
mento de cabo de 55 mm
430 PHOENIX CONTACT

Codificador PC
Dados técnicos
Dados Gerais
Material PA
– Aplicável em todos os bornes, adaptado-
Dados de pedido
res e caixas básicas para placa de circuito
impresso Descrição Cor Tipo Código EMB.
– Os pontos de identificação são inseridos
na posição de codificação no borne básico cação, para aplicação em todos bornes básicos
e a ponta de codificação é removida no
plugue correspondente

Caixa de cabos para plugue COMBI
Caixa de cabos, 3 a 15 polos, encaixável no

conector PP-H 1,5 e acoplamento PPC 1,5
Dados técnicos
Dados Gerais
Material PA
– Caixa de cabos robusta para o alívio de
Dados de pedido
tração de linhas de conexão
– Caixa de duas peças Descrição
Número
Largura Cor Tipo Código EMB.
de pólos
– Montagem simples
Caixa de cabos, para PP-H 1,5... e PPC 1,5...
– Travamento seguro nos conectores
COMBI e acoplamentos COMBI previs- 3 10,5 mm cinza PH 1,5/S/3 3212756 50
tos para esta finalidade 4 14 mm cinza PH 1,5/S/4 3212769 50
5 17,5 mm cinza PH 1,5/S/5 3212772 50
– Assim como os plugues, alinhamento en- 6 21 mm cinza PH 1,5/S/6 3212785 25
tre si, sem perda de espaço 7 24,5 mm cinza PH 1,5/S/7 3212798 25
8 28 mm cinza PH 1,5/S/8 3212808 25
– Possibilidade de identificação adicional 9 31,5 mm cinza PH 1,5/S/9 3212811 25
para a identificação dos plugues 10 35 mm cinza PH 1,5/S/10 3212824 25
– O condutor pode ser fixado com cintas 11 38,5 mm cinza PH 1,5/S/11 3212837 10
12 42 mm cinza PH 1,5/S/12 3212840 10
de cabos da Phoenix Contact 13 45,5 mm cinza PH 1,5/S/13 3212853 10
14 49 mm cinza PH 1,5/S/14 3212866 10
15 52,5 mm cinza PH 1,5/S/15 3212879 10
Caixa de cabos, para plugue COMBI SP-H ... e PP-H ...
2 10,4 mm cinza
3 15,6 mm cinza
4 20,8 mm cinza
5 26 mm cinza
6 31,2 mm cinza
7 36,4 mm cinza
8 41,6 mm cinza
9 46,8 mm cinza
10 52 mm cinza
11 57,2 mm cinza
12 62,4 mm cinza
13 67,6 mm cinza
14 72,8 mm cinza
15 78 mm cinza
Caixa de cabos, para conector COMBI PP-H 4...
2 12,4 mm cinza
3 18,6 mm cinza
4 24,8 mm cinza
5 31 mm cinza
6 37,2 mm cinza
7 43,4 mm cinza
8 49,6 mm cinza
9 55,8 mm cinza
10 62 mm cinza
Acessórios
Suporte para cabo, para diâmetro de cabo de preto CPH 3-9 3212015 25
3-9 mm, para PH 1,5/S/5 - PH 1,5/S/8 e PH 2,5/3 -
PH 2,5/5
Suporte para cabo, para diâmetro de cabo de preto CPH 4-12 3212028 25
4-12 mm, para PH 1,5/S/9 - PH 1,5/S/15 e
PH 2,5/6 - PH 2,5/15
Abraçadeira para cabo, com parafusos, para ins- HSR 3212031 25

talação em PH 1,5/S/9 - PH 1,5/S/15 e PH 2,5/6 -
PH 2,5/15
Blindagem, para instalação em PH 1,5/S/9 - HSH-METALL 3210910 50
PH 1,5/S/15 e PH 2,5/6 - PH 2,5/15
432 PHOENIX CONTACT

Caixa de cabos, de 2 a 15 polos, encaixável no Caixa de cabos, 2 a 10 polos, encaixável no

conector PP-H 2,5... e SP-H 2,5 conector PP-H 4
PA PA
PH 2,5/ 2 3209691 50
PH 2,5/ 3 3209701 50
PH 2,5/ 4 3209714 50
PH 2,5/ 5 3209727 50
PH 2,5/ 6 3209730 25
PH 2,5/ 7 3209743 25
PH 2,5/ 8 3209756 25
PH 2,5/ 9 3209507 25
PH 2,5/10 3209769 25
PH 2,5/11 3209772 10
PH 2,5/12 3209785 10
PH 2,5/13 3209798 10
PH 2,5/14 3209808 10
PH 2,5/15 3209811 10
PH 4/2 3000734 50
PH 4/3 3000736 50
PH 4/4 3000737 50
PH 4/5 3000738 50
PH 4/6 3000739 25
PH 4/7 3000740 25
PH 4/8 3000741 25
PH 4/9 3000742 25
PH 4/10 3000743 25
CPH 3-9 3212015 25 CPH 3-9 3212015 25
CPH 4-12 3212028 25 CPH 4-12 3212028 25
HSR 3212031 25 HSR 3212031 25
HSH-METALL 3210910 50 HSH-METALL 3210910 50

Tampa flangeada
Dados Gerais
Material isolante
O travamento seguro oferece proteção
contra remoção acidental dos conectores
– Os flanges de encaixe são instalados Descrição Cor
diretamente sobre o trilho de fixação.
Tampa flangeada, para SPB 2,5 cinza
– Eles possuem o mesmo formato e divisão Tampa flangeada, para SPDB 2,5 cinza
dos respectivos bornes básicos Tampa flangeada, para SP-H 2,5... e PP-H 2,5... cinza
– Através da montagem dos furos de encai-
Flange encaixável, para ST 2,5..., STTB 2,5, cinza
xe, é necessária apenas um flange parafu- PT 2,5..., PTTB 2,5
sado entre os conectores adjacentes cinza
cinza
– As tampas flangeadas podem ser en- cinza
caixadas posteriormente sobre a caixa do cinza
conector cinza
– Travamento automático com flange para-

fusado
– Ao serem encaixados, os conectores tra- – O conector é solto novamente, pressio-

vam automaticamente no flange parafusa- nando-se a trava com uma chave de fenda
do
434 PHOENIX CONTACT

Tampa flangeada Flange parafusado
PA PA
DFS-SPB 2,5 3061444 50

DFS-SPDB 2,5 3061457 50
DFS-SP-H 2,5 3061431 50
ST 2,5/1P-FS 3061376 50
ST 2,5-TWIN/1P-FS 3061389 50
ST 2,5-QUATTRO/2P-FS 3061392 50
ST 2,5-QUATTRO/4P-FS 3061402 50
ST 2,5/2P-FS 3061415 50
STTB 2,5/2P-FS 3061428 50

Flange parafusado e tampa flangeada
Tampa do flange parafusado
Dados técnicos
Dados Gerais
O travamento seguro oferece proteção Material isolante PA
contra remoção acidental dos conectores Dados de pedido
– Os flanges parafusados são instalados
diretamente sobre o trilho de fixação Descrição Cor Tipo Código EMB.
– Eles possuem o mesmo formato e divisão Tampa com flange rosqueado, para conector cinza DF-UP 4 3060348 50
dos respectivos bornes básicos COMBI UP 4
– Através da montagem dos plugues a para- para conectores COMBI UP 6 cinza DF-UP 6 3060856 50
fuso, é necessária apenas uma tampa flan- COMBI UPBV 2,5 e UPBV 4
geada entre dois conectores adjacentes Tampa com flange rosqueado, para conector cinza DF-SP-H 2,5 3209824 50
– As tampas flangeadas com rosca po- Flange rosqueado, para terminais UT-COMBI, cinza
dem ser encaixadas posteriormente so- em caso de utilização dos conectores UPBV 2,5...,
SP...2,5... ou PP-H 2,5
bre a caixa do conector para UT 2,5/1P, UT 2,5/1P-PE
– Para conexão segura do conector com o para UT 2,5-TWIN/1P cinza
para UTTB 2,5/ 2P, UTTB 2,5/ 2P-PV, cinza
flange parafusado UTTB 2,5/ 2P-PE
para UT 4/ 1P, UT 4/ 1P-PE cinza
para UT 2,5-TWIN/ 1P, UT 2,5-TWIN/ 1P-PE, cinza
UT 4-TWIN/ 1P, UT 4-TWIN/ 1P-PE
para UT 4-OUATTRO/2P, cinza

UT 4-OUATTRO/2P-PE
para UT 6-OUATTRO/2P, cinza
UT 6-OUATTRO/2P-PE
SP...2,5... ou PP-H 2,5
PT 2,5/1P-PE
para ST 2,5/2P, ST 2,5/2P-PE, PT 2,5/2P, cinza
PT 2,5/2P-PE
para ST 2,5-TWIN/1P, ST 2,5-TWIN/1P-PE, cinza
PT 2,5-TWIN/1P, PT 2,5-TWIN/1P-PE
para ST 2,5-QUATTRO/2P, cinza

ST 2,5-QUATTRO/2P-PE, ST 2,5-TWIN-MT/1P,
ST 2,5-TWIN-TG/1P, PT 2,5-QUATTRO/2P,
PT 2,5-QUATTRO/2P-PE
para ST 2,5-QUATTRO/4P, cinza
ST 2,5-QUATTRO/4P-PE
para STTB 2,5/2P, STTB 2,5/2P-PV, cinza
STTB 2,5/2P-PE, PTTB 2,5/2P
Flange rosqueado, para terminais QT-COMBI, cinza
SP...2,5... ou PP-H 2,5
para QTC 1,5/1P, QTC 1,5/1P-PE
para QTTCB 1,5/ 2P, QTTCB 1,5/ 2P-PE cinza
436 PHOENIX CONTACT

Flange parafusado Flange parafusado Flange parafusado
  
0,4 - 0,5 0,4 - 0,5 0,4 - 0,5

PA PA PA
UT 2,5/1P-F 3060445 50
UT 2,5-TWIN/1P-F 3061172 50
UTTB 2,5/2P-F 3060474 50
UT 4/ 1P-F 3060458 50
UT 4-TWIN/ 1P-F 3060322 50
UT 4-QUATTRO/ 2P-F 3060335 50
UT 6-QUATTRO/2P-F 3060843 50
ST 2,5/1P-F 3209837 50
ST 2,5/2P-F 3061198 50
ST 2,5-TWIN/1P-F 3209840 50
ST 2,5-QUATTRO/2P-F 3209853 50
ST 2,5-QUATTRO/4P-F 3061208 50
STTB 2,5/2P-F 3061169 50
QTC 1,5/1P-F 3061211 50
QTTCB 1,5/ 2P-F 3061185 50

Conector macho - fêmea de extração Instruções:
HCC 4- ... 1) Curva derating vide www.phoenixcontact.net/products
Plugue, 10 pólos, com conexão a parafuso

Dados técnicos
[mm] 92 34,2 18
Estes conectores plugáveis de alta corren- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
te destacam-se pelas seguintes característi- 251) 500 0,2 - 4 24 - 12
IEC 61984
cas: Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Alta capacidade de corrente, para as exi- EN 60079-7
gências aos conectores plugáveis com Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 251) / 4 20 / - 20 / - -
montagem livre na construção de instala- Bitola [mm2] 4 - - -
ções de controle e distribuição Faixa de bitola AWG 24 - 12 30-10 28-10 -
– Conexão a parafuso para condutores fle- terminal tubular isolado ou não
xíveis até 4 mm2, tomada opcional tam- 1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
bém para conexão crimp 0,5-2,5 mm2 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
– à prova de contato, mesmo no estado Dados Gerais
aberto Comprimento de isolamento [mm] 7
Rosca M3
– alívio de tração sólido para plugues e to- Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6
madas, Material isolante PA
– quando conectado, duas travas protegem Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V2
contra desconexão, Dados de pedido

– Codificação sem perda de pólos pela in-
serção de codificador no conector e to- Descrição Cor Tipo Código EMB.
mada Plugue, 10- pólos, com conexão a parafuso cinza HCC 4-M 1600014 50
– montável sobre trilho de fixação NS 32...
Tomada, 10 pólos, com conexão a parafuso cinza
ou NS 35... através de base aparafusada.
Plugue, 10 pólos, com conexão para crimp, sem cinza
contato, para recebimento do contato fêmea
modular STG-MTN
Tomada, 10 pólos, com conexão para crimp, sem cinza
contatos, para recebimento do contato fêmea
modular STG-MTN
Acessórios
Base, com parafuso M4 x 10, para parafusar com cinza HCC 4-FE 1600069 50
a tomada montagem sobre trilho NS 32... ou
NS 35... .
Contato fêmea do módulo, é deslocado na caixa do conector

STG após crimpagem do condutor, 0,5-1 mm2
para condutores de 0,5 ... 1,0 mm² cinza

para condutores de 1,5 ... 2,5 mm2 cores prat.
Alívio de tração cinza HCC 4-SR 3100224 10
Codificador, impede a troca de conectores seme- vermelho CP-HCC 4 1600027 100
lhantes
Trava, para trincos de travamento HCC 4-CLIP 1914823 100
Alicate para crimp, para contatos torneados de preto CRIMPFOX MT 2,5 1204038 1
0,5 - 2,5 mm², quatro matrizes identificadas, con-
tra-trava destravável, introdução lateral, também
para os contatos fêmeas modulares STG-MTN
Ferramenta para destravamento, para desmon- cinza

tagem dos contatos fêmeas modulares
Identificação do conector plugável SK... (ver catálogo 5)
438 PHOENIX CONTACT

Tomada, 10 pólos, com conexão a parafuso Plugue, 10 pólos, com conexão para crimp Tomada, 10 pólos, com conexão para crimp
  

92 31,5 18 92 34,6 17 92 27,6 17
251) 500 0,2 - 4 24 - 12 13,5 400 0,2 - 4 24 - 12 13,5 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 61984 IEC 61984 IEC 61984
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 400 - - - 400 - - -
251) / 4 20 / - 20 / - - 13,5 / 1,5 -/- - - 13,5 / 1,5 -/- - -
4 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
24 - 12 30-10 28-10 - 24 - 12 - - - 24 - 12 - - -
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
7 - -
M3 - -
0,5 - 0,6 - -
PA PA PA
V2 V2 V2
HCC 4-F 1600001 50
HCC 4-MC 1660669 50
HCC 4-FC 1600030 50

HCC 4-FE 1600069 50 HCC 4-FE 1600069 50 HCC 4-FE 1600069 50
HCC 4-MC MT 0,5-1,0 BAND 1600108 4000 STG-MTN 0,5-1,0 BA 3190629 4000
STG-MTN 1,5-2,5 3190506 100 STG-MTN 1,5-2,5 BAND 3190632 3300
HCC 4-SR 3100224 10 HCC 4-SR 3100224 10 HCC 4-SR 3100224 10
CP-HCC 4 1600027 100 CP-HCC 4 1600027 100 CP-HCC 4 1600027 100
HCC 4-CLIP 1914823 100 HCC 4-CLIP 1914823 100 HCC 4-CLIP 1914823 100
CRIMPFOX MT 2,5 1204038 1 CRIMPFOX MT 2,5 1204038 1 CRIMPFOX MT 2,5 1204038 1
STG-EW 3190441 1 STG-EW 3190441 1
SK... (ver catálogo 5) SK... (ver catálogo 5) SK... (ver catálogo 5)

Caixa básica com contato de pino
para montagem do trilho de fixação
40
Intensidade de corrente [A]

35
30
25 1
20
15 2
10 1 = 2-pos.
5
2 = 5-pos. 3
3 = 12-pos.
0
0 20 40 60 80 100
Temperatura ambiente [°C]

Dimensões
[mm]
– PCVK 4 e UPCV3K 4 produzem uma liga- Curva Derating representativa pa- Dimensões
ção plugável entre a eletrônica e o quadro ra: PC 4/...-ST-7,62 com [mm]
Dimensões
de comando PCVK 4-7,62 [mm]
– Para a montagem em trilhos de fixação DIN EN 61984 (VDE 0627):2002-09 Máx. dados elétricos
NS 35/... e NS 15... conforme EN 60715 – Grupo térmico de teste C
ou no UPCV3K 4-G-7,62 – para a mon- Curva Derating, representação com base na Certificações
tagem em trilho de fixação NS 35/... ou DIN EN 60512-5-2:2003-01 bitola conec-
Tensão nominal [V]
NS 32 tada = 4 mm2 Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
– Com encaixe compatível para a família de Fator de redução = 0,8 Bitola [mm2]
Faixa de bitola AWG
plugues PC 4 e PC 5 Número de pólos: vide diagrama Capacidade de conexão
– Ligação à prova de vibrações através de
bornes com extremidade flangeada ali- 1 condutor [mm2]
nhados (-F) 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2]
– UPCV3K oferece três saídas de conector Dados Gerais
por ponto de borne Comprimento de isolamento [mm]
Rosca
Instruções: Torque de aperto [Nm]
Material isolante
COMBICON Select
As possibilidades de combinação dos conectores de encaixe es-
tão documentadas no COMBICON Select em:
Trilhos de fixação ver catálogo 5. Número
Descrição Cor
1)
de pólos
Favor observar as curvas derating e fichas técnicas de laborató-
rio. Curvas Derating de outras possibilidades sob consulta. Bloco, passo de 7,62 mm 1 verde
Borne com extremidade flangeada, é 1 verde
alinhado à esquerda e direita no
PCVK 4-7,62, para parafusamento
seguro de conectores com flange para-
fusado, passo: 7,62 mm
Bloco, passo de 7,62 mm 1 verde-amarelo
Borne, com 3 conectores/saídas (ener- 1 cinza
gia) verticais COMBICON, para monta-
gem sobre trilho NS 32 ou NS 35
Tampa flangeada, é alinhada à cinza

esquerda e direita no
UPCV3K 4-G-7,62, para parafusa-
mento seguro dos conectores com
flange parafusado
Codificador, impede a troca de conectores seme- vermelho

lhantes
Chave de fenda
440 PHOENIX CONTACT

Borne individual Borne individual como terra Borne individual com 3 saídas de conector
  

7,62 41,2 36,4 7,62 42,4 36,4 7,62 74,4 41,2
7,62 41,2 - 7,62 42,4 - 7,62 74,4 -
7,62 41,2 - 7,62 42,4 - 7,62 74,4 46,2
201) 500 0,2 - 4 24 - 12 500 0,2 - 4 24 - 12 201) 800 0,2 - 4 24 - 10

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
630 600 300 - 630 - - - 1000 600 - -
201) / 4 20 / - 20 / - - -/4 - 20 / - - 201) / 4 20 / - - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
24 - 12 30-10 28-10 - 24 - 12 - 28-10 - 24 - 10 30-10 - -
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
10 10 10
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0
PCVK 4-7,62 1849998 50

PCVK 4-7,62-F 1850000 50
PCVK 4-7,62-PE 1876246 50

UPCV3K 4-G-7,62 1838381 50
UPCV3K-F 1881202 50

CP-HCC 4 1600027 100 CP-HCC 4 1600027 100 CP-HCC 4 1600027 100
ZB 7,62 (ver catálogo 5) ZB 7,62 (ver catálogo 5) ZB 7,62 (ver catálogo 5)

Terminais para montagem sobre tri- Instruções:
lho Os conectores COMBICON são, conforme a DIN EN 61984, co-
nectores sem potência de comutação. Para a utilização correta,
não podem ser inseridos ou retirados enquanto conduzem tensão
ou se encontram sob carga.
Trilhos de fixação ver catálogo 5.
Conectores inversos com conexão a parafuso

para montagem sobre trilho de fixação NS 15

Dados técnicos
[mm] 23,1 52,3 -
– MSTBHK 2,5 com base para montagem Dimensões Largura Comprimento Altura NS 15
sobre trilho 15 x 5 mm (NS 15) conforme [mm] 23,1 52,3 27,7
EN 60715-TH15 [mm] 23,1 52,3 -
– UMSTBHK 2,5 com base universal para Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
12 250 0,2 - 2,5 24 - 12
montagem sobre trilho NS 32 ou NS 35
– Combinável com os conectores: Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
MSTB(P) 2,5/...-ST... EN 60079-7
FRONT-MSTB 2,5/...-ST... Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 12 / 2,5 12 / - 10 / - -
FKC(S) 2,5/...-ST... Bitola [mm2] 2,5 - - -
FKCN 2,5/...-ST... Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
FKCVR 2,5/...-ST... terminal tubular isolado ou não
ICV 2,5/...-G... 1 condutor [mm2] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1 -
Dados Gerais
Rosca M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Terminal, passo de 5,0 mm 10 verde MSTBHK 2,5/10-G 1765085 50
Terminal, passo de 5,08 mm 10 verde MSTBHK 2,5/10-G-5,08 1765030 50
Acessórios
Ponta de codificação, para caixa básica MSTB, MSTB-BL 1755477 100
para criação de subdivisão da caixa básica, é
encaixada sobre o pino do polo, de material iso-
lante verde
Travamento, impede a remoção acidentes do MSTBHK 2,5/ 2 AH 5030185 100
conector MSTB, de material isolante verde
Poste final, para conexão sobre NS 15, para mini- cinza E/MBK 1401637 100
bornes, com parafuso de fixação, identificável com
KLM 1
Poste final, para conexão sobre NS 35 e NS 32, cinza E/UK 1201442 50

identificável com ZB 6, KLM, KLM-A e UBE

Identificação da ranhura lateral SK... (ver catálogo 5)
442 PHOENIX CONTACT

Conectores inversos com base universal para

montagem sobre trilho de fixação NS 32 e NS
35

Dados técnicos
42,5 52,3 33
42,5 52,3 -
42,5 52,3 38
12 250 0,2 - 2,5 24 - 12

EN 60079-7
320 300 300 -
12 / 2,5 12 / - 10 / - -
2,5 - - -
24 - 12 30-12 28-12 -
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 0,25 - 2,5
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1 -
0,5 - 1,5
7
M3
0,5 - 0,6
PA
V0
Dados de pedido
UMSTBHK 2,5/10-G 1765768 50
Acessórios
MSTB-BL 1755477 100
MSTBHK 2,5/ 2 AH 5030185 100
E/UK 1201442 50
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10

SK... (ver catálogo 5)

Terminais para montagem sobre tri- Instruções:
lho Os conectores COMBICON são, conforme a DIN EN 61984, co-
nectores sem potência de comutação. Para a utilização correta,
não podem ser inseridos ou retirados enquanto conduzem tensão
Para montagem sobre trilho de fixação NS 15

Dados técnicos
[mm] 27,2 -
– Combinável com conectores Dimensões Largura Comprimento Altura NS 15
COMBICON no passo 5,08 mm [mm] 27,2 30
– Versões com e sem flange parafusado [mm] 27,2 -
– Números de pólos elevados até 24 pólos Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
12 320 0,2 - 2,5 24 - 12
encontram-se em: www.phoenixcon-
tact.net/products Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
MSTBVK 2,5/...-G(F)-5,08 Tensão nominal [V] 320 300 300 -
– Com base universal para montagem sobre Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 12 / 2,5 12 / - 10 / - -
Bitola [mm2] 2,5 - - -
trilho de fixação 15 x 5 mm (NS15) de Faixa de bitola AWG 24 - 12 30-12 28-12 -
acordo com EN 60715-TH15 Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
UMSTBVK 2,5/...-G(F)-5,08 1 condutor [mm2] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
– Com base universal para montagem sobre 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
trilho NS 32 ou NS 35 Dados Gerais
Rosca M3
Dados de pedido
Número
de pólos
2 verde MSTBVK 2,5/ 2-G-5,08 1788729 50
3 verde MSTBVK 2,5/ 3-G-5,08 1788732 50
4 verde MSTBVK 2,5/ 4-G-5,08 1788745 50
5 verde MSTBVK 2,5/ 5-G-5,08 1788758 50
6 verde MSTBVK 2,5/ 6-G-5,08 1788761 50
7 verde MSTBVK 2,5/ 7-G-5,08 1788774 50
8 verde MSTBVK 2,5/ 8-G-5,08 1788787 50
9 verde MSTBVK 2,5/ 9-G-5,08 1788790 50
10 verde MSTBVK 2,5/10-G-5,08 1788800 50
11 verde MSTBVK 2,5/11-G-5,08 1788813 50
12 verde MSTBVK 2,5/12-G-5,08 1788826 50
13 verde MSTBVK 2,5/13-G-5,08 1788839 50
14 verde MSTBVK 2,5/14-G-5,08 1788842 50
15 verde MSTBVK 2,5/15-G-5,08 1788855 50
16 verde MSTBVK 2,5/16-G-5,08 1788868 50
Acessórios
Jumper externo, isolado, para conector de encaixe no passo de
5,0 e 5,08 mm
2 EBP 2- 5 1733169 10
Ponta de codificação, para caixa básica MSTB, MSTB-BL 1755477 100
para criação de subdivisão da caixa básica, é
encaixada sobre o pino do polo, de material iso-
lante verde
Codificador multiponto, para bornes básicos CR-MSTB 1734401 100
COMBICON, é inserido no conector, de material
isolante vermelho
Identificação da ranhura lateral SK 5,08 (ver catálogo 5)
444 PHOENIX CONTACT

Com flange parafusado, para montagem sobre Com base universal, para montagem sobre tri- Com flange a parafuso e base universal, para mon-
trilho de fixação NS 15 lho de fixação NS 32 ou NS 35 tagem sobre trilho de fixação NS 32 ou NS 35
  

27,2 - 42,5 36 42,5 36
27,2 30 42,5 - - 42,5 -
27,2 - 42,5 41 42,5 41
12 320 0,2 - 2,5 24 - 12 12 320 0,2 - 2,5 24 - 12 12 320 0,2 - 2,5 12

IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC
EN 60079-7 EN 60079-7
320 300 300 - 320 300 300 - 320 300 300 320
12 / 2,5 12 / - 10 / - - 12 / 2,5 12 / - 10 / - - 12 / 2,5 12 / - 10 / - 12 / 2,5
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - 2,5
24 - 12 30-12 28-12 - 24 - 12 30-12 28-12 - 24 - 12 30-12 28-12 24 - 12
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
7 7 7
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0
MSTBVK 2,5/ 2-GF-5,08 1788952 50 UMSTBVK 2,5/ 2-G-5,08 1788114 50 UMSTBVK 2,5/ 2-GF-5,08 1787924 50
MSTBVK 2,5/10-GF-5,08 1803031 50 UMSTBVK 2,5/10-G-5,08 1788198 50 UMSTBVK 2,5/10-GF-5,08 1788004 50
EBP 2- 5 1733169 10 EBP 2- 5 1733169 10 EBP 2- 5 1733169 10

MSTB-BL 1755477 100 MSTB-BL 1755477 100 MSTB-BL 1755477 100
CR-MSTB 1734401 100 CR-MSTB 1734401 100 CR-MSTB 1734401 100
SK 5,08 (ver catálogo 5) SK 5,08 (ver catálogo 5) SK 5,08 (ver catálogo 5)

Terminais para montagem sobre tri-
lho
– Com base universal para montagem sobre

trilho NS 32 ou NS 35
– Versões com e sem flange parafusado
– Combinável com os seguintes conectores:
IC 2,5/...-ST(F)...
FKIC 2,5/...-ST(F)...
FKICS 2,5/...-ST(F)...
Instruções:
Os conectores COMBICON são, conforme a DIN EN 61984, co-
nectores sem potência de comutação. Para a utilização correta, com base universal, para montagem sobre tri- com flange parafusado e base universal,
não podem ser inseridos ou retirados enquanto conduzem tensão lho NS 32 ou NS 35 para montagem sobre trilho NS 32 ou NS 35
 

[mm] 42,5 36 42,5 36
[mm] 42,5 41 42,5 41
12 320 0,2 - 2,5 24 - 12 12 320 0,2 - 2,5 24 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 320 300 300 - 320 300 - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 12 / 2,5 12 / - 10 / - - 12 / 2,5 12 / - - -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 2,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1 -
Dados Gerais
Rosca M3 M3
Número
de pólos
Terminal, passo de 5,08 mm 5 verde UMSTBVK 2,5/ 5-ST-5,08 1833849 50 UMSTBVK 2,5/ 5-STF-5,08 1859205 50
6 verde UMSTBVK 2,5/ 6-ST-5,08 1833852 50 UMSTBVK 2,5/ 6-STF-5,08 1859218 50
10 verde UMSTBVK 2,5/10-ST-5,08 1833894 50 UMSTBVK 2,5/10-STF-5,08 1859250 50
Jumper externo, isolado, para conector de encaixe no passo de
5,0 e 5,08 mm
2 EBP 2- 5 1733169 10 EBP 2- 5 1733169 10
Codificador multiponto, para bornes básicos CP-MSTB 1734634 100 CP-MSTB 1734634 100
COMBICON, é inserido no conector, de material
isolante vermelho
Identificação da ranhura lateral SK 5,08 (ver catálogo 5) SK 5,08 (ver catálogo 5)
446 PHOENIX CONTACT

Lista de referência COMBICON
Informações detalhadas sobre os conec-

tores abaixo indicados encontram-se no
catálogo 1 ou em
UMSTBVK 2,5/...-STF-5,08
Bloco de encaixe
UMSTBVK 2,5/...-GF-5,08
UMSTBVK 2,5/...-ST-5,08
UMSTBVK 2,5/...-G-5,08
MSTBVK 2,5/...-GF-5,08
MSTBVK 2,5/...-G-5,08
UMSTBHK 2,5/10-G
MSTBHK 2,5/10-G
UPCV3K 4-G-7,62
PCVK 4-7,62-PE
PCVK 4-7,62
Conectores adequados
PC 4 HV/...ST-7,62
PC 4 HV/...STF-7,62
PC 4 HV/...STF-SH-7,62
PC 4/...ST-7,62
PC 4/...STF-7,62
SPC 5/...ST-7,62
SPC 5/...STF-7,62
SPC 5/...STF-SH-7,62
PC 5/...ST-7,62
PC 5/...STF-7,62
PC 5/...STF-SH-7,62
MSTB 2,5/...ST(F)...
MSTB 2,5/...STZF...
MSTBP 2,5/...ST(F)...
SMSTB 2,5/...ST(F)...
MVSTBR 2,5/...ST(F)...
MVSTBW 2,5/...ST(F)...
FRONT-MSTB 2,5/...ST(F)...
IC 2,5/...ST(F)...
FKC 2,5/...ST(F)...
FKCS 2,5/...ST(F)...
FKCN 2,5/...ST(F)...
FKCVR 2,5/...ST(F)...
FKCVW 2,5/...ST(F)...
TVFKC 1,5/...ST(F)...
TVFKCL 1,5/...ST(F)...
TFKC 2,5/...ST(F)...
QC 1/...ST(F)...
QC 1,5/...ST(F)...
FKIC 2,5/...ST(F)...
FKICS 2,5/...ST(F)...
ICV 2,5/...G...
MSTBV 2,5/...G...
MSTBVA 2,5/...G...
MSTBO 2,5/...G(L)(R)...
EMSTBVA 2,5/...G...
CCV 2,5/...G...
CCVA 2,5/...G...

448 PHOENIX CONTACT
Os terminais de conexão olhal RT têm es-

trutura robusta e foram desenvolvidos para
o cabeamento simplificado de terminais de
Terminais de conexão olhal RT 450
cabo circulares. A característica principal
desses terminais é a aba articulada basculan- Terminais de isolamento de passagem e transdutor 452
te com porca de tampa tipo prisioneiro.
Esta garante um cabeamento simples e rápi- Terminais terra 454
do com terminais de cabos circulares.
A trava para parafuso integrada na forma Terminais de passagem e de isolamento e transdutor, com porcas 456
de uma arruela de proteção com mola ga- sextavadas
rante a utilização segura também em aplica- Terminais terra, abertos, com porcas sextavadas 458
ções com choque e vibração.
Podem ser conectados todos os terminais Conector de alta tensão 461
de cabo circulares que correspondem à
DIN 46234, DIN 46235 ou DIN 46237.
Uma característica especial da conexão
olhal é a possibilidade de conectar vários
condutores, que é muitas vezes necessária,
e na qual é possível conectar até quatro ter-
minais de cabo olhal.
Condutores de todos os tipos até
240 mm2 podem ser instalados de forma se-
gura e com longa estabilidade.
PHOENIX CONTACT 449

Robusto e sem manutenção Base encaixável Sistema de jumper plugável flexível

A tecnologia de conexão com terminal Nos bornes terra com o mesmo desenho Com os jumper de inserção padronizados
olhal é utilizada em inúmeras aplicações. As da linha de passagem, o contato com o tri- a distribuição de potencial pode ser feita ra-
principais vantagens são: lho de fixação é obtido por meio de um sim- pidamente. Através de dois canais de jum-
– contato robusto ples encaixe. Este contato mecânico e elé- per em todos os bornes, são possíveis jum-
– isento de manutenção através do fusível trico perfeito atende todas as exigências da peamentos em cadeia, em níveis ou
roscado integrado norma IEC 60947-7-2. alternatos flexíveis.
– Conexão de vários condutores
450 PHOENIX CONTACT
A ponte redutora possibilita uma cone- Com a caixa funcional dupla pode-se ligar Um jumpeamento alternado é criado
xão simples de terminais de diferentes bito- muitos bornes entre si com jumpers de dois através da remoção de cada ponto de con-
las nominais, por ex., um terminal RT 8 com pólos. Os jumpers de 2 a 50 pólos permi- tato do jumper standard. Deste modo, ali-
um terminal RT 3. Com a ponte redutora é tem o jumpeamento de até 50 bornes em mentam-se paralelamente dois potenciais
possível criar blocos de alimentação com uma operação de trabalho. através de uma régua de bornes. Os pontos
economia de tempo. de contato podem ainda ser identificados.
Em aplicações nas quais as conexões de- Para linhas de medição existe à disposição Com os terminais RT, é fácil deslocar as
vem ser seccionáveis, utiliza-se o RT 5-T. um conector de teste com Ø de 2,3 mm e identificações claras. A marcação de grande
Sem soltar os pontos de contato, o seccio- para conectores de teste de segurança, um área e clara ao centro do terminal garante
namento pode ser feito através do parafuso adaptador de teste com Ø de 4 mm. Com o uma instalação segura e com economia de
central, abrindo ou fechando o circuito. conector de teste alinhável, os adaptadores tempo.
de teste podem ser montados individual-
mente.
A típica aba articulada para terminais RT Com o mesmo contorno da série RT, Os terminais RT e RTO também podem
garante a segurança contra contato durante existe a série RTO aberta. Em vez da porca ser cabeados com terminais de cabo sem
a aplicação de terminais de cabo isolantes. cega na aba articulada, aplicam-se porcas isolamento. E para garantir também as altas
Além disso, a conexão de condutores é con- sextavadas padrão. Uma variante com tam- tensões de dimensionamento, os terminais
sideravelmente simplificada pela porca cega pa transparente garante a proteção contra são equipados com paredes divisórias BE-
integrada. Cada ponto de terminal também contato acidental. Deste modo, para cada RT encaixáveis.
pode ser identificado diretamente na aba ar- aplicação existe um terminal correto dispo-
ticulada. nível.

Bornes de conexão para terminal Instruções:
olhal RT ... Com a utilização de conectores de teste PS-... alinhados com vá-
rios pinos, é preciso usar alternadamente um placa de distancia-
mento DP PS-... da mesma divisão para atingir a largura do
Os bornes para conexão olhal para termi- terminal, veja a página 478.
nais elétricos até 35 mm2 conforme Chapa de isolamento de seção CARRIER 35-8 com comparti-
mento para guardar pontes conectoras, veja página 159.
DIN 46234 e DIN 46237 caracterizam-se
pelas inúmeras vantagens técnicas de aplica-
Mais terminais de conexão olhal, veja a página 618.
ção: 1)Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-
– Conexão fácil e rápida exclusiva através ções Ex e vide página 710.
das orelhas basculantes, nas quais as por- 2) Tensão nominal com ponto de seccionamento aberto 690 V.
cas de borne são fixadas. Na posição
aberta, o parafuso de conexão dos termi-
nais elétricos está livre; após fechamento 2,5 (2,5) mm², 24 A, Borne de passagem
e encaixe, a porca de borne alinha-se au-
tomaticamente sobre o parafuso e pode
ser apertado sem dificuldade. 
Ex:  
– Jumpeamento e distribuição de potencial PTB 09ATEX1003U / IECEx PTB 08.0063U
fácil com os jumpers patenteados do sis- Dados técnicos
tema CLIPLINE complete Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
– Testar com adaptadores e plugues de tes- [mm] 12,3 66 51
te padronizados do sistema CLIPLINE Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
24 1000 0,1 - 2,5 26 - 14
complete IEC 60947-7-1 
– Possibilidade de identificação no centro Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
do borne ou lateralmente. EN 60079-7
Tensão nominal [V] 1000 600 - 550
– Orelhas basculantes protegem as peças Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 30 / - - 24
metálicas energizadas contra contato aci- Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5
dental, Faixa de bitola AWG 26 - 14 - - 26 - 14
Capacidade de conexão do olhal
– As porcas fixadas nas orelhas podem ser Capacidade de conexão DIN 46234
acionadas com chaves de fenda normais Terminal elétrico DIN 46234 [mm2] 0,5 - 2,5
Pino de conexão / Diâmetro do olhal / Largura [mm] 3 / 3,2 / 6
– Os parafusos são protegidos contra auto- Capacidade de conexão DIN 46237
movimentação através de molas de disco Terminal elétrico DIN 46237 [mm2] 1 - 2,5
existentes Pino de conexão / Diâmetro do olhal / Largura [mm] 3 / 3,2 / 6
Cor característica vermelho 1,00 mm²
– No borne de secionamento RT 5-T o azul 2,50 mm²
respectivo estado de ligação é marcado amarelo
por um parafuso laranja no canal de sepa- Dados Gerais
Calha de separação: Rosca / Torque de aperto - / [Nm] -/-
ração
– Aplicando-se a trava de ligação, impede-se Rosca do pino M3
a ligação acidental de forma eficiente Material isolante PA
– Ponte conectora de comutação de aplica- Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
ção opcional para terminais RT 5..., Dados de pedido
SB-MER ..., veja a página 457
Número
de pólos
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- Borne para conexão olhal, para a montagem cinza RT 3 3049013 50
nejar e projetar réguas de terminais com ra- sobre trilho NS 35...
pidez e facilidade. com conexão para terminal tubular M3 e parafusos
para conector de teste com diâmetro 2,3 mm
azul RT 3 BU 3049110 50

gem sobre NS 35...
Acessórios1)
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-RT 3/5 3049097 50
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-6 32 A 3030336 50
3 vermelho FBS 3-6 32 A 3030242 50
5 vermelho FBS 5-6 32 A 3030349 50
10 vermelho FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 vermelho FBS 20-6 32 A 3030365 10
Trava de ligação, impede o acionamento indese- branco
Prolongamento de segmento, aplicar em termi- cinza BE-RT 3/5 3049819 100

nais elétricos sem isolamento
Identificação da tampa da orelha UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
452 PHOENIX CONTACT

6 (6) mm², 41 A, Borne de passagem 35 (35) mm², 125 A, Borne de passagem 6 (6) mm², 41 A, Borne de separação para
 
Ex:   Ex:   
16,3 66 51 20,3 84 63,8 16,3 91,4 51
41 1000 0,1 - 6 26 - 10 125 1000 2,5 - 35 14 - 2 41 10002) 0,1 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 600 - 550 1000 600 - 690 10002) 600 - -
41 / 6 30 / - - 41 125 / 35 115 / - - 125 41 / 6 30 / - - -
6 - - 6 35 - - 35 6 - - -
26 - 10 - - 26 - 10 14 - 2 - - 14 - 2 26 - 10 - - -
0,5 - 6 2,5 - 35 0,5 - 6

5 / 5,3 / 10 8 / 8,4 / 16 5 / 5,3 / 10
1-6 2,5 - 6 1-6

5 / 5,3 / 10 8 / 8,4 / 14 5 / 5,3 / 10
1,00 mm² 1,00 mm²
2,50 mm² 2,50 mm² 2,50 mm²
6,00 mm² 6,00 mm² 6,00 mm²
-/- -/- M4 / 1,5 - 1,8
M5 M8 M5
2,5 - 3 4,5 - 5 2,5 - 3
PA PA PA
V0 V0 V0
RT 5 3049026 50 RT 8 3049042 25
RT 5 BU 3049123 50 RT 8 BU 3049148 25
RT 5-T 3049039 25

D-RT 3/5 3049097 50 D-RT 8 3049194 50 D-RT 5-T 3049291 50
FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-10 57 A 3005947 10 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 3-8 41 A 3030297 10 FBS 3-8 41 A 3030297 10
FBS 5-8 41 A 3030310 10 FBS 5-8 41 A 3030310 10
FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
S-RT 5-T 3049330 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10

MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10 MPS-IH RD 0201676 10
PS-8 3031005 10 PS-8 3031005 10
BE-RT 3/5 3049819 100 BE-RT 8 3049916 50 BE-RT 3/5 3049819 100
UC-TM 12, UCT-TM 12 ou ZB 12 UC-TM 16, UCT-TM 16 ou ZB 16,3 UC-TM 12, UCT-TM 12 ou ZB 12
UC-TM 16, UCT-TM 16 ou ZB 16,3 ZB 20 (vide catálogo online) UC-TM 16, UCT-TM 16 ou ZB 16,3

Bornes para conexão olhal RT ...-PE Instruções:
página 716.
Com a utilização de conectores de teste PS-... alinhados com vá-
rios pinos, é preciso usar alternadamente um placa de distancia-
terminal, veja a página 478.

Ex:  
Dados técnicos
[mm] 12,3 66 51
– Os terminais de conexão olhal RT se ca- Máx. dados elétricos máx. Ø [mm2] AWG
racterizam pelo manuseio fácil e estrutura 0,1 - 2,5 26 - 14
robusta
IEC 60947-7-2 
– Formato e divisão iguais aos bornes de EN 60079-7
passagem Tensão nominal [V] - - - -
– Um contato perfeito em termos mecâni- Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5
cos e elétricos devido ao encaixe fácil no Faixa de bitola AWG 26 - 14 - - 26 - 14
trilho de fixação Capacidade de conexão do olhal
Capacidade de conexão DIN 46234
– São respeitados todos os requisitos da Terminal elétrico DIN 46234 [mm2] 0,5 - 2,5
norma IEC 60947-7-2 Pino de conexão / Diâmetro do olhal / Largura [mm] 3 / 3,2 / 6
Estes são sobretudo: Terminal elétrico DIN 46237 [mm2] 1 - 2,5
– pequena resistência de contato Pino de conexão / Diâmetro do olhal / Largura [mm] 3 / 3,2 / 6
– pontos de contato à prova de corrosão Cor característica vermelho 1,00 mm²
azul 2,50 mm²
– Caixa na cor verde-amarelo amarelo
– Possibilidades de identificação adicionais Dados Gerais
Rosca do pino M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo RT 3-PE 3049411 50
Acessórios1)
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-6 3030336 50
3 vermelho FBS 3-6 3030242 50
4 vermelho FBS 4-6 3030255 50
5 vermelho FBS 5-6 3030349 50
10 vermelho FBS 10-6 3030271 10
20 vermelho FBS 20-6 3030365 10

Identificação da tampa da orelha UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
454 PHOENIX CONTACT


Ex:  
Dados técnicos
16,3 66 51
máx. Ø [mm2] AWG
0,1 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-2 
EN 60079-7
- - - -
- -/- - -
6 - - 6
26 - 10 - - 26 - 10
0,5 - 6
5 / 5,3 / 10
1-6
5 / 5,3 / 10
1,00 mm²
2,50 mm²
6,00 mm²
M5
2,5 - 3
PA
V0
Dados de pedido
Tipo Código EMB.
RT 5-PE 3049424 50
Acessórios1)
D-RT 3/5 3049097 50
FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-8 3030323 10
PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-8 3031005 10
BE-RT 3/5 3049819 100
SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10

(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)

Bornes de conexão para terminal Instruções:
olhal, abertos com porcas sextavadas Para mais informações sobre o parafuso de bateria SF-ASD 21,
RTO ... veja o catálogo 5.
Com a utilização de conectores de teste PS-... alinhados com vá-
Os bornes para conexão olhal abertos rios pinos, é preciso usar alternadamente um placa de distancia-
para terminais elétricos até 35 mm2 confor- mento DP PS-... da mesma divisão para atingir a largura do
terminal, veja a página 478.
me DIN 46234 e DIN 46237 caracterizam-
Chapa de isolamento de seção CARRIER 35-8 com comparti-
se pelas inúmeras vantagens técnicas de mento para guardar pontes conectoras, veja página 159
aplicação: Outras pontes conectoras, veja a página 472.
– Canal duplo de jumper por borne 1)Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-
– Jumpeamento e distribuição de potencial ções Ex e vide página 710.
fácil com os jumpers patenteados do sis- 2) Tensão nominal com ponto de seccionamento aberto 690 V.
tema CLIPLINE complete

– Testar com adaptadores e plugues de tes- 2,5 (2,5) mm², 24 A, Borne de passagem
te padronizados do sistema CLIPLINE
complete
– Parafuso do borne acessível a todo mo- 
Ex:  
mento PTB 09ATEX1003U / IECEx PTB 08.0063U
– As porcas de aperto podem ser acionadas Dados técnicos
com chaves normais sextavadas. Para faci- Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
litar a ligação, a Phoenix Contact oferece [mm] 12,3 66 49,9
a ferramenta correspondente Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
24 1000 0,1 - 2,5 26 - 14
– Os parafusos são protegidos contra auto- IEC 60947-7-1 
movimentação através de molas de disco Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
existentes EN 60079-7
Tensão nominal [V] 1000 600 - 550
– No borne de secionamento RTO 5-T o Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 30 / - - 24
respectivo estado de ligação é marcado Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5
por um parafuso laranja no canal de sepa- Faixa de bitola AWG 26 - 14 - - 26 - 14
ração. Capacidade de conexão DIN 46234
– Aplicando-se a trava de ligação, impede-se Terminal elétrico DIN 46234 [mm2] 0,5 - 2,5
a ligação acidental de forma eficiente Capacidade de conexão DIN 46237
Terminal elétrico DIN 46237 [mm2] 1 - 2,5
As versões RTO ...-TC estão disponíveis Pino de conexão / Diâmetro do olhal / Largura [mm] 3 / 3,2 / 6
com tampa de proteção contra contato azul 2,50 mm²
transparente, vide imagem abaixo amarelo
Dados Gerais
Rosca do pino M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne para conexão olhal, para a montagem cinza RTO 3 3049518 50
azul RTO 3 BU 3049660 50
com tampa de proteção contra contato transparente cinza RTO 3-TC 3049945 50
azul RTO 3-TC BU 3049835 50
gem sobre NS 35...
com tampa de proteção contra contato transparente cinza
Acessórios1)
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-6 32 A 3030336 50
10 vermelho FBS 10-6 32 A 3030271 10
20 vermelho FBS 20-6 32 A 3030365 10
2 cinza/laranja
3 cinza/laranja
4 cinza/laranja
Trava de ligação, impede o acionamento indese- branco

Chave com encaixe, sextavada SHN 5.5 1209855 1
(ver catálogo 5)
456 PHOENIX CONTACT

6 (6) mm², 41 A, Borne de passagem 35 (35) mm², 125 A, Borne de passagem 6 (6) mm², 41 A, Borne de separação para
 
Ex:   Ex:   
16,3 66 49,9 20,2 84 62,2 16,3 91,4 49,9
41 1000 0,1 - 6 26 - 10 125 1000 2,5 - 35 14 - 2 41 10002) 0,1 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 600 - 550 1000 600 - 690 10002) 600 - -
41 / 6 30 / - - 41 125 / 35 115 / - - 125 41 / 6 30 / - - -
6 - - 6 35 - - 35 6 - - -
26 - 10 - - 26 - 10 14 - 2 - - 14 - 2 26 - 10 - - -
0,5 - 6 2,5 - 35 0,5 - 6

5 / 5,3 / 10 8 / 8,4 / 16 5 / 5,3 / 10
1-6 2,5 - 6 1-6

5 / 5,3 / 10 8 / 8,4 / 14 5 / 5,3 / 10
1,00 mm² 1,00 mm²
2,50 mm² 2,50 mm² 2,50 mm²
6,00 mm² 6,00 mm² 6,00 mm²
-/- -/- M4 / 1,5 - 1,8
M5 M8 M5
2,5 - 3 4,5 - 5 2,5 - 3
PA PA PA
V0 V0 V0
RTO 5 3049521 50 RTO 8 3049343 25
RTO 5 BU 3049767 50 RTO 8 BU 3049864 25

RTO 5-TC 3049961 50 RTO 8-TC 3050002 25
RTO 5-TC BU 3049851 50 RTO 8-TC BU 3049929 25
RTO 5-T 3049233 25
RTO 5-T-TC 3049990 25

D-RT 3/5 3049097 50 D-RT 8 3049194 50 D-RT 5-T 3049291 50
FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-10 57 A 3005947 10 FBS 2-8 41 A 3030284 10

FBS 10-8 41 A 3030323 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10
SB-MER 2-8 3000587 10 SB-MER 2-8 3000587 10

SB-MER 3-8 3000588 10 SB-MER 3-8 3000588 10
SB-MER 4-8 3000589 10 SB-MER 3-8 3000588 10
S-RT 5-T 3049330 50
PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10

PS-8 3031005 10 PS-8 3031005 10
BE-RT 3/5 3049819 100 BE-RT 8 3049916 50 BE-RT 3/5 3049819 100
SHN 8 1209868 1 SHN 13 1209923 1 SHN 8 1209868 1

UC-TM 16, UCT-TM 16 ou ZB 16,3 ZB 20 (vide catálogo online) UC-TM 16, UCT-TM 16 ou ZB 16,3

Bornes para conexão olhal, abertos, Instruções:
com porcas sextavadas RTO ...-PE Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
Para mais informações sobre o parafuso de bateria SF-ASD 21,
– Formato e divisão iguais aos bornes de veja o catálogo 5.
passagem Com a utilização de conectores de teste PS-... alinhados com vá-
– Um contato perfeito em termos mecâni- rios pinos, é preciso usar alternadamente um placa de distancia-
cos e elétricos devido ao encaixe fácil no terminal, veja a página 478.
trilho de fixação 1)Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-
– São respeitados todos os requisitos da ções Ex e vide página 710.
norma IEC 60947-7-2
– pequena resistência de contato
– pontos de contato à prova de corrosão 2,5 (2,5) mm², Borne de condutor de proteção
– Caixa na cor verde-amarelo e
– uma possibilidade de identificação adicio-
nal 
Ex:  
As versões com tampa de proteção con- Dados técnicos
tra contato transparente são os bornes Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
RTO ...-PE-TC, vide imagem abaixo [mm] 12,3 66 49,9
0,1 - 2,5 26 - 14
IEC 60947-7-2 
EN 60079-7
Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5
Faixa de bitola AWG 26 - 14 - - 26 - 14
Terminal elétrico DIN 46234 [mm2] 0,5 - 2,5
Terminal elétrico DIN 46237 [mm2] 1 - 2,5
azul 2,50 mm²
amarelo
Dados Gerais
Rosca do pino M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo RTO 3-PE 3049615 50
com tampa de proteção contra contato transparente verde-amarelo RTO 3-PE-TC 3049958 50
Acessórios1)
Jumper plugável
2 vermelho FBS 2-6 3030336 50
3 vermelho FBS 3-6 3030242 50
4 vermelho FBS 4-6 3030255 50
5 vermelho FBS 5-6 3030349 50
10 vermelho FBS 10-6 3030271 10
20 vermelho FBS 20-6 3030365 10

Chave com encaixe, sextavada SHN 5.5 1209855 1
(ver catálogo 5)
458 PHOENIX CONTACT


Ex:  
Dados técnicos
16,3 66 49,9
máx. Ø [mm2] AWG
0,1 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-2 
EN 60079-7
- - - -
- -/- - -
6 - - 6
26 - 10 - - 26 - 10
0,5 - 6
5 / 5,3 / 10
1-6
5 / 5,3 / 10
1,00 mm²
2,50 mm²
6,00 mm²
M5
2,5 - 3
PA
V0
Dados de pedido
Tipo Código EMB.
RTO 5-PE 3049628 50
RTO 5-PE-TC 3049974 50
Acessórios1)
D-RT 3/5 3049097 50
FBS 2-8 3030284 10

FBS 3-8 3030297 10
FBS 4-8 3030307 10
FBS 5-8 3030310 10
FBS 10-8 3030323 10
PAI-4-N GY 3032871 10
MPS-MT 0201744 10
MPS-IH RD 0201676 10
PS-8 3031005 10
BE-RT 3/5 3049819 100
SHN 8 1209868 1
(ver catálogo 5)

Conector de alta corrente HV ...
Dimensões
[mm]
– No menor espaço obtém-se uma cone- – Para a distribuição de potencial existem Máx. dados elétricos
xão segura de até 4 condutores com ter- barras de ligação de 2 e 3 pólos
minais elétricos conforme DIN 46234, – Para a montar a barra de ligação, os isola- Certificações
46235 e 46237 dores de circuito são removidos com faci-
Tensão nominal [V]
– A trava do parafuso é garantida através de lidade das placas de separação Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
uma arruela de travamento Bitola [mm2]
– Acessórios complementares garantem Faixa de bitola AWG
um cabeamento seguro e rápido dos con- Terminal elétrico DIN 46234 [mm2]
dutores até 120 mm2 Terminal elétrico DIN 46235 [mm2]
Terminal elétrico DIN 46237 [mm2]
Dados Gerais
Comprimento do pino [mm]
Rosca
Material isolante
Número
Descrição Cor
4 5 4 6 7 8 de pólos
Conector de alta corrente, para montagem cinza
3
2
1 Barra de ligação, para jumpeamento de conectores de alta cor-

rente
2 cores prat.
3 cores prat.
Jumper redutor, para conexão de HV M8/1 ao HV M6/1
Placa de separação cinza

Cobertura cinza
Placa de aviso aderente, auto-colante, impres- amarelo
são em preto: Raio - ,,Cuidado Tensão - Atenção
Perigo", tamanho de etiqueta: 13 x 23,5 mm
– Para a família de bornes com um e dois ① Poste CLIPFIX 35-5 Placa de aviso aderente, auto-colante, impres-
amarelo
olhais estão disponíveis duas placas de se- ② Placa de separação HV M12/1-TP Perigo", tamanho de etiqueta: 32 x 26 mm
paração. ③ Conector de alta corrente HV M5/1 ou Suporte terminal, para encaixe sobre NS 35, cinza
– A identificação das placas de separação HV M6/1 5,15 mm de largura, etiquetável com ZB 5 e
UCT-EM (30X5), possibilidade de estaciona-
permite que estes possam ser adaptados
④ Placa de separação HV M12/2-TP mento para pontes e conectores de teste
tanto à altura como ao comprimento Suporte final de alumínio, para rosqueamento, cores prat.
⑤ Conector de alta corrente HV M8/1, para suporte final de terminais de 50 - 300 mm²,
HV M10/1 ou HV M12/1 NS 35...
⑥ Conector de alta corrente HV M6/2, Identificação da ranhura lateral
HV M8/2 ou HV M10/2
⑦ Cobertura HV M10/1-AP
⑧ Poste E/AL-NS 35
460 PHOENIX CONTACT

35 (35) mm², 125 A, M6 Borne de pino 50 (50) mm², 150 A, M8 Borne de pino 120 (120) mm², 269 A, M10 Borne de pino
  

16 67 58 21 67 66 32 67 76
125 1000 2,5 - 35 14 - 2 150 1000 2,5 - 50 14 - 1/0 269 1000 6 - 120 10 - 250 kcmil
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 - 1000 - 1000 - 1000 - 1000 - 1000 -
125 / 35 - 120 / - - 150 / 50 - 130 - 269 / 120 - 225 / - -
35 - - - 50 - - - 120 - - -
14 - 2 - 4 - 14 - 1/0 - 3 - 10 - 250 kcmil - 00 -
2,5 - 35 2,5 - 50 6 - 120

6 - 35 6 - 35 10 - 95
2,5 - 6 - 10 -6
16 21 26
M6 M8 M10
3-6 6 - 12 10 - 20
PA PA PA
V0 V0 V0
HV M6/2 3049547 25 HV M8/2 3049550 25 HV M10/2 3049563 10
HV M6/1-VS 2 125 A 3049262 10 HV M8/1-VS 2 150 A 3049369 10 HV M10/1-VS 2 269 A 3049466 10

HV M8/1 M6/1-STL 3071094 10
HV M10/1 M6/1-STL2 3071081 10

HV M12/2-TP 3049709 25 HV M12/2-TP 3049709 25 HV M12/2-TP 3049709 25
HV M6/1-AP 3049903 25 HV M8/1-AP 3049398 25 HV M10/1-AP 3049495 10
WS-4K 1004584 10 WS-4K 1004584 10 WS-4K 1004584 10
WS-2K 1004513 10
CLIPFIX 35-5 3022276 50
E/AL-NS 35 1201662 10 E/AL-NS 35 1201662 10


Conector de alta corrente HV ...
– Os bornes para conexão olhal para termi-

nais elétricos conforme DIN 46234,
DIN 46235 e DIN 46237 completam a li-
nha de conectores de alta corrente
UHV ...
– Para a conexão de até quatro condutores
– Variantes com pinos de conexão de M5 a
M12
– Acessórios complementares, abrangentes
16 (16) mm², 76 A, M5 Borne de pino 35 (35) mm², 125 A, M6 Borne de pino
 

[mm] 13 67 58 16 67 58
76 1000 0,1 - 16 24 - 6 125 1000 2,5 - 35 14 - 2
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 1000 - 1000 - 1000 - 1000 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 76 / 16 - 60 / - - 125 / 35 - 115 / - -
Bitola [mm2] 16 - - - 35 - - -
Faixa de bitola AWG 24 - 6 - 8 - 14 - 2 - 4 -
Terminal elétrico DIN 46234 [mm2] 0,1 - 16 2,5 - 35
Terminal elétrico DIN 46235 [mm2] 6 - 10 6 - 35
Terminal elétrico DIN 46237 [mm2] 1-6 2,5 - 6
Dados Gerais
Comprimento do pino [mm] 22,5 22,5
Rosca M5 M6
Torque de aperto [Nm] 2-4 3-6
Número
de pólos
Conector de alta corrente, para montagem cinza HV M5/1 3049107 25 HV M6/1 3049204 25
Barra de ligação, para jumpeamento de conectores de alta cor-
rente
2 cores prat. HV M5/1-VS 2 76 A 3049437 10 HV M6/1-VS 2 125 A 3049262 10
3 cores prat. HV M5/1-VS 3 76 A 3049440 10 HV M6/1-VS 3 125 A 3049275 10
Placa de separação cinza HV M12/1-TP 3049602 25 HV M12/1-TP 3049602 25

Cobertura cinza HV M5/1-AP 3049806 25 HV M6/1-AP 3049903 25
Placa de aviso aderente, auto-colante, impres- amarelo WS-4K 1004584 10 WS-4K 1004584 10
Perigo", tamanho de etiqueta: 13 x 23,5 mm
Placa de aviso aderente, auto-colante, impres- amarelo

Perigo", tamanho de etiqueta: 32 x 26 mm
Suporte terminal, para encaixe sobre NS 35, cinza CLIPFIX 35-5 3022276 50 CLIPFIX 35-5 3022276 50
5,15 mm de largura, etiquetável com ZB 5 e
UCT-EM (30X5), possibilidade de estaciona-
mento para pontes e conectores de teste
Suporte final de alumínio, para rosqueamento, cores prat.
NS 35...
462 PHOENIX CONTACT

50 (50) mm², 150 A, M8 Borne de pino 120 (120) mm², 269 A, M10 Borne de pino 120 (120) mm², 269 A, M12 Borne de pino
  

21 67 66 32 67 76 32 67 76
150 1000 2,5 - 50 14 - 1/0 269 1000 6 - 120 10 - 250 kcmil 269 1000 6 - 120 10 - 250 kcmil
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 - 1000 - 1000 - 1000 - 1000 - 1000 -
150 / 50 - 125 / - - 269 / 120 - 220 / - - 269 / 120 - 220 -
50 - - - 120 - - - 120 - - -
14 - 1/0 - 3 - 10 - 250 kcmil - 00 - 10 - 250 kcmil - 0 -
2,5 - 50 6 - 120 6 - 120

6 - 35 10 - 95 10 - 95
6 - 10 -6 -
30,5 40,5 40,5

M8 M10 M12
6 - 12 10 - 20 14 - 31
PA PA PA
V0 V0 V0
HV M8/1 3049301 25 HV M10/1 3049408 10 HV M12/1 3049505 10

HV M8/1 M6/1-STL 3071094 10
HV M10/1 M6/1-STL2 3071081 10

HV M12/2-TP 3049709 25 HV M12/2-TP 3049709 25 HV M12/2-TP 3049709 25
HV M8/1-AP 3049398 25 HV M10/1-AP 3049495 10 HV M10/1-AP 3049495 10
WS-4K 1004584 10 WS-4K 1004584 10 WS-4K 1004584 10
WS-2K 1004513 10 WS-2K 1004513 10
CLIPFIX 35-5 3022276 50
E/AL-NS 35 1201662 10 E/AL-NS 35 1201662 10


Conector de alta corrente UV ...
KH AS
– Os conectores de alta corrente UHV ...
são oferecidos em várias versões
– Versões com conexão de terminal elétri- AS AS
co ou conexão direta, bem como versão
mista de ambos os tipos de conexão es-
tão disponíveis
KH KH
– A vasta gama de acessórios garante um
cabeamento seguro e confortável de con-
dutores de até 240 mm2
Instruções:
Com UHV 240... é preciso instalar o suporte de elevação BG/F.
 

[mm] 26 95 72 32 104 78
101 1000 6 - 25 10 - 3 150 1000 16 - 50 6 - 1/0
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1

EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 1000 600 600 - 1000 600 600 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 101 / 25 85 / - 100 / - - 150 / 50 150 / - 125 / - -
Bitola [mm2] 25 - - - 50 - - -
Faixa de bitola AWG 10 - 3 6-4 6-4 - 6 - 1/0 6-1/0 6-1/0 -
Capacidade de conexão do suporte de borne rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
1 condutor [mm2] 6 - 25 10 - 25 4 - 25 4 - 25 16 - 50 25 - 50 25 - 50 25 - 50
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 2,5 - 10 4 - 10 2,5 - 10 - 10 - 16 10 - 16 10 - 16 -
Diâmetro do pino [mm] 8 mm 10 mm
Diâmetro do olhal / trilho de corrente [mm] 8,4 / 15 mm x 3 mm 10,5 / 20 mm x 3 mm
Terminal elétrico DIN 46234 [mm2] 2,5 - 25 6 - 50
Dados Gerais
Suporte de borne: Rosca / Torque de aperto - / [Nm] M5 / 4 - 4,5 M6 / 6 - 8
Jogo de parafusos AS: Rosca / Torque de aperto - / [Nm] M8 / 15 - 20 M10 / 25 - 30
Material isolante PA-F PA-F

Classe de inflamabilidade conforme UL 94 HB HB
Número
de pólos
Conector de alta tensão, de um lado suporte cinza UHV 25-KH/AS 2130101 10 UHV 50-KH/AS 2130114 10
para bornes KH, do outro lado jogo de parafusos
AS
Conector de alta tensão, ambos os lados com cinza UHV 25-AS/AS 2130004 10 UHV 50-AS/AS 2130017 10
conjunto de parafusos AS, para conexão para tri-
lhos ou para terminal elétrico
Conector de alta tensão, ambos os lados com cinza UHV 25-KH/KH 2130156 10 UHV 50-KH/KH 2130169 10
suportes para bornes KH, para conexão direta
para terminal elétrico
Tampa de proteção, para proteção contra con- cinza UHV 25-AH 2130431 10 UHV 50-AH 2130444 10
tato, sobreposta posteriormente na conexão para
terminal elétrico
Barra de ligação, para jumpeamento
2 cores prat. UHV 25-VS 2 2130541 10 UHV 50-VS 2 5030897 10
3 cores prat. UHV 25-VS 3 2130554 10 UHV 50-VS 3 2130622 10
Placa de separação cinza UHV -TP1 2130402 10 UHV -TP1 2130402 10
cinza
Perfil de inserção, nivela o fundo do suporte em cores prat. UKH 50 EP 3009228 10
fita1)
Peça terminal, prever em ambos os lados da cinza UHV -E 2130428 10 UHV -E 2130428 10
régua de bornes, 7,2 mm de largura
lante, ferramenta de segurança de acordo com EN
60900, comprimento: 150 mm, largura do cabo
transversal: 110 mm
Identificação da ranhura central UC-TM 10 (ver catálogo 5) UC-TM 10 (ver catálogo 5)
464 PHOENIX CONTACT

  

40 114 86 46 119 100 53 126,5 105,5
232 1000 25 - 95 3 - 3/0 309 1000 35 - 150 2 - 300 kcmil 415 1000 70 - 240 2/0 - 500
kcmil
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 600 600 - 1000 600 600 - 1000 600 600 -
232 / 95 230 / - 200 / - - 309 / 150 285 / - 275 / - - 415 / 240 380 / - 400 / - -
95 - - - 150 - - - 240 - - -
3 - 3/0 2-4/0 2-4/0 - 2 - 300 kcmil 2-300 2-300 - 2/0 - 500 kcmil 2/0-500 1/0-500 -
25 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 150 50 - 150 50 - 150 50 - 150 70 - 240 70 - 240 70 - 180 70 - 185
25 - 35 25 - 35 16 - 35 - 25 - 50 35 - 50 25 - 50 - 35 - 95 50 - 95 35 - 50 -
12 mm 12 mm 16 mm
13 / 30 mm x 5 mm 13 / 35 mm x 5 mm 17 / 40 mm x 5 mm
10 - 95 10 - 150 25 - 240
25 - 95 25 - 150 50 - 185
29 34 34
M8 / 15 - 20 M10 / 25 - 30 M10 / 25 - 30
M12 / 25 - 30 M12 / 25 - 30 M16 / 30 - 35
PA-F PA-F PA-F

HB HB HB
UHV 95-KH/AS 2130127 10 UHV150-KH/AS 2130130 10 UHV240-KH/AS 2130143 5
UHV 95-AS/AS 2130020 10 UHV150-AS/AS 2130033 10 UHV240-AS/AS 2130046 5
UHV 95-KH/KH 2130172 10 UHV150-KH/KH 2130185 10 UHV240-KH/KH 2130198 5

UHV 95-AH 2130457 10 UHV150-AH 2130460 10 UHV240-AH 2130473 10
UHV 95-VS 2 2130635 10 UHV150-VS 2 2130651 10 UHV240-VS 2 2130677 10

UHV 95-VS 3 2130648 10 UHV150-VS 3 2130664 10 UHV240-VS 3 2130680 10
UHV -TP2 2130415 10 UHV -TP2 2130415 10 UHV -TP2 2130415 10

UHV -E 2130428 10 UHV -E 2130428 10 UHV -E 2130428 10
UC-TM 10 (ver catálogo 5) UC-TM 10 (ver catálogo 5) UC-TM 10 (ver catálogo 5)

Os terminais de conexão olhal são exe- Conexão segura de condutores em
L
cutados opcionalmente com um ou dois pi- tiras
nos ou como conexão mista de parafuso / pi- Os condutores em tiras são apertados
no. Por último, como conector de alta nos terminais de alta tensão UKH e UHV
tensão se deve equipar, de um lado, com co- com o perfil de inserção (UKH...EP) de
H
nexão de luva de terminal e, no outro lado, forma confiável e segura. O perfil de inser-
com um conjunto de parafusos para conexão ção compensa o piso da luva de terminal
de terminais de cabo. As respectivas dimen- prismático e garante um assento amplo do
sões devem ser consultadas nos seguintes condutor em tira.
desenhos e tabelas.
B
Conexão de terminal de cabo segura
Os terminais de cabo são bem aperta- Capacidade de aperto de condutores em tiras
dos nos terminais de alta tensão UHV..., HV... UHV...AS/AS

Tipo de condutor
Estrutura Corrente UHV 50-KH/AS UHV 95-KH/AS
e RT... com um conjunto de parafusos. Aqui, [mm] [A] UHV 50-KH/KH UHV 95-KH/KH
o travamento parafusado é assegurado por L 3 x 9 x 0,8 100 X X
uma arruela elástica. Se podem conectar ter- 6 x 9 x 0,8 160 X1) X
minais de cabo conforme a DIN 46234, 4 x 16 x 0,8 200 – X
6 x 16 x 0,8 250 – X1)
DIN 46235 e DIN 46237. Também é possí- 10 x 16 x 0,8 400 – X1)
vel a conexão de dois conectores; aqui se 11 x 21 x 0,8 630 – –
deve apertar um condutor com terminal de
H
Tipo de condutor
cabo por baixo da barra de corrente e o se- Estrutura Corrente UHV 150-KH/AS UHV 240-KH/AS
gundo sobre a barra de corrente. Para tanto, [mm] [A] UHV 150-KH/KH UHV 240-KH/KH
veja o esquema em baixo, à direita. 3 x 9 x 0,8 100 – –
6 x 9 x 0,8 160 X –
4 x 16 x 0,8 200 X X
6 x 16 x 0,8 250 X X
10 x 16 x 0,8 400 X1) X
11 x 21 x 0,8 630 – X1)
B
1) Observar a corrente nominal dos terminais.
UHV...KH/AS Medidas interiores das luvas de termi-

nal
Conector de alta tensão com conexão olhal L
Conector de alta tensão universal
Medidas em [mm] / [polegadas]
Tipo Alt Comp Larg

UHV 25-AS/AS 53 / 2.087 88 / 3.456 26 / 1.024
UHV 25-KH/AS 72 / 2.835 95 / 3.74 26 / 1.024
b
H
UHV 25-KH/KH 72 / 2.835 102,5 / 4.035 26 / 1.024
c
UHV 50-AS/AS 54,5 / 2.146 95 / 3.74 32 / 1.26
UHV 50-KH/AS 78 / 3.071 104 / 4.094 32 / 1.26
UHV 50-KH/KH 78 / 3.071 113,5 / 4.469 32 / 1.26 Perfil de inserção
a UKH ...EP
UHV 95-AS/AS 56 / 2.205 110 / 4.331 40 / 1.575
UHV 95-KH/AS 86 / 3.386 114 / 4.488 40 / 1.575 Tipo Medidas interiores em [mm] / [polegadas]
UHV 95-KH/KH 86 / 3.386 118,5 / 4.665 40 / 1.575 a b c
UHV 150-AS/AS 56 / 2.205 110 / 4.331 46 / 1.811
UHV 150-KH/AS 100 / 3.937 119 / 4.685 46 / 1.811 UKH 25 / UHV 25-KH/... 9 / 0.354 –/– 8,5 / 0.335
UHV 150-KH/KH 100 / 3.937 128,5 / 5.059 46 / 1.811 UKH 50 / UHV 50-KH/... 11 / 0.433 7,5 / 0.295 12 / 0.472
UHV 240-AS/AS 58 / 2.283 125 / 4.921 53 / 2.087 UKH 95 / UHV 95-KH/... 15 / 0.591 11 / 0.433 15 / 0.591
B
UHV 240-KH/AS 105,5 / 4.154 126,5 / 4.980 53 / 2.087 UKH 150 / UHV 150-KH/... 19,5 / 0.768 11 / 0.433 18 / 0.709
UHV 240-KH/KH 105,5 / 4.154 128,5 / 5.059 53 / 2.087 UKH 240 / UHV 240-KH/... 24 / 0.945 19 / 0.748 26 / 1.024
UHV...KH/KH
180
140
Conexão olhal CLIPLINE complete
Terminal Ring-Lug - RT a b
Tipo Alt Comp Larg

RT 3 51 / 2.007 65 / 2.559 12,2 / 0.480 L
68
RT 5 51 / 2.007 65 / 2.559 16,2 / 0.637

d
c
RT 5-T 51 / 2.007 90,4 / 3.559 16,2 / 0.637

RT 8 63,8 / 2.511 84 / 3.307 20,2 / 0.795
Conexão olhal CLIPLINE complete

H
Terminal Ring-Lug estilo aberto - RTO Medidas para capas de cobertura e placas de isolamento de seções [mm] / [polegadas]
Tipo a b c d
Tipo Alt Comp Larg
UHV 25 51 / 2.008 82 / 3.228 70 / 2.756 63 / 2.48
RTO 3 49,9 / 1.965 65 / 2.559 12,2 / 0.480 UHV 50 57 / 2.244 97 / 3.819 76 / 2.992 68 / 2.677
RT ... / RTO ...
RTO 5 49,9 / 1.965 65 / 2.559 16,2 / 0.637 UHV 95 59 / 2.323 112 / 4.409 84 / 3.307 75 / 2.953
RTO 5-T 49,9 / 1.965 90,4 / 3.559 16,2 / 0.637 UHV 150 64 / 2.52 125 / 4.921 98 / 3.858 81 / 3.189
RTO 8 62,2 / 2.449 84 / 3.307 20,2 / 0.795 UHV 240 64 / 2.52 143 / 5.63 103 / 4.055 87 / 3.425
466 PHOENIX CONTACT

Terminais de cabo DIN 46234 DIN 46235 DIN 46237
Bitola do condutor do orifício d2 Largura d3 do orifício d2 Largura d3 do orifício d2 Largura d3
[mm2] / [AWG] [mm] / [polegada] [mm] / [polegada] [mm] / [polegada] [mm] / [polegada] [mm] / [polegada] [mm] / [polegada]
0,5 20 3,2 0.126 5 0.197 –/– –/– –/– –/–

M3 1 17 3,2 0.126 6 0.236 –/– –/– 3,2 0.126 6 0.236
2,5 14 3,2 0.126 6 0.236 –/– –/– 3,2 0.126 6 0.236
0,5 20 5,3 0.208 8 0.315 –/– –/– –/– –/–

1 17 5,3 0.208 10 0.394 –/– –/– 5,3 0.208 10 0.394
2,5 14 5,3 0.208 10 0.394 –/– –/– 5,3 0.208 10 0.394
M5 6 10 5,3 0.208 10 0.394 5,3 0.208 8,5 0.335 5,3 0.208 10 0.394
10 8 5,3 0.208 11 0.433 5,3 0.208 9 0.354 –/– –/–
16 6 5,3 0.208 11 0.433 –/– –/– –/– –/–
25 3 5,3 0.208 12 0.472 –/– –/– –/– –/–
1,5 16 6,4 0.252 10 0.394 –/– –/– –/– –/–

2,5 14 6,4 0.252 11 0.433 –/– –/– 6,5 0.256 11 0.433
6 10 6,4 0.252 11 0.433 6,4 0.252 8,5 0.335 6,5 0.256 11 0.433
10 8 6,4 0.252 11 0.433 6,4 0.252 9 0.354 –/– –/–
M6 16 6 6,4 0.252 11 0.433 6,4 0.252 12 0.472 –/– –/–
25 3 6,4 0.252 12 0.472 6,4 0.252 14 0.551 –/– –/–
35 2 6,4 0.252 16 0.63 –/– –/– –/– –/–
50 0 6,4 0.252 18 0.709 –/– –/– –/– –/–
2,5 14 8,4 0.331 14 0.551 –/– –/– 8,4 0.331 14 0.551

6 10 8,4 0.331 14 0.551 –/– –/– 8,4 0.331 14 0.551
10 8 8,4 0.331 14 0.551 –/– –/– –/– –/–
16 6 8,4 0.331 14 0.551 8,4 0.331 13 0.512 –/– –/–
25 3 8,4 0.331 16 0.63 8,4 0.331 16 0.63 –/– –/–
M8 35 2 8,4 0.331 16 0.63 8,4 0.331 17 0.669 –/– –/–
50 0 8,4 0.331 18 0.709 8,4 0.331 20 0.787 –/– –/–
70 00 8,4 0.331 22 0.866 8,4 0.331 24 0.945 –/– –/–
95 000 8,4 0.331 24 0.945 –/– –/– –/– –/–
120 250 kcmil 8,4 0.331 24 0.945 –/– –/– –/– –/–
6 10 10,5 0.413 18 0.709 –/– –/– 10,5 0.413 18 0.709

10 8 10,5 0.413 18 0.709 –/– –/–
16 6 10,5 0.413 18 0.709 10,5 0.413 17 0.669 Terminal de cabo
25 3 10,5 0.413 18 0.709 10,5 0.413 17 0.669 DIN 46234: 1980-03
35 2 10,5 0.413 18 0.709 10,5 0.413 19 0.748
50 20 10,5 0.413 18 0.709 10,5 0.413 22 0.866
M 10 70 00 10,5 0.413 22 0.866 10,5 0.413 24 0.945
95 000 10,5 0.413 24 0.945 10,5 0.413 28 1.102
d3
d2
120 250 kcmil 10,5 0.413 24 0.945 10,5 0.413 32 1.26

150 300 kcmil 10,5 0.413 30 1.181 10,5 0.413 34 1.339
185 350 kcmil 10,5 0.413 36 1.417 10,5 0.413 37 1.457
240 500 kcmil 10,5 0.413 38 1.496 –/– –/–
10 8 13 0.512 22 0.866 –/– –/– Terminal de cabo

16 6 13 0.512 22 0.866 –/– –/– DIN 46235: 1980-07
25 3 13 0.512 22 0.866 13 0.512 19 0.748
35 2 13 0.512 22 0.866 13 0.512 21 0.827
50 0 13 0.512 22 0.866 13 0.512 24 0.945
d3
d2
M 12 70 00 13 0.512 22 0.866 13 0.512 24 0.945

95 000 13 0.512 24 0.945 13 0.512 28 1.102
120 250 kcmil 13 0.512 24 0.945 13 0.512 32 1.26
150 300 kcmil 13 0.512 30 1.181 13 0.512 34 1.339
185 350 kcmil 13 0.512 36 1.417 13 0.512 37 1.457
240 500 kcmil 13 0.512 38 1.496 13 0.512 42 1.654
Terminal de cabo
25 3 17 0.669 28 1.102 –/– –/– DIN 46237
35 2 17 0.669 28 1.102 –/– –/–
50 0 17 0.669 28 1.102 17 0.669 28 1.102
70 00 17 0.669 28 1.102 17 0.669 30 1.181
M 16 95 000 17 0.669 28 1.102 17 0.669 32 1.26
d3
d2
120 250 kcmil 17 0.669 28 1.102 17 0.669 32 1.26

150 300 kcmil 17 0.669 30 1.181 17 0.669 34 1.339
185 350 kcmil 17 0.669 36 1.417 17 0.669 37 1.457
240 500 kcmil 17 0.669 38 1.496 17 0.669 42 1.654

468 PHOENIX CONTACT
Acessórios
O sistema CLIPLINE complete oferece

acessórios uniformes para todas as tecnolo-
gias de conexão.
Acessórios 470
Os acessórios de etiquetagem e teste são
padronizados e reduzem os custos de logís- Pontes conectoras 472
tica. Além disso, todas as réguas de termi-
nais do sistema CLIPLINE complete podem Tabela de pontes de redução 476
ser combinadas livremente entre si através Conector e adaptador de teste 478
do canal funcional duplo. Todos os terminais Conectores de componentes, fusíveis e de isolamento 480
de isolamento do sistema CLIPLINE com-
Porta-plaquetas 484
plete têm uma zona de isolamento padroni-
zada. Existem vários conectores funcionais Identificação de grupos de terminais 485
para aplicação em terminais de isolamento. Placas de advertência 485
Os conectores de isolamento servem para
simplificar a separação. Os conectores de
fusível são previstos para aplicação de inser-
tos de fusível G. Os conectores de compo-
nentes patenteados oferecem a possibilida-
de de instalar os componentes de forma
rápida e sem solda, com segurança contra
inversão de polarização.
PHOENIX CONTACT 469

Acessórios
Caixa funcional Zona de separação multifuncional Identificação

Todas as réguas de bornes do sistema Todos os bornes de seccionamento do Todos os pontos dos bornes no sistema
CLIPLINE complete possuem caixas funcio- sistema CLIPLINE complete possuem uma CLIPLINE complete são identificáveis em
nais para uma distribuição rápida e individu- zona de separação padrão. Para aplicação área ampla. Para identificação de réguas de
al de potencial, por meio de jumpers, bem em bornes de seccionamento, estão dispo- grupos e de bornes estão disponíveis porta-
como para realização de teste com facilida- níveis vários conectores funcionais. plaquetas grandes encaixáveis opcionais.
de
470 PHOENIX CONTACT
Acessórios
Os canais de jumper estão dispostos so- Um jumpeamento alternado é criado O jumper redutor permite uma ligação fá-
bre todos bornes em uma linha e permitem, através da remoção de cada ponto de con- cil de bornes com diversas bitolas nominais,
desta maneira, a combinação das tecnolo- tato do jumper standard. Deste modo, ali- por ex. um borne UT 10 com um UT 2,5.
gias de conexão entre si. Com auxílio de mentam-se paralelamente dois potenciais Com o jumper redutor criam-se blocos de
pontes de conexão de 2 a 50 pólos, podem através de uma régua de bornes. Os pontos alimentação com economia de tempo.
ser realizadas todas tarefas de jumpeamen- de contato podem ainda ser identificados.
to de potencial com economia de tempo.
As pontes de comutação SB-ME plugáveis Jumper vertical para ligação do andar su- Para linhas de medição existe à disposição
podem ser contatadas mediante o trava- perior e inferior de um borne duplo. O jum- um conector de teste com Ø de 2,3 mm e
mento no canal funcional. Elas servem para per vertical vertical pode ser inserido pos- para conectores de teste de segurança, um
a conexão que pode ser solta de terminais teriormente através da caixa funcional adaptador de teste com Ø de 4 mm. Com o
contíguos. Por exemplo, deste modo se desde o nível de conexão superior ao infe- conector de teste alinhável, os adaptadores
pode criar o curto-circuito do transforma- rior. de teste podem ser montados individual-
dor nos terminais de isolamento de trans- mente.
dutor.
O conector de seccionamento P-DI O conector porta-componentes patente- Os conectores porta-fusíveis estão pre-
pode ser removido para separação simples ado P-CO oferece a possibilidade de rece- vistos para aplicação de fusíveis G. O con-
da ligação e "fixado" na posição inversa da ber os componentes de forma rápida e se- trole visual do fusível inserido é possível por
zona de separação. O andar de passagem P- gura componentes através dos contatos de meio de um LED.
FIX fecha o ponto de separação com o mes- mola e conectar com proteção contra in-
mo formato e não pode mais ser desmonta- versão de polaridade.
do após a instalação.

Acessórios
Jumpers plugáveis FBS ... Instruções:
Os valores de corrente das pontes FBS ... podem diferir na aplica-
ção em diferentes réguas de terminais. Você encontra os valores
precisos nos dados de acessórios das respectivas réguas de ter-
minais.
Ponte de inserção, vermelha
Dados de pedido
Número de pó-
Descrição Tipo Imáx. Código EMB.
– Para uma distribuição de potencial indivi- los
dual, os bornes do sistema CLIPLINE Jumper plugável

2 FBS 2-3,5 17,5 A 3213014 50
complete possuem dois canais de jumper 3 FBS 3-3,5 3213027 50
– Os jumpers de 2 a 50 pólos permitem o 4 FBS 4-3,5 3213030 50
jumper de até 50 bornes em uma opera- 5 FBS 5-3,5 3213043 50
10 FBS 10-3,5 3213056 50
ção de trabalho 20 FBS 20-3,5 3213069 50
50 FBS 50-3,5 3000706 10
Designação dos jumpers Jumper plugável
– O último ponto de designação do jumper 2 FBS 2-4 17,5 A 3030116 50
indica a medida da largura do borne, por 3 FBS 3-4 3030129 50
4 FBS 4-4 3030132 50
ex. um jumper FBS ...-4 nos bornes 5 FBS 5-4 3030145 50
CLIPLINE complete é aplicado para uma 10 FBS 10-4 3030158 10
20 FBS 20-4 3030352 10
largura de bornes de 4,2 mm, um jumper Jumper plugável
FBS ...-6, para bornes com largura de bor- 2 FBS 2-5 24 A 3030161 50
ne de 6,2 mm 3 FBS 3-5 3030174 50
4 FBS 4-5 3030187 50
Jumper de potencial vertical 5 FBS 5-5 3030190 50
10 FBS 10-5 3030213 10
– Jumper de potencial para ligação do andar 20 FBS 20-5 3030226 10
superior e inferior de um borne duplo 50 FBS 50-5 3038930 10
– O jumper de potencial vertical pode ser Jumper plugável
2 FBS 2-6 32 A 3030336 50
inserido posteriormente através do canal 3 FBS 3-6 3030242 50
de jumper desde o nível de conexão supe- 4 FBS 4-6 3030255 50
5 FBS 5-6 3030349 50
rior ao inferior 10 FBS 10-6 3030271 10
– O jumper de potencial vertical 20 FBS 20-6 3030365 10
FBS-PV UT é aplicado com o UTTB 2,5 e 50 FBS 50-6 3032224 10
Jumper plugável
UTTB 4 2 FBS 2-8 41 A 3030284 10
– O jumper de potencial vertical FBS-PV é 3 FBS 3-8 3030297 10
aplicado com o STTBS 2,5, STTBS 4, 4 FBS 4-8 3030307 10
5 FBS 5-8 3030310 10
PTTB 2,5, PTTB 4, PTTBS 2,5, 6 FBS 6-8 3032470 10
QTTCB 1,5 e STTB 2,5/4P 10 FBS 10-8 3030323 10
Jumper plugável
– O jumper de potencial vertical 2 FBS 2-10 57 A 3005947 10
FBS 1,5/S-PV é aplicado com o Jumper plugável
PTTB 1,5/S, PT 1,5/S-3L e PT 1,5/S-PE/L/L 2 FBS 2-12 76 A 3005950 10
Jumper plugável
– A ponte vertical FBS-PV PT 2,5-4L é 2 FBS 2-16 101 A 3005963 10
aplicada nos terminais PT 2,5-4L... Jumper completo, impresso
3 pólos, pólo 1, 3 2 FBS 1/3-8 41 A 3032363 10
4 pólos, pólo 1, 4 2 FBS 1/4-8 3032376 10
5 pólos, pólo 1, 3, 5 3 FBS 1/3/5-8 3032389 10
10 pólos, pólo 1, 4, 7, 10 4 FBS 1/4/7/10-8 3032402 10
inferior
Acessórios
Capa de cobertura, assegura a proteção contra FBSC 3012325 50
toque nas pontes cortadas ao comprimento de
FBS ...-5 e FBS ...-6
472 PHOENIX CONTACT

Acessórios
Ponte de inserção, azul Ponte de inserção, cinza Pontes de potencial verticais para ligação de
dois níveis no caso de bornes multiníveis
FBS 2-3,5 BU 17,5 A 3213086 50 FBS 2-3,5 GY 17,5 A 3213153 50

FBS 3-3,5 BU 3213099 50 FBS 3-3,5 GY 3213167 50
FBS 4-3,5 BU 3213109 50 FBS 4-3,5 GY 3213180 50
FBS 5-3,5 BU 3213112 50 FBS 5-3,5 GY 3213183 50
FBS 10-3,5 BU 3213125 50 FBS 10-3,5 GY 3213196 50
FBS 20-3,5 BU 3213138 50 FBS 20-3,5 GY 3213206 50
FBS 50-3,5 BU 3000708 10 FBS 50-3,5 GY 3000707 10
FBS 2-4 BU 17,5 A 3030117 50 FBS 2-4 GY 17,5 A 3030118 50

FBS 3-4 BU 3030130 50 FBS 3-4 GY 3030131 50
FBS 4-4 BU 3030133 50 FBS 4-4 GY 3030134 50
FBS 5-4 BU 3030146 50 FBS 5-4 GY 3030147 50
FBS 10-4 BU 3036851 10 FBS 10-4 GY 3030160 10
FBS 20-4 BU 3030353 10 FBS 20-4 GY 3030354 10
FBS 2-5 BU 24 A 3036877 50 FBS 2-5 GY 24 A 3038969 50

FBS 3-5 BU 3036880 50 FBS 3-5 GY 3038972 50
FBS 4-5 BU 3036893 50 FBS 4-5 GY 3038985 50
FBS 5-5 BU 3036903 50 FBS 5-5 GY 3038998 50
FBS 10-5 BU 3036916 10 FBS 10-5 GY 3039007 10
FBS 20-5 BU 3036929 10 FBS 20-5 GY 3038671 10
FBS 50-5 BU 3032114 10 FBS 50-5 GY 3032127 10
FBS 2-6 BU 32 A 3036932 50 FBS 2-6 GY 32 A 3032237 50

FBS 3-6 BU 3036945 50 FBS 3-6 GY 3032240 50
FBS 4-6 BU 3036958 50 FBS 4-6 GY 3032279 50
FBS 5-6 BU 3036961 50 FBS 5-6 GY 3032266 50
FBS 10-6 BU 3032198 10 FBS 10-6 GY 3032253 10
FBS 20-6 BU 3032208 10
FBS 50-6 BU 3032211 10
FBS 2-8 BU 41 A 3032567 10 FBS 2-8 GY 41 A 3032621 10

FBS 3-8 BU 3032570 10 FBS 3-8 GY 3032622 10
FBS 4-8 BU 3032583 10 FBS 4-8 GY 3032635 10
FBS 5-8 BU 3032596 10 FBS 5-8 GY 3032648 10
FBS 6-8 BU 3032677 10 FBS 6-8 GY 3032664 10
FBS 10-8 BU 3032606 10 FBS 10-8 GY 3032651 10
FBS-PV PT 2,5-4L 10 A 3012318 50

FBS-PV UT 22 A 3047358 50
FBS-PV 32 A 3032185 50
FBS 1,5/S-PV 16 A 3216263 10

FBSC 3012325 50 FBSC 3012325 50

Acessórios
Pontes conectoras FBSH ... e pontes Instruções:
de comutação SB-ME... As pontes de comutação encaixam com travamento adicional-
mente no canal funcional e ocupam ambas as caixas de ponte.
As pontes FBSR ..., ao contrário das pontes padrão FBS ..., são
reduzidas na capacidade de corrente.
Ponte conectora
Dados de pedido
Número de pó-
Descrição Tipo Imáx. Código EMB.
FBSRH los
– As pontes FBSRH ...-8 dispõem de um au- Jumper plugável

2 FBSR 2-5 17,5 A 3033702 50
xiliar de remoção moldado e podem ser 10 FBSR 10-5 3033710 10
usados confortavelmente e sem ferra- Jumper plugável
mentas para trabalhos de jumpeamento 2 FBSR 2-6 24 A 3033715 50
10 FBSR 10-6 3033716 10
individuais. Deste modo se pode criar, Jumper plugável
por exemplo, o curto-circuito do trans- 2 FBSR 2-8 32 A 3033808 10
formador nos terminais de isolamento de 5
16
FBSR 5-8
FBSR 16-8
3033809
3033816
10
10
transdutor Ponte conectora, com auxílio para retirar
2
SB-ME 3
– As pontes de comutação SB-ME plugáveis 4
podem ser contatadas mediante o trava- 2
mento no canal funcional. Elas servem 3
para a conexão que pode ser solta de ter- 4
minais contíguos. Por exemplo, deste 2
modo se pode criar o curto-circuito do 3
transformador nos terminais de isolamen- 4
to de transdutor 2
3
Designação dos jumpers 4
– O último ponto de designação das pontes Acessórios
indica a medida da largura do terminal;
uma ponte FBSR ...-5 pode ser usada nos possibilidade de inclusão de jumpers plugáveis
terminais CLIPLINE complete com a lar-
gura de terminais de 5,2 mm, uma ponte
FBSR ...-6 pode ser usada nos terminais
com largura de terminal de 6,2 mm
474 PHOENIX CONTACT

Acessórios
Ponte conectora, com auxílio para retirar 30 A, ponte de comutação, plugável com tra- 25 A, ponte de comutação, plugável
vamento adicional
FBSRH 2-8 32 A 3033802 10

FBSRH 3-8 3033803 10
FBSRH 4-8 3033804 10
SB-ME 2-6 25 A 3035755 10

SB-ME 3-6 3035756 10
SB-ME 4-6 3035757 10
SB-ME 2-8 30 A 3034468 10

SB-ME 3-8 3032800 10
SB-ME 4-8 3034484 10
SB-MER 2-8 25 A 3000587 10

SB-MER 3-8 3000588 10
SB-MER 4-8 3000589 10

CARRIER 35-8 3034387 10

Acessórios
Exemplo de uma alimentação mé- Jumpeamento redutor com terminais de passagem padrão UT
dia 10 mm2 com pontes redutoras
RB UT 10-(2,5/4) para 2,5 mm2
Alimentação Detecção Alimentação uni- Alimentação mé-
lateral dia
D-STU 2,5-TWIN Terminal Bitola Terminal Bitola Imáx. Imáx. Ponte

[mm2] [mm2] [A] [A]
D-UT 2,5/10
FBS 2-5
UT 4 4 UT 2,5 2,5 24 24
3030161
UT 2,5 2,5 40 56 RB UT 6-(2,5/4)
UT 4 4 45 56 3047251
PT 2,5 2,5 40 56
RB UT 10-ST(2,5/4) PT 4 4 45 56
UT 6 6
ST 2,5 2,5 40 56 RB UT 6-ST(2,5/4)
RB UT 10-(2,5/4) 3047264
ST 4 4 45 56
QTC 1,5 1,5 35 56
QTC 2,5 2,5 40 56
UT 2,5 2,5 40 65 RB UT 10-(2,5/4)
UT 4 4 45 65 3047060
PT 2,5 2,5 40 65
PT 4 4 45 65
UT 10 10
ST 2,5 2,5 40 65 RB UT 10-ST(2,5/4)
STU 2,5-TWIN UT 10 UT 2,5
ST 4 4 45 65 3047086
QTC 1,5 1,5 35 65

QTC 2,5 2,5 40 65
UT 2,5 2,5 40 80 RB UT 16-(2,5/4)
Imáx. Imáx. UT 4 4 45 90 3047073
PT 2,5 2,5 40 80
PT 4 4 45 90
UT 16 16
ST 2,5 2,5 40 80 RB UT 16-ST(2,5/4)
ST 4 4 45 90 3047099
QTC 1,5 1,5 35 70

QTC 2,5 2,5 40 80
UT 2,5 2,5 40 80 RB UT 35-(2,5/4)
UT 4 4 45 90 3047277
Alimentação unilateral Alimentação média
PT 2,5 2,5 40 80
PT 4 4 45 90
UT 35 35
ST 2,5 2,5 40 80 RB UT 35-ST(2,5/4)
ST 4 4 45 90 3047280
As pontes redutoras possibilitam uma fá- QTC 1,5 1,5 35 70
cil conexão de terminais padrão de diversas QTC 2,5 2,5 40 80
bitolas nominais e tecnologias de conexão RB 35-16
do sistema CLIPLINE complete. Deste mo- UT 35 35 UT 16 16 90 90
3032169
do, as alimentações com bitolas maiores po-
dem ser facilmente distribuídas em vários
terminais de saída mais pequenos. Para a se-
leção da ponte redutora adequada se deve
observar os sistemas de conexão e as bito-
las conectadas. A respectiva ponte redutora
e a corrente de jumpeamento máxima per- Jumpeamento redutor com terminais de passagem standard RT
mitida para a alimentação unilateral e média
pode ser determinada com base na tabela
adjacente. lateral dia
Terminal Bitola Terminal Bitola Imáx. Imáx. Ponte

Observação [mm2] [mm2] [A] [A]
Em caso de uso de pontes redutoras se
UT 2,5 2,5 40 56
deve colocar uma tampa, dependendo da di- RB UT 6-(2,5/4)
UT 4 4 40 56
reção de alimentação. Com a função de 3047251
RT 3 2,5 40 56
auto-correção em CLIP PROJECT (veja a PT 2,5 2,5 40 56
página 702) você recebe o suporte adequa- RT 5 6
ST 2,5 2,5 40 56
do. ST 4 4 40 56
RB UT 6-ST(2,5/4)
3047264
QTC 1,5 1,5 35 56
QTC 2,5 2,5 40 56
RT 3 2,5 40 56
RB ST 10-(2,5/4)
RT 8 35 UT 2,5 2,5 40 65
3030873
UT 4 4 45 65
476 PHOENIX CONTACT

Acessórios
Jumpeamento redutor com terminais de passagem PT e padrão ST

lateral dia

[mm2] [mm2] [A] [A]
RB ST (2,5/4)-1,5/S
PT 1,5/S 1,5 24 30
3214356
ST 2,5 RB ST (2,5/4)-1,5
2,5 ST 1,5 1,5 31 31
PT 2,5 3038943
FBS 2-5
QTC 1,5 1,5 31 31
3030161
RB ST (2,5/4)-1,5/S
PT 1,5/S 1,5 24 40
3214356
RB ST (2,5/4)-1,5
ST 1,5 1,5 35 40
3038943
ST 4 PT 2,5 2,5 40 40
4
PT 4 FBS 2-5
ST 2,5 2,5 40 40
3030161
QTC 1,5 1,5 35 40
FBS 2-6
QTC 2,5 2,5 40 40
3030336
RB ST 6-1,5/S
PT 1,5/S 1,5 24 48
3213250
PT 2,5 2,5 40 56
ST 6 ST 2,5 2,5 40 56
6
PT 6 RB ST 6-(2,5/4)
ST 4 4 45 56
3030860
QTC 1,5 1,5 35 56
QTC 2,5 2,5 40 56
RB ST 10-1,5/S
PT 1,5/S 1,5 24 48
3213252
PT 2,5 2,5 40 65
ST 10 ST 2,5 2,5 40 65
10
PT 10 RB ST 10-(2,5/4)
ST 4 4 45 65
3030873
QTC 1,5 1,5 35 65
QTC 2,5 2,5 40 65
RB ST 16-1,5/S
PT 1,5/S 1,5 24 48
3213254
PT 2,5 2,5 40 80
ST 16 ST 2,5 2,5 40 80
16
PT 16 RB ST 16-(2,5/4)
ST 4 4 45 90
3030886
QTC 1,5 1,5 35 70
QTC 2,5 2,5 40 80
PT 2,5 2,5 40 80
ST 2,5 2,5 40 80
RB ST 35-(2,5/4)
ST 35 35 ST 4 4 45 90
3030899
QTC 1,5 1,5 35 70
QTC 2,5 2,5 40 80
RB 35-16
ST 35 35 ST 16 16 90 90
3032169
FBS 2-5
STS 4 4 STS 2,5 2,5 40 40
3030161
STS 2,5 2,5 40 56 RB ST 6-(2,5/4)

STS 6 6
STS 4 4 45 56 3030860
Jumpeamento redutor com terminais de passagem padrão RT
Alimentação Detecção Alimentação unila- Alimentação mé-

teral dia

[mm2] [mm2] [A] [A]
FBS 2-5
QTC 2,5 2,5 QTC 1,5 1,5 31 31
3030161

Acessórios
Conector de teste PS ...
– Conector de teste de duas peças para a

composição colorida individual do conec-
tor
– Os conectores de teste são conectados
no canal de jumper dos bornes do sistema
CLIPLINE complete ou em local de teste
previsto para tal
– Com os conectores de teste PS...2,3MM é
possível compor adaptadores de testes in-
dividuais
Caixa de jumpers de teste em série para parte metálica MPS

que pode ser etiquetada com ZB 5
Largura 5,2 mm vermelho PS-5/2,3MM RD 3038723 10
Manga de isolação, para peça metálica MPS
branco MPS-IH WH 0201663 10
vermelho MPS-IH RD 0201676 10
azul MPS-IH BU 0201689 10
amarelo MPS-IH YE 0201692 10
verde MPS-IH GN 0201702 10
cinza MPS-IH GY 0201728 10
preto MPS-IH BK 0201731 10
MPS-MT 0201744 10 MPS-MT 0201744 10
4-mm-Ø MPS-MT/ 4MM 3048577 1 MPS-MT/ 4MM 3048577 1
Conector de teste em série PS-... e

placas distanciadoras DP PS-...
– Os conectores de teste são conectados

no canal de jumper dos bornes do sistema
CLIPLINE complete
– Com os conectores de teste em série
PS-... e as peças distanciadoras DP PS-...
pode-se compor adaptadores de teste in-
dividualmente
Conector de teste em série Peças intermediárias distanciadoras
Conector de teste individual, 4,2 mm de largura, identificável

com ZBF 4, UC-TMF 4 e UCT-TMF 4
vermelho PS-4/E 3036709 10
Conector de teste em série, para montagem individual de réguas
de conectores de teste
4,2 mm, identificável com ZBF 4, UC-TMF 4 e vermelho PS-4 3030970 10 DP PS-4 3036712 10
UCT-TMF 4
UCT-TMF 5
UCT-TMF 6
UCT-TMF 8
478 PHOENIX CONTACT

Acessórios
Adaptador de teste PAI ...
– Contato seguro de conectores de teste

com diâmetro de 4 mm no canal de jum-
per
– Devido ao diâmetro externo reduzido do
plugue de teste são utilizados ainda co-
nectores de segurança com proteção con-
tra contato acidental
Adaptador de teste 4-mm, para bornes em dis- Adaptador de teste de 4 mm, para bornes com
tribuição 4,2 mm divisão de 5,2, 6,2 e 8,2 mm
Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm

cinza PAI-4 3030925 10
Adaptador de teste, orifício da tomada de teste 4-mm
cinza PAI-4-N GY 3032871 10
Adaptador de teste PAI-4-FIX...
– Adaptador de teste para recepção de co-

nectores de teste de segurança com diâ-
metro de 4 mm
– Contatar e encaixar com segurança em
qualquer ponto no canal de jumper
Adaptador de teste 4-mm, para bornes em dis- Adaptador de teste 4-mm, para bornes em dis-
tribuição 5,2 mm e 6,2 mm tribuição 8,2 mm
Adaptador de teste, para conector de teste Ø 4 mm, contato no

canal de jumper
laranja PAI-4-FIX-5/6 OG 3035974 10 PAI-4-FIX OG 3034455 10
amarelo PAI-4-FIX-5/6 YE 3035977 10 PAI-4-FIX YE 3032745 10
verde PAI-4-FIX-5/6 GN 3035978 10 PAI-4-FIX GN 3032758 10
violeta PAI-4-FIX-5/6 VT 3035979 10 PAI-4-FIX VT 3032761 10
preto PAI-4-FIX-5/6 BK 3035980 10 PAI-4-FIX BK 3032774 10
azul PAI-4-FIX-5/6 BU 3035975 10 PAI-4-FIX BU 3032729 10
vermelho PAI-4-FIX-5/6 RD 3035976 10 PAI-4-FIX RD 3032732 10
cinza PAI-4-FIX-5/6 GY 3035982 10 PAI-4-FIX GY 3032790 10
marrom PAI-4-FIX-5/6 BN 3035981 10 PAI-4-FIX BN 3032787 10

Acessórios
Separador de circuito
Dados técnicos
[mm] 3,5 10,5 23,1
Dados Gerais
Dados de pedido
– A trava de segurança encaixável opcional
impede a ligação acidental de forma efi- Descrição Cor Tipo Código EMB.
ciente
– Aplicável em todos os bornes de seccio- Trava de segurança, plugável1) branco S-MT 3247954 50
namento com lâmina ...MT do sistema

CLIPLINE complete
Conector de seccionamento P-DI Instruções:

Conector funcional para zona de isolamento

universal
Dados técnicos
[mm] 3,5 10,8 23,1
Certificações
Máxima corrente de carga [A] 20
Dados Gerais
– O conector de seccionamento P-DI Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V2
pode ser facilmente removido para sepa- Dados de pedido

ração simples da ligação e "fixado" na po-
sição inversa da zona de separação Descrição Cor Tipo Código EMB.
– Aplicável em todos os bornes de seccio- Conector secionável1) laranja P-DI 3036783 50

namento ...-TG do sistema CLIPLINE
complete
480 PHOENIX CONTACT

Acessórios
Acoplador de passagem P-FIX Instruções:
Conector de passagem
Dados técnicos
[mm] 4 10,5 -
Certificações
Máxima corrente de carga [A] 20
Dados Gerais
– O andar de passagem P-FIX fecha o ponto Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
de separação com o mesmo formato e Dados de pedido

não pode mais ser desmontado após a
instalação. Descrição Cor Tipo Código EMB.
– Aplicável em todos os bornes de seccio- Acoplador de passagem1) cinza P-FIX 3038956 50

namento ...-TG do sistema CLIPLINE
complete
Conector para montagem de compo- Instruções:

nentes P-CO ... 1) Observar máx. corrente de carga, dependendo da dissipação

ção única.
2) Observar máx. corrente de carga, dependendo da dissipação
de energia dos elementos construtivos. Máx. 1 W com disposição

única.
3) Embutido: Diodo 1N 4007, tensão inversa: 1300 V, corrente li-
mite contínua: 1,0 A
Conector de módulos
Dados técnicos
[mm] 5,2 24 22
Certificações
Máxima corrente de carga [A] 62)
Dados Gerais
– O conector para montagem de compo- Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
nentes patenteado P-CO pode receber Dados de pedido

de forma rápida e segura componentes
através dos contatos à mola Descrição Cor Tipo Código EMB.
– Um rebaixo codificado garante a conexão Conector para montagem de componentes, cinza P-CO 3036796 10
com proteção contra inversão de polaridade identificável com ZBF 5 ou UC-TMF 51)
Plugue porta componentes, com diodo 1N 4007 cinza P-CO 1N4007/R-L 3032457 10
– Para montar, as conexões à mola na parte embutido, passagem da esquerda para direita,
interna do conector são abertas ou fecha- sentido visual: lado aberto dos bornes3)
das com um giro de uma chave de fenda Sentido de passagem da esquerda para a direita, cinza P-CO 1N4007/L-R 3032460 10
– Aplicável em todos os bornes de secciona- sentido visual: lado aberto dos bornes
mento ...-TG do sistema CLIPLINE complete

Acessórios
Conector porta-fusível P-FU ...
Instruções:
energizado.
Dimensões
[mm]
Os conectores porta-fusíveis tornam os Certificações
bornes de seccionamento ...-TG do sistema Máxima corrente de carga [A]
Dados Gerais
CLIPLINE complete um borne fusível de Material isolante
qualidade para a proteção contra sobrecar- Classe de inflamabilidade conforme UL 94
ga e curto-circuito e caracterizam-se por:
– Variantes com sinalização de defeito bipo- Descrição Cor
lar Conector de fusível, largura 5,2 mm1) preto

– Contatos de teste em ambos os lados do com indicação luminosa para 12-30 V CC, preto
0,35-0,95 mA
fusível para 30-60 V CA/CC, 0,36-0,95 mA preto
com indicação luminosa para 12-30 V CC, preto
0,31-0,95 mA
Conector fusível, largura 8,2 mm preto
com indicação luminosa para 12-30 V CC, preto
0,31-0,95 mA
– O novo conector porta-fusível P-FU...-5 – O conector porta-fusível P-FU ...-5 pode

compacto destina-se especialmente a ser aplicado com disposição encaixada em
bornes de seccionamento ...-TG com divi- bornes de seccionamento ...-TG de
são 5,2 mm 5,2 mm e oferece a máxima economia de
– Aplicável para proteção contra sobrecar- espaço
ga e curto-circuito
482 PHOENIX CONTACT

Acessórios
Conector fusível 5,2 mm, para fusíveis Conector fusível 6,2 mm, para fusíveis Conector fusível 8,2 mm, para fusíveis
G 5 x 20 mm G 5 x 20 mm G 6,3 x 32 mm
  

5,2 23,5 45,5 6,2 28 25 8,2 40 27
6,32) 6,32) 102)
PA PA PA
V0 V0 V0
P-FU 5X20-5 3209235 10

P-FU 5X20 LED 24-5 3209248 10
P-FU 5X20 LED 60-5 3209251 10

P-FU 5X20 LED 250-5 3209264 10
P-FU 5X20 3036806 10
P-FU 5X20 LED 24 3036819 10
P-FU 5X20 LED 60 3036822 10

P-FU 5X20 LA 250 3036835 10
P-FU 6,3X32 3046498 10
P-FU 6,3X32 LED 24 3046508 10
P-FU 6,3X32 LED 60 3046511 10

P-FU 6,3X32 LA 250 3046524 10


Acessórios
Porta-plaquetas para bornes de vários
andares STP ...
Dados técnicos
Dados Gerais
Material PA
STP ... Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V2
– As áreas de identificação de bornes de vá- Faixa de aplicação temperatura [° C] -40 ... 100
Material sem silicone e sem halogênio
rios andares são ampliadas através do
porta-plaquetas Dados de pedido
– Os suportes são encaixados, de acordo Descrição Cor Tipo Código EMB.
com a versão, na parte superior dos bor-
nes. Porta-plaquetas duplo, encaixável em bornes duplos com cone-
xão Push-in PTTB 1,5/S, identificável com ZB 3,5 ou ZBF 3,5
STP ...-ZB cinza STP 3,5-2 0830131 100
– Os porta-plaquetas podem ser encaixa- Porta-plaquetas triplo, encaixável em borne de três andares com
dos, por exemplo, na ranhura central para conexão Push-in PT 1,5/S-3..., identificável com ZB 3,5 ou ZBF 3,5
identificação de terminais com mola ST e cinza STP 3,5-3 0830132 100

duplicam a área de identificação, ver ima- Porta-plaquetas duplo, encaixável em bornes à mola duplos
STTB 1,5, PTTB 1,5, identificável com UC-TM 4, ZB 4 ou
gem abaixo UC-TMF 4, ZBF 4
CARRIER-TM 300 cinza STP 4-2 0810575 100

– Encaixável em todos os bornes do siste- Porta-plaquetas duplo, encaixável em bornes à mola duplos
STTB 2,5, STTB 4, PTTB 2,5, PTTB 4 identificável com UC-TM 5,
ma CLIPLINE complete com ranhura do ZB 5 ou UC-TMF 5, ZBF 5
identificador plana, lateral cinza STP 5-2 0800967 100
– Para alojar marcadores de terminais Porta-plaquetas triplo, encaixável em terminal com mola triplo
ZB ..., UC-TM ..., ou UCT-TM ..., aumen- ST 2,5-3..., PT 2,5-3..., etiquetável com UC-TMF 5 e ZBF 5 bem
como ...TM 5 e ZB 5
tando o espaço para identificação
cinza STP 5-3 0810562 100
CARRIER-TMD 300 Porta plaquetas duplo, encaixável nos bornes de conexão rápida
de dois andares QTTCB ... e QTTCBS ..., identificável com ZB 5 e
– Adaptador para plaquetas duplo, encaixá- ZBF 5
vel, para alojar dois marcadores de termi- cinza STP 5-2/S 0800970 100
nais ZB ... ou UC-TM ... e UCT-TM ..., Porta plaqueta duplo, encaixável em todos os bornes com uma
largura de 4,2 mm e uma ranhura central da fita dentada, identificá-
duplicando a área de identificação vel com ZB 4 e ZBF 4
cinza STP 4-2-ZB 3038613 100

Porta plaqueta duplo, encaixável em todos os bornes com uma
largura de 5,2 mm e uma ranhura central da fita dentada, identificá-
vel com ZB 5 e ZBF 5
cinza STP 5-2-ZB 3037643 100

Adaptador de placas, 300 mm de comprimento, encaixável na
ranhura lateral dos bornes em série, para alojamento de ZB ... ou
UC-TM ...
cinza CARRIER-TM 300 0828282 25
Adaptador de placas, duas filas, 300 mm de comprimento,
encaixável na ranhura central dos bornes em série, para aloja-
mento de dois ZB ... ou UC-TM ...
cinza CARRIER-TMD 300 0828693 25
Adaptador para plaquetas, como CARRIER-TM 300, a superfície
de identificação faz um ângulo para o lado superior do terminal
cinza CARRIER-TMH 300 0830670 25
484 PHOENIX CONTACT

Acessórios
Plaqueta de identificação de grupos
GBS ...
– Identificação economizadora de espaço

dos grupos diretamente no borne
– Encaixável em todos os bornes com ra-
nhura de plaqueta central
– Inscrição de grande superfície com eti-
quetas ou manual com B-STIFT ou
X-PEN
Divisão 3,5 mm e 5,2 mm Divisão 29 mm

Dados Gerais
Material PA PA/PC
Faixa de aplicação temperatura [° C] -40 ... 120 -40 ... 100
Material sem silicone e sem halogênio sem silicone e sem halogênio
Placa de identificação de grupos, encaixável no centro do termi-

nal, identificável com etiqueta EML (24X4)R ou
EML (25,4X12,7)R... ou manualmente com B-STIFT ou X-PEN,
na base com ZB 5, UC-TM 5
cinza GBS 5-25X5 0829126 100
cinza GBS 5-25X12 0810588 100
Placa de identificação de grupos, encaixável no centro do
borne, identificáveis comtiras de encaixe ESL 26 x 6 ou
EMT (25 x 6) R, na peça da base com ZB, comprimento: 29 mm
cinza GBS-ZB/26X6 0809298 50
Placas de aviso WS...
Placas de advertência para terminais das sé-

ries construtivas UT ... e ST ...
Dados técnicos
Dados Gerais
Material PA
Resistência à limpeza DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1)
Dados de pedido
– Placas de aviso e coberturas de aviso ser- Descrição Cor Tipo Código EMB.
vem para cobertura e identificação de Placa de advertência, para série construtiva UT

bornes de conexão de rede 5,2 mm de largura: amarelo WS UT 2,5 3047923 10
– Elas impedem o acionamento acidental 6,2 mm de largura: amarelo WS UT 4 3047332 10
8,2 mm de largura: amarelo WS UT 6 3047345 10
dos pontos de bornes 10,2 mm de largura: amarelo WS UT 10 3047361 10
– As placas de aviso são encaixadas nas áre- 12 mm de largura: amarelo WS UT 16 3047374 10
16 mm de largura: amarelo WS UT 35 3047387 10
as dos parafusos do respectivo borne Cobertura de advertência, para série ST
– Separação no sentido longitudinal e trans- 4,2 mm de largura: amarelo WST 1,5 3030958 50
versal 5,2 mm de largura: amarelo WST 2,5 3030941 50
6,2 mm de largura: amarelo WST 4 3030954 50
8,2 mm de largura: amarelo WST 6 3030967 10
10,2 mm de largura: amarelo WST 10/35 3030006 25

Acessórios
A fixação segura de conexões e compo- Para fixação lateral segura dos compo- A ampla linha de perfis de cobertura ga-
nentes elétricos em instalações de distri- nentes, sobretudo em caso de impactos e rante a segurança necessária.
buição elétrica pode ser feita com econo- vibrações de instalações, se usam suportes A ampla linha de canaletas de cabeamento
mia de tempo através de dispositivos de terminais. Eles são fixados conforme aplica- permite ao usuário uma disposição flexível e
montagem apropriados. Devido à combi- ção com parafusos ou simplesmente encai- simples através do rompimento sem ferra-
nação flexível dos acessórios de monta- xados sobre os trilhos de fixação, como na menta do reforço lateral.
gem, pode-se utilizar de forma perfeita o série CLIPFIX. Identificadores podem ser O material de montagem inclui ainda os ma-
espaço no quadro de comando. Os trilhos encaixados nos suportes terminais e ofere- teriais de instalação com terminais de de-
de fixação suportam os componentes no cem visibilidade e separação óptica de cada tecção, Europa e terminais tipo caixa.
interior do quadro de comando. Eles ga- bloco de réguas de terminais.
rantem a fixação segura dos componentes
montados sobre trilhos.
Para tanto, a Phoenix Contact oferece
uma ampla gama de trilhos padronizados
nos mais diversos materiais. Se desejado,
eles podem ser solicitados já cortados à
medida e perfurados. As abraçadeira para
cabos e seus trilhos completam a linha.
Encontra as informações detalha-
das no catálogo 5 ou em
486 PHOENIX CONTACT

Acessórios
Na montagem do quadro de comando, os Juntamente com os trilhos de fixação Os perfis de coberturas servem como co-
trilhos de fixação NS 15 e NS 35 caracteri- NS 15 e NS 35, os postes finais oferecem bertura para peças condutoras de tensão e
zam-se pela sua alta precisão de medição e um ajuste perfeito dos componentes sobre oferecem proteção contra acionamento in-
pelo tratamento térmico de superfície. Eles trilhos. Para a respectiva aplicação, existe desejado de pontos de borne ou terminais
podem ser galvanizados ou bi-cromatizados, ainda uma ampla opção de postes finais à de seccionamento.
e, assim, em conformidade com RoHS. disposição.
A Phoenix Contact oferece diversos ter- A vasta gama de terminais Europa com- Em instalações de distribuição elétrica
minais de conexão, derivação e alimentação preende terminais com e sem proteção do modernas, elas não devem faltar, assim
para trilhos coletores em instalações de co- fio. Com um simples movimento giratório é como em distribuições simples: a tomada
mando. possível uma separação sem ferramenta de montável em trilho no formato de norma.
cada polo. Através de conexão push-in da Montada de maneira exposta, a tomada per-
série construtiva de terminais de tomada, mite a conexão conveniente de ferramentas
os condutores rígidos ou condutores com de montagem, equipamento de serviço e
terminal tubular são encaixados facilmente outros equipamentos elétricos.
no ponto de terminal. Pequenas forças de
encaixe e grandes forças de extração garan-
tem uma ligação segura.

488 PHOENIX CONTACT
Régua de terminais universal UK, terminais de conexão blindados
SK
Régua de terminais universais
Resumo da Linha
Na tecnologia de ligação industrial, a cone-
xão a parafuso continua sendo a mais co-
Réguas de terminais universais UK 490
mum. Com nenhuma outra tecnologia de
conexão se obtêm forças de contato tão al- Terminais de passagem e de terra 492
tas em espaço tão pequeno. Nossa série
mundialmente aceita e consagrada de termi- Terminais de passagem e de proteção com 3 e 4 conexões 500
nais universais UK deve seu sucesso à base
de encaixe universal para trilhos em U e G, Terminais de dois níveis e de condutor de proteção 506
assim como a conexão de vários conduto- Lista combinada de pontes 510
res. Outra característica dessa série de ter- Terminais de iniciador de três níveis e de três condutores 514
minais é o sistema flexível de pontes rosca-
Terminais de iniciadores e atuadores com quatro condutores 520
das com sua grande ampacidade.
Além dos terminais padrão, a ampla gama Terminais de três e quatro níveis 522
de terminais desta série engloba variados Terminais de fusível 524
terminais especiais. Entre eles estão, por Terminais de fusível com alavanca para instalações fotovoltaicas 534
exemplo, terminais com conexões por solda
ou conector plano, terminais para utilização Terminais de isolamento 542
em altas temperaturas e séries de terminais Terminais de isolamento de lâmina 548
para alimentação com energia e instalação Terminais de ponte deslizante, terminais de isolamento de transdutores 553
predial.
Terminais de dois níveis de diodos, terminais de componentes, 562
Além de numerosas aprovações, todos os
terminais de display luminoso
terminais da linha básica têm certificação
pelo padrão ATEX e, consequentemente, Terminal de isolamento de aterramento 567
também são aplicáveis em áreas com risco
Réguas de terminais universais com conexão especial 568
de explosão Ex-e. UK
Terminais de conexão blindados
Os terminais de conexão blindados garan-
Terminais de instalação PIK 581
tem uma operação sem falhas da sua insta-

lação. Eles oferecem conforto de cabeamen- Terminais de alta temperatura SSK 593
to adequado, são apropriados para todas as
blindagens de cabos usuais e permitem um Terminais parafusados apoiados em molas USST 597
cabeamento com CEM por grandes superfí-
cies, bem como passagens de contato com Terminais parafusados miniatura MT e MBK 603
baixa impedância e com baixo valor ôhmico.
Terminais de conexão olhal OTTA, RBO e RSC 613

Terminais de equipamento G e UDB 631

Acessórios 636

Terminais de conexão blindados SK 642
PHOENIX CONTACT 489

Réguas de terminais universais UK
Universal e sem manutenção Base universal Sistema de jumpeamento a parafuso

A conexão a parafuso UK se caracteriza O pé universal permite o encaixe simples A área de aplicação de réguas de terminais
por três características principais. dos terminais nos dos perfis de trilho co- é determinada sobretudo pelos acessórios
– Standard mundial nhecidos, o trilho de fixação NS 35 ou o tri- de ponte. Para a série UK existe à disposi-
– Conexão de vários condutores lho de fixação NS 32 com formato G. ção uma ampla seleção de pontes, para so-
– Sem manutenção através do princípio Re- lucionar perfeitamente todas as funções de
akdyn circuito.
490 PHOENIX CONTACT
As linguetas de engate escalonado STL... A partir da tira de 10 pólos do jumper Com os jumpers L LB ... pode-se introdu-
permitem com os respectivos jumpers fixos fixo com capa isolante FBI ... pode-se isolar zir no canal de jumper dois potenciais diver-
uma ligação de bornes com diversas bitolas. facilmente qualquer número de pólos, inse- sos para até 100 bornes. Os parafusos de
Deste modo, criam-se facilmente blocos de rir no canal para jumper e parafusar. contato isolantes e identificados por cor in-
alimentação com economia de tempo. dicam claramente o potencial.
Os jumpers com reforço isolante ISSBI ..., Os jumpers de inserção EB ..., com ou Os conectores para plugue de teste fixa-
juntamente com o reforço isolante IS ..., sem condutor, são simplesmente fixados. dos PSB ... no canal de jumper tornam o ori-
permitem jumpeamentos transversais co- Os jumpers podem ser montados de acor- fício de teste seguro para plugue de teste de
mutáveis. Neste caso, o parafuso tem a fundo com o número de pólos. Para transpor 2,3 mm e 4 mm. O plugue de teste de
ção de um elemento de ligação condutor. cada borne, cada pinos dos jumpers de in- 2,3 mm MPS ... contata diretamente com
serção podem ser soltos sem problemas bornes com largura de 5,2 e 6,2 mm no ca-
nal de jumper.
A identificação visível e inequívoca dos A placa de separação TS ... serve para se- Os separadores de circuitos excedem os
pontos de terminal constitui um pré-requi- paração elétrica e óptica de dois jumpers formatos dos bornes. Eles oferecem uma
sito para uma instalação rápida e com eco- adjacentes. Para manutenção da tensão no- separação dos grupos tanto óptica como
nomia de tempo. Na série UK, cada ponto minal completa dos bornes, prever uma pla- elétrica.
do terminal pode ainda ser identificado seca de separação em ambos os lados do jum-
paradamente. per.

Bornes universais UK ... Instruções:
Outros jumpers externos vide www.phoenixcontact.net/products

Ex:    
Dados técnicos
[mm] 4,2 42,5 42
– A série de bornes a parafuso universal UK Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32
possui as características típicas, decisivas [mm] 4,2 42,5 47
para a aplicação prática 17,5 500 0,14 - 1,5 26 - 16
– Base universal, que é aplicável sobre tri- IEC 60947-7-1 
lhos de fixação NS 35... e NS 32... Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
– Distribuição de potencial opcional através Tensão nominal [V] 500 300 - 352
de jumpers fixos no centro do borne ou Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 15 / - - 17 / 1,5 //
17 / 1,5
jumper externo na área de encaixe. Bitola [mm2] 1,5 - - 1,5
– Altas correntes de jumper Faixa de bitola AWG 26 - 16 30-14 - 26 - 16
Terminais de alta tensão até 240 mm2 terminal tubular isolado ou não
Você encontra os terminais de alta tensão 1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75
UKH, até 240 mm2, no capítulo Terminais 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 0,5
de conexão a parafuso UT Máx. bitola com jumper [mm2]
Dados Gerais
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- Rosca M2
nejar e projetar réguas de terminais com ra- Torque de aperto [Nm] 0,22 - 0,25
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho de fixação cinza UK 1,5 N 3005837 50
NS 32... ou NS 35...
azul UK 1,5 N BU 3005840 50
Acessórios1)
Tampa, largura 1,5 mm cinza D-UK 2,5 3001022 50
azul D-UK 2,5 BU 3001103 50
azul
10 cores prat. FBRN 10-4 N 12 A 3001624 10
Jumper de inserção, isolante
10 cinza
Jumper de ligação para 2 bornes, completo, para elevação da
isolação, deve-se colocar um tampa entre eles
2 cores prat.
Jumper para reforço isolante, secionável, com 10 parafusos,
para derivações ligáveis com IS-K...
10 cores prat.
Reforço isolante, como peça distanciadora para cinza
o jumper com reforço isolante
Disco de separação, para separação de pontes cinza
de descontinuidade
Placa de separação de subdivisão, 1,5 mm de cinza ATP-UK 3003224 50
espessura
Conector para plugue de teste cores prat.
Plugue de teste, isolante, aplicável apenas com cores prat.
FBI, ISSBI
Identificação da ranhura lateral ZB 4 (veja catálogo 5)
492 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 24 A, Borne de passagem 2,5 (4) mm², 32 A, Borne de passagem 4 (6) mm², 41 A, Borne de passagem
          CCA               CCA              CCA 

Ex:      Ex:       Ex:      
5,2 42,5 42 5,2 42,5 47 6,2 42,5 47
5,2 42,5 47 5,2 42,5 52 6,2 42,5 52
24 800 0,2 - 4 24 - 12 32 800 0,2 - 4 24 - 12 41 800 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 300 300 550 800 600 600 690 800 600 600 550
24 / 2,5 20 / - 20 / - 27 24 / 2,5 20 / - 20 / - 23 / 2,5 // 29 / 4 32 / 4 30 / - 40 / - 32,5 / 4 //
37,5 / 6
2,5 - - 2,5 2,5 - - 2,5 4 - - 4
24 - 12 30-12 28-12 24 - 12 24 - 12 28-12 28-12 24 - 12 24 - 10 30-10 28-10 24 - 10
0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
0,2 - 1 0,25 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
2,5 2,5 4 2,5 4 4
7 8 8
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V2 V0 V0
UK 2,5 N 3003347 50 UK 3 N 3001501 50 UK 5 N 3004362 50
UK 2,5 N BU 3003350 50 UK 3 N BU 3001514 50 UK 5 N BU 3004388 50

D-UK 2,5 3001022 50
D-UK 2,5 BU 3001103 50
D-UK 4/10 3003020 50 D-UK 4/10 3003020 50
D-UK 4/10 BU 3003101 50 D-UK 4/10 BU 3003101 50
FBRI 10-5 N 24 A 2770642 10 FBRI 10-5 N 30 A 2770642 10 FBI 10- 6 41 A 0203250 10
EBL 10- 5 24 A 2303132 10 EBL 10- 5 24 A 2303132 10 EB 10- 6 32 A 0201139 10
USBR 2-7 18 A 2303239 1 USBR 2-7 34 A 2303239 1
ISSBI 10- 6 30 A 0301505 10

IS-K 4 1302338 100
TS-KK 3 2770215 50 TS-K 1302215 50 TS-K 1302215 50
ATP-UK 3003224 50 ATP-UK 3003224 50 ATP-UK 3003224 50
PSB 3/10/4 0601292 10 PSB 3/10/4 0601292 10 PSB 3/10/4 0601292 10

PSBJ 3/13/4 0201304 10 PSBJ 3/13/4 0201304 10 PSBJ 3/13/4 0201304 10
ZB 5 (veja catálogo 5) ZB 5 (veja catálogo 5) ZB 6 (veja catálogo 5)

Bornes universais UK ...
– Todos bornes universais da série UK...

são aplicáveis na forma standard também
na faixa Ex e conforme IEC/EN 60079
– Os números de certificação de teste de
amostra EG correspondentes da certifica-
ção Ex podem ser obtidos nos dados téc-
nicos de conexão.
Instruções:
ções Ex e vide página 710. 6 (10) mm², 57 A, 2000 V Borne de passagem 6 (10) mm², 57 A, Borne de passagem
              CCA
Ex:  Ex:      
89.B.1083 U KEMA 98ATEX1651 U / IECEx KEM 06.0034U
[mm] 10,2 52 70,5 8,2 42,5 47
[mm] 10,2 52 75,5 8,2 42,5 52
57 2000 0,5 - 10 20 - 8 57 800 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 2000 1000 600 1100 800 600 600 690
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 41 50 / - 25 / - - 41 / 6 50 / - 50 / - 43,5 / 6 //
58,5 / 10
Bitola [mm2] 6 - - - 6 - - 6
Faixa de bitola AWG 20 - 8 26-8 26-12 - 24 - 8 26-8 26-8 24 - 8
1 condutor [mm2] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
Dados Gerais
Rosca M4 M4
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho de fixação cinza UHSK/S 2000 0704076 50 UK 6 N 3004524 50
NS 32... ou NS 35...
azul UK 6 N BU 3004977 50
azul
Tampa, largura 1,8 mm cinza D-UK 4/10 3003020 50
Tampa, largura 2 mm cinza D-UHSK 2000 0704021 50
2 cores prat.
10 cores prat. FBI 10-10 61 A 0203276 10 FBI 10- 8 57 A 0203263 10
10 cinza EB 10- 8 57 A 0202138 10
Jumper para 2 bornes, para elevação da isolamento, deve-se
colocar um tampa entre eles
cores prat. SB 2- 8/13 N 40 A 0200062 1

10 cores prat. ISSBI 10- 8 57 A 0301534 10
Reforço isolante, como peça distanciadora para cinza IS-K 10 1303337 100
Disco de separação, para separação de pontes cinza TS-K 1302215 50
de descontinuidade
espessura
Suporte para conector de teste, para detector cores prat. PSB 4/7/6 0303299 10
de teste com conector de teste PS
Identificação da ranhura lateral ZB 10 (veja catálogo 5) ZB 8 (veja catálogo 5)
494 PHOENIX CONTACT

             CCA              CCA 
Ex:       Ex:       
10,2 42,5 47,3 12,2 42,5 54 16 54,5 62,1
10,2 42,5 52 12,2 42,5 59 16 54,5 -
76 800 0,5 - 16 20 - 6 101 800 2,5 - 25 14 - 4 125 800 10 - 35 8-2
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 690 800 600 600 690 800 - - -
57 / 10 65 / - 65 / - 57 / 10 // 76 / 16 85 / - 85 / - 74 / 16 // 125 / 35 -/- - -
73 / 16 91,5 / 25
10 - - 10 16 - - 16 35 - - -
20 - 6 24-6 24-6 20 - 6 14 - 4 22-4 22-4 14 - 4 8-2 - - -
0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 2,5 - 25 4 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 10 - 35 10 - 35 10 - 35 10 - 35
0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 1,5 - 6 1,5 - 4 1,5 - 6 - 6 - 16 6 - 10 6 - 10 -
0,5 - 6 0,75 - 10 6 - 10
10 10 16 16
10 11 16
M4 M4 M6
1,5 - 1,8 1,5 - 1,8 3,2 - 3,7
PA PA PA
V0 V0 V0
UK 10 N 3005073 50 UK 16 N 3006043 50
UK 10 N BU 3005086 50 UK 16 N BU 3006056 50
UK 35 N 3074130 50
UK 35 N BU 3058350 50

D-UK 4/10 3003020 50
D-UK 16 3006027 50
FBI 2-15 125 A 0201333 10

FBI 10-10 76 A 0203276 10 FBI 10-12 101 A 0203454 10
EB 10-10 70 A 0203137 10 EB 10-12 70 A 3006137 10
TS-K 1302215 50 TS-K 1302215 50
ATP-UK 3003224 50 ATP-UK 3003224 50
PSB 4/7/6 0303299 10 PSB 4/7/6 0303299 10 PSB 6/5/6 0205290 10
ZB 10 (veja catálogo 5) ZB 12 (veja catálogo 5) ZB 16,3 (veja catálogo 5)

Bornes universais terra USLKG ...
Instruções:
página 716.
1,5 (1,5) mm², Borne de condutor de proteção 2,5 (4) mm², Borne de condutor de proteção
           CCA
Ex:     Ex:     
[mm] 4,2 42,5 42 5,2 42,5 42
[mm] 4,2 42,5 47 5,2 42,5 47
0,14 - 1,5 26 - 16 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7
Bitola [mm2] 1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5
Faixa de bitola AWG 26 - 16 30-14 - 26 - 16 24 - 12 30-12 28-12 24 - 12
1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,14 - 0,75 0,14 - 0,75 0,25 - 0,34 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1,5 -
Dados Gerais
Rosca M2 M3
Fixação: Rosca /Torque de aperto - / [Nm] M2 / 0,22 - 0,25 M2,5 / 0,5 - 0,6
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 32... verde-amarelo USLKG 1,5 N 3005853 50 USLKG 2,5 N 0441119 50
ou NS 35...
Borne terra, para montagem sobre trilho verde-amarelo USLKG 2,5 N-1 0443081 50
NS 35/15-2,3
Chave de fenda SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
496 PHOENIX CONTACT

          CCA            CCA          CCA

Ex:     Ex:     Ex:     
KEMA 97ATEX1622 U / IECEx KEM 06.0035U KEMA 99ATEX4487U / IECEx KEM 06.0035U KEMA 96ATEX4370 U / IECEx KEM 06.0035U
5,2 42,5 47 6,2 42,5 47 8,2 42,5 47
5,2 42,5 52 6,2 42,5 52 8,2 42,5 52
0,2 - 4 24 - 12 0,2 - 6 24 - 10 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - - -/- - - - -/- - -
2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - 6
24 - 12 28-12 22-12 24 - 12 24 - 10 26-10 26-10 24 - 10 24 - 8 26-8 - 24 - 8
0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 4
8 8 10
M3 M3 M4
M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8 M4 / 1,5 - 1,8
M2,5 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,6 - 0,8 M4 / 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0
USLKG 3 0441083 50 USLKG 5 0441504 50 USLKG 6 N 0442079 50
USLKG 3-1 0441106 50 USLKG 5-1 0441517 50 USLKG 6 N-1 0444048 50


Bornes universais terra USLKG ...
Instruções:
página 716.

teção
           CCA
Ex:     
Dados técnicos
[mm] 10,2 42,5 47
[mm] 10,2 42,5 52
76 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-2 
EN 60079-7
Bitola [mm2] 10 - - 10
1 condutor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6
Dados Gerais
Rosca M4
Ponto do borne: Rosca / Torque de aperto - / [Nm] M4 / 1,5 - 1,8
Fixação: Rosca /Torque de aperto - / [Nm] M4 / 1,5 - 1,8
Dados de pedido
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 32... verde-amarelo USLKG 10 N 3003923 50
ou NS 35...
Borne terra, para montagem sobre trilho verde-amarelo USLKG 10 N-1 0442082 50
NS 35/15-2,3
Acessórios1)
498 PHOENIX CONTACT

teção teção

Ex:     
12,2 42,5 54 16 53,4 62
12,2 42,5 59 16 53,4 -
101 2,5 - 25 12 - 4 125 10 - 35 8-2
IEC 60947-7-2  IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
76 / 16 -/- - - 125 / 35 -/- - -
16 - - 16 35 - - -
12 - 4 22-4 22-4 12 - 4 8-2 - - -
2,5 - 25 4 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 10 - 35 10 - 35 10 - 35 10 - 35
1,5 - 6 1,5 - 4 1,5 - 6 - 6 - 16 6 - 10 6 - 10 -
0,75 - 10 6 - 10
11 16
M4 M6
M4 / 1,5 - 1,8 M6 / 3,2 - 3,7
M4 / 1,5 - 1,8 M5 / 2,5 - 3
PA PA
V0 V0
USLKG 16 N 0443023 50
USLKG16 N-1 0443036 50
USLKG 35 N 3074143 50
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
ZB 12 (veja catálogo 5) ZB 16,3 (veja catálogo 5)

Bornes de passagem com 3 conduto- Instruções:
res UK...-TWIN e UK 10-PLUS Se forem alinhados no lado aberto dos bornes UK 3-TWIN e
UK 5-TWIN os bornes universais UK, a peça metálica aberta
deve ser fechada com o UK 5-TWIN-DECKELSEGMENT, da
qual cada embalagem possuem cinco unidades.
2) Derivação: 41 A / 6 mm²
2,5 (2,5) mm², 24 A, Borne de passagem,

3 conexões
       CCA
Dados técnicos
[mm] 5,2 50,5 47
– Estes bornes TWIN foram projetados Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32
para a tarefa básica da derivação de po- [mm] 5,2 50,5 52
tencial 241) 400 0,2 - 2,5 24 - 14
– Fácil conexão de condutores muito diver- IEC 60947-7-1
sos no tipo e na bitola Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
– No quadro de comando podem ser utili- Tensão nominal [V] 400 300 300 -
zadas duas conexões independentes entre Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
si Bitola [mm2] 2,5 - - -
– Jumpeável no centro do borne, também Capacidade de conexão passagem rígido flexível Terminal tubular
com bornes de passagem alinhados adja- terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 0,25 - 1
centes: UK 3-TWIN com UK 3 N, 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 0,5 0,2 - 0,5 0,25 - 0,5 -
UK 5-TWIN com UK 5 N e 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 0,75
UK 10-TWIN e UK 10-PLUS com Máx. bitola com jumper [mm2] 2,5 2,5
Capacidade de conexão detector rígido flexível Terminal tubular
UK 10 N terminal tubular isolado ou não
– Os bornes UK 3-TWIN e UK 5-TWIN 1 condutor [mm2] - - - -
têm o mesmo formato com larguras de 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] - - - -
2 condutores com terminal tubular TWIN [mm2]
divisão diferentes Dados Gerais
– O UK 10-TWIN oferece duas possibili- Comprimento de isolamento: Passagem / Detector [mm] 8/-
Passagem: Rosca /Torque de aperto M3 / 0,5 - 0,6
dades de conexão com 10 mm2
– O UK 10-PLUS oferece uma conexão Detector: Rosca /Torque de aperto -/-
para passagem de 10 mm2 e condutores Material isolante PA
para 4 mm2. Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
– O UK 10-TWIN e UK 10-PLUS podem Dados de pedido
ser jumpeados no centro do borne tam-
bém com bornes de passagem normais Descrição
Número
de pólos
UK 10 N
Borne, com base universal para montagem sobre cinza UK 3-TWIN 3002225 50
– Base universal para montagem sobre tri- trilho NS 32... ou NS 35...
lho de fixação NS 35... ou NS 32...
azul UK 3-TWIN BU 3002416 50
Acessórios
Tampa, largura 2 mm cinza D-UK 5-TWIN 1923034 50
azul D-UK 5-TWIN BU 1923050 50
2 cinza EBL 2- 5 24 A 2303145 10
3 cinza EBL 3- 5 24 A 2303158 10
10 cinza EBL 10- 5 24 A 2303132 10
de descontinuidade
Conector para plugue de teste cores prat. PSB 3/10/4 0601292 10
Plugue de teste, isolante, aplicável apenas com cores prat. PSBJ 3/13/4 0201304 10
FBI, ISSBI
500 PHOENIX CONTACT

4 (4) mm², 32 A, Borne de passagem, 10 (16) mm², 76 A, Borne de passagem, 10 (16) mm², 76 A, Borne de passagem, com
3 conexões 3 conexões terminal
        CCA
Ex:         CCA 
KEMA 00ATEX2100 U
6,2 50,5 47 10,2 56,5 59 10,2 53 47
6,2 50,5 52 10,2 56,5 64 10,2 53 52
321) 500 0,2 - 4 24 - 12 761) 800 0,5 - 16 20 - 6 762) 800 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 275 800 300 600 - 800 600 600 -
32 / 4 30 / - 30 / - - 57 / 10 65 / - 65 / - - 571) / 10 65 / - 20 -
4 - - - 10 - - - 10 - - -
24 - 12 30-10 22-10 24 - 12 20 - 6 24-6 24-6 - 20 - 6 24-6 28-12 -
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 4 0,5 - 4
4 4
- - - - - - - - 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
- - - - - - - - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1,5
8/- 11 / - 11 / 7
M3 / 0,6 - 0,8 M4 / 1,5 - 1,8 M4 / 1,5 - 1,8
-/- -/- M3 / 0,6 - 0,8
PA PA PA
V2 V0 V0
UK 5-TWIN 1923021 50 UK 10-TWIN 3005196 50 UK 10-PLUS 3001381 50
UK 5-TWIN BU 1923047 50 UK 10-TWIN BU 3005235 50 UK 10-PLUS BU 3001475 50

D-UK 5-TWIN 1923034 50
D-UK 5-TWIN BU 1923050 50
FBI 10- 6 32 A 0203250 10 FBI 10-10 76 A 0203276 10 FBI 10-10 76 A 0203276 10
EB 2- 6 32 A 0201155 100
EB 3- 6 32 A 0201142 100
EB 10- 6 32 A 0201139 10
TS-K 1302215 50 TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
PSB 3/10/4 0601292 10 PSB 4/7/6 0303299 10 PSB 4/7/6 0303299 10

PSBJ 3/13/4 0201304 10 PSBJ 4/15/6 RD 0303325 10 PSBJ 4/15/6 RD 0303325 10

Bornes terra com 3 conexões Instruções:
UK...-TWIN-PE e UK 10-PLUS-PE Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
2) Derivação: 41 A / 6 mm²

3 conexões

Dados técnicos
[mm] 5,2 50,5 47
– Formato e divisão iguais aos bornes de Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32
passagem [mm] 5,2 50,5 52
– Base terra universal para montagem so- 0,2 - 2,5 24 - 14
bre trilho de fixação NS 35... ou NS 32.. IEC 60947-7-2
(exceto NS 35/15-2,3) EN 60079-7
– Jumpers LB ... e ISSBI 10-6, devido aos re- Tensão nominal [V] - - - -
cortes dos bornes terra, podem ser insta- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] - -/- - -
Bitola [mm2] 2,5 - - -
lados nas versões UK, UK-TWIN e Faixa de bitola AWG 24 - 14 30-12 - -
UK-PLUS adjacentes com possibilidade Capacidade de conexão passagem rígido flexível Terminal tubular
de jumpeamento 1 condutor [mm2] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 0,25 - 1
Capacidade de conexão detector rígido flexível Terminal tubular
1 condutor [mm2] - - - -
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] - - - -
2 condutores com terminal tubular TWIN [mm2]
Dados Gerais
Comprimento de isolamento: Passagem / Detector [mm] 8/-
Passagem: Rosca /Torque de aperto M3 / 0,5 - 0,6
Detector: Rosca /Torque de aperto -/-
Dados de pedido
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 32... verde-amarelo UK 3-TWIN-PE 1923128 50
ou NS 35...
Acessórios
502 PHOENIX CONTACT

4 (4) mm², Borne de condutor de proteção, 10 (16) mm², 76 A, Borne de condutor de pro- 10 (16) mm², 76 A, terminal terra, com tomada
3 conexões teção, 3 conexões de teste e pé PE
       CCA      CCA 

6,2 50,5 47 10,2 56,5 59 10,2 53 47
6,2 50,5 52 10,2 56,5 64 10,2 53 52
máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
0,2 - 4 24 - 12 761) 0,5 - 16 20 - 6 762) 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - - - - -
- -/- - - 57 / 10 -/- - - 571) / 10 -/- - -
4 - - - 10 - - - 10 - - -
24 - 12 30-10 - - 20 - 6 24-6 24-6 - 20 - 6 24-6 28-12 -
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 6 -
0,5 - 1,5 0,5 - 4 0,5 - 6
- - - - - - - - 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
- - - - - - - - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1,5
8/- 11 / - 11 / 7
M3 / 0,6 - 0,8 M4 / 1,5 - 1,8 M4 / 1,5 - 1,8
-/- -/- M3 / 0,6 - 0,8
PA PA PA
V2 V0 V0
UK 5-TWIN-PE 1923076 50 UK 10-TWIN-PE 3001433 50 UK 10-PLUS-PE 3001420 50


Bornes de passagem e bornes terra Instruções:
com 4 conexões UDK ... Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
– Dois pontos de conexão em cada lado tiva de todos os condutores conectados.
para recebimento de vários condutores
– Abertura de ponte dupla permite a distri-
buição de potencial e alimentação indivi-
duais
– Largura de 5,2 mm ou 6,2 mm
– UDK 3 e UDK 4 possuem o mesmo for-
mato
Borne terra UDK ...-PE 2,5 (4) mm², 32 A, borne de passagem,
– Formato e divisão iguais aos bornes de 4 conexões
passagem
– O jumper ISSBI 10-6, devido aos recor-
tes dos bornes terra, podem ser instala- 
dos nas versões UDK 4 adjacentes com
possibilidade de jumpeamento Dados técnicos
– Base terra universal para montagem so- Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 63,5 47
bre trilho de fixação NS 35... ou NS 32.. Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32
(exceto NS 35/15-2,3) [mm] 5,2 63,5 52,5
321) 500 0,2 - 4 24 - 12
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- IEC 60947-7-1
nejar e projetar réguas de terminais com ra- Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
pidez e facilidade. Tensão nominal [V] 500 300 300 -
Bitola [mm2] 2,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
Máx. bitola com jumper [mm2] 2,5 2,5
Dados Gerais
Fixação: Rosca /Torque de aperto - / [Nm] -/-
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho de fixação cinza UDK 3 2775375 50
NS 32... ou NS 35...
azul UDK 3 BU 2718277 50
ou NS 35...
Acessórios
Tampa, largura 1,5 mm cinza D-UDK 4 2775113 50
azul D-UDK 4 BU 2775197 50
2 cinza EBL 2- 5 26 A 2303145 10
3 cinza EBL 3- 5 26 A 2303158 10
10 cinza EBL 10- 5 26 A 2303132 10
2 cores prat.
10 cores prat.
Disco de separação, para separação de pontes cinza TS-KK 3 2770215 50
de descontinuidade
504 PHOENIX CONTACT

  

6,2 63,5 47 5,2 63,5 47 6,2 63,5 47
6,2 63,5 52,5 5,2 63,5 52,5 6,2 63,5 52,5
321) 630 0,2 - 6 24 - 10 0,2 - 4 24 - 12 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
630 600 600 - - - - - - - - -
32 / 4 30 / - 25 / - - - -/- - - - -/- - -
4 - - - 2,5 - - - 4 - - -
24 - 10 30-10 22-10 - 24 - 12 30-12 - - 24 - 10 22-10 22-10 -
0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5
0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
2,5 2,5
8 8 8
M3 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,5 - 0,6
-/- M2,5 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,6 - 0,8
PA PA PA
V2 V2 V2
UDK 4 2775016 50
UDK 4 BU 2775090 50
UDK 3-PE 2775456 50 UDK 4-PE 2775184 50

D-UDK 4 2775113 50
D-UDK 4 BU 2775197 50
FBI 10- 6 32 A 0203250 10
EB 2- 6 26 A 0201155 100
EB 3- 6 26 A 0201142 100
EB 10- 6 26 A 0201139 10
USBR 2-7 24 A 2303239 1
ISSBI 10- 6 32 A 0301505 10

IS-K 4 1302338 100
TS-KK 3 2770215 50

Bornes duplos UKK ...
– Bornes duplos compactos com bitolas no-

minais de 2,5 e 4 mm2
– Um ou dois jumpers por andar
– O deslocamento de nível oferece mesmo
com cabeamento completo, o acesso livre
ao nível de conexão inferior
Instruções:
tiva de todos os condutores conectados. 2,5 (4) mm², 32 A, Borne de dois níveis 2,5 (4) mm², 32 A, Borne de dois níveis, ambos
os níveis jumpeáveis
         CCA           CCA

[mm] 5,2 56 62 5,2 67 62
[mm] 5,2 56 67 5,2 67 67
32 500 0,2 - 4 24 - 12 32 500 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 600 600 - 500 600 600 -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 2,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
Máx. bitola com jumper [mm2] 2,5 2,5 2,5 2,5
Dados Gerais
Rosca M3 M3
Número
de pólos
Borne duplo, para montagem sobre trilho de fixa- cinza UKK 3 2770011 50 UKKB 3 2771010 50
ção NS 15 NS 35... e NS 32...
azul UKK 3 BU 2770095 50 UKKB 3 BU 2771094 50
Borne duplo, para montagem sobre trilho de fixa- cinza
ção NS 35... e NS 32..., com ligação de potencial
entre os níveis1)
Tampa, largura 2,5 mm cinza D-UKK 3/5 2770024 50 D-UKKB 3/5 2771023 50
azul D-UKK 3/5 BU 2770105 50 D-UKKB 3/5 BU 2771104 50
Tampa distanciadora, compensa os desloca- cinza DP-UKK 3/5 2770794 50 DP-UKKB 3/ 5 2770804 50
2 cores prat. FBRNI 2-5 N 28 A 3000175 10 FBRNI 2-5 N 28 A 3000175 10
2 cinza
3 cinza
10 cinza EBL 10- 5 22 A 2303132 10 EBL 10- 5 22 A 2303132 10
10 cores prat.
de descontinuidade
Placa de separação de subdivisão, 2,5 mm de cinza ATP-UKK 3/5 2778521 50 ATP-UKKB 3 2771065 50
espessura
506 PHOENIX CONTACT

4 (4) mm², 32 A, Borne de dois níveis 4 (4) mm², 32 A, Borne de dois níveis, ambos 4 (4) mm², 32 A, 800 V, borne duplo, ambos an-
os níveis jumpeáveis dares jumpeáveis

        CCA            CCA Ex: 
KEMA 00ATEX2100 U
6,2 56 62 6,2 67 62 6,2 84,5 64
6,2 56 67 6,2 67 67 6,2 84,5 69
32 500 0,2 - 4 24 - 12 32 500 0,2 - 4 24 - 12 32 800 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 600 300 - 500 600 600 - 800 600 - 750
32 / 4 30 / - 25 / - - 32 / 4 30 / - 25 / - - 32 / 4 20 / - - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
24 - 12 26-10 28-10 - 24 - 12 26-10 28-10 - 24 - 12 28-12 - -
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
4 2,5 4 2,5 4 2,5
8 8 8
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V2
UKK 5 2774017 50 UKKB 5 2771146 50 UXKK 4 2780014 50
UKK 5 BU 2774091 50 UKKB 5 BU 3216053 50

UKK 5-PV 2791388 50

D-UKK 3/5 2770024 50 D-UKKB 3/5 2771023 50
D-UKK 3/5 BU 2770105 50 D-UKKB 3/5 BU 2771104 50
DP-UKK 3/5 2770794 50 DP-UKKB 3/ 5 2770804 50
FBI 10- 6 32 A 0203250 10 FBI 10- 6 32 A 0203250 10 FBI 10- 6 24 A 0203250 10
EB 2- 6 28 A 0201155 100 EB 2- 6 28 A 0201155 100

EB 3- 6 28 A 0201142 100 EB 3- 6 28 A 0201142 100
EB 10- 6 28 A 0201139 10 EB 10- 6 28 A 0201139 10
ISSBI 10- 6 24 A 0301505 10 ISSBI 10- 6 24 A 0301505 10

IS-K 4 1302338 100 IS-K 4 1302338 100
TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
ATP-UKK 3/5 2778521 50 ATP-UKKB 3 2771065 50


Bornes duplos UKKB 10 ...
– Capacidade de jumpeamento em ambos

os níveis para todas as tarefas de distribui-
ção de potencial
– Largura construtiva de apenas 10,2 mm
– O UKKB 10/2,5 oferece a particularidade
de conectar no andar superior dois con-
dutores de 2,5 mm2
Instruções:
UKKB 10-PV: 70 A / 500 V
10 (16) mm², 76 A, Borne de dois níveis 10 (16) mm², 76 A, Borne de dois níveis, nível
tiva de todos os condutores conectados. superior com 2 bornes de passagem de
2,5 mm²
     CCA 

[mm] 10,2 77,5 73 10,2 77,5 73
[mm] 10,2 77,5 78 10,2 77,5 78
76 500 0,5 - 16 20 - 6 76 500 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
Certificados andar inferior IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 600 300 - 500 600 300 -
Bitola [mm2] 10 - - - 10 - - -
Capacidade de conexão do andar inferior rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
1 condutor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
Medidas andar superior IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 600 300 - 500 600 300 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 57 / 10 65 / - 65 / - - 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
Bitola [mm2] 10 - - - 10 - - -
Capacidade de conexão do andar superior rígido flexível Terminal tubular rígido flexível Terminal tubular
1 condutor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,5 - 6 0,5 - 4 0,5 - 6 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1 -
2 condutores com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 6 0,5 - 1,5
Dados Gerais
Comprimento de isolamento andar inferior / superior [mm] 11 / 11 11 / 8
Rosca andar superior / inferior M4 / M4 M4 / M3
Torque de aperto andar superior / inferior [Nm] 1,5 - 1,8 / 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8 / 0,6 - 0,8
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho de fixação cinza UKKB 10 2772077 50 UKKB 10/2,5 2771007 50
NS 32... ou NS 35...
Borne, com distribuidor de potencial, para monta- cinza UKKB 10-PV 3003567 50 UKKB 10/2,5-PV 2775485 50
gem sobre trilho NS 32... ou NS 35...1)
Tampa, largura 1,5 mm cinza D-UKKB 10 3001394 50 D-UKKB 10 3001394 50
10 cores prat. FBI 10-10 70 A 0203276 10 FBI 10-10 70 A 0203276 10

Ponte em cadeia, com parafuso
cores prat. KB- 10 70 A 0203205 100 KB- 10 70 A 0203205 100
10 cores prat. ISSBI 10-10 38 A 0301521 10 ISSBI 10-10 38 A 0301521 10
Reforço isolante, como peça distanciadora para cinza IS-K 10 1303337 100 IS-K 10 1303337 100
Identificação do andar superior ZB 10 (veja catálogo 5) ZB 5 (veja catálogo 5)
Identificação do andar inferior ZB 10 (veja catálogo 5) ZB 10 (veja catálogo 5)
508 PHOENIX CONTACT

Bornes duplos terra UKK 5-PE e
UKKB 5-PE

passagem
ao nível de conexão inferior
– Base terra universal para montagem so-
bre trilho de fixação NS 35... ou NS 32..
(exceto NS 35/15-2,3)
Instruções:
4 (4) mm², Borne de dois níveis para condutor 4 (4) mm², Borne de dois níveis para condutor
página 716. de proteção de proteção
            CCA

[mm] 6,2 56 62 6,2 67 62
[mm] 6,2 56 67 6,2 67 67
0,2 - 4 24 - 12 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
Bitola [mm2] 4 - - - 4 - - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
Dados Gerais
Rosca M3 M3
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 32... verde-amarelo UKK 5-PE 2774211 50 UKKB 5-PE 3007123 50
ou NS 35...

Lista de referência de pontes
Tipo Código UK 2,5 N UK 3 N UK 5 N UK 6 N UK 10 N UK 16 N UK 35 N

Página 493 Página 493 Página 493 Página 494 Página 495 Página 495 Página 495
Ponte de comutação de reforço isolante, em conjunto com reforço isolante
ISSBI 10-5 3026256

ISSBI 10-6 0301505
ISSBI 10-8 0301534
ISSBI 10-10 0301521
Reforço isolante, em conjunto com ponte de comutação de reforço isolante
IS-K 2,5 3026243

IS-K 4 1302338
IS-K 10 1303337
Trilho de conexão transversal, em conjunto com peça intermediária
FB 150 0201595
Peça intermediária, em conjunto com trilho de conexão transversal
ZS-6 0201605
ZSR 2303608
Ponte L, 10 polos
LB 10-6 GY 0202358
LB 10-6 BU 0202280
Ponte L, 100 polos
LB 100-6 GY 0202345
LB 100-6 BU 0202303
Ponte em cadeia
KB 6 0201472
KB 8 0202206
KB 10 0203205
KB 15 0204259
Ponte de comutação com reforço iso- Trilho de conexão transversal FB ... Ponte L LB ...
lante ISSBI ...
510 PHOENIX CONTACT

UK 3-TWIN UK 5-TWIN UK 10-TWIN UDK 3 UDK 4 UKK 3 UKKB 3 UKK 5 UKKB 5 UKKB 10
Página 500 Página 501 Página 501 Página 504 Página 505 Página 506 Página 506 Página 507 Página 507 Página 508
Ponte em cadeia KB ...

Lista de referência de pontes
Tipo Código UK 2,5 N UK 3 N UK 5 N UK 6 N UK 10 N UK 16 N UK 35 N

Página 493 Página 493 Página 493 Página 494 Página 495 Página 495 Página 495
Ponte de comutação mediante dois terminais
USBR 2-7 2303239

SB 2-8/13 0202235
SB 2-10/15 0203234
Ponte de comutação para grupos de terminais conectados em ponte
USBRJ 2-7 2305538

SBJ 2-8/13 0303286
SBJ 2-10/15 0302287
Ponte de triângulo-estrela
EB 3-6/ST 5020807
EB 6-6/DR 5020255
EB 3-8/ST 5020810
EB 3-8/DR 5020768
EB 3-10/ST 5020823
EB 6-10/DR 5020771
Lingueta de engate escalonado
STL 10N/5N 0204110
Conector de curto-circuito
KSS 5 2303543
KSS 6 0301547
KSS 3-6 0309523
KSS 8 0311540
KSS 10 0310541
Ponte de comutação USBR ..., SB ... Ponte em estrela EB .../ST Ponte em triângulo EB .../DR
512 PHOENIX CONTACT

UK 3-TWIN UK 5-TWIN UK 10-TWIN UDK 3 UDK 4 UKK 3 UKKB 3 UKK 5 UKKB 5 UKKB 10
Página 500 Página 501 Página 501 Página 504 Página 505 Página 506 Página 506 Página 507 Página 507 Página 508
Lingueta de engate escalonado STL ... Conector de curto-circuito KSS ...

Bornes de três andares DIK 1,5 ... e Instruções:
DIKD 1,5 ... 1) A máx. corrente de carga não pode exceder a corrente cumula-
2,5 (4) mm², 26 A, borne para sensores de três

condutores

Dados técnicos
[mm] 6,2 55 54,5
Para redução de custos de cabeamento, Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
os condutores dos sensores e atuadores são 26 250 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1
ligados diretamente à régua de bornes. Aqui Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
as conexões positiva e negativa são reuni- EN 60079-7
das, para que entre os bornes e o controle Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 15 / - 15 / - -
precisem ser instaladas apenas linhas de si- Bitola [mm2] 2,5 - - -
nais e um par de condutores para a alimen- Faixa de bitola AWG 24 - 12 30-14 28-14 -
tação de tensão. terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
DIK 1,5 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 -
– No andar superior encontram-se as cone- 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1
Máx. bitola com jumper [mm2] 4 2,5
xões de passagem identificáveis para a li- Dados Gerais
nha de sinal Comprimento de isolamento [mm] 8
– Ambos os pontos de borne inferiores re- Rosca M3
alizam a alimentação de potencial do sen- Material isolante PA
sor Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V2
– Todos os pontos de borne inferiores po- Dados de pedido
dem ser jumpeados através de um jumper
Número
externo Descrição
de pólos
DIKD 1,5 Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza DIK 1,5 2715966 50
azul DIK 1,5 BU 2716059 50
– Através deste borne de alimentação, o Borne, com três andares de passagem, para mon- cinza
potencial positivo e negativo podem ser tagem sobre trilho NS 35...
alimentados pelo jumper externo azul
Borne, com andares de passagem no nível supe- cinza
– Ao mesmo tempo, neste borne de passa- rior e médio, para montagem sobre trilho NS 35...
gem de três condutores já pode ser co-
nectado o primeiro sensor gem sobre trilho NS 35...
azul
DIKD 1,5-PV preto
– Borne distribuidor de potencial com eco- Acessórios
nomia de espaço Jumper fixo, isolado
– O andar superior jumpeável dos bornes 10 cores prat. FBI 10- 6 24 A 0203250 10
permite uma distribuição de potencial de Jumper de inserção, para nível médio e inferior
mais de 6 pontos 10 azul EB 10- DIK BU 24 A 2716680 10

– Para clara limitação de potencial este bor- 10 vermelho EB 10- DIK RD 24 A 2716774 10
10 cinza EB 10- DIK GY 24 A 2715937 10
ne está disponível com caixas isolantes 80 azul EB 80- DIK BU 24 A 2715940 1
cinza, preto e azul 80 vermelho EB 80- DIK RD 24 A 2715953 1
80 branco EB 80- DIK WH 24 A 2715788 1
Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-DIK 1,5 1413272 50
Tiras de identificação transparentes,para o nível médio e SK 6,2/3,8 (ver catálogo 5)
inferior
Identificação do andar superior ZB 6 (veja catálogo 5)
514 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 30 A, Borne de três níveis 2,5 (4) mm², 30 A, Borne de três níveis com 2,5 (4) mm², 32 A, Borne de três níveis, níveis
dois níveis de passagem ligados internamente
  

6,2 72,5 54,5 6,2 72,5 54,5 6,2 72,5 54,5
30 250 0,2 - 4 24 - 12 30 250 0,2 - 4 24 - 12 321) 250 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
250 300 300 - 250 300 - - 250 300 300 -
24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 - - 24 - 12 30-14 28-14 -
0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
4 2,5 4 2,5 4 2,5
8 8 8
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V2 V2 V2
DIKD 1,5 2715979 50
DIKD 1,5 BU 2716101 50

DIKD 1,5-2D 2716512 50
DIKD 1,5-PV 2715092 50
DIKD 1,5-PV BU 2715584 50

DIKD 1,5-PV BK 2715571 50
FBI 10- 6 24 A 0203250 10 FBI 10- 6 24 A 0203250 10 FBI 10- 6 24 A 0203250 10
EB 10- DIK BU 24 A 2716680 10 EB 10- DIK BU 24 A 2716680 10 EB 10- DIK BU 24 A 2716680 10

EB 10- DIK RD 24 A 2716774 10 EB 10- DIK RD 24 A 2716774 10 EB 10- DIK RD 24 A 2716774 10
EB 10- DIK GY 24 A 2715937 10 EB 10- DIK GY 24 A 2715937 10 EB 10- DIK GY 24 A 2715937 10
EB 80- DIK WH 24 A 2715788 1 EB 80- DIK WH 24 A 2715788 1 EB 80- DIK WH 24 A 2715788 1
ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50
SK 6,2/3,8 (ver catálogo 5) SK 6,2/3,8 (ver catálogo 5) SK 6,2/3,8 (ver catálogo 5)

Bornes para sensores de três andares
e três condutores com indicação lumi-
nosa DIK 1,5 ...
– Para sinalização óptica do cabeamento de
sensores e atuadores os bornes são ofere-
cidos com indicação luminosa em verme-
lho e verde
Instruções:
2) Indicador luminoso: Tensão 15-30 V CC, Corrente 1-2,5 mA
3) Acessórios vide página 544.
2,5 (4) mm², 26 A, borne de três condutores 2,5 (4) mm², 26 A, borne de três condutores
com indicação luminosa com indicação luminosa
 

[mm] 6,2 55 54,5 6,2 55 54,5
26 250 0,2 - 4 24 - 12 26 250 0,2 - 4 24 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 250 300 300 - 250 300 300 -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 2,5 - - -
Medidas do nível de separação IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
Máx. bitola com jumper [mm2] 4 2,5 4 2,5
Dados Gerais
Rosca M3 M3
Número
de pólos
Borne, com LED vermelho entre o andar superior cinza DIK 1,5-LA 24RD/O-M 2715856 50
e médio, para a montagem sobre trilho NS 35...2)
LED verde cinza DIK 1,5-LA 24GN/O-M 2715762 50

Borne, com três passagens de metal LED verme- cinza DIK 1,5-LA 24RD/U-O 2715995 50
lho entre o andar inferior e superior, para a monta-
LED verde cinza DIK 1,5-LA 24GN/U-O 2715733 50
Borne, com três passagens de metal e LED ver- cinza
melho entre o andar superior e médio, para a mon-
tagem sobre trilho NS 35...2)
LED verde cinza

Borne, com três passagens de metal e LED ver- cinza
melho entre o andar inferior e superior, para a
montagem sobre trilho NS 35...2)
LED verde cinza

Borne básico, para montagem sobre trilho cinza
NS 35...3)
10 cores prat. FBI 10- 6 24 A 0203250 10 FBI 10- 6 24 A 0203250 10
Jumper de inserção, para nível médio e inferior
80 azul EB 80- DIK BU 24 A 2715940 1 EB 80- DIK BU 24 A 2715940 1

80 vermelho EB 80- DIK RD 24 A 2715953 1 EB 80- DIK RD 24 A 2715953 1
80 branco EB 80- DIK WH 24 A 2715788 1 EB 80- DIK WH 24 A 2715788 1
Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza ATP-DIK 1,5 1413272 50 ATP-DIK 1,5 1413272 50
Tiras de identificação transparentes,para o nível médio e SK 6,2/3,8 (ver catálogo 5) SK 6,2/3,8 (ver catálogo 5)
inferior
Identificação do andar superior ZB 6 (veja catálogo 5) ZB 6 (veja catálogo 5)
516 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 30 A, Borne de três níveis com in- 2,5 (4) mm², 30 A, Borne de três níveis com in- 2,5 (4) mm², 30 A, Borne de três níveis com
dicador luminoso dicador luminoso zona de separação
  

6,2 72,5 54,5 6,2 72,5 54,5 6,2 72,5 54,5
30 250 0,2 - 4 24 - 12 30 250 0,2 - 4 24 - 12 301) 2501) 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
250 300 300 - 250 300 300 - 2501) 300 300 -
24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 241) / 2,5 15 / - 15 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 -
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - 161) / 2,5 - - -
0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
4 2,5 4 2,5 4 2,5
8 8 8
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V2 V2 V2
DIKD 1,5-LA 24RD/O-M 2715814 50
DIKD 1,5-LA 24GN/O-M 2716376 50

DIKD 1,5-LA 24RD/U-O 2716279 50
DIKD 1,5-LA 24GN/U-O 2716402 50

DIKD 1,5-TG 2774237 50
FBI 10- 6 24 A 0203250 10 FBI 10- 6 24 A 0203250 10

ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50

Bornes para atuadores de três anda- Instruções:
res e três condutores com conexão PE Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
DOK 1,5... página 716.
2) Indicador luminoso: Tensão 15-30 V CC, Corrente 1-2,5 mA.
2,5 (4) mm², 26 A, borne para atuadores de

três condutores com conexão PE

Dados técnicos
[mm] 6,2 61,5 54,5
– Com mesmo formato dos bornes para Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
sensores de três andares DIK ... 26 250 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
– No andar superior encontram-se as cone- Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
xões de passagem identificáveis para a li- EN 60079-7
nha de sinal Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 15 / - 15 / - -
– O nível médio destina-se à alimentação de Bitola [mm2] 2,5 - - -
tensão dos atuadores conectados Faixa de bitola AWG 24 - 12 30-14 28-14 -

– Estes terminais de saída, ao contrário dos Medidas do nível de separação IEC UL / CUL CSA IEC/
terminais DIK, contatam no nível inferior EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] - - - -
diretamente sobre o trilho de fixação e Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
estão marcados em verde-amarelo como terminal tubular isolado ou não
conexão PE 1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
– Jumpeamento confortável de até 80 bor- 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1
nes com os jumpers externos seccioná- Máx. bitola com jumper [mm2] 4 2,5
Dados Gerais
veis Comprimento de isolamento [mm] 8
– Para transpor cada borne, os pinos dos Rosca M3
jumpers externos podem ser soltos sem Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6
problemas Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V2
– Possibilidade de cabeamento alternado de
Dados de pedido
um atuador e um sensor sem problemas
– Um cabeamento livre de todos os pontos Descrição
Número
de pólos
de bornes, além de um posicionamento
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza DOK 1,5 2717016 50
fixo do jumper, é garantido pelo encaixe Borne, com LED vermelho (RD) LED entre o cinza DOK 1,5-LA 24RD/O-M 2717029 50
da parte posterior do pente de jumper andar superior e médio, para a montagem sobre
trilho NS 35...2)
externo na caixa do borne Borne, com LED verde (GN) LED entre o andar cinza DOK 1,5-LA 24GN/O-M 2717074 50
– Para sinalização óptica do cabeamento de superior e médio, para a montagem sobre trilho
NS 35...2)
sensores e atuadores os bornes são ofere- Borne, de passagem no andar superior e inferior, cinza
cidos com indicação luminosa em verme- para montagem sobre trilho NS 35...
lho e verde Borne básico, para montagem sobre trilho NS cinza
– O borne para componentes 35...3)
DOKD 1,5-TG pode receber conectores Acessórios
de fusíveis ou conectores de secciona- Jumper de inserção, para nível médio e inferior
mento
10 cinza EB 10- DIK GY 26 A 2715937 10
10 vermelho EB 10- DIK RD 26 A 2716774 10
10 azul EB 10- DIK BU 26 A 2716680 10
80 azul EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1
80 branco EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1
10 cores prat. FBI 10- 6 26 A 0203250 10
inferior
518 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 26 A, Borne de três níveis com 2,5 (4) mm², 16 A, borne para atuadores de 2,5 (4) mm², 26 A, Borne de três níveis com
base PE três condutores com ponto de separação e co- zona de separação e base PE
nexão PE
  

6,2 62,5 54,5 6,2 61 54,5 6,2 63 54,5
26 250 0,2 - 4 24 - 12 161) 2501) 0,2 - 4 24 - 12 261) 2501) 0,2 - 4 24 - 12
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
250 300 300 - 2501) 300 300 - 2501) 300 300 -
24 / 2,5 15 / - 15 / - - 161) / 1,5 15 / - 15 / - - 241) / 2,5 15 / - 15 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 -
IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - 161) - - - 161) - - -
0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
4 2,5 4 2,5 4 2,5
8 8 8
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V2 V2 V2
DOK 1,5-2D 2717139 50
DOK 1,5-TG 2717113 50 DOKD 1,5-TG 3011054 50

ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIK 1,5 1413272 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50


Bornes para sensores e atuadores de Instruções:
quatro condutores VIOK 1,5... Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
página 716.
2)Ao utilizar jumpers externos EB, a tensão nominal reduz-se a
250 V.
2,5 (4) mm², 26 A, borne para atuadores de

4 condutores com conexão PE

Dados técnicos
[mm] 6,2 62,5 70
VIOK 1,5 Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
– Este borne é uma combinação do borne 26 250 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
DIK ... e DOK ..., com o qual é possível Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
aplicar somente um borne para sensores EN 60079-7
e atuadores Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 15 / - 15 / - -
– No andar superior encontram-se as cone- Bitola [mm2] 2,5 - - -
xões de passagem identificáveis para a li- Faixa de bitola AWG 24 - 12 30-14 28-14 -

nha de sinal Medidas do nível de separação IEC UL / CUL CSA IEC/
– Ambos os pontos de bornes centrais rea- EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] - - - -
lizam a alimentação de potencial do atua- Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
dor terminal tubular isolado ou não
– No andar inferior encontra-se a conexão 1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
PE 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1
VIOK 1,5-2D Dados Gerais
– Este terminal tem dois níveis de barra de Comprimento de isolamento [mm] 8
Rosca M3
passagem e coletora Torque de aperto [Nm] 0,5 - 0,6
– Eles são utilizados para sensores progra- Material isolante PA
máveis ou automonitorados, controlados Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V2
ainda pelo segundo andar de passagem. Dados de pedido

VIOK 1,5-D/TG/D/PE Descrição
Número
de pólos
– Aqui, no segundo andar está integrada
pelo lado de cima uma separação plugável, Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza VIOK 1,5 2718015 50
Borne, com LED vermelho (RD) entre o andar cinza VIOK 1,5-LA 24RD/O-MO 2718028 50
de modo que o potencial positivo do sen- superior e inferior, para montagem sobre NS 35...
sor possa ser conduzido por um conector
Borne, com LED verde (GN) entre o andar supe- cinza VIOK 1,5-LA 24GN/O-MO 2718112 50
de fusível ou para fins de manutenção e rior e inferior, para montagem sobre NS 35...
teste por meio de um conector de seccio-
Borne, com dois metais de passagem, para mon- cinza
namento tagem sobre trilho NS 35...
Borne, com três andares de passagem, para mon- cinza
Borne básico, com dois metais de passagem, cinza
Acessórios
10 cinza EB 10- DIK GY 26 A 2715937 10

10 azul EB 10- DIK BU 26 A 2716680 10
80 azul EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1
80 branco EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1
10 cores prat. FBI 10- 6 26 A 0203250 10
inferior
Identificação dos andares centrais
520 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 26 A, borne de quatro condutores, 2,5 (4) mm², 26 A, Borne de quatro níveis com 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de quatro níveis com
ambos níveis superiores como níveis de pas- base PE base PE, zona de separação no terceiro nível
sagem
  

6,2 73 70 6,2 82,5 70 6,2 91,5 70
26 250 0,2 - 4 24 - 12 26 4002) 0,2 - 4 24 - 12 241) 2501) 0,2 - 4 24 - 12
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
250 300 300 - 4002) 300 300 - 2501) 300 300 -
24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 241) / 2,5 15 / - 15 / - -
2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 -
IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - - 16 / 1,5 - - -
0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
4 2,5 4 2,5 4 2,5
8 8 8
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V2 V2 V2
VIOK 1,5-2D 2718196 50
VIOK 1,5-3D/PE 2718206 50
VIOK 1,5-D/TG/D/PE 3011067 50

FBI 10- 6 26 A 0203250 10 FBI 10- 6 26 A 0203250 10

ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIK 1,5 1413272 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50
ZBF 6 (veja o Catálogo 5)


Bornes duplos com base terra Instruções:
SLKK ... e bornes de três condutores Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
DLK ... página 716.
1) A tensão é determinada pela indicação luminosa ( somente com
SLKK 5-LA...)
4 (4) mm², 34 A, Borne de três níveis com base

PE

Dados técnicos
[mm] 6,2 66,5 69,5
Bornes duplos com base terra Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
SLKK 5... 34 5001) 0,2 - 4 24 - 10
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
– Estes bornes com base PE, além de dois Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
andares de passagem dispostos lateral- EN 60079-7
mente, possuem uma conexão de condu- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 34 / 4 30 / - 25 / - -
tores terra com interligação com o trilho Bitola [mm2] 4 - - -
de fixação aterrado PE. Faixa de bitola AWG 24 - 10 26-10 28-12 -
– Com isso, pode-se cabear linhas com 3 terminal tubular isolado ou não
condutores de forma sistemática e com 1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
economia de espaço. 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
– Isso é extremamente vantajoso com con- Máx. bitola com jumper [mm2] 4 2,5
troles com acionamentos de posição ex- Dados Gerais
ternos, válvulas magnéticas e chaves de Rosca M3
fim de curso. Torque de aperto [Nm] 0,6 - 0,8
– O SLKK 5-LA...U-O com indicação lumi- Material isolante PA
nosa integrada indica opticamente o esta-
do de tensão do andar inferior de Dados de pedido
passagem. Descrição
Número
– Através do jumper FBI 10-6 pode-se inde pólos
terligar no andar superior as linhas de re- Borne duplo, com base de condutores terra, para cinza SLKK 5 0461018 50
a montagem sobre trilho NS 35...
torno dos sensores externos e das Borne duplo, com base de condutores terra, para cinza SLKK 5-LA 24 RD/U-O 0461021 50
indicações luminosas em um único poten- montagem sobre trilho NS 35..., com indicação
luminosa para 15-30 V CA/CC
cial comum com indicação luminosa para 30-60 V AC/DC cinza SLKK 5-LA 60 RD/U-O 0461034 50
com indicação luminosa para 110-230 V AC/DC cinza SLKK 5-LA230 0461047 50
Bornes de quatro andares DLK ...
– Através de seu formato - três andares de Borne de quatro condutores para a montagem cinza
passagem mais conexão PE - os bornes de
condutores DLK 2,5-PE e DLKB 2,5-PE Acessórios
destinam-se especialmente ao cabeamen- Tampa, largura 2,5 mm cinza D-UKK 3/5 2770024 50
Tampa distanciadora, compensa os desloca- cinza DG-UKK 3/5 2770817 50
to em aplicações de corrente contínua mentos de níveis no caso de alinhamento de bor-
– O DLKB 2,5-PE pode ainda ser jumpea- nes normais, 2,5 mm de espessura
do no andar médio e inferior com jumper
externo com até 80 pólos EB...-DIK 10 cinza
10 vermelho
10 azul
80 azul
80 vermelho
80 branco
2 cinza EB 2- 6 26 A 0201155 100
3 cinza EB 3- 6 26 A 0201142 100
10 cinza EB 10- 6 26 A 0201139 10
10 cores prat. FBI 10- 6 32 A 0203250 10
de descontinuidade
522 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 26 A, Borne de quatro níveis com 2,5 (4) mm², 26 A, Borne de quatro níveis com 4 (6) mm², 34 A, Borne de quatro níveis com
base PE base PE base PE
  

6,2 83,5 70 6,2 83 70 6,2 103,5 86,5
26 400 0,2 - 4 24 - 12 26 400 0,2 - 4 24 - 12 34 400 0,2 - 6 24 - 10
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 300 - 400 300 300 - 400 600 - -
24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 32 / 4 30 / - - -
2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
24 - 12 30-14 28-12 - 24 - 12 30-14 28-12 - 24 - 10 30-10 - -
0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1,5
4 2,5
8 8 8
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0
DLKB 2,5-PE 3011038 50 DLK 2,5-PE 3011041 50 DLK 4-PE 3011999 50
EB 10- DIK GY 26 A 2715937 10

EB 10- DIK RD 26 A 2716774 10
EB 10- DIK BU 26 A 2716680 10
EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1
EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1
EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1
FBI 10- 6 26 A 0203250 10 FBI 10- 6 26 A 0203250 10 FBI 10- 6 30 A 0203250 10

Terminais de segurança, de isolamen- Instruções:
to com alavanca UK ...-HESI...N 1)Com fusível defeituoso, o circuito de corrente seguinte está
energizado.
– Formato compacto com economia de es- terminada pela indicação luminosa escolhida. Observar máx. dis-
paço sipação de energia.
+
– Zona de isolamento universal
4 (6) mm², 6,3 A, terminal de segurança com

alavanca, para fusíveis G 5 x 20 mm
Dados técnicos
[mm] 8,2 58 50
[mm] 8,2 58 58
6,32) 5002) 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-3
EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 6,32) / 1,5 -/- - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
Dados Gerais
Rosca M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Terminal de fusível, para montagem em NS 35..., preto UK 5-HESI N 3000539 50
para inserto de fusíveis G de 5 x 20
com display luminoso para 12-30 V AC/DC, preto UK 5-HESILED 24 N 3000540 50

0,7-1,95 mA1)
com display luminoso para 30-60 V AC/DC, preto UK 5-HESILED 60 N 3000541 50
0,9-1,8 mA1)
com indicação luminosa para 110-250 V CA/CC, preto UK 5-HESILA 250 N 3000542 50
0,1-0,5 mA1)
Terminal de isolamento com alavanca, com o preto/laranja
mesmo contorno que UK 5-HESI N
cinza/laranja
NS 35
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm preto D-UK 5-HESI N 3000543 50
Jumper de inserção, seccionável, completamente isolante
2 cinza EBS 2- 8 14 A 3118151 100
3 cinza EBS 3- 8 14 A 3118148 50
10 cinza EBS 10- 8 14 A 3118135 10
(ver catálogo 5)
524 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 16 A, terminal de isolamento com 4 (6) mm², 32 A, terminal de passagem, do

alavanca, do mesmo contorno mesmo contorno
 

8,2 58 57,5 8,2 58 40,3
8,2 58 50 8,2 58 52,7
16 500 0,2 - 6 24 - 10 32 800 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
500 - - - 800 600 - -
16 / 1,5 -/- - - 32 / 4 30 / - - -
4 - - - 4 - - -
24 - 10 - - - 24 - 10 20-10 - -
0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
4 4 4 4
8 8
M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA
V0 V0
UK 5-HEDI N 3000564 50
UK 5-HEDI N GY 3000752 50
UK 5-MTD N 3000562 50
D-UK 5-HESI N 3000543 50 D-UK 5-HESI N 3000543 50
EBS 2- 8 14 A 3118151 100 EBS 2- 8 30 A 3118151 100

EBS 3- 8 14 A 3118148 50 EBS 3- 8 30 A 3118148 50
EBS 10- 8 14 A 3118135 10 EBS 10- 8 30 A 3118135 10

Bornes fusíveis com alavanca de aber- Instruções:
tura UK ...-HESI Outras informações técnicas vide página 724.
energizado.
terminada pela indicação luminosa escolhida. Observar máx. dis-
sipação de energia.


Dados técnicos
[mm] 8,2 72,5 56,5
– Alavanca do fusível trava na posição final Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32
– Ampla área de identificação [mm] 8,2 72,5 61,5
– Para fusíveis G de 5 mm e 6,3 mm 6,32) 5002) 0,2 - 4 24 - 12
– Variantes com indicação luminosa IEC 60947-7-3
EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 6,32) / 1 12 / - 6,3 / - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
Dados Gerais
Tipo / medidas de fusível - / [mm] G / 5 x 20 / 5 x 25 / 5 x 30
Rosca M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne fusível, para montagem sobre trilho preto UK 5-HESI 3004100 50
NS 32... ou NS 35..., para fusível G 5 x 20, 5 x 25,
5 x 30 mm
com indicação luminosa para 12-30 V AC/DC preto UK 5-HESILED 24 3004126 50

com indicação luminosa para 110-250 V AC/DC1) preto UK 5-HESILA 250 3004142 50
Borne fusível para montagem sobre trilho preto

NS 32... ou NS 35..., para fusível G 6,3 x 32 mm
com indicação luminosa para 12-30 V AC/DC1) preto
com indicação luminosa para 110-250 V AC/DC1) preto
Acessórios
2 cinza EBS 2- 8 32 A 3118151 100
3 cinza EBS 3- 8 32 A 3118148 50
10 cinza EBS 10- 8 32 A 3118135 10

Identificador
526 PHOENIX CONTACT

16 (16) mm², 10 A, Borne fusível tipo alavanca

para fusíveis G 6,3 x 32 mm

Dados técnicos
10,2 79 60,5
10,2 79 65
102) 5002) 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-3
EN 60079-7
5002) 600 600 -
102) / 1,5 10 / - 25 / - -
16 - - -
20 - 6 26-8 26-8 -
0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10
0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4 -
0,5 - 6
10 10
G / 6,3 x 32
12
M4
1,2 - 1,5
PA
V2
Dados de pedido
UK 6,3-HESI 3004171 50
UK 6,3-HESILED 24 3004265 50
UK 6,3-HESILA 250 3004249 50
Acessórios
EB 2-10 63 A 0203153 100
VS 3004207 1
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

ZB 10 (veja catálogo 5)

Bornes duplos com alavanca para fusí- Instruções:
vel UKK ...-HESI Outras informações técnicas vide página 724.
energizado.
– Borne fusível duplo compacto 2)A corrente é determinada pelo fusível aplicado, a tensão é de-
– A alavanca de fusível e cada ponto de bor- terminada pela indicação luminosa escolhida. Observar máx. dis-
ne podem ser identificados sipação de energia.
– Para fusíveis G de 5 mm e 6,3 mm

– Variantes com indicação luminosa
4 (4) mm², 32 A, Borne de dois níveis com ala-

vanca para fusíveis G 5 x 20 mm

Dados técnicos
[mm] 8,2 86,5 79
[mm] 8,2 86,5 84
322) 4002) 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1
Certificados andar inferior IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 322) / 4 30 / - 15 -
IEC 60947-7-3
Medidas andar superior IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 6,32) / 1 15 / - 15 -
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
Dados Gerais
Rosca M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne fusível, para montagem sobre trilho preto UKK 5-HESI (5X20) 3007204 50
NS 32... ou NS 35..., para fusível G 5 x 20 mm
com indicação luminosa para 15-30 V CA/CC, preto UKK 5-HESILED 24 (5X20) 3026654 50
0,98-2,4 mA1)
Borne fusível para montagem sobre trilho preto
NS 32... ou NS 35..., para fusível G 6,3 x 32 mm
com indicação luminosa para 12-30 V CC, 0,31- preto

0,95 mA1)
Acessórios
2 cinza EBS 2- 8 32 A 3118151 100
3 cinza EBS 3- 8 32 A 3118148 50
10 cinza EBS 10- 8 32 A 3118135 10
Identificador ZBF 8 (ver catálogo 5)
528 PHOENIX CONTACT

4 (4) mm², 32 A, Borne de dois níveis com ala-

vanca para fusíveis G 6,3 x 32 mm

Dados técnicos
8,2 86,5 79
8,2 86,5 84
322) 4002) 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
4002) 600 300 -
322) / 4 30 / - 15 -
4 - - -
24 - 12 26-10 28-10 -
IEC 60947-7-3
EN 60079-7
4002) 600 300 -
102) / 1,5 15 / - 15 -
4 - - -
24 - 12 26-10 28-10 -
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1,5
4 2,5
G / 6,3 x 32
8
M3
0,5 - 0,8
PA
V0
Dados de pedido
UKK 5-HESI (6,3X32) 3007217 50
UKK 5-HESILED 24 (6,3X32) 0711632 50
Acessórios
FBRI 10-8 N 32 A 2772080 10
EBS 2- 8 32 A 3118151 100

EBS 3- 8 32 A 3118148 50
EBS 10- 8 32 A 3118135 10
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
ZBF 8 (ver catálogo 5)

Bornes fusíveis com capas rosqueadas Instruções:
UK 10-DREHSI Outras informações técnicas vide página 724.
energizado.
– Jumpeável através do jumper fixo FBI ... 2)A corrente é determinada pelo fusível aplicado, a tensão é de-
– Borne fusível com capa rosqueada para fu- terminada pela indicação luminosa escolhida. Observar máx. dis-
síveis com formato 5 x 20, 5 x 25 ou sipação de energia.
6,3 x 32 mm
– Versões com indicador luminoso para a si-
nalização de um fusível ativo
– Na seleção e aplicação de fusíveis G deve-
se aplicar IEC 60127-6/DIN EN 60127-6
– O borne UK 10-DREHSI/K destina-se a
fusíveis com sinalizadores característicos. 16 (16) mm², 10 A, Borne fusível para fusíveis
A sinalização permite uma identificação G 5 x 20 mm
rápida do fusível queimado por meio do
visor
        CCA 
Dados técnicos
[mm] 12 62 57,2
[mm] 12 62 62,1
102) 5002) 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-3
EN 60079-7
Bitola [mm2] 16 - - -
1 condutor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10
Dados Gerais
Rosca M4
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne fusível, para montagem sobre trilho preto UK 10-DREHSI (5X20) 3005109 50
NS 32... ou NS 35..., para fusível G 5 x 20, 5 x 25,
6,3 x 32 mm
.../K com sinalizador característico preto

Borne fusível, para montagem sobre NS 32... ou preto UK 10-DREHSILED 12 (5X20) 3005112 50
NS 35..., para fusível G 5 x 20, 6,3 x 32 mm, com
indicação luminosa para 5-15 V CC1)
Borne fusível, para montagem sobre NS 32... ou preto UK 10-DREHSILA 250 (5X20) 3005170 50
Acessórios
10 cores prat. FBI 10-12 63 A 0203454 10
10 cinza EB 10-12 63 A 3006137 10
Suporte para conector de teste, isolante, para incolor PSBJ 4/15/6 FARBLOS 0303419 10
os bornes UK 6 N, UK 10 N, URTK/SP e USST 10,
rosca M4
530 PHOENIX CONTACT

16 (16) mm², 10 A, Borne fusível para fusíveis 16 (16) mm², 10 A, Borne fusível para fusíveis
G com indicador 5 x 25 mm G 6,3 x 32 mm
         CCA 

12 62 57,2 12 62 57,2
12 62 62,1 12 62 62,1
102) 5002) 0,5 - 16 20 - 6 102) 4002) 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-3 IEC 60947-7-3
EN 60079-7 EN 60079-7
5002) 300 - - 4002) 300 300 -
102) / 1,5 20 / - - - 102) / 1,5 20 / - 20 / - -
16 - - - 16 - - -
20 - 6 24-6 - - 20 - 6 24-6 22-6 -
0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10
0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4 -
0,5 - 10 0,5 - 10
10 10 10 10
G / 5 x 25 G / 6,3 x 32
11 11
M4 M4
1,5 - 1,8 1,5 - 1,8
PA PA
V2 V2
UK 10-DREHSI (6,3X32) 3005507 50
UK 10-DREHSI/K (5X25) 3005688 50
UK 10-DREHSILED 24 (6,3X32) 3005646 50
UK 10-DREHSILA 250 (6,3X32) 3005662 50
FBI 10-12 63 A 0203454 10 FBI 10-12 63 A 0203454 10
EB 10-12 63 A 3006137 10
PSB 4/7/6 0303299 10 PSB 4/7/6 0303299 10
PSBJ 4/15/6 FARBLOS 0303419 10 PSBJ 4/15/6 FARBLOS 0303419 10
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

ZB 6 (veja catálogo 5) ZB 6 (veja catálogo 5)

Bornes fusíveis com conector UK-SI e
USIG
– No borne fusível UK-SI os fusíveis G con-

tatam com o conector integrado no bor-
ne
Instruções:
Outras informações técnicas vide página 724.
Observar:
Os porta-fusíveis G devem ser selecionados de acordo com a
máx. dissipação de energia (auto-aquecimento) das peças para
fusível G.
Outros jumpers externos vide www.phoenixcontact.net/products
1)
4 (4) mm², 6,3 A, Borne fusível para fusíveis G 16 (16) mm², 40 A, Borne de base de seguran-
Com fusível defeituoso, o circuito de corrente seguinte está
energizado. 5 x 20 mm e 5 x 25 mm ça para conector de fusíveis G ou conector de
2) Corrente e tensão são determinadas pelo fusível aplicado. separação
 

[mm] 8,2 59,5 58 10,2 61 51,6
[mm] 8,2 59,5 63 10,2 61 59,1
6,32) 4002) 0,2 - 4 24 - 12 402) 5002) 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-3 IEC 60947-7-3
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 4002) 300 250 - 5002) 600 600 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 6,32) / 1 10 / - 10 / - - 102) / 1,5 40 / - 40 / - -
Bitola [mm2] 4 - - - 16 - - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 4 0,5 - 6 0,5 - 6 -
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 2,5 0,5 - 6
Dados Gerais
Tipo / medidas de fusível - / [mm] G / 5 x 20 / 5 x 25 G / 5 x 20 / 5 x 25 / 5 x 30 / 6,3 x 32
Rosca M3 M4
Número
de pólos
Borne fusível, para montagem sobre trilho preto UK-SI 3118012 50
NS 32... ou NS 35..., para fusível 5 x 20, 5 x 25 mm
azul UK-SI BU 3118096 50

Borne básico para fusível, para montagem preto USIG 0920083 50
sobre trilho NS 32... e NS 35...
azul USIG BU 0920122 50
10 cinza EBS 10- 8 32 A 3118135 10 EB 10-10 76 A 0203137 10
Conector secionável
ST-T 40 A 0920216 50
Conector de fusível, para fusíveis G 6,3 x 32 mm, tensão nominal
440 V
preto ST 1-SI 10 A 0920326 50
Conector fusível, com indicação luminosa, para fusíveis
G 6,3 x 32 mm, tensão nominal 440 V1)
para 15 - 30 V CA/CC, 3,2 - 7,5 mA preto ST 1-SILED 24 10 A 0920384 50
para 110 - 250 V CA/CC, 0,1 - 0,9 mA preto ST 1-SILA 250 10 A 0920397 50
Conector fusível, para fusíveis G 5 x 20, 5 x 25, 5 x 30 mm
preto ST-SI 6,3 A 0920229 50

Conector fusível, para fusível G 5 x 20, 5 x 25, preto ST-SILED 24 0920452 50
5 x 30 mm, com indicação luminosa para
15-30 V CA/CC, 3,2-7,5 mA, Imáx. 6,3 A1)
para 110 - 250 V CA/CC, 0,1 - 0,9 mA, Imáx. 6,3 A preto ST-SILA250 0920287 50
Placa de separação de compartimento, largura cinza ATS-GSK 0304227 50

0,8 mm
Chave de fenda SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
532 PHOENIX CONTACT

Borne fusível UK 6-FSI/C, para fusí- Instruções:
veis planos tipo C Insertos de fusível compatíveis, ver catálogo 6.
A capacidade de carga contínua recomendada dos fusíveis de
acordo com DIN 72581/Parte 3 é de máx. 80 % de sua corrente
nominal (com uma temperatura ambiente de 23 °C)
energizado.
2) Corrente e tensão são determinadas pelo fusível aplicado.

planos tipo C

Dados técnicos
[mm] 8,2 64 52
– Borne fusível compacto para fusíveis pla- Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32
nos padrão automotivo tipo C [mm] 8,2 64 57
– Para diagnóstico de erro rápido estão dis- 303) 2502) 0,2 - 10 24 - 8
poníveis versões com indicação luminosa
– Jumpeável através do jumper fixo FBI ... EN 60079-7
– Possibilidade de identificação ampla em Tensão nominal [V] 2502) 300 32 -
cada ponto de borne Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 301) / 4 30 / - 30 / - -
– Aplicável como terminal básico para a li- Faixa de bitola AWG 24 - 8 26-8 26-8 -
gação de proteção térmica TCP.../DC32V, Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
veja o catálogo 6 1 condutor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 4
– No capítulo "Terminais de conexão push- 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 -
in PT" também estão disponíveis termi- 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 4
Dados Gerais
nais de fusível plano automático do tipo F Tipo / medidas de fusível - / [mm] C
Rosca M4
Dados de pedido
Número
de pólos
Terminal de fusível, para montagem em NS 32..., preto UK 6-FSI/C 3118203 50
ou NS 35...
Borne fusível, para montagem sobre trilho preto UK 6-FSI/C-LED12 3001925 50
NS 32... ou NS 35..., com indicação luminosa para
12 V CC, 1,7 mA1)
com indicação luminosa para 24 V CC, 1,9 mA1) preto UK 6-FSI/C-LED24 3001938 50
Acessórios
10 cores prat. FBI 10- 8 34 A 0203263 10
2 cinza EB 2- 8 57 A 0202154 100
3 cinza EB 3- 8 57 A 0202141 100
4 cinza EB 4- 8 57 A 0202142 100
10 cinza EB 10- 8 57 A 0202138 10
de descontinuidade

Bornes fusíveis com alavanca de aber- Instruções:
tura UK ...-HESI Informações detalhadas sobre aplicação, bem como dados sobre
potência de dissipação, ver www.phoenixcontact.net/products
energizado.
16 (25) mm², 32 A, Borne fusível tipo alavanca

para fusíveis Midget 10,3 x 38 mm

Dados técnicos
[mm] 18 86,7 65,5
– Os bornes fusíveis UK ...-HESI servem Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
para recebimento de fusíveis, os quais são 322) 6902) 1,5 - 25 16 - 4
IEC 60947-1 / -3
aplicados sobretudo nos EUA Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Estão disponíveis jumpers externos de 56 EN 60079-7
pólos e jumper externos para três fases Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 322) / 16 30 / - 30 / - -
– O indicador luminoso sinaliza um fusível Bitola [mm2] 16 - - -
ativado Faixa de bitola AWG 16 - 4 18-3 18-3 -
– Na seleção e aplicação de bornes fusíveis terminal tubular isolado ou não
G e fusíveis G, observar a 1 condutor [mm2] 1,5 - 25 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16
IEC 60127-6/DIN EN 60127-6 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 1,5 - 10
Dados Gerais
Tipo / medidas de fusível - / [mm] Midget / 10,3 x 38
Rosca M5
Torque de aperto [Nm] 2,5 - 3
Dados de pedido
Número
de pólos
Terminal de segurança, para montagem em preto UK 10,3-HESI N 3048386 10
NS 35..., para insertos de fusíveis Midget
10,3 x 38 mm, AC 690 V / DC 440 V
com indicação luminosa1) preto UK 10,3-HESILED N 690 3048399 10

NS 35..., para fusível CLASS CC 10,3 x 38 mm
Acessórios
Jumper de inserção, secionável, parte posterior do pente isolante
monofásico 2 cinza EB 2-18 76 A 3009300 50

trifásico 56 cinza EB 56-18/L1-L2-L3 76 A 3009367 5
Placa de separação, 2 mm de largura cinza TPN-UK 3003062 10
Pino de ligação, para acoplamento de vários bor- preto VS-UK 10,3-HESI N 2POL 3048532 10
nes fusíveis, 2 pólos
3 pólos preto VS-UK 10,3-HESI N 3POL 3048409 10
Identificação da ranhura central ZBF 10 (veja Catálogo 5)
534 PHOENIX CONTACT

25 (25) mm², 30 A, terminal de segurança com

alavanca para CLASS CC 10,3 x 38 mm

Dados técnicos
18 81 65,5
302) 6002) 1,5 - 25 16 - 4

EN 60079-7
6002) - 600 -
322) / 25 -/- 30 / - -
25 - - -
16 - 4 - 18-4 -
1,5 - 25 1,5 - 25 1,5 - 16 1,5 - 16
1,5 - 4 1,5 - 4 1,5 - 4 -
1,5 - 10
10 10
Class CC
12
M5
2,5 - 3
PA
V0
Dados de pedido
UK 10,3-CC HESI N 3048580 10
Acessórios
EB 2-18 76 A 3009300 50
EB 3-18 76 A 3009305 50
EB 56-18 76 A 3009299 5
EB 56-18/L1-L2-L3 76 A 3009367 5
TPN-UK 3003062 10
VS-UK 10,3-HESI N 2POL 3048532 10
VS-UK 10,3-HESI N 3POL 3048409 10

SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
ZBF 10 (veja Catálogo 5)

Bornes fusíveis para fotovoltaico
UK 10,3-HESI 1000V
Instruções:
Ferramentas para decapagem e crimpagem de cabos e conduto-
res solares, ver catálogo 5.
Bornes de seccionamento com 1000 V e bornes com diodos
STME ... HV vide página 254.
Informações detalhadas sobre aplicação PV, bem como dados
sobre potência de dissipação, ver
Para outros insertos de fusível com certificação UL, ver
energizado.
Dimensões
[mm]
– Bornes para proteção fusível de conduto- A utilização típica do porta-fusíveis e dos Máx. dados elétricos
res FV fusíveis é efetuada em caixas de junção de
– Especialmente adequado para a proteção geradores. Como terminais de passagem Certificações
fusível de módulos monocristalinos e po- padrão se podem usar, por ex. os terminais
Tensão nominal [V]
licristalinos ST 6 da gama CLIPLINE complete. Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
– Adequado para utilizações de fusíveis pa- Bitola [mm2]
drão 10,3 x 38 mm com característica Faixa de bitola AWG
gPV
– Resistente a tensões até 1000 V CC 1 condutor [mm2]
– O indicador luminoso sinaliza um fusível 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2]
ativado Máx. bitola com jumper [mm2]
Dados Gerais
Tipo / medidas de fusível - / [mm]
Rosca
Material isolante
Número
Descrição Cor
de pólos
NS 35..., para fusível Midget 10,3 x 38 mm1)
com indicador luminoso para 400 - 1000 V DC preto
Fusível Midget, 10,3 x 38 mm, Corrente nomi-

nal: 2 A
Corrente nominal: 4 A

– Os distanciadores servem para uma me- Fusíveis
monofásico 2 cinza
lhor dissipação de calor, especialmente – Fusíveis especiais com característica foto- monofásico 3 cinza
durante montagem dos terminais de se- voltaica ultra rápida (gPV) monofásico 56 cinza
gurança em caixas de comando compac- – Utilização em condutores FV até Distanciador para terminal de segurança adja-
cente
tas 1000 V CC de tensão nominal Placa de separação, 2 mm de largura cinza
– Desconexão segura, mesmo no caso de Pino de ligação, para acoplamento de vários bor- preto
nes fusíveis, 2 pólos
correntes de curto-circuito, apenas um 3 pólos preto
pouco acima da corrente nominal Chave de fenda
536 PHOENIX CONTACT

25 (25) mm², 32 A, 1000 V, terminal fusível tipo Entradas de fusível Midget 10,3 x 38 mm,
alavanca para fusíveis Midget 10,3 x 38 mm 2 A - 20 A
 

18 81 65,5 10 38 -
302) 10002) 0,75 - 25 18 - 3 - -
IEC 60269-1 / -2 IEC 60269-6
EN 60079-7 EN 60079-7
10002) - - - - - - -
302) / 16 -/- - - - -/- - -
25 - - - - - - -
18 - 3 - - - - - - -
1,5 - 25 0,75 - 25 1,5 - 16 1,5 - 16 - - - -
1,5 - 4 0,75 - 10 1,5 - 4 - - - - -
1,5 - 10
10 10
Midget / 10,3 x 38 -
11 -
M5 -
2 - 2,5 -
PA -
V0 -
UK 10,3-HESI 1000V 3211236 10
UK 10,3 HESILED 1000V 3211249 10
FUSE 10,3X38 2A PV 3061295 10
FUSE 10,3X38 4A PV 3061305 10

FUSE 10,3X38 6A PV 3061318 10
FUSE 10,3X38 8A PV 3061321 10
FUSE 10,3X38 10A PV 3061334 10
FUSE 10,3X38 12A PV 3061347 10
FUSE 10,3X38 16A PV 3061350 10
FUSE 10,3X38 20A PV 3061363 10
EB 2-18 76 A 3009300 50
EB 3-18 76 A 3009305 50
EB 56-18 76 A 3009299 5
DP-UK 10,3-HESI 3211238 100
TPN-UK 3003062 10
VS-UK 10,3-HESI N 2POL 3048532 10
VS-UK 10,3-HESI N 3POL 3048409 10

SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
ZBF 16 (ver catálogo 5)

Conexão a parafuso UK - Terminal de Instruções:
segurança com alavanca para instala- A tensão de medição é 1250 V, a tensão de operação máxi-
ções fotovoltaicas 1500 V ma é 1500 V.
Altas temperaturas ambientes representam uma carga adicio-
Terminal de segurança nal às peças de proteção. Por isso, em tais aplicações, considerar
– Terminal para proteção por fusível de o deslocamento correspondente da corrente de medição.
conjuntos fotovoltaicos Ferramentas para decapagem e crimpagem de cabos e conduto-

res solares, ver catálogo 5.
– Especialmente adequado para a proteção
Informações detalhadas sobre aplicação, bem como dados sobre
fusível de módulos monocristalinos e po- potência de dissipação, ver www.phoenixcontact.net/products
licristalinos 1) Corrente e tensão são determinadas pelo fusível aplicado.
– Apropriado para insertos de fusível pa- 2) Tensão de operação máxima 1500 V.
dronizados 10,3 x 85 mm com caracterís-
tica gPV
– Resistente a tensões de até 1500 V DC 25 (25) mm², 32 A, 1500 V, terminal de segu-
– Possibilidade de inscrição para identifica- rança com alavanca
ção clara de condutores
Fusíveis
– Fusíveis especiais com característica foto-
voltaica ultra rápida (gPV) Dados técnicos
– Utilização em conjuntos fotovoltaicos de Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 23 130 65,5
até 1500 V DC de tensão nominal Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
– Desconexão segura, mesmo no caso de 321) 12502) 0,75 - 25 18 - 3
correntes de curto-circuito, apenas um IEC 60269-1 / -2
pouco acima da corrente nominal EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 321) / 16 -/- - -
Terminais de diodo Bitola [mm2] 25 - - -
– Terminais de diodo para proteção por fu- Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
sível de conjuntos fotovoltaicos, veja a pá- terminal tubular isolado ou não
gina 159 1 condutor [mm2] 1,5 - 25 0,75 - 25 1,5 - 16 1,5 - 16
Dados Gerais
Tipo / medidas de fusível - / [mm] gG / gPV / 10,3 x 85
Rosca M5
Dados de pedido
Terminal de fusível, para montagem em NS 35..., preto UK 10,3-HESI 1500V 3062760 5

para inserto de fusíveis G de 10 x 85 mm
Fusível Midget, 10,3 x 85 mm, 1500 V, tensão

nominal: 2 A
Fusível Midget, 10,3 x 85 mm, 1200 V, corrente
nominal: 20 A
Acessórios
Placa de separação, 2 mm de largura cinza TPN-UK 3003062 10
Identificação da ranhura central EML (16,5X5)R (ver catálogo 5)
538 PHOENIX CONTACT

Inserto de fusível, 10,3 x 85 mm, 2 - 16 A, Inserto de fusível, 10,3 x 85 mm, 20 - 25 A,

1500 V 1200 V

10 85 - 10 85 -
Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
1500 - - 1200 - -
IEC 60269-6 IEC 60269-6
EN 60079-7 EN 60079-7
1500 - - - 1200 - - -
- -/- - - - -/- - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- -
- -
- -
- -
- -
FUSE 10,3X85 2A PV 3062766 10
FUSE 10,3X85 4A PV 3062767 10

FUSE 10,3X85 6A PV 3062768 10
FUSE 10,3X85 8A PV 3062769 10
FUSE 10,3X85 10A PV 3062770 10
FUSE 10,3X85 12A PV 3062771 10
FUSE 10,3X85 16A PV 3062772 10
FUSE 10,3X85 20A PV 3062773 10
FUSE 10,3X85 25A PV 3062774 10

Bornes fusíveis para fusíveis
NEOZED® USEN ...
– Estes bornes fusíveis foram projetados

para fusíveis NEOZED®
– O sistema NEOZED® caracteriza-se pela
alta capacidade de corrente
Instruções:
NEOZED® e DIAZED® são marcas registradas da empresa Sie-
mens S.A..
1) Capacidade de carga do jumper externo com alimentação cen-
tral: 120 A.
35 (35) mm², 16 A, Borne fusível para NEOZED 35 (35) mm², 63 A, terminal de segurança para
D 01 (E14) NEOZED D 02 (E18)
 

[mm] 27 82,7 71,9 27 84 75
16 400 1,5 - 35 16 - 2 63 400 1,5 - 35 16 - 2

EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 400 - - - 400 - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 16 / 35 - - - 63 / 35 - - -
Bitola [mm2] 35 - - - 35 - - -
1 condutor [mm2] 1,5 - 35 1,5 - 35 1,5 - 25 1,5 - 25 1,5 - 35 1,5 - 35 1,5 - 25 1,5 - 25
Máx. bitola com jumper [mm2] 25 25 25 25
Dados Gerais
Tipo / medidas de fusível - / [mm] D 01 / E 14 D 02 / E 18
Rosca M6 M6
Torque de aperto [Nm] 3,5 - 4 3,5 - 4
Material isolante Duroplast Duroplast
Número
de pólos
Borne fusível, incluindo capa rosqueada, para montagem sobre
trilho NS 35...
cinza claro USEN 14 N 3048357 10 USEN 18 N 3048360 10
monofásico 36 cinza EB 36-27 65 A1) 3009341 1 EB 36-27 65 A1) 3009341 1

trifásico 36 cinza EB 36-27/L1-L2-L3 65 A1) 3009354 1 EB 36-27/L1-L2-L3 65 A1) 3009354 1
Mola especial®NEOZED, para utilização de fusí- cores prat. SH-SE 14/18 0913317 50
veis D 01 em capas de parafuso D 02 (sob con-
sulta), para 2 - 16 A,
Fusíveis NEOZED® conforme DIN 49522 rosa S 2 A/380 V 0913016 10 S 2 A/380 V 0913016 10

400 V CA / 250 V CC
marrom S 4 A/380 V 0913029 10 S 4 A/380 V 0913029 10
verde S 6 A/380 V 0913032 10 S 6 A/380 V 0913032 10
vermelho S 10 A/380 V 0913045 10 S 10 A/380 V 0913045 10
cinza S 16 A/380 V 0913058 10 S 16 A/380 V 0913058 10
azul S 20 A/380 V 0913061 10
amarelo S 25 A/380 V 0913074 10
preto S 35 A/380 V 0913087 10
branco S 50 A/380 V 0913090 10
cobre S 63 A/380 V 0913100 10
Porta-plaquetas, para identificador de placa de preto MA 20X 8 BK 0814270 100 MA 20X 8 BK 0814270 100
fusível SS-ZB
Identificação para placa do fusível, 5 partes, branco SS-ZB WH 5031171 50 SS-ZB WH 5031171 50
identificável com X-PEN, B-STIFT, plotter ou eti-
queta BMKT 20 x 8
Campo de escrita: 20 x 8 mm amarelo SS-ZB YE 5031650 50 SS-ZB YE 5031650 50
540 PHOENIX CONTACT

Bornes fusíveis para fusíveis DIAZED® Instruções:
USED ... NEOZED® e DIAZED® são marcas registradas da empresa Sie-
mens S.A..
1) Capacidade de carga do jumper externo com alimentação cen-
tral: 120 A.
35 (35) mm², 25 A, terminal de segurança para

DIAZED D II (E27)

Dados técnicos
[mm] 40 80 62,5
– Este borne fusível recebe fusíveis Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
DIAZED® 25 500 1,5 - 35 16 - 2

– A grande vantagem do sistema DIAZED® Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
é a resistência à tensão até 500 V EN 60079-7
– No suporte fechado são aplicadas as ros- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 25 / 35 - - -
cas DIAZED®-E 27 originais Bitola [mm2] 35 - - -
– Com a conexão à mola simples são co- Faixa de bitola AWG 16 - 2 - - -
nectáveis bitolas do condutor até 35 mm2 terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 1,5 - 35 1,5 - 35 1,5 - 25 1,5 - 25
Dados Gerais
Tipo / medidas de fusível - / [mm] D II / E 27
Rosca M6
Torque de aperto [Nm] 3,5 - 4
Material isolante Duroplast
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne fusível, incluindo capa rosqueada, para montagem sobre
trilho NS 35...
cinza claro USED 27 N 3048373 5
Acessórios
monofásico 25 cinza EB 25-40 65 A1) 3048412 1

Fusíveis DIAZED®conforme DIN 49360 e DIN rosa S-II- 2 A/500 V 0913605 5
49515 500 V AC / 250 V CC
marrom S-II- 4 A/500 V 0913618 5

verde S-II- 6 A/500 V 0913621 5
vermelho S-II-10 A/500 V 0913634 5
cinza S-II-16 A/500 V 0913647 5
azul S-II-20 A/500 V 0913650 5
amarelo S-II-25 A/500 V 0913663 5
Porta-plaquetas, para identificador de placa de preto MA 20X 8 BK 0814270 100
fusível SS-ZB
Identificação para placa do fusível, 5 partes, branco SS-ZB WH 5031171 50
identificável com X-PEN, B-STIFT, plotter ou eti-
queta BMKT 20 x 8
Campo de escrita: 20 x 8 mm amarelo SS-ZB YE 5031650 50

Bornes de separação Instruções:
Bornes para atuadores de três ou quatro condutores
DOK 1,5-TG, DOKD 1,5-TG e VIOK 1,5-D/TG/D/PE com função
de seccionamento encontram-se a partir da página 519.
Conector fusível, para montagem de componentes e de secciona-
mento, vide página 544
1) Corrente e tensão são definidas através do plugue porta compo-
nentes e conector de fusível.
4 (4) mm², 16 A, Borne de separação

Dados técnicos
[mm] 6,2 28 -
– Borne de seccionamento com ponto de Dimensões Largura Comprimento Altura NS 15
separação universal para recebimento de [mm] 6,2 28 36
conectores fusíveis, para montagem de [mm] 6,2 28 -
componentes e de seccionamento Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
161) 5001) 0,2 - 4 24 - 12
– Largura de apenas 6,2 mm IEC 60947-7-1
– Os bornes estão disponíveis em diversos Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
formatos básicos EN 60079-7
Tensão nominal [V] 5001) 300 300
– Mini-bornes em fita MBK 5 Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 16 / 4 20 / - 15 / - -
– Bornes universais UK 5 N Bitola [mm2] 4 - - -
– Bornes de quatro condutores UDK 4 Medidas andar superior IEC UL / CUL CSA IEC/
– Bornes duplos UKK 5 EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] -/- -/- -/- -/-
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
Dados Gerais
Rosca M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne básico, para conector para elemento cons- cinza MBK 5/E-TG 1415089 50
trutivo e conector para fusível
Borne básico, com parafusos de suporte para cinza
teste em ambos os lados
Acessórios
Tampa, largura 1 mm cinza D-MBK 5/E-T 1413706 50
10 cores prat.
2 cinza EB 2- 6 16 A 0201155 100
3 cinza EB 3- 6 16 A 0201142 100
10 cinza EB 10- 6 16 A 0201139 10
10 cores prat.
Placa de separação de subdivisão, 1,5 mm de cinza
espessura
542 PHOENIX CONTACT

4 (4) mm², 16 A, Borne de separação 4 (6) mm², 16 A, Borne de separação 4 (4) mm², 16 A, borne duplo com ponto de se-
paração
  

6,2 42,5 47 6,2 63,5 47 6,2 80 68,5
6,2 42,5 - 6,2 63,5 - 6,2 80 -
6,2 42,5 52 6,2 63,5 52 6,2 80 73
161) 5001) 0,2 - 4 24 - 12 161) 400 0,2 - 6 24 - 10 26 4001) 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
5001) 600 600 400 300 - 4001) 300 300
16 / 4 20 / - 15 / - - 16 / 4 15 / - -/- - 26 / 4 25 / - 15 / - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
24 - 12 28-12 28-12 - 24 - 10 30-12 - - 24 - 12 26-12 28-12 -
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
-/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- 16 / 4 15 / - -/- -/-
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1 0,5 - 2,5
1,5 1,5 2,5 2,5 4 4
9 8 8
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V2 V2 V2
UK 4-TG 2812018 50
UK 4-TG-P/P 2812034 50 UDK 4-TG 2777014 50 UKK 5-TG 3007042 50
D-UK 4/10 3003020 50

D-UDK-RELG 2777027 50
FBI 10- 6 16 A 0203250 10 FBI 10- 6 26 A 0203250 10
EB 2- 6 16 A 0201155 100 EB 2- 6 16 A 0201155 100 EB 2- 6 22 A 0201155 100

EB 3- 6 16 A 0201142 100 EB 3- 6 16 A 0201142 100 EB 3- 6 22 A 0201142 100
EB 10- 6 16 A 0201139 10 EB 10- 6 16 A 0201139 10 EB 10- 6 22 A 0201139 10
ISSBI 10- 6 26 A 0301505 10

IS-K 4 1302338 100
ATP-UK 3003224 50
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10

Conectores para todos os bornes de
seccionamento da série UK
– O borne fusível ST-SI-UK 4, para fusível

G 5 x 20 mm, é fornecido com e sem in-
dicação luminosa
– Os plugues porta componentes ST-BE são
comercializados em separado para compo-
nentes de 2 pólos e como plugue duplo.
Instruções:
energizado.
2)
Embutido: Diodo 1N 4007, tensão inversa: 1300 V, corrente li- Conector fusível para fusíveis G 5 x 20 mm Conector de módulos para módulos de
mite contínua: 1,0 A
2 e 4 pólos
3) Com disposição individual.
4)Instalado: Retificador B 250 C 1500, tensão de bloqueio: 600 V,
tensão nominal: 250 V, corrente nominal: 1,5 A.
 

EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 250 300 300 - - 300 - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 6,3 6,3 / - 10 / - - 16 10 / - - -
Bitola [mm2] - - - - - - - -
Faixa de bitola AWG - - - - - 30-14 - -
Dados Gerais
Torque de aperto [Nm] - 0,5 - 0,6
Conector de fusível, para fusível G 5 5 x 20 mm, preto ST-SI-UK 4 0921011 50

26,5 mm altura, máx. 6,3 A
Conector de fusível, para fusíveis G 5 x 20 mm, preto ST-SILED 12-UK 4 0921024 50

26,5 mm de altura, máx. 6,3 A, com indicação
luminosa para 5-15 V AC/DC1)
com indicação luminosa para 15-30 V AC/DC preto ST-SILED 24-UK 4 0921037 50
com indicação luminosa para 30-60 V AC/DC preto ST-SILED 60-UK 4 0921040 50
com indicação luminosa para 110-250 V AC/DC preto ST-SILA250-UK 4 0921053 50
Plugue porta componente, para ligação de com- cinza ST-BE 2802316 10

ponentes de dois pólos no borne básico, fixação
com pontos bornes a parafuso, 19 mm altura, máx.
16 A3)
Conector para elemento construtivo, com liga- cinza ST-BE-LA 24 2802374 10
ção de elementos construtivos de dois pólos no
borne básico, 19 mm de altura, com indicação
luminosa para 24 V AC/DC
com indicação luminosa para 230 V AC/DC cinza ST-BE-LA230 2802387 10
Conector para elemento construtivo, para liga- cinza ST-1N4007 2802329 10
ção de elementos construtivos de dois pólos no
borne básico, equipado com diodo 1N 4007,
19 mm de altura2)
Conector para elemento construtivo, para ele- cinza ST-BE-VP 2802332 10
mento construtivo de 4 pólos, para cada conector são
necessários dois bornes básicos, 19 mm de altura
Conector para elemento construtivo, para elemento cinza ST-B250C1500 2802345 10
construtivo de 4 pólos, para cada conector são neces-
sários dois bornes básicos, equipados com retificador
de jumper B com 250 C 1500, 19 mm de altura4)
Conector secionável, 13,5 mm de altura, ST-K 4 5025462 50
máx. 16 A
Extração, simplifica a remoção do plugue seccio- TZ 0306704 10
nável de uma série de bornes
Identificação da ranhura central ZB 6 (veja catálogo 5)
544 PHOENIX CONTACT

Terminal de isolamento, conector de
isolamento e fusível
– Formato compacto com economia de es-

paço
– Zona de isolamento universal
Instruções:
Quanto aos conectores funcionais adequados, veja
energizado.
3)Observar máx. corrente de carga, dependendo da dissipação 4 (6) mm², 16 A, Borne de separação Conector funcional para zona de isolamento
ção única. universal
 

[mm] 6,2 42,5 47 3,5 10,8 -
[mm] 6,2 42,5 52 3,5 10,8 -
Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG
164) 5004) 0,2 - 6 24 - 10 20 - -
IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 5004) - - - - - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 164) / 1,5 -/- - - - -/- 15 / - -
Bitola [mm2] 4 - - - - - - -
Faixa de bitola AWG 24 - 10 - - - - - - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 - - - -
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - - - - -
Dados Gerais
Comprimento de isolamento [mm] 8 -
Rosca M3 -
Torque de aperto [Nm] 0,6 - 0,8 -
Número
de pólos
Terminal de isolamento, para montagem sobre cinza UK 5 N-TG 3000604 50
trilho de fixação NS 35
com indicação luminosa para 12-30 V CC, P-FU 5X20 LED 24 3036819 10
0,31-0,95 mA
para 30-60 V CA/CC, 0,40-0,86 mA preto P-FU 5X20 LED 60 3036822 10
para 110-250 V CA/CC, 0,41-0,96 mA preto P-FU 5X20 LA 250 3036835 10
Conector fusível, largura 8,2 mm preto P-FU 6,3X32 3046498 10
com indicação luminosa para 12-30 V CC, preto P-FU 6,3X32 LED 24 3046508 10
0,31-0,95 mA
para 30-60 V CA/CC, 0,40-0,86 mA preto P-FU 6,3X32 LED 60 3046511 10
para 110-250 V CA/CC, 0,41-0,96 mA preto P-FU 6,3X32 LA 250 3046524 10
2 cinza EB 2- 6 16 A 0201155 100
3 cinza EB 3- 6 16 A 0201142 100
10 cinza EB 10- 6 16 A 0201139 10
(ver catálogo 5)

Plugue porta componentes BES 6 Instruções:
1) Embutido: Diodo 1N 4007, tensão inversa: 1300 V, corrente li-
mite contínua: 1,0 A.
Conector de módulos
Dados técnicos
Dados Gerais
– A vantagem especial do plugue porta Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V2
componentes é a inserção posterior de Dados de pedido
qualquer componente de 2 pólos, por ex.
diodos ou varistores, entre dois bornes Descrição Cor Tipo Código EMB.
de passagem adjacentes Conector para elemento construtivo, completo, cinza BES 6 2802549 10
– Ele é fornecido como conjunto único de para ligação de elementos construtivos entre dois
bornes de passagem adjacentes
dois plugues para conectores
– Os plugues, parafusados na rosca central Conector de componentes, completo, para liga- cinza BES 6-1N4007 2802552 10
ção de componentes entre dois bornes de passa-
dos bornes de passagem, têm compri- gem adjacentes, equipado com diodo 1N 40071)
mentos diversos, para definir o sentido
funcional obrigatório e facilitar as trocas Plugue porta componente, com indicação lumi- cinza BES 6-LA 24 2802565 10
– Com vários BES 6 dispostos diretamente nosa, 15 - 30 V DC
Conector de componentes, com indicação lumi- cinza BES 6-LA230 2802578 10
um ao lado do outro, recomenda-se o uso nosa para 110-250 V CA/CC
de separador de jumper entre os grupos
de bornes duplos, evitando-se conexões
incorretas
– Para colocação dos componentes, a me-
tade superior da caixa é aberta, de modo
que os pinos de conexão estejam livres
para soldagem
– Variantes com indicação luminosa ou dio-
do, para ligação de proteção de cargas de
corrente contínua
Os conectores podem ser utilizados com
os bornes:
– MBK 5: medida a = 64 mm sobre trilho
NS 15
– MBK 5/E-Z: medida a = 68 mm sobre tri-
lho NS 15 12
– UK 5 N: medida a = 75 mm sobre trilho
NS 35/7,5
– UKK 5: medida a = 92 mm sobre trilho
NS 35/7,5
– UKKB 5: medida a = 92 mm sobre trilho
- + - +
NS 35/7,5
– UVKB 4: medida a = 76 mm sobre trilho
NS 35/7,5
a
1 2
Díodo de roda livre com bornes de passagem e BES 6 Montagem BES 6
546 PHOENIX CONTACT


Bornes de seccionamento por lâmina
MTK ...
Em instalações de medição, regulagem e

controle são usados frequentemente bor-
nes de seccionamento, para poder identifi-
car rapidamente falhas e executar trabalhos
de manutenção sem tensão:
– Operação simples da lâmina de secciona-
mento
– Formato compacto
– Alta capacidade de corrente até 16 A
– Variantes com parafusos para conector 2,5 (4) mm², 16 A, Borne de separação por lâ- 2,5 (4) mm², 16 A, Borne de separação por lâ-
de teste integrados mina com parafuso de tomada de teste mina
 

[mm] 5,2 46 51,5 5,2 46 51,5
[mm] 5,2 46 56 5,2 46 56
16 400 0,2 - 4 24 - 12 16 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 400 300 300 - 400 300 300 -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 2,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5
Máx. bitola com jumper [mm2] 4 2,5 4 2,5
Dados Gerais
Rosca M3 M3
Número
de pólos
Borne seccionável por lâmina, com base universal cinza MTK-P/P 3104013 50
para montagem sobre trilho NS 32... ou NS 35...,
ambos os lados para parafusos para conector de teste
azul MTK-P/P BU 3104097 50
Borne seccionável por lâmina, com base univer- cinza MTK 3101016 50
sal para montagem sobre trilho NS 32... ou
NS 35..., ambos os lados com conexão a parafuso
azul MTK BU 3101197 50
Borne de passagem, sem lâmina secionável, cinza
parafusos para suporte de teste
com conexão a parafuso cinza
Bornes seccionável por lâmina, com base uni- cinza
versal para montagem sobre trilhos NS 32... ou
NS 35..., com parafusos para conector de teste,
jumpeável em ambos os lados
azul
sem parafusos para conector de teste cinza
Tampa, largura 1 mm cinza D-MTK 3101029 50 D-MTK 3101029 50
azul D-MTK BU 3101090 50 D-MTK BU 3101090 50
2 cinza EBL 2- 5 12 A 2303145 10 EBL 2- 5 12 A 2303145 10
3 cinza EBL 3- 5 12 A 2303158 10 EBL 3- 5 12 A 2303158 10
10 cinza EBL 10- 5 12 A 2303132 10 EBL 10- 5 12 A 2303132 10
Disco de separação de subdivisão, para sepa- cinza ATS-MTK 3101223 50 ATS-MTK 3101223 50
ração óptica e elétrica de grupos de bornes,
1,0 mm de espessura
Chave de fenda SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10
548 PHOENIX CONTACT

2,5 (4) mm², 16 A, Borne de passagem, com 4 (6) mm², 16 A, Borne de separação por lâmi- 4 (6) mm², 16 A, terminal de isolamento de lâ-
parafuso de tomada de teste na com parafuso de tomada de teste mina
  

5,2 46 51,5 6,2 51 58,5 6,2 42,5 48,7
5,2 46 56 6,2 51 63,5 6,2 42,5 53,6
16 400 0,2 - 4 24 - 12 16 500 0,2 - 6 24 - 10 16 500 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 600 - 500 600 300 - 500 600 - -
16 / 2,5 10 / - 20 / - - 16 / 2,5 15 / - 15 / - - 16 / 1,5 15 / - - -
2,5 - - - 4 - - - 4 - - -
24 - 12 28-12 28-12 - 24 - 10 22-12 18-10 - 24 - 10 20-10 - -
0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
4 2,5 4 4 4 4
7 8 8
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0
MTKD-P/P 3100020 50
MTKD 3100017 50
UK 5-MTK-P/P 3004032 50
UK 5-MTK-P/P BU 3004058 50
UK 5-MTK 3004430 50
UK 5 N-MT 3000563 50

D-MTK 3101029 50 D-UK 4/10 3003020 50 D-UK 4/10 3003020 50
D-MTK BU 3101090 50 D-UK 4/10 BU 3003101 50
EBL 2- 5 12 A 2303145 10 EB 2- 6 12 A 0201155 100 EB 2- 6 16 A 0201155 100

EBL 3- 5 12 A 2303158 10 EB 3- 6 12 A 0201142 100 EB 3- 6 16 A 0201142 100
EBL 10- 5 12 A 2303132 10 EB 10- 6 12 A 0201139 10 EB 10- 6 16 A 0201139 10
ATS-MTK 3101223 50 ATP-UK 5-MTK 3004210 50
SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
ZB 5 (veja catálogo 5) ZB 6 (veja catálogo 5) UC-TM 6, UCT-TM 6 ou ZB 6
(ver catálogo 5)

Bornes de separação por lâmina
– Operação simples da lâmina de secciona-

mento
– Suporte fechado dos bornes duplos
– Leve deslocamento de altura caracteriza a
lâmina de seccionamento do respectivo
andar
– Formato com economia de espaço em
apenas 6,2 mm de largura
4 (6) mm², 16 A, Borne de separação por lâmi- 4 (4) mm², 12 A, borne duplo de seccionamen-
na, 4 conexões, com parafuso de tomada de to por lâmina com parafuso para conector de
teste teste
 

[mm] 6,2 63,5 47 6,2 80 68
[mm] 6,2 63,5 52 6,2 80 73
16 630 0,2 - 6 24 - 10 26 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 630 600 600 - 400 300 300 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 16 / 4 15 / - 15 / - - 26 / 4 -/- 15 / - -
Bitola [mm2] 4 - - - 4 - - -
Medidas andar superior IEC UL / CUL CSA IEC/ IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7 EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] - - - - 12 / 4 - - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1 0,5 - 1,5
Dados Gerais
Rosca M3 M3
Número
de pólos
Borne seccionável por lâmina, com base universal cinza UDK 4-MTK-P/P 2775210 50 UKK 5-MTK-P/P 2800004 50
para montagem sobre trilho NS 32... ou NS 35...,
ambos os lados para parafusos para conector de teste
azul UDK 4-MTK-P/P BU 2775223 50
Bornes seccionável por lâmina, com base uni- cinza
versal para montagem sobre trilhos NS 32... ou
NS 35..., com parafusos para conector de teste,
jumpeável em ambos os lados
Borne duplo, para montagem sobre trilho cinza UKK 5-MTK-P/P-LA 24RD/O-U 2800020 50
NS 32... e NS 35..., com lâmina seccionável por
lâmina e indicação luminosa para 12 V CC
Borne duplo, para montagem sobre trilho cinza UKK 5-MTKD-P/P 2800017 50
NS 32... e NS 35..., com dois metais de passa-
gens, sem indicação
azul D-UDK 4 BU 2775197 50
10 cores prat. FBI 10- 6 22 A 0203250 10
2 cinza EB 2- 6 12 A 0201155 100
3 cinza EB 3- 6 12 A 0201142 100
10 cinza EB 10- 6 12 A 0201139 10
Chave de fenda SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10
550 PHOENIX CONTACT

4 (4) mm², 8 A, Borne de passagem, 3 cone- 4 (4) mm², 8 A, borne duplo, lâmina de seccio- 4 (4) mm², 8 A, borne duplo, lâmina de seccio-
xões, com duas lâminas de separação, parafu- namento por andar, parafuso para conector de namento e canal de jumper por andar, parafu-
so de tomada de teste teste so para conector de teste
  

6,2 76,5 68,5 6,2 93 68,5 6,2 106 68,5
6,2 76,5 73 6,2 93 73 6,2 106 73
8 400 0,2 - 4 24 - 12 10 400 0,2 - 4 24 - 12 10 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 300 - 400 - 300 - 400 - - -
8/4 8/- 8/- - 10 / 4 -/- 15 / - - 10 / 4 -/- - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
24 - 12 26-12 28-12 - 24 - 12 - 28-12 - 24 - 12 - - -
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
8/4 - - - 8/4 - - - 8/4 - -
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
8 8 8
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,5 - 0,6
PA PA PA
V2 V2 V2
UDMTK 5-TWIN-P/P 3101126 50 UDMTK 5-P/P 3101087 50
UDMTK 5-TWIN-P/P BU 3101139 50 UDMTK 5-P/P BU 3101113 50

UDMTKB 5-P/P 3024478 50
FBI 10- 6 10 A 0203250 10
SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10

Bornes para seccionamento deslizan-
te UGSK/S
Borne de seccionamento de teste URTK/SS
Dimensões
[mm]
– Testes simples e claros em circuitos de Dimensões
correntes secundários do transformador [mm]
Máx. dados elétricos
de corrente podem ser criados com os
bornes de seccionamento de teste com
Certificações
reforço deslizante UGSK/S
– Equipamentos de medição ou relés de Tensão nominal [V]
proteção podem ser ligados com ajuda de Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
Bitola [mm2]
jumpers e reforços deslizantes Faixa de bitola AWG
– Para isso, o reforço deslizante contata Capacidade de conexão
com o jumper conforme a função de co- 1 condutor [mm2]
mando 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2]
– Os bornes URTK/SS permitem um insta- 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2]
Dados Gerais
lação compacta e clara de ligações de tes- Comprimento de isolamento [mm]
te para transformador Ponto do borne: Rosca / Torque de aperto - / [Nm]
Calha de separação: Rosca / Torque de aperto - / [Nm]
Bornes com seccionamento deslizante UGSK/S Borne seccionável por faca URTK/SS Material isolante
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Número
Descrição Cor
de pólos
Borne com reforço deslizante, para montagem cinza
sobre trilho de fixação NS 32... ou NS 35...
Sem reforço deslizante cinza
Borne de medição/seccionamento, para monta- cinza
gem sobre trilho de fixação NS 32... ou NS 35...
com suportes de teste cinza
1 2 3 1 2 4 1 2 3 1 4
aberto
Descrição Código Descrição Código Tampa, largura 2,2 mm cinza
1 FB 10-GSK/S 0305174 1 FBRNI 10-6 2770626 Tampa, largura 1 mm cinza
2 GS-GSK/S 0305116 2 TS-URTK/SS 0321213 Jumper fixo
3 ATS-GSK 0304227 3 ATS-URTK/SS 0321226 10 cores prat.
4 D-UGSK 0304023 4 D-URTK/SS 0321022 Reforço deslizante, para ligação ligável junto com FB 10-GSK/S
ou FB-GSK
cores prat.
Placa de separação, para separação de jumpers cinza
adjacentes no centro do borne, largura 0,8 mm
Placa de separação de compartimento, largura cinza

0,8 mm
Reforço deslizante com plugue de teste, iso- incolor
lante, para o borne UGSK/S, rosca M3,5
branco
vermelho
azul
amarelo
verde
violeta
cinza
preto
Chave de fenda
552 PHOENIX CONTACT

6 (10) mm², 57 A, Borne de elo deslizante 4 (4) mm², 26 A, Borne de separação para 4 (4) mm², 26 A, borne de seccionamento de
transformador de medição teste, com suportes de teste
 

8,2 61 53,5 6,2 56,5 40 6,2 56,5 40
8,2 61 58,5 6,2 56,5 45 6,2 56,5 45
57 500 0,5 - 10 20 - 8 26 400 0,2 - 4 24 - 12 26 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 - - - 400 300 300 - 400 - - -
41 / 6 -/- - - 26 / 4 20 / - 25 / - - 26 / 4 -/- - -
6 - - - 4 - - - 4 - - -
20 - 8 - - - 24 - 12 28-12 28-12 - 24 - 12 - - -
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 4 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
0,5 - 1,5 0,5 - 4 0,5 - 4 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 4 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
11 7 7
M4 / 1,5 - 1,8 M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8
M2,6 / 0,5 - 0,6 M2,6 / 0,5 - 0,6 M2,6 / 0,5 - 0,6
PA PA PA
V2 V0 V0
UGSK/S + GS 0313085 50
UGSK/S 0305080 50
URTK/SS 0321019 50
URTK/SS-PSB 3056608 50

D-UGSK 0304023 50
D-URTK/SS 0321022 50 D-URTK/SS 0321022 50
FB 10- GSK/S 43 A 0305174 10 FBRNI 10-6 N 26 A 2770626 10
GS-GSK/S 0305116 100

TS-GSK 0304214 50 TS-URTK/SS 0321213 50 TS-URTK/SS 0321213 50
ATS-GSK 0304227 50 ATS-URTK/SS 0321226 100 ATS-URTK/SS 0321226 100
PSBJ-GSK/S FARBLOS 0305394 10
PSBJ-GSK/S WH 0305310 10
PSBJ-GSK/S RD 0305323 10
PSBJ-GSK/S BU 0305336 10
PSBJ-GSK/S YE 0305349 10
PSBJ-GSK/S GN 0305352 10
PSBJ-GSK/S VT 0305365 10
PSBJ-GSK/S GY 0305378 10
PSBJ-GSK/S BK 0305381 10
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10

Borne de seccionamento de teste
URTK/S...
1 2 1 2 1 2 1 2
k I k I k I k I
a b c d
Dimensões
[mm]
– Testes simples e claros em circuitos se- – Todas as tarefas de comando com dois Dimensões
cundários do transformador de corrente bornes por núcleo de transformador de [mm]
podem ser criados com os terminais de corrente podem ser realizadas com os
isolamento de transdutor da família UR- bornes de seccionamento de teste
Certificações
TK/S URTK/S, URTK/S-BEN e
– O borne possui em ambos os lados do URTK/S-BEN 10 Tensão nominal [V]
ponto de separação um conector de tes- a funcionamento normal Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
Bitola [mm2]
te, que pode ser usados para ligação b teste do valor de medição Faixa de bitola AWG
transversal de bornes adjacentes c curto-circuito do transformador Capacidade de conexão
– Os terminais URTK/S-BEN ... estão equi- d teste de relé 1 condutor [mm2]
pados com parafusos para soquetes de 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2]
teste para conectores de teste com 4 mm 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2]
de diâmetro Dados Gerais
Ponto do borne: Rosca / Torque de aperto - / [Nm]

Borne seccionável de teste URTK/S Borne seccionável de teste URTK/S-BEN e URTK/S-BEN 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Material isolante
( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Classe de inflamabilidade conforme UL 94
( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )
Número
Descrição Cor
de pólos
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
Borne, para montagem sobre trilho de fixação cinza
NS 32... ou NS 35...
1 2 23 4 5 6 7 8
aberto ( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )
Descrição Código
1 FB 10-RTK/S 0311171 Tampa, largura 2,2 mm cinza
2 USB 2-RTK/S 0311278 1 2 3 4
aberto 2 cinza
3 ASB 2-RTK/S 0311281
4 ATS-RTK 0310224 Descrição Código 3 cinza
5 SB 2-RTK/S 0311236 1 EB 2-8 0202154 4 cinza
6 TS-RTK 0310211 2 TS-RTK-BEN 0308210 10 cinza
7 SB 4-RTK/S 0311265 3 ATS-RTK-BEN 0308223 Jumper fixo, para jumpeamento transversal de ambos os lados do
4 D-URTK/S-BEN 0308029 ponto secionável, isolante, secionável, com 10 parafusos
8 D-URTK 0310020
10 cores prat.
Jumper para 2 bornes, aplicável em ambos os lados do ponto
secionável, com 2 parafusos
Movimento de ligação para dentro 2 cores prat.
Movimento de ligação para fora 2 cores prat.
Jumper para 2 bornes, com 2 parafusos
2 cores prat.
Ponte de ligação, para conjuntos de transformador de corrente
interligados para curto-circuito trifásico, com 4 parafusos
4 cores prat.
Separador de jumper, para separação elétrica cinza
de jumpers adjacentes no centro do borne
Separador de circuito, para separação óptica e cinza

elétrica de grupos de bornes
Trava de ligação, exclui o acionamento indese- branco

Chave de fenda
554 PHOENIX CONTACT
6 (10) mm², 57 A, Borne de separação para 6 (10) mm², 57 A, Borne de separação para 10 (16) mm², 76 A, Borne de separação para
transformador de medição transformador de medição transformador de medição
        CCA        CCA 

8,2 72 51,5 8,2 61 58,5 8,2 61 58,5
8,2 72 56 8,2 61 63,5 8,2 61 63,5
57 400 0,5 - 10 20 - 8 57 500 0,5 - 10 20 - 8 76 500 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 300 - 500 300 300 - 500 600 600 -
41 / 6 50 / - 40 / - - 41 / 6 50 / - 40 / - - 57 / 10 50 / - 55 / - -
6 - - - 6 - - - 10 - - -
20 - 8 26-8 26-10 - 20 - 8 26-8 26-10 - 20 - 6 26-8 26-8 -
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 4 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6
0,5 - 2,5 0,5 - 6 0,5 - 4 - 0,5 - 2,5 0,5 - 6 0,5 - 4 - 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 -
0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 6
10 6 10 10
13 10 11
M4 / 1,2 - 1,5 M4 / 1,5 - 1,8 M4 / 1,5 - 1,8
M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V2
URTK/S 0311087 50 URTK/S-BEN 0309086 50 URTK/S-BEN 10 0309109 50

D-URTK 0310020 50 D-URTK/S-BEN 0308029 50 D-URTK/S-BEN 0308029 50
EB 2- 8 41 A 0202154 100 EB 2- 8 41 A 0202154 100 EB 2- 8 41 A 0202154 100

EB 3- 8 41 A 0202141 100 EB 3- 8 41 A 0202141 100 EB 3- 8 41 A 0202141 100
EB 4- 8 41 A 0202142 100 EB 4- 8 41 A 0202142 100 EB 4- 8 41 A 0202142 100
EB 10- 8 41 A 0202138 10 EB 10- 8 41 A 0202138 10 EB 10- 8 41 A 0202138 10
FB 10- RTK/S 41 A 0311171 10
USB 2-RTK/S 35 A 0311278 10

ASB 2-RTK/S 35 A 0311281 10
SB 2-RTK/S 35 A 0311236 10
SB 4-RTK/S 35 A 0311265 10
TS-RTK 0310211 50 TS-RTK-BEN 0308210 50 TS-RTK-BEN 0308210 50
ATS-RTK 0310224 50 ATS-RTK-BEN 0308223 100 ATS-RTK-BEN 0308223 100
S 0308359 100
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10 SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10
tor UK 6-T-P
– Testes simples e claros em circuitos se-

cundários de transformador de corrente
podem ser realizados com o terminal de
isolamento de transdutor UK 6-T-P
– Modelo compacto
– Pontes de comutação com e sem tomadas
de conectores de teste

nejar e projetar réguas de terminais com ra- 6 (10) mm², 57 A, terminal de isolamento
pidez e facilidade.
Dados técnicos
[mm] 8,2 66,5 48
[mm] 8,2 66,5 52,9
57 500 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
1 condutor [mm2] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
Dados Gerais
Calha de separação: Rosca / Torque de aperto - / [Nm] M3 / 0,6 - 0,8
Torque de aperto: Plugue de teste, jumper fixo, [Nm] 0,6 - 0,8

jumper
Dados de pedido
Número
de pólos
Terminal de isolamento, com tomadas de conectores de teste cinza UK 6-T-P 3072800 50
Borne de passagem cinza
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UK 6-T 3072802 50
Ponte fixa, 10 polos
10 cores prat. SCBI 10-8,15 24 A 3245134 10
Ponte de comutação com ponte de isolamento, 10 pinos
10 cores prat. SCBI 10-8,15 ISO 24 A 3000417 10
Jumper, completo
2 laranja SB 6-T 2-8 32 A 3075842 10
3 laranja SB 6-T 3-8 32 A 3075843 10
4 laranja SB 6-T 4-8 32 A 3075844 10
Ponte de comutação, completa com tomadas de conectores de
teste
2 laranja SBP-TB 6-T 2-8 32 A 3070321 10
3 laranja SBP-TB 6-T 3-8 32 A 3070322 10
4 laranja SBP-TB 6-T 4-8 32 A 3070323 10
Conector para plugue de teste TPS 3/20/5 3246586 10
Suporte para conector de teste, para detector laranja PSBJ 6-T OG 3070320 10
branco PSBJ 6-T WH 3070324 10
Caixa do conector de teste em série, identificá- vermelho PS-8/2,3MM RD 3048564 10
vel com ZB 8
4-mm-Ø MPS-MT/ 4MM 3048577 1
Imáx. 20 A
4 pólos preto KSS 4- 8 0309549 10
(ver catálogo 5)
556 PHOENIX CONTACT

Dados técnicos
8,2 66,5 48
8,2 66,5 52,9
57 800 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
800 - - -
41 / 6 -/- - -
6 - - -
20 - 8 - - -
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
0,5 - 4
10
M4 / 1,5 - 1,6
-/-
0,6 - 0,8
PA
V0
Dados de pedido
UKD 6 3072801 50
Acessórios
D-UK 6-T 3072802 50
SCBI 10-8,15 24 A 3245134 10
SCBI 10-8,15 ISO 24 A 3000417 10
SB 6-T 2-8 32 A 3075842 10

SB 6-T 3-8 32 A 3075843 10
SB 6-T 4-8 32 A 3075844 10
SBP-TB 6-T 2-8 32 A 3070321 10

SBP-TB 6-T 3-8 32 A 3070322 10
SBP-TB 6-T 4-8 32 A 3070323 10
TPS 3/20/5 3246586 10
PSBJ 6-T OG 3070320 10
PSBJ 6-T WH 3070324 10

PS-8/2,3MM RD 3048564 10
MPS-MT/ 4MM 3048577 1

KSS 8 0311540 10
KSS 4- 8 0309549 10
SF-SL 0,8X4,0-100 S-VDE 1212588 10
(ver catálogo 5)

URTK 6 / UGSK 6
Instruções:
Outros conectores para plugue de teste vide página 320.
veja o catálogo 5.
Dimensões
[mm]
– O terminal de isolamento de transdutor – Os vários acessórios dos bornes de sec- Dimensões
URTK 6 e o terminal de ponte deslizante cionamento de teste URTK 6 também [mm]
UGSK 6 foram especialmente desenvolvi- podem ser aplicados com os bornes de
dos para utilização em circuitos secundá- seccionamento de teste SRTK 6 com co-
Certificações
rios de transformador de corrente nexão à mola
– Os bornes podem ser equipados em am- – Outras informações e dados técnicos so- Tensão nominal [V]
bos os lados com jumpers fixos e separa- bre as versões com conexão à mola vide Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
Bitola [mm2]
dores, bem como conectores de teste página 257 Faixa de bitola AWG
com diâmetro de 4 mm Capacidade de conexão
1 condutor [mm2]
Dados Gerais
Torque de aperto: Plugue de teste, jumper fixo, [Nm]

jumper
Material isolante
Número
Descrição Cor
de pólos
Terminal de isolamento de transdutor, para cinza
NS 32... ou NS 35...

Jumper, completo
2 laranja
3 laranja
4 laranja
10 laranja
para jampeamento por cima 10 laranja
– Para um circuito de medição do transfor- – Com o borne com reforço deslizante Jumper fixo, isolado
10 cores prat.
mador de corrente são necessários ape- UGSK 6 podem ser ligados vários disposi- Trava de ligação, exclui o acionamento indese- branco
nas dois bornes de seccionamento de tivos de medição ou relés de proteção in- jado da calha de separação
teste URTK 6 dividualmente Conector curto-circuito, para travamento breve preto
– Isso significa menos necessidade de espa- – Aqui o reforço deslizante contata com o de bornes adjacentes, completamente isolante, 2
pólos
ço frente a uma montagem de ligação com jumper conforme a função de comando 4 pólos preto
bornes com reforço deslizante ① Jumper SB... Suporte para conector de teste, isolante incolor
① Jumper SB... ② Conectores de teste de Ø 4 mm azul
amarelo
② Conectores de teste de Ø 4 mm PSBJ-URTK 6... verde
PSBJ-URTK 6... ③ Jumper fixo para jumpeamento transver- violeta
preto
③ Jumper fixo para jumpeamento transversal FBRI 10-8 N Chave de fenda, para o ponto de borne
sal FBRI 10-8 N Chave de fenda, para o plugue para conectores de teste
④ Trava de segurança S-URTK/SP Identificação da ranhura lateral
558 PHOENIX CONTACT

6 (10) mm², 57 A, Borne de separação para 6 (10) mm², 57 A, Borne de elo deslizante 6 (10) mm², 57 A, Borne de passagem, formato
  

8,2 91 51 8,2 91 51 8,2 91 51
8,2 91 56 8,2 91 56 8,2 91 56
57 400 0,5 - 10 20 - 8 57 400 0,5 - 10 20 - 8 57 400 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 - - 400 300 - - 400 300 - -
41 / 6 50 / - - - 41 / 6 50 / - - - 41 / 6 50 / - - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
20 - 8 26-8 - - 20 - 8 26-8 - - 20 - 8 26-8 - -
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4
10 10 10
M4 / 1,2 - 1,4 M4 / 1,2 - 1,4 M4 / 1,2 - 1,4
M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8 -/-
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V0
URTK 6 3026272 50 UGSK 6 3026285 50
URDK 6 3026706 50

D-URTK 6 3026340 10 D-URTK 6 3026340 10 D-URTK 6 3026340 10
SB 2-8-T 41 A 3026366 10 SB 2-8-T 41 A 3026366 10 SB 2-8-T 41 A 3026366 10

SB 3-8-T 41 A 3026492 10 SB 3-8-T 41 A 3026492 10 SB 3-8-T 41 A 3026492 10
SB 4-8-T 41 A 3026379 10 SB 4-8-T 41 A 3026379 10 SB 4-8-T 41 A 3026379 10
SB 10-8-T 41 A 3026382 10 SB 10-8-T 41 A 3026382 10 SB 10-8-T 41 A 3026382 10
SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10 SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10 SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10

S-URTK/SP 0311155 50
KSSI 2-8 3000722 10 KSSI 2-8 3000722 10 KSSI 2-8 3000722 10
KSSI 4-8 3000735 10 KSSI 4-8 3000735 10 KSSI 4-8 3000735 10

PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10 PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10 PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10
PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10 PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10 PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10
PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10 PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10 PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10
PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10 PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10 PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10
PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10 PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10 PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10
PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10 PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10 PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10
UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8 (ver catálogo 5) UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8 (ver catálogo 5) UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8 (ver catálogo 5)

Borne de secionamento de teste
URTK/SP
1 2 1 2 1 2 1 2
k I k I k I k I
a b c d
Dimensões
[mm]
– Para tarefas de medição e teste em em – Com o terminal de isolamento de trans- Dimensões
circuito secundários de transformadores dutor URTK/SP e a ponte de comutação [mm]
de corrente, utilizar o borne de secciona- SB 2-URTK/SP de 2 pinos é possível exe-
mento de teste URTK/SP cutar todas as conexões de cada núcleo
Certificações
– Os bornes podem ser instalados em am- do transformador de corrente
bos os lados com jumpers fixos e ligáveis a funcionamento normal Tensão nominal [V]
– Conectores de teste com Ø de 4 mm à b teste do valor de medição Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²]
Bitola [mm2]
prova de contato acidental já estão inte- c curto-circuito do transformador Faixa de bitola AWG
grados fixamente d teste de relé Capacidade de conexão
– Como borne de passagem com o mesmo 1 condutor [mm2]
formato, sem função de seccionamento, 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2]
pode-se aplicar o URTKD/SP 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2]
Dados Gerais
Borne seccionável de teste URTK/SP Material isolante

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )( )
Número
Descrição Cor
de pólos
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Terminal de isolamento de transdutor, para cinza
1 2 3 4 5 NS 32... ou NS 35...
aberto
Descrição Código
1 FBI 10-8 0202263 Jumper fixo, isolado
FB 10-URTK/SP 0311663 k I k I k I k k k I I I
10 cores prat.
2 ISSBI 10-8 0301534 Jumper fixo, para jumpeamento transversal de ambos os lados do
L1 L1 ponto secionável, isolante, secionável, com 10 parafusos
+ IS-K 10 1303337
L2 L2
3 ATP-URTK/SP 0311139
4 SB 2-URTK/SP 0360012 L3 L3 10 cores prat.
a b Jumper para 2 bornes, aplicável em ambos os lados do ponto
5 SB 4-URTK/SP 0360025
secionável, movimento de ligação para dentro, com 2 parafusos
2 cores prat.
Exemplo de ligação 4 cores prat.
a conjunto de transformador de corrente Jumper para reforço isolante, secionável, com 10 parafusos,
trifásico para derivações ligáveis com IS-K...
10 cores prat.
b conjunto de transformador de corrente Reforço isolante, como peça distanciadora para cinza
trifásico interligado o jumper com reforço isolante
Trava de ligação, exclui o acionamento indese- branco
Placa de isolamento de seção, largura de 2 mm cinza

Conector curto-circuito, para travamento breve preto
de bornes adjacentes, completamente isolante,
2 pólos
4 pólos preto
Chave de fenda
560 PHOENIX CONTACT

6 (10) mm², 50 A, Borne de separação para 6 (10) mm², 50 A, Borne de passagem, formato Conector de curto-circuito
     CCA 

8,2 99,5 59 8,2 99,5 59 16,2 11 -
8,2 99,5 64 8,2 99,5 64 16,2 11 -
50 500 0,5 - 10 20 - 8 50 500 0,5 - 10 20 - 8 - -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 300 - 500 - - - - - - -
41 / 6 45 / - 45 / - - 41 / 6 -/- - - - -/- - -
6 - - - 6 - - - - - - -
20 - 8 26-8 26-8 - 20 - 8 - - - - - - -
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 - - - -
0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - - - - -
0,5 - 4 0,5 - 4
11 11 -
M4 / 1,5 - 1,8 M4 / 1,5 - 1,8 -/-
M3 / 0,6 - 0,8 -/- -/-
PA PA PA-F
V0 V0 V0
URTK/SP 0311126 50
URTKD/SP 0311142 50
FBI 10- 8 50 A 0203263 10 FBI 10- 8 50 A 0203263 10
FB 10- URTK/SP 50 A 0311663 10 FB 10- URTK/SP 50 A 0311663 10
SB 2-URTK/SP 35 A 0360012 10 SB 2-URTK/SP 35 A 0360012 10

SB 4-URTK/SP 35 A 0360025 10 SB 4-URTK/SP 35 A 0360025 10
ISSBI 10- 8 35 A 0301534 10 ISSBI 10- 8 35 A 0301534 10

IS-K 10 1303337 100 IS-K 10 1303337 100
S-URTK/SP 0311155 50
ATP-URTK/SP 0311139 10 ATP-URTK/SP 0311139 10

KSSI 2-8 3000722 10
KSSI 4-8 3000735 10

SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

Bornes duplos com diodo UKK ...
– Para as mais diversas aplicações estão dis-

poníveis os bornes duplos com diversos
tipos de montagem
– O UKK 5-BE permite soldar componen-
tes individualmente
Instruções:
1)Instalado: Retificador B 250 C 1500, tensão de bloqueio: 600 V,
tensão nominal: 250 V, corrente nominal: 1,5 A.
2)Máx. largura de montagem dos componentes a serem solda-
dos: 5 mm 4 (4) mm², 32 A, Borne de dois níveis para a 4 (4) mm², 32 A, Borne de dois níveis com dío-
3) embutido: Diodo 1N 4007, tensão de bloqueio: 1300 V, Corrente
solda de componentes dos
limite contínua: 0,5 A
 

[mm] 6,2 56 62 6,2 56 62
[mm] 6,2 56 67 6,2 56 67
32 500 0,2 - 4 24 - 12 32 500 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 - - - 500 600 - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 32 / 4 -/- - - 32 / 4 30 / - - -
Bitola [mm2] 4 - - - 4 - - -
Faixa de bitola AWG 24 - 12 - - - 24 - 12 26-10 - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
Dados Gerais
Rosca M3 M3
Número
de pólos
Borne, para solda de um componente de cima cinza UKK 5-BE 3048027 50
para baixo2)
Borne, para solda de um componente de cima cinza UKK 5-2 BE 3048030 50
para baixo lado esquerdo e do lado inferior direito
para o lado inferior esquerdo2)
Borne, com diodo embutido 1N 4007, sentido de cinza UKK 5-DIO/O-U 2791016 50
passagem de cima para baixo3)
Borne, com diodo embutido 1N 4007, sentido de cinza UKK 5-DIO/U-O 2791032 50
passagem de baixo para cima3)
Borne, com diodo embutido 1N 4007, sentido de cinza UKK 5-DIO/UL-UR 2791029 50
passagem da esquerda lado inferior para direita
lado inferior3)
Borne, com dois diodos embutidos 1N 4007, sen- cinza UKK 5-2DIO/O-UL/UR-UL 2791113 50
esquerdo e de baixo lado direito para baixo lado
esquerdo1)
Tampa, largura 2,5 mm cinza D-UKK 3/5 2770024 50 D-UKK 3/5 2770024 50
Tampa distanciadora, compensa os desloca- cinza DP-UKK 3/5 2770794 50 DP-UKK 3/5 2770794 50
562 PHOENIX CONTACT

Bornes duplos com indicação lumino- Instruções:
sa UKK ... 1) A tensão operacional é determinada pela variante de indicação
luminosa.
– A indicação luminosa integrada do

UKK 5-LA ... indica o estado de tensão
do nível de passagem inferior
– Comercializado em três níveis de tensão
até 250 V
4 (4) mm², 32 A, Borne de dois níveis com indi-

cador luminoso

Dados técnicos
[mm] 6,2 56 62
[mm] 6,2 56 67
32 5001) 0,2 - 4 24 - 12

EN 60079-7
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
Dados Gerais
Rosca M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne duplo, com indicação luminosa para cinza UKK 5-LA 24 RD/U-O 2791320 50
12-30 V CC, 0,7-2,4 mA
com indicação luminosa para 30-60 V CC, 0,8- cinza UKK 5-LA 60 RD/U-O 2791333 50
1,8 mA
com indicação luminosa para 110-250 V CA/CC, cinza UKK 5-LA230 2791359 50
0,1-0,5 mA
Acessórios
Tampa, largura 2,5 mm cinza D-UKK 3/5 2770024 50
Tampa distanciadora, compensa os desloca- cinza DP-UKK 3/5 2770794 50
10 cores prat. FBI 10- 6 32 A 0203250 10
2 cinza EB 2- 6 28 A 0201155 100
3 cinza EB 3- 6 28 A 0201142 100
10 cinza EB 10- 6 28 A 0201139 10
de descontinuidade
Placa de separação de subdivisão, 2,5 mm de cinza ATP-UKK 3/5 2778521 50
espessura

Bornes para 4 condutores UDK ... Instruções:
Largura máxima dos componentes a serem soldados: 5 mm
1) A corrente é determinada pelo componente aplicado.
4 (6) mm², Borne de passagem, 4 conexões,

com resistência diferencial de tensão

Dados técnicos
[mm] 6,2 63,5 47
– Os circuitos de corrente normalmente Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32
utilizados conhecidos de processo trans- [mm] 6,2 63,5 52
mitem os valores de medição como cor- 630 0,2 - 6 24 - 10
rente de 0 - 20 mA
– Com este borne, a detecção de sinal de EN 60079-7
tensão pode ser feita na linha de medição, Tensão nominal [V] 630 - 600 -
para utilizar este como sinal analógico Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 321) / 4 -/- 10 / - -
para computador de processo Faixa de bitola AWG 24 - 10 - 22-10 -
– A conexão de quatro condutores permite Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
um cabeamento confortável 1 condutor [mm2] 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5
– O nível inferior é relacionado à linha de 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
medição e o superior serve para detecção 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1
de tensão através da resistência 249 Ω Dados Gerais
Rosca M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne de tensão diferencial, para auto-solda- cinza UDK 4-DUR 2775207 50
gem de uma resistência
com resistência embutida 249 Ω/ ± 1%/ 1 W cinza UDK 4-DUR 249 2775249 50
Acessórios
10 cores prat. FBI 10- 6 32 A 0203250 10
2 cinza EB 2- 6 26 A 0201155 100
3 cinza EB 3- 6 26 A 0201142 100
10 cinza EB 10- 6 26 A 0201139 10
de descontinuidade
564 PHOENIX CONTACT

Borne com indicação luminosa para
tensão e corrente UDK ...
UDK 4-ULA ...
– Um diodo luminoso indica o estado do
potencial da linha de passagem
– O condutor de retorno do indicador luminoso
é realizado com a barra coletora RS e o termi-
nal de alimentação UDK 4-ULA/EK
UDK 4-ILA ...
– Para a faixa de corrente de 4 até 1000 mA
– A indicação luminosa só é mostrada, quando
uma corrente de carga passar pelo usuário
4 (6) mm², 32 A, Borne de passagem, 3 cone- 4 (6) mm², 0,5 A, Borne de passagem, 4 cone-
Instruções:
xões, com indicação de tensão xões, com indicação de corrente até 1000 mA
1) Observar diagrama de corrente de carga, vide
2) Aos terminais vizinhos.
 

[mm] 6,2 63,5 47 6,2 63,5 47
[mm] 6,2 63,5 52 6,2 63,5 52,5
32 5002) 0,2 - 6 24 - 10 0,51) 500 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 5002) 600 600 - 500 600 600 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 32 / 4 30 / - 25 / - - 0,5 / 4 0,5 / - 0,5 / - -
Bitola [mm2] 4 - - - 4 - - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5
Dados Gerais
Rosca M3 M3
Número
de pólos
Borne com indicação de tensão, para a monta- cinza UDK 4-ULA 24 RD/O-U 2775045 50
gem sobre trilho 32... ou NS 35..., com indicação
luminosa para 15-30 V DC
com indicação luminosa para 30-60 V DC cinza UDK 4-ULA 48 RD/O-U 2775032 50
com indicação luminosa para 110-230 V AC/DC cinza UDK 4-ULA 230 2775058 50
Borne de alimentação, para conexão do poten- azul UDK 4-ULA/EK 2775029 50

cial de referência na barra coletora do condutor de
retorno RS, I máx. 2 A.
Barra coletora do condutor de retorno, é inse- cores prat. RS 2775126 1
rida nos bornes e conduzida paralelamente à
régua de bornes, comprimento: 1 m, Ø 3 mm
Borne indicador de corrente, para a montagem preto UDK 4-ILA 500 2775061 50
sobre trilho 32... ou NS 35..., indica o fluxo de cor-
rente de um circuito auxiliar através de LED
para corrente de carga 300 ... 1000 mA ...1) preto UDK 4-ILA 1000 2775087 50
Tampa, largura 1,5 mm cinza D-UDK 4 2775113 50 D-UDK 4 2775113 50
2 cinza EB 2- 6 26 A 0201155 100 EB 2- 6 26 A 0201155 100
3 cinza EB 3- 6 26 A 0201142 100 EB 3- 6 26 A 0201142 100
10 cinza EB 10- 6 26 A 0201139 10 EB 10- 6 26 A 0201139 10
de descontinuidade

Par de bornes para termopares Instruções:
MTKD-... Tabela para seleção de bornes para termopares vide
1) Tensão para borne de passagem adjacente MTK.
2,5 (4) mm², Par de bornes de passagem

Dados técnicos
[mm] 10,4 46 40
– Em circuitos de medição de termopar, es- Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32
tes são prolongados com linhas de com- [mm] 10,4 46 45
pensação: aqui situa-se o campo de 1 4001) 0,2 - 4 24 - 12
aplicação de bornes especiais IEC 60947-7-1
– As linhas de compensação são compostas EN 60079-7
de materiais que mantêm os mesmos va- Tensão nominal [V] 4001) 300 - -
lores de tensão termo-elétrica que os ter- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 1 10 / - - -
Bitola [mm2] 2,5 - - -
mopares até 200°C. Faixa de bitola AWG 24 - 12 28-12 - -
– Assim, assegura-se que nos pontos de li- Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
gação de termopar/borne/linha de com- 1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 - -
pensação não haverão diferenças de Dados Gerais
tensão "juntas frias" e os valores básicos Comprimento de isolamento [mm] 7
Rosca M3
de acordo com EN 60584/DIN EN 60584 Torque de aperto [Nm] 0,6 - 0,8
sejam mantidos Material isolante PA
Dados de pedido
ar de borne térmico para CU/CUNI44, cinza MTKD-CU/CUNI 3100059 50

Cobre/Konstantan, tipo USA T
ar de borne térmico para FE/CUNI44, cinza MTKD-FE/CUNI 3100046 50
Ferro/Konstantan, tipo USA J
ar de borne térmico para NICR/CUNI44, cinza MTKD-NICR/CUNI 3100075 50
Cobre-cromo/Konstantan, tipo USA E
Bornes para termopares para NICRSI/NISI, cinza MTKD-NICRSI/NISI 5043321 50
Silício-cromo-níquel-silício/Silício-níquel, tipo USA
N
ar de borne térmico para NICR/NI, cinza MTKD-NICR/NI 3100062 50
Níquel-cromo/níquel, tipo USA K
Par de borne térmico para E-CU/A-CU, cinza MTKD-E-CU/A-CU 3100091 50
Cobre/cobre-níquel, tipo USA R
Par de borne térmico para S-CU/E-CU, cinza MTKD-S-CU/E-CU 3100101 50
S-cobre/cobre, tipo USAB
Acessórios
Tampa, largura 1 mm cinza D-MTK 3101029 50
Disco de separação de subdivisão, para sepa- cinza ATS-MTK 3101223 50
ração óptica e elétrica de grupos de bornes, 1,0
mm de espessura
566 PHOENIX CONTACT

Borne de secionamento terra GTF 76
1 2
1 2
PE
on
PE
off
6 (10) mm², 57 A, Borne de separação à terra
3 4
3 4

Dados técnicos
[mm] 22,5 64,5 54
Na EN 60204-1/VDE 0113-1 "Equipa- Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32
mento elétrico de máquinas industriais" no [mm] 22,5 64,5 59
item 9.4.3.1. lê-se: 57 1101) 0,5 - 10 20 - 8
"conexões terra em um circuito de cor-
rente de comando não pode provocar a par- EN 60079-7
tida acidental, movimentos potencialmente Tensão nominal [V] 1101) 250 - -
perigosos ou impedir a parada de uma má- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 41 / 6 50 / - - -
quina". Faixa de bitola AWG 20 - 8 26-8 - -
– O borne de seccionamento terra GTF 76 Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
cumpre esta exigência de facilmente 1 condutor [mm2] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 4
– Com canal de separação fechado, posição 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 -
"on", a lâmpada amarela sinaliza o funcio- 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 4
Dados Gerais
namento normal aterrado Comprimento de isolamento [mm] 12
– Após abrir o canal de separação na posi- Rosca M4
ção "off", a lâmpada vermelha indica, se há Torque de aperto [Nm] 1,2 - 1,5
uma conexão terra no circuito de coman- Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
do Dados de pedido
Observação:
– Devido a assimetrias na isolação da linha, Descrição Cor Tipo Código EMB.
com o canal de separação aberto, a indi-
Borne de secionamento terra, para montagem cinza GTF 76/230 3121012 10
cação vermelha pode acender facilmente sobre trilho NS 32..., NS 35... ou NS 35/15-2,3
sem conexão terra. Isso é insignificante para 110-250 V CA/CC, corrente: 0,5-1 mA
Borne de secionamento terra, para montagem cinza GTF 76/ 48 3121025 10
para a funcionalidade e não interfere na sobre trilho NS 32..., NS 35... ou NS 35/15-2,3
medida de proteção requerida pelas dis- para 24-48 V CA/CC, corrente: 3,5-8 mA
posições VDE Acessórios

Atenção! Chave de fenda SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
– Durante o teste de isolamento, isolar Identificação da ranhura lateral ZB 10 (veja catálogo 5)
conforme EN 60204-1/VDE 0113-1 O
GTF 76 ou jumpear, uma vez que, do con-
trário, a indicação luminosa é danificada
ou ocorre um curto-circuito
externa externa
Instruções:
Indicação de operação Indicação de operação
1) 250 V para GTF 76/230.
1 2 1 2
amarela amarela
Indicação de operação Indicação de operação
vermelha vermelha
Indicação de aterramento Indicação de aterramento
3 4 3 4
Estado operacional aterrado Material isolante

Réguas de terminais universais com conexão especial UK
Bornes de passagem com conexão Instruções:
para terminal plano UVKB ... e Suportes de encaixe planos, veja o catálogo 5.
UHK ... 1) Dados de corrente e tensão para junções com terminal plano de
acordo com EN 61210 dependem, entre outros, da dimensão no-

minal, do material e isolante do suporte de encaixe, bem como da
bitola do condutor, entre outros.
4 (4) mm², 32 A, Borne de passagem, com co-

nexão a parafuso e conexão de encaixe plana

Dados técnicos
[mm] 6,2 68 44
Terminais UVKB Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32
– A conexão de encaixe plano frontal é um [mm] 6,2 68 49
conceito de cabeamento perfeito, quando 291) 5001) 0,2 - 4 24 - 12
predominam espaço reduzidos e as cana-
letas para cabos devem ser instaladas pró- EN 60079-7
ximas ao borne Tensão nominal [V] 5001) 300 - -
– As paredes da caixa excedem um pouco Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 291) / 4 25 / - - -
as peças metálicas, pois os suportes de Faixa de bitola AWG 24 - 12 28-12 - -
encaixe totalmente isolantes originam-se Capacidade de conexão da conexão a parafuso rígido flexível Terminal tubular
da conexão 1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
– Os conectores com ranhuras permitem 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
em lugar de um suporte de encaixe plano 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
de 6,3 mm também a inserção de um ou Dados Gerais
dois suportes de encaixe totalmente iso- Comprimento de isolamento [mm] 8
lantes ou não de 2,8 mm Rosca M3
Terminais UHK Material isolante PA
Através da disposição característica dos
três terminais planos de cada lado do borne, Dados de pedido
obtém-se vantagens de aplicação com os Descrição
Número
bornes UHK... : de pólos
– Economia de bornes e conexões de jum- Borne, montagem sobre trilho NS 32... ou cinza UVKB 4-FS(6-2,8-0,8) 1954016 50
NS 35..., com terminais planos 6,3/2,8 mm1)
per
– Bom funcionamento, ou seja, visibilidade Acessórios
clara do conector, fácil acesso ao conec- Tampa, largura 2,2 mm cinza D-UVKB 4 1920024 50
tor e controle de conexão rápido Tampa, largura 2,3 mm cinza
– Aparência vantajosa, em função da perfei- Jumper fixo, isolado
10 cores prat. FBI 10- 6 24 A 0203250 10
ta condução nas canaletas de cabo laterais Jumper de inserção, isolante
– Leitura frontal da identificação. 2 cinza EB 2- 6 24 A 0201155 100
3 cinza EB 3- 6 24 A 0201142 100
10 cinza EB 10- 6 24 A 0201139 10
de descontinuidade
Placa de separação de compartimento, para cinza
separação óptica e elétrica dos grupos de bornes,
2,3 mm de espessura
FBI, ISSBI
Identificação da ranhura central ZB 6 (veja catálogo 5)
568 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 32 A, terminal de passagem, com 4 (4) mm², 40 A, Borne de passagem, com co- 40 A, Borne de passagem, com conexão de en-
conexão de encaixe plano nexão a parafuso e conexão de encaixe plana caixe plana
  

6,2 68 44 6,2 54 51,5 6,2 54 51,5
6,2 68 49 6,2 54 56,5 6,2 54 56,5
321) 8001) 0,5 - 6 20 - 10 401) 8001) 0,2 - 4 24 - 12 401) 8001) 0,5 - 6 20 - 10

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
8001) 300 - - 8001) 250 600 - 8001) 250 600 -
321) / 4 25 / - - - 321) / 4 25 / - 20 / - - 401) 25 / - 20 / - -
4 - - - 4 - - - - - - -
20 - 10 - - - 24 - 12 28-12 28-14 - 20 - 10 - 22-14 -
0,5 - 6 0,5 - 6 - - 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,5 - 6 0,5 - 6 - -
- - - - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - - - - -
0,5 - 2,5
4 4
- 9 -
- M3 -
- 0,6 - 0,8 -
PA PA PA
V2 V2 V2
UVKB 4-FS/FS(8-2,8-0,8) 1953017 50 UHK 4-FS(8-2,8-0,8) 2017237 50 UHK 4-FS/FS(12-2,8-0,8) 2017224 50

D-UVKB 4 1920024 50
D-HK 4 2002022 50 D-HK 4 2002022 50
FBI 10- 6 24 A 0203250 10
EB 2- 6 30 A 0201155 100
EB 3- 6 30 A 0201142 100
EB 10- 6 30 A 0201139 10
ISSBI 10- 6 24 A 0301505 10

IS-K 4 1302338 100
TS-K 1302215 50
D-UVK 4 1922022 50 D-UVK 4 1922022 50
PSB 3/10/4 0601292 10

PSBJ 3/13/4 0201304 10
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


Bornes de passagem com conexão de
terminal plano VBST ... e PVB ...
– A característica especial do
VBST 4-FS (6-2,8-0,8) é o pino de con-
tato folheado a ouro como entrada média
para um conector modular de 10 pólos
– Assim, o borne possui ainda a função de
acoplamento de encaixe através do qual é
possível conectar cada módulo de coman-
do com a régua de bornes manualmente
Instruções:
1) Dados de corrente e tensão para junções com terminal plano de 2,5 (4) mm², 32 A, Borne de passagem, com 4 (6) mm², 30 A, bloco de terminais de conec-
acordo com EN 61210 dependem, entre outros, da dimensão no- conexão a parafuso e conexão de encaixe pla- tor de potencial com conexão de encaixe pla-
bitola do condutor, entre outros. na no
2) Corrente nominal do conector modular por pólo: 13 A.
 

[mm] 6,2 72 39,5 17 80 43,5
322) 8001) 0,2 - 4 24 - 12 301) 8001) 0,5 - 6 20 - 10

EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 8001) - - - 8001) - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 -/- - - 301) / 4 -/- - -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 4 - - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,5 - 6 0,5 - 6 - -
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1 - - - - -
Dados Gerais
Rosca M3 -
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... com cinza VBST 4-FS(6-2,8-0,8) 0852012 50
terminais planos 6,3/2,8 mm
Terminal, para montagem em NS 35..., com dois cinza VBSTB 4-FS (6-2,8-0,8) 3070435 50
conectores planos com fenda de 6,3/2,8-mm e
caixa funcional dupla para pontes conectoras
FBS ...6
Conector potencial, para a montagem sobre tri- cinza PVB 2 0870023 10
lho NS 35..., com terminal plano 6,3/2,8-mm com
ranhura, 8 pontos de encaixe, largura: 17 mm

ranhura, 12 pontos de encaixe, largura: 23,2 mm

Conector potencial, para a montagem sobre tri- cinza PVB10 0870120 5

Tampa e Separador de circuito, largura 2,2 mm cinza D/TP-VBS 0851026 50

2 cinza EB 2- 6 24 A 0201155 100
3 cinza EB 3- 6 24 A 0201142 100
10 cinza EB 10- 6 24 A 0201139 10
Identificação da ranhura central ZB 6 (veja catálogo 5) ZB 6 (veja catálogo 5)
570 PHOENIX CONTACT

Bornes de passagem com conexão
para terminal plano USK ...
Instruções:
Suportes de encaixe planos, veja o catálogo 5.
1) Dados de corrente e tensão para junções com terminal plano de

4 (4) mm², 32 A, Borne de passagem, com co- 4 (6) mm², 32 A, terminal de passagem, com
nexão a parafuso e conexão de encaixe plana conexão de encaixe plano
 

[mm] 6,2 42,5 45,5 6,2 42,5 45,5
[mm] 6,2 42,5 50,5 6,2 42,5 50,5
321) 8001) 0,2 - 4 24 - 12 321) 8001) 0,5 - 6 20 - 10

EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 8001) 600 600 - 8001) 600 600 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 321) / 4 20 / - 20 / - - 321) / 4 20 / - 20 / - -
Bitola [mm2] 4 - - - 4 - - -
Faixa de bitola AWG 24 - 12 28-12 28-12 - 20 - 10 - - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,5 - 6 0,5 - 6 - -
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - - - - -
Dados Gerais
Rosca M3 M3
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho de fixação cinza USK 4-FSR(4-2,8-0,8) 0270018 50
NS 32... ou NS 35...
Borne, montagem sobre trilho NS 32... ou cinza USK 4-FS/FS(8-2,8-0,8) 0271017 50
NS 35..., com terminais planos 6,3/2,8 mm
Tampa, largura 1,3 mm cinza D-USK 4/10 0260028 50 D-USK 4/10 0260028 50
2 cinza EB 2- 6 24 A 0201155 100
3 cinza EB 3- 6 24 A 0201142 100
10 cinza EB 10- 6 24 A 0201139 10
Identificação da ranhura central ZB 6 (veja catálogo 5) ZB 6 (veja catálogo 5)

Borne duplo com conexão a parafuso Instruções:
e para terminal plano VKK ... Corrente operacional dos contatos do conector do módulo STG-
MTN de acordo com a temperatura ambiente, vide www.phoenix-
contact.net/products

2) Ao utilizar o trilho de voltagem S-FS (2,8x0,8) a tensão nominal
é 250 V.
4 (4) mm², 30 A, Borne de dois níveis com co-

nexão a parafuso e conexão de encaixe plana
Dados técnicos
[mm] 7,6 101 55,5
– Este borne possui conexões a parafuso de Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
um lado e também conexões de encaixe 301) 4002) 0,2 - 4 24 - 12

planos de 6,3 mm ou suportes de encaixe Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
com 2,8 mm EN 60079-7
– Existe ainda a possibilidade de aplicar em Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 301) / 4 -/- - -
ambos andares e em ambos os lados de Bitola [mm2] 4 - - -
conexão (em lugar de terminais panos de Faixa de bitola AWG 24 - 12 - - -
2,8 mm), terminais modulares de vários terminal tubular isolado ou não
pólos STG ...-VKK com sentido codifica- 1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
do 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
– Largura construtiva de apenas 7,62 mm, Dados Gerais
de acordo com a medida de divisão do co- Comprimento de isolamento [mm] 7
Rosca M3
nector modular de vários pólos Torque de aperto [Nm] 0,6 - 0,8
– Vista e acesso otimizado para andar infe- Material isolante PA
rior Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V2
– As linhas de saída podem ser alinhadas no Dados de pedido

lado de encaixe plano em olhais Número
– A caixa possui ranhuras inclinadas, nas Descrição
de pólos
quais o trilho de potência para conector Borne duplo, para a montagem sobre trilho NS 35 cinza VKK 4-FS 0891015 50
plano pode ser aplicado
– Identificações de grupos e/ou divisões de Acessórios
compartimentos podem ser criadas com Caixa de conectores modulares, para contatos fêmeas modula-
res STG-MTN
a placa de identificação de grupos 8 cinza STG 8-VKK4 3190386 50
SAD-VKK 4 Contato de tomada de módulo, 0,5 até 1 mm2
– A entrega é feita como bloco de 10, pra para condutores de 0,5 ... 1,0 mm² cores prat. STG-MTN 0,5-1,0 3190438 100
para condutores de 1,5 ... 2,5 mm2 cores prat. STG-MTN 1,5-2,5 3190506 100
fixação em trilho, que pode ser encaixado Placa de identificação de grupos, para identifi- cinza SAD-VKK 4 1002049 50
no trilho de fixação NS 35/7,5 cação de grupos com 2 plaquetasTipo...6, 1,5 mm
de espessura
Trilho de potencial, com conectores planos S-FS (2,8X0,8) 3191699 1
6,3/2,8 mm com ranhura, de latão, estanhado,
comprimento: 1 m
Alívio de tração, para caixa de conectores STG preto STGZ BK 3193134 10
de oito pólos, com mola de acoplamento unilateral.
Ferramenta para destravamento, para desmon- cinza STG-EW 3190441 1

tagem dos contatos fêmeas modulares
0,5 - 2,5 mm², quatro matrizes identificadas, con-

Identificação da ranhura central ZB 7,62 (ver catálogo 5)
572 PHOENIX CONTACT

Bornes duplos com conexão a parafu-
so e para terminal plano UKK ...
Instruções:
Observação importante:
Para jumpear os bornes, remover a parede de separação pré-en-
talhada.

4 (4) mm², 20 A, Borne de dois níveis com co- 4 (6) mm², 20 A, terminal de dois níveis com
nexão a parafuso e conexão de encaixe plana conexão de encaixe plano
 

[mm] 6,2 72 59 6,2 72 59
[mm] 6,2 72 64 6,2 72 64
201) 4001) 0,2 - 4 24 - 12 201) 4001) 0,5 - 6 20 - 10

EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 4001) 300 - - 4001) 300 - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 201) / 4 20 / - - - 201) / 4 20 / - - -
Bitola [mm2] 4 - - - 4 - - -
Faixa de bitola AWG 24 - 12 30-10 - - 20 - 10 - - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,5 - 6 0,5 - 6 - -
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - - - - -
Dados Gerais
Rosca M3 -
Número
de pólos
Borne duplo, com lâmina de separação, para cinza UKK 4-FS 2770561 50
montagem sobre trilho NS 32... ou NS 35..., com
conexão a parafuso e conectores planos
6,3/2,8-mm com ranhura
Borne duplo, com lâmina de separação para cinza UKK 4-FS/FS 2771133 50
montagem sobre trilho NS 32... ou NS 35..., com
conectores planos 6,3/2,8-mm com ranhura em
ambos os lados
Tampa, largura 1,5 mm cinza D-UKK 4 2770558 50 D-UKK 4 2770558 50
2 cinza EB 2- 6 20 A 0201155 100
3 cinza EB 3- 6 20 A 0201142 100
10 cinza EB 10- 6 20 A 0201139 10
10 cores prat. ISSBI 10- 6 20 A 0301505 10 ISSBI 10- 6 20 A 0301505 10
Conector para plugue de teste cores prat. PSB 3/10/4 0601292 10 PSB 3/10/4 0601292 10
Plugue de teste, isolante, aplicável apenas com cores prat. PSBJ 3/13/4 0201304 10 PSBJ 3/13/4 0201304 10
FBI, ISSBI

Bornes para conexão a parafuso e co-
nexão soldável UK ...

nexão a parafuso e conexão por solda

Dados técnicos
[mm] 6,2 56 47
– As aletas soldáveis possuem externamen- Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32
te um furo de Ø 1,2 mm onde são ligados [mm] 6,2 56 52
conectores rígidos até 2,5 mm2 e podem 24 500 0,2 - 4 24 - 12
ser soldados facilmente
– Um entalhe facilita o enrolamento de um EN 60079-7
condutor fino ou a ligação de jumper com Tensão nominal [V] 500 250 - -
bornes adjacentes Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 4 25 / - - -
– A versão construtiva das aletas soldáveis Faixa de bitola AWG 24 - 12 28-12 - -
como ponto térmico com pequena capa- Capacidade de conexão da conexão a parafuso rígido flexível Terminal tubular
cidade térmica, reduz na solda a perda de 1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
calor das peças metálicas internas, um 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
pré-requisito para conexões de solda per- 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 1,5
feitas Capacidade de conexão para conexão soldável rígido flexível Terminal tubular
– Orifício de teste para conector de teste terminal tubular isolado ou não
com diâmetro 2,3 mm 1 condutor [mm2] 0,2 - 2,5 0,2 - 1,5 - -
Dados Gerais
Rosca M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 32... ou cinza UK 4-LOER 3014019 50
NS 35..., à esquerda conexão a parafuso à direita
conexão soldável
Borne, para montagem sobre trilho NS 32... ou cinza UK 4-LOE/LOE 3012011 50
NS 35..., em ambos os lados com conexão soldá-
vel
Acessórios
10 cores prat. FBI 10- 6 24 A 0203250 10
2 cinza EB 2- 6 24 A 0201155 100
3 cinza EB 3- 6 24 A 0201142 100
10 cinza EB 10- 6 24 A 0201139 10
2 cores prat. USBR 2-7 23 A 2303239 1

de descontinuidade
espessura
574 PHOENIX CONTACT

Bornes duplos com conexão a parafu-
so / soldável UKK ...
– As aletas soldáveis possuem externamen-

te um furo de Ø 1,2 mm onde são ligados
conectores rígidos até 2,5 mm2 e podem
ser soldados facilmente
– Um entalhe facilita o enrolamento de um
condutor fino ou a ligação de jumper com
bornes adjacentes
– A versão construtiva das aletas soldáveis
como ponto térmico com pequena capa-
cidade térmica, reduz na solda a perda de 2,5 (4) mm², 15 A, Borne de dois níveis com co-
calor das peças metálicas internas, um nexão a parafuso e conexão por solda
pré-requisito para conexões de solda per-
feitas

com cabeamento completo, o acesso livre Dados técnicos
ao nível de conexão inferior Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 5,2 70,5 62
[mm] 5,2 70,5 67
15 400 0,2 - 4 24 - 12

EN 60079-7
Bitola [mm2] 2,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
Capacidade de conexão para conexão soldável rígido flexível Terminal tubular
1 condutor [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 - -
Dados Gerais
Rosca M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho de fixação cinza UKK 3-LOER 2778013 50
NS 32... ou NS 35...
azul UKK 3-LOER BU 2778097 50
Acessórios
Tampa, largura 2,5 mm cinza D-UKK 3/5 2770024 50
azul D-UKK 3/5 BU 2770105 50
Tampa distanciadora, compensa os desloca- cinza DG-UKK 3/5 2770817 50
mentos de níveis no caso de alinhamento de bor-
nes normais, 2,5 mm de espessura
Tampa distanciadora, compensa os desloca- cinza DP-UKK 3/5 2770794 50
10 cinza EBL 10- 5 13,5 A 2303132 10
de descontinuidade
Placa de separação de subdivisão, 2,5 mm de cinza ATP-UKK 3/5 2778521 50
espessura

Bornes com conexão TERMI-POINT®
UK ...-TP...

nexão a parafuso e conexão TP
Dados técnicos
[mm] 6,2 42,5 68
– Nas variantes TERMI-POINT® distingue- Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32
se entre horizontal ou vertical ao borne, [mm] 6,2 42,5 73
de acordo com a posição do pino 10 250 0,2 - 4 24 - 12
– Para um manuseio simples, os pinos dis-
Medidas da conexão a parafuso IEC UL / CUL CSA IEC/
postos horizontalmente devem ser aplica- EN 60079-7
dos para as réguas de bornes montadas Tensão nominal [V] 250 - - -
verticalmente, e os pinos dispostos verti- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 10 / 4 -/- - -
calmente, para aquelas montadas hori- Faixa de bitola AWG 24 - 12 - - -
zontalmente
Dados de medida conexão®TERMI-POINT IEC UL / CUL CSA IEC/
– No máximo três conexões podem ser EN 60079-7
aplicadas nos pinos de conexão Tensão nominal [V] 250 - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 5 -/- - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5
Dados Gerais
Rosca M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, com pino TP 2,4 x 0,8, pino longitudinal cinza UK 4-TP(2,4X0,8)L 3086021 50
para montagem vertical
Pino para montagem horizontal cinza UK 4-TP(2,4X0,8)Q 3086034 50
Acessórios
Tampa distanciadora, compensa os desloca- cinza
nes normais, 2,5 mm de espessura
Tampa distanciadora, compensa os desloca- cinza
10 cores prat. FBI 10- 6 10 A 0203250 10
2 cinza EB 2- 6 10 A 0201155 100
3 cinza EB 3- 6 10 A 0201142 100
10 cinza EB 10- 6 10 A 0201139 10
Placa de separação de subdivisão, 2,5 mm de cinza
espessura
576 PHOENIX CONTACT

Borne de passagem, com conexão TP 2,5 (4) mm², 10 A, Borne de dois níveis com co-
nexão a parafuso e conexão TP®
 

6,2 42,5 68 5,2 67 85
6,2 42,5 73 5,2 67 90
Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
250 0,2 - 0,5 24 - 20 10 250 0,2 - 4 24 - 12

EN 60079-7 EN 60079-7
250 - - - 250 300 - -
5 -/- - - 10 / 2,5 5/- - -
- - - - 2,5 - - -
24 - 20 - - - 24 - 12 28-12 - -

EN 60079-7 EN 60079-7
250 - - - 125 300 - -
5 -/- - - 5 5/- - -
- - - - 2,5 - - -
24 - 20 - - - 24 - 20 28-12 - -
0,2 - 0,5 0,2 - 0,5 - - 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5
- - - - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1,5
4 2,5
- 8
- M3
- 0,6 - 0,8
PA PA
V2 V2
UK 4-TP/TP(2,4X0,8)L 3086047 50 UKKB 3-TP(2,4X0,8)L 2773254 50
UK 4-TP/TP(2,4X0,8)Q 3086063 50 UKKB 3-TP(2,4X0,8)Q 2773267 50
D-UK 4/10 3003020 50 D-UKKB 3/5 2771023 50
DG-UKKB 3/ 5 2770859 50
DP-UKKB 3/ 5 2770804 50
EBL 10- 5 10 A 2303132 10

ATP-UKKB 3 2771065 50
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


Conector multi-ponto RV 8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5 A, Distribuidor de movimento, 8 níveis com
conexão TP
RV 8-TP RV 8-TP
(2,4 x 0,8) Q (2,4 x 0,8) L

Dados técnicos
[mm] 7,6 202 81,5
– O elemento RVS 8 possui em ambos os Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
lados da ranhura de identificação 8 pinos 51) 250 0,22 - 0,56 24 - 20

TERMI-POINT®(TP) 2,4 x 0,8 mm para Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
os condutores de entrada e saída EN 60079-7
– Entre a área do pino e a ranhura de iden- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 5 -/- - -
tificação encontram-se duas ranhuras da Bitola [mm2] - - - -
caixa, nas quais pode ser aplicadas barras Faixa de bitola AWG 24 - 20 - - -
Dados Gerais
de ligação de potencial Material isolante PA
– Os reforços da caixa externos têm a fun- Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
ção de uma parede lateral na canaleta Dados de pedido
para cabos, garantindo uma boa execução
de linha e utilização de coberturas para Descrição Cor Tipo Código EMB.
canaleta de cabos convencionais Conector multi-ponto 8-pólos, com base móvel cinza RV 8-TP(2,4X0,8)L 3191013 5
– As máscaras de identificação vermelho e para montagem sobre trilhos NS 35..., com pinos
2,4 x 0,8-TP, pino longitudinal para montagem ver-
branco com identificação alternada positi- tical
vo/negativo 1-8 ou a-h separam as linhas Pino para montagem horizontal cinza RV 8-TP(2,4X0,8)Q 3191217 5
Conector multi-ponto de 8 pólos, com base cinza RV 8-PV-TP(2,4X0,8)L 3191039 5
de pino claramente entre si e facilitam a móvel para montagem sobre trilhos NS 35..., com
conexão e localização de determinadas pinos 2,4 x 0,8-TP, conector de potencial com
pinos jumpeados, pinos longitudinal para monta-
conexões gem vertical
Instruções: Acessórios
1) Diagrama de carga vide www.phoenixcontact.net/products Elemento terminal, largura 7,62 mm cinza D-RV 8 3191026 5
Trilho de potencial, com conectores planos S-FS (2,8X0,8) 3191699 1
6,3/2,8 mm com ranhura, de latão, estanhado,
comprimento: 1 m
Conjunto de tensão, para manutenção de blocos RV, para 80
conectores de distribuição
RV 8-SPSA 3193011 1
Par de máscaras de identificação, na impressão positivo/nega-
tivo-branco/vermelho, para identificação de cada pino, com inscri-
ção horizontal
Lado anterior: 1-8, lado posterior: 8-1 branco KZMP-RV 8:1-8 3191330 10
Lado anterior: a-h, lado posterior: h-a branco KZMP-RV 8:A-H 3191327 10
Caixa de cabos, 40 pólos, completa com conta- KGS-RV 10 3192106 10

tos para crimp
Contato de tomada de módulo, 0,5 até 1 mm2 cores prat. STG-MTN 0,5-1,0 3190438 100
Caixa de conectores modular, para pinos longi- cinza STG 1-RV/L 3190124 50
tudinais, para recebimento dos contatos fêmeas
modulares STG-MTN, 1 pólo
2 pólos STG 2-RV/L 3190137 50
8 pólos STG 8-RV/L 3190195 50
10 pólos STG 10-RV/L 3190205 50
Caixa de conectores modular, para pinos trans- preto STG 2-RV/Q 3190247 50
versais, para recebimento dos contatos fêmeas
modulares STG-MTN, 2 pólos
8 pólos STG 8-RV/Q 3190302 50
Alívio de tração, para caixa de conectores STG preto STGZ BK 3193134 10
de oito pólos, com mola de acoplamento unilateral.
com mola de acoplamento bilateral preto STGZ 1 BK 3193147 10

Identificação da ranhura central ZB 7,62 (ver catálogo 5)
578 PHOENIX CONTACT

Conector multi-ponto RVS 10
1
2
3
4
5
6
7
8
5 A, Distribuidor de movimento, 10 níveis com
conexão TP
Dados técnicos
[mm] 6,2 202 81,5
– O elemento RVS 10 possui em ambos os Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
lados da ranhura de identificação 10 pinos 51) 250 0,22 - 0,56 24 - 20

TERMI-POINT®(TP) 2,4 x 0,8 mm para Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
os condutores de entrada e saída EN 60079-7
– Os reforços da caixa externos têm a fun- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 5 -/- - -
ção de uma parede lateral na canaleta Bitola [mm2] - - - -
para cabos, garantindo uma boa execução Faixa de bitola AWG 24 - 20 - - -
Dados Gerais
de linha e utilização de coberturas para Material isolante PA
canaleta de cabos convencionais Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V2
– As máscaras de identificação vermelho e Dados de pedido
branco com identificação alternada positi-
vo/negativo 1-10 ou a-k separam as linhas Descrição Cor Tipo Código EMB.
de pino claramente entre si e facilitam a Conector multi-ponto 10 pólos, com base móvel cinza RVS 10-TP(2,4X0,8)L 3192038 5
conexão e localização de determinadas para montagem sobre NS 35..., com pinos
2,4 x 0,8-TP
conexões
Acessórios
Instruções:
Elemento terminal, 6,2 mm de largura, utilizável cinza D-RVS 10 3191437 5
1) Diagrama de carga vide www.phoenixcontact.net/products também para criação de subdivisão
Conjunto de tensão, para manutenção de blocos RV, para 80
conectores de distribuição
RV 8-SPSA 3193011 1
Par de máscaras de identificação, na impressão positivo/nega-
tivo-branco/vermelho, para identificação de cada pino, com inscri-
ção horizontal
Lado anterior: 1-10, lado posterior: 10-1 branco KZMP-RVS 10:1-10 3191408 10
Lado anterior: a-k, lado posterior: k-a branco KZMP-RVS 10:A-K 3191372 10
Caixa de cabos, 40 pólos, completa com conta- KGS-RVS 10 3190454 10

tos para crimp
Contato de tomada de módulo, 0,5 até 1 mm2 cores prat. STG-MTN 0,5-1,0 3190438 100
Caixa de conectores modular, para pinos longi- cinza STG 1-RV/L 3190124 50
tudinais, para recebimento dos contatos fêmeas
modulares STG-MTN, 1 pólo
2 pólos STG 2-RV/L 3190137 50
8 pólos STG 8-RV/L 3190195 50
10 pólos STG 10-RV/L 3190205 50
Alívio de tração,, para mola de acoplamento uni- STGZ 10-RVS 3192067 25
lateral, para caixa de conectores 10 pólos
com mola de acoplamento bilateral, para caixa de STGZ 20-RVS 3192054 25

conectores 10 pólos
202 0,5 - 2,5 mm², quatro matrizes identificadas, con-
7,62 Identificação da ranhura central ZB 6 (veja catálogo 5)

138,5
26
81,5
89,2

Terminais de instalação PIK
Bornes de instalação UIK ... e PIK ...
Combináveis de modo flexível Montagem com economia de espaço Acessórios de instalação

Todos os terminais de instalação dos vá- Para a instalação de cargas de corrente Para a distribuição de potencial e alimen-
rios sistemas de conexão UTN, push-in e contínua maiores, como motores de venti- tação existe uma extensa linha de acessó-
STI podem ser combinados entre si. A barra lação ou cozinhas industriais, são oferecidos rios. Os terminais de conexão AKG cum-
coletora de condutores neutros situa-se em bornes de instalação de três andares até co- prem as exigências de acordo com a norma
um nível, acima de todos os terminais de nexão de 10 mm2. DIN VDE 0100 ou VDE 0113-1 relativa-
instalação. mente à identificação por cores e possibili-
dade de identificação de cada terminal.
580 PHOENIX CONTACT

Bornes universais terra UIK ...
– Bornes de instalação com formato espe-

cialmente pequeno para aplicação em dis-
tribuidores planos
– Através da disposição assimétrica dos
bornes sobre o trilho de fixação, a barra
de ligação para condutores neutros passa
externamente pelos bornes
– Os bornes de passagem UK 1,5 N a
UK 16 N podem ser utilizados com as
barras de ligação para condutores neutros 16 (25) mm², 101 A, Borne de passagem 35 (35) mm², 125 A, Borne de passagem
    CCA     CCA

[mm] 12,2 42,5 47 15,2 55 51
[mm] 12,2 42,5 52 15,2 55 59
101 400 2,5 - 25 12 - 4 125 800 0,75 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 400 600 600 - 800 600 600 -
Bitola [mm2] 16 - - - 35 - - -
1 condutor [mm2] 2,5 - 25 4 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
Máx. bitola com jumper [mm2] 16 16 35 35
Dados Gerais
Rosca M4 M6
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho de fixação cinza UIK 16 3006153 50 UIK 35 3006182 50
NS 32... ou NS 35...
azul UIK 16 BU 3006205 50 UIK 35 BU 3006302 50
azul D-UK 4/10 BU 3003101 50
2 cores prat. FBI 2-15 125 A 0201333 10
3 cores prat. FBI 3-15 125 A 0201278 10
10 cores prat. FBI 10-12 101 A 0203454 10
2 cinza EB 2-15 K/UK 35 101 A 0205119 10
3 cinza EB 3-15 K/UK 35 101 A 0205106 10
10 cinza EB 10-12 68 A 3006137 10 EB 10-15 K/UK 35 101 A 0205096 10
Jumper para 2 bornes, completo, montar apenas com braço
curto
2 cores prat. SBH 2-15 120 A 0205232 1
Disco de separação, para separação de pontes cinza TS-K 1302215 50 TS-K 1302215 50
de descontinuidade
Placa de separação de subdivisão, 1,5 mm de cinza ATP-UK 3003224 50 ATP-UK 3003224 50
espessura
Suporte para conector de teste, para detector cores prat. PSB 4/7/6 0303299 10 PSB 6/5/6 0205290 10
Identificação da ranhura lateral ZB 12 (veja catálogo 5) ZB 15 (ver catálogo 5)

Bornes terra de instalação UISLKG ...
– Os bornes terra padrão USLKG 1,5 N a

USLKG 16 N podem ser aplicados junta-
mente com a barra de ligação para condu-
tores neutros
Instruções:
página 716.
teção teção
 

[mm] 12 42,5 47 15 55 51
[mm] 12 42,5 52 15 55 59
101 2,5 - 25 12 - 3 125 0,75 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
Bitola [mm2] 16 - - - 35 - - -
1 condutor [mm2] 2,5 - 25 2,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
Dados Gerais
Rosca M4 M6
Número
de pólos
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 32... verde-amarelo UISLKG 16 0443052 50 UISLKG 35 0443065 50
ou NS 35...
Borne terra, para montagem sobre trilho verde-amarelo UISLKG 16-1 3001789 50 UISLKG 35-1 3001776 50
NS 35/15-2,3
Identificação da ranhura lateral ZB 12 (veja catálogo 5) ZB 15 (ver catálogo 5)
582 PHOENIX CONTACT

Bornes de instalação universais
UKN ...
– Com corrediça de isolamento parafusada

– Com o mesmo formato dos bornes de
passagem, bornes terra e bornes de insta-
lação
Instruções:
20 cm.
2,5 (4) mm², 32 A, Borne de separação N 4 (6) mm², 36 A, Borne de separação N
 

[mm] 6,2 43,5 42 6,2 43,5 47
[mm] 6,2 43,5 47 6,2 43,5 52
32 400 0,2 - 4 24 - 12 36 400 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 400 - - - 400 - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 -/- - - 32 / 4 -/- - -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 4 - - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1 -
Dados Gerais
Calha de separação: Rosca / Torque de aperto - / [Nm] M2,5 / 0,5 - 0,6 M2,5 / 0,5 - 0,6
Bornes de distribuição para neutro, com base azul UKN 2,5 BU 3032004 50 UKN 5 BU 3032088 50
universal, para montagem sobre NS 32... ou NS 35...
Tampa, largura 1,5 mm azul D-UKN 2,5 3032017 50 D-UK 4/10 BU 3003101 50
Perfil de cobertura, para barra de ligação N, 1 m incolor AP-NLS 5037133 10 AP-NLS 5037133 10
de comprimento
Base de fixação, de material isolante azul, para azul UAB 3032428 50 UAB 3032428 50
largura
Terminal, para fixação dos trilhos de fixação a cinza AB/NS 1201141 10 AB/NS 1201141 10
uma distância de 21 mm sobre o calço, com para-
fuso M6, furo para fixação rebaixado com Ø de
6,1-mm, utilizável também para disposição de
réguas de bornes

UKN ...

lação
Instruções:
20 cm.
 

[mm] 8,2 43,5 47 10,2 43,5 47,3
[mm] 8,2 43,5 52 10,2 43,5 52
50 400 0,2 - 10 24 - 8 63 400 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 400 - - - 400 - - -
Bitola [mm2] 6 - - - 10 - - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6
Dados Gerais
Bornes de distribuição para neutro, com base azul UKN 6 N BU 3024041 50 UKN 10 N BU 3003910 50
Tampa, largura 1,8 mm azul D-UK 4/10 BU 3003101 50 D-UK 4/10 BU 3003101 50
largura
réguas de bornes
584 PHOENIX CONTACT

UIKN ...

lação
Instruções:
20 cm.
 

[mm] 12 43,5 47 15 55 51
[mm] 12 43,5 52 15 55 56
90 400 2,5 - 25 12 - 4 110 400 0,75 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 400 - - - 400 - - -
Bitola [mm2] 16 - - - 35 - - -
1 condutor [mm2] 2,5 - 25 4 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
Dados Gerais
Calha de separação: Rosca / Torque de aperto - / [Nm] M3 / 0,6 - 0,8 M5 / 2,5 - 3
Bornes de distribuição para neutro, com base azul UIKN 16 BU 3006166 50 UIKN 35 BU 3034015 50
Tampa, largura 1,8 mm azul D-UK 4/10 BU 3003101 50
largura
réguas de bornes

Bornes de instalação três andares Terminais de instalação UTI ... veja a
PIK 4... página 82.
Instruções:
veja a página 94
4 (4) mm², 32 A, Borne de três níveis, 1 condu-

tor externo L, 1 condutor N separável, 1 PE

Dados técnicos
[mm] 6,2 88 51,5
PIK 4-PE/L/NT Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
– O borne contém em uma caixa os respec- 32 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
tivos bornes para um circuito de corrente Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
monofásico EN 60079-7
– Largura de apenas 6,2 mm Condutor externo / Condutor externo [V] 400 - - -
– O andar inferior mantém a conexão terra, Condutor externo / PE [V] 250 - - -
sendo que o contato com o trilho de fixa- Condutor externo / N [V] 250 - - -
ção é criado automaticamente através do Bitola [mm2] 4 - - -
simples encaixe Faixa de bitola AWG 24 - 12 28-12 - -
– A conexão de fases é feita no borne de terminal tubular isolado ou não
passagem do condutor externo do nível 1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
intermediário 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1 0,25 - 1 -
– O nível superior contém a conexão para Dados Gerais
o condutor neutro, o qual está interligado Comprimento de isolamento [mm] 9
com a barra de ligação para condutores Ponto do borne: Rosca / Torque de aperto - / [Nm] M3 / 0,5 - 0,6
neutros através de uma canal de separa- Calha de separação: Rosca / Torque de aperto - / [Nm] M2,5 / 0,5 - 0,6
ção estável
PIK 4... Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V2
– Os outros bornes da família PIK permi- Dados de pedido

tem todas as variantes de ligação existen- Número
tes na prática Descrição
de pólos
– Por exemplo, através da combinação do Borne de instalação de três andares, com cinza PIK 4-PE/L/NT 2714006 50
PIK 4-PE/L/NT e do PIK 4-L/L pode-se conexão verde-amarelaPE, conexão para condu-
tor externo Le separação N azulNT
ligar um circuito de corrente trifásico
com uma larguraconstrutiva de 12,4 mm. Borne instalação de três níveis, com conexão
verde-amareloPEe conexões com 2 condutores
cinza
Isso significa uma economia de espaço de externosL

18,6 mm frente ao cabeamento tradicio- Borne de instalação de três andares, com
conexão verde-amareloPE, conexão para condu-
cinza
nal com bornes de instalação de um andar tor externo Le conexãoN azul
Borne instalação de três níveis, com conexões cinza

com 2 condutores externos L
com 1 conexão para condutor externo L cinza
Acessórios
Tampa, largura 1,5 mm cinza D-PIK 4 2714080 50
10 cores prat. FBI 10- 6 32 A 0203250 10
Placa de separação de subdivisão, 1,5 mm de cinza ATP-PIK 2714145 50
espessura
586 PHOENIX CONTACT
4 (4) mm², 32 A, Borne de três níveis, 2 condu- 4 (4) mm², 32 A, Borne de três níveis, 1 condu- 4 (4) mm², 32 A, Borne de três níveis, 2 condu-
tores externos L, 1 PE tor externo L, 1 condutor N, 1 PE tores externos L
  

6,2 88 51,5 6,2 88 51,5 6,2 88 51,5
32 400 0,2 - 4 24 - 12 32 400 0,2 - 4 24 - 12 32 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 - - 400 300 - - 400 300 - -
400 - - - 400 - - - 400 - - -
250 - - - 250 - - - - - - -
- - - - 250 - - - - - - -
32 / 4 20 / - - - 32 / 4 20 / - - - 32 / 4 20 / - - -
4 - - - 4 - - - 4 - - -
24 - 12 28-12 - - 24 - 12 28-12 - - 24 - 12 28-12 - -
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
0,2 - 1,5 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1 0,25 - 1 -
0,5 0,5 0,5
9 9 9
M3 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,5 - 0,6
-/- -/- -/-
PA PA PA
V2 V2 V2
PIK 4-PE/L/L 2714022 50
PIK 4-PE/L/N 2714019 50
PIK 4-L/L 2714035 50
PIK 4-L 2714048 50
D-PIK 4 2714080 50 D-PIK 4 2714080 50 D-PIK 4 2714080 50
FBI 10- 6 32 A 0203250 10 FBI 10- 6 32 A 0203250 10 FBI 10- 6 32 A 0203250 10
ISSBI 10- 6 28 A 0301505 10 ISSBI 10- 6 28 A 0301505 10 ISSBI 10- 6 28 A 0301505 10

IS-K 4 1302338 100 IS-K 4 1302338 100 IS-K 4 1302338 100
ATP-PIK 2714145 50 ATP-PIK 2714145 50 ATP-PIK 2714145 50

Bornes de instalação três andares Instruções:
PIK 4... Se for aplucado o borne atrás dos disjuntores 40 A ou 63 A-FI, en-
tão será preciso efetuar uma alimentação circular
veja a página 94.

tor externo L, 1 condutor N separável, 1 PE

Dados técnicos
[mm] 6,2 88 51,5
– O PIK 4-PE/L/NTB destina-se a instala- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
ções hospitalares. 32 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
– As variantes de bornes com separação de Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
circuito de corrente cumprem exatamen- EN 60079-7
te as exigências de segurança conforme Condutor externo / Condutor externo [V] 400 - - -
DIN VDE 100-718. Esta norma exige que Condutor externo / PE [V] 250 - - -
cada circuito de corrente esteja protegido Condutor externo / N [V] 250 - - -
por um disjuntor contra falha de corren- Bitola [mm2] 4 - - -
te. Isso leva a uma subdivisão dos grupos Faixa de bitola AWG 24 - 12 28-12 - -
de bornes PIK 4. Por isso, cada modelo terminal tubular isolado ou não
possui, além da conexão para o condutor 1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
neutro, também uma conexão a parafuso, 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1 0,25 - 1 -
com possibilidade de ligação com a barra Dados Gerais
de ligação para condutores neutros por Comprimento de isolamento [mm] 9
meio de um ponto de alimentação Ponto do borne: Rosca / Torque de aperto - / [Nm] M3 / 0,5 - 0,6
– O borne PIK 4-L/LB com o mesmo for- Calha de separação: Rosca / Torque de aperto - / [Nm] M2,6 / 0,5 - 0,6
mato permite o alinhamento harmônico
para criação da conexão de corrente con- Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V2
tínua de 5 pólos Dados de pedido
Número
de pólos
Borne de instalação de três andares, com cinza PIK 4-PE/L/NTB 2714158 50
conexão verde-amarelaPE, conexão para condu-
tor externo separaçãoL e N azulNTB

com 2 condutores externos L e possibilidade de
jumpeamento em ambos níveis
Acessórios
Tampa, largura 1,5 mm cinza D-PIK 4-PE/L/NTB 2714161 50
10 cores prat. FBI 10- 6 28 A 0203250 10
espessura
588 PHOENIX CONTACT


tores externos L
Dados técnicos
6,2 88 51,5
32 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
400 - - -
400 - - -
- - - -
- - - -
32 / 4 -/- - -
4 - - -
24 - 12 - - -
0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
0,2 - 1,5 0,2 - 1 0,25 - 1 -
1
9
M3 / 0,5 - 0,6
-/-
PA
V2
Dados de pedido
PIK 4-L/LB 3000117 50
Acessórios
D-PIK 4-PE/L/NTB 2714161 50
FBI 10- 6 28 A 0203250 10
ISSBI 10- 6 26 A 0301505 10

IS-K 4 1302338 100
ATP-PIK 2714145 50
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10


Bornes de instalação de três andares Instruções:
PIK 6... Para terminais de conexão L/N/PE AKG ... e outros acessórios,
veja a página 94.
– Para a instalação de cargas de corrente

contínua maiores, como motores de ven-
tilação ou fogões de cozinhas industriais,
são oferecidos bornes de instalação de
três andares até conexão PIK 6
– Eles possuem o mesmo contorno dos ter-
minais PIK 4
– A altura da barra de ligação para conduto-
res neutros é a mesma para todos os bor-
nes de instalação da Phoenix Contact 6 (10) mm², 41 A, Borne de três níveis, 1 con-
– Devido à caixa fechada dos terminais dutor externo L, 1 condutor N separável, 1 PE
PIK 6, não é necessária a utilização de ele-
mentos de cobertura na extremidade da

barra de terminais
Dados técnicos
O CLIP PROJECT Planning possibilita pla- Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
nejar e projetar réguas de terminais com ra- [mm] 8,2 88 51,5
pidez e facilidade. Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
41 400 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7
Condutor externo / Condutor externo [V] 400 - - -
Condutor externo / PE [V] 250 - - -
Condutor externo / N [V] 250 - - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 4
Dados Gerais
Calha de separação: Rosca / Torque de aperto - / [Nm] M2,5 / 0,5 - 0,6

Dados de pedido
Número
de pólos
Borne de instalação de três andares, com cinza PIK 6-PE/L/NT 2714268 50
conexãoPe, conexão para condutor externo
separaçãoL e N azulNT
Borne instalação de três níveis, com conexão cinza
verde-amareloPEe conexões com 2 condutores
externosL
Borne de instalação de três andares, com cinza
conexão verde-amareloPE, conexão para condu-
tor externo Le conexãoN azul

com 2 condutores externos L
Acessórios
espessura
590 PHOENIX CONTACT

6 (10) mm², 41 A, Borne de três níveis, 6 (10) mm², 41 A, Borne de três níveis, 6 (10) mm², 41 A, Borne de três níveis,
2 condutores externos L, 1 PE 1 condutor externo L, 1 condutor N, 1 PE 2 condutores externos L
  

8,2 88 51,5 8,2 88 51,5 8,2 88 51,5
41 400 0,2 - 10 24 - 8 41 400 0,2 - 10 24 - 8 41 400 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
400 300 - - 400 300 - - 400 300 - -
400 - - - 400 - - - 400 - - -
250 - - - 250 - - - - - - -
- - - - 250 - - - - - - -
41 / 6 30 / - - - 41 / 6 30 / - - - 41 / 6 30 / - - -
6 - - - 6 - - - 6 - - -
24 - 8 26-8 - - 24 - 8 26-8 - - 24 - 8 26-8 - -
0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 4
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
9 9 9
M3 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,5 - 0,6
-/- -/- -/-
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6

PA PA PA
V0 V0 V0
PIK 6-PE/L/L 2714271 50
PIK 6-PE/L/N 2714297 50
PIK 6-L/L 2714284 50

ATP-PIK 2714145 50 ATP-PIK 2714145 50 ATP-PIK 2714145 50

Terminais de alta temperatura SSK
Bornes cerâmicos SSK
Seguro em cada aplicação Para aplicações de alta temperatura Formato compacto

As réguas de terminais SSK aprovadas Uma característica especial dos bornes de Devido ao formato com economia de es-
para o padrão Ex com isolamento em cerâ- cerâmica é a longa duração na aplicação re- paço, os bornes de cerâmica SSK destina-se
mica devem ser recomendados para os lo- sistente à temperatura de até 220 °C. Eles a instalações de comando onde há espçao
cais em que prevalecem as condições opera- são oferecidos com cargas térmicas eleva- reduzido.
cionais especialmente severas, sobretudo das e trocas de temperatura extremas.
no que diz respeito à temperatura e agressi-
vidade química.
592 PHOENIX CONTACT

Bornes de passagem de cerâmica Instruções:
SSK ... 1) Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-
– Modelo compacto
– Montagem sobre trilho de fixação G
NS 32
– Encaixe seguro através de fecho na base
do borne
– Distribuição de potencial simples através
de jumpeamento em cadeia

Ex:   
Dados técnicos
[mm] 6,2 38 48
32 690 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 
EN 60079-7
Tensão nominal [V] 690 - 600 440
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 -/- 20 / - 32 / 4 // 32 / 4
Bitola [mm2] 2,5 - - 4
Faixa de bitola AWG 24 - 12 - 22-12 24 - 12
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5
Dados Gerais
Rosca M3
Material isolante Keramik
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre NS 32... branco SSK 0525 KER-EX 0501059 50
Acessórios1)
Tampa, largura 4,2 mm branco D-SSK 0525 KER 0201061 50
1 cores prat. KB- 6 34 A 0201472 100
Grampo final, para trilho de fixação NS 32 cores prat. E/1 1201044 100

Bornes de passagem de cerâmica Instruções:
SSK ... 1)Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-
– Modelo compacto
– Montagem sobre trilho de fixação G
NS 32
– Encaixe seguro através de fecho na base
do borne
– Distribuição de potencial simples através
de jumpeamento em cadeia

Ex:   
Dados técnicos
[mm] 8,4 38 51
57 800 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1 
EN 60079-7
Tensão nominal [V] 800 - 600 440
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 41 / 6 -/- 55 / - 40 / 6 // 56 / 10
Bitola [mm2] 6 - - 6
Faixa de bitola AWG 20 - 8 - 26-8 20 - 8
1 condutor [mm2] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 4
Dados Gerais
Rosca M4
Material isolante Keramik
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre NS 32... branco SSK 110 KER-EX 0502058 50
Acessórios1)
Tampa, largura 4,2 mm branco D-SSK 110 KER 0202060 50
1 cores prat. KB- 8 43 A 0202206 100
Grampo final, para trilho de fixação NS 32 cores prat. E/1 1201044 100
594 PHOENIX CONTACT

 
Ex:    Ex:   
10,4 38 55 15,3 53 67
76 800 0,5 - 16 20 - 6 125 800 1 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1 
EN 60079-7 EN 60079-7
800 - 600 440 800 - - 690
57 / 10 -/- 80 / - 57 / 10 // 125 / 35 -/- - 101 / 25 //
74 / 16 125 / 35
10 - - 10 35 - - 25
20 - 6 - 24-6 20 - 6 18 - 2 - - 18 - 2
0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 1 - 35 1 - 25 0,75 - 25 0,75 - 16
0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 -
0,5 - 6 0,75 - 10
11 16
M4 M6
1,5 - 1,8 3,2 - 3,7
Keramik Keramik
SSK 116 KER-EX 0503057 50 SSK 135 KER-EX 0505055 10
D-SSK 116 KER 0203069 50 D-SSK 135 KER 0205067 50
KB- 10 57 A 0203205 100 KBI- 15 108 A 0205203 10

E/1 1201044 100 E/1 1201044 100
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
ZB 10 (veja catálogo 5) ZB 15 (ver catálogo 5)

Terminais parafusados apoiados em molas USST
Bornes a parafuso com trava USST ...
Conexão a parafuso com trava Terminal elétrico em formato de Acessório de teste

Para contatar o condutor, pressiona-se o grampo Na réguas de terminais USST são aplica-
corpo do borne aberto Através da forma de um grampo, que se dos os acessórios de teste, ligação e de pon-
Através do aperto do parafuso do borne trava no corpo do borne através da mola, te conhecidos da Phoenix Contact.
obtém-se a conexão elétrica perfeita este terminal tubular proporciona uma liga-
ção segura.
596 PHOENIX CONTACT

Borne de passagem com trava Instruções:
USST 4 Os terminais de cabo planos apropriados com gancho C-BCI ...
podem ser encontrados no catálogo 5 ou em
– Os bornes USST ... foram especialmente
desenvolvidos para aplicação na área de
alimentação de energia
– Os terminais parafusados apoiados em
molas, em conjunto com os terminais de
cabo de gancho, cumprem os requisitos
técnicos conforme ENATS 50-18 de for-
ma ideal
– Base universal para montagem sobre tri-
lho de fixação NS 32 e NS 35 4 (6) mm², 41 A, Borne de passagem
– Os jumpers com reforço isolante ISSBI ...
permitem jumpeamentos transversais
com IS-K ... . Aqui o parafuso tem a fun-

ção de um elemento de ligação condutor
– Possibilidade de identificação ampla em Dados técnicos
cada ponto de borne Dimensões Largura Comprimento Altura NS 35/7,5
[mm] 6,2 52 57,3
Conexão de condutor compacto Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32
Os terminais de cabo planos com gancho [mm] 6,2 52 62,3
C-BCI ... SO possibilitam uma crimpagem Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
41 500 0,2 - 6 24 - 10
vertical (veja figura em baixo); deste modo, IEC 60947-7-1
os condutores na bitola nominal podem ser Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
cabeados sem perda de divisão e com eco- Tensão nominal [V] 500 300 - -
nomia de espaço. Encontra mais informa- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 32 / 4 30 / - - -
ções sobre os terminais de cabo planos com Bitola [mm2] 4 - - -
gancho em Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
www.phoenixcontact.net/products. terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
Dados Gerais
Rosca M3
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho de fixação cinza USST 4 3070338 50
NS 32... ou NS 35...
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-USST 4/10 3070370 50
Placa de separação, 2 mm de largura cinza TPNS-UK 0706647 50
10 cores prat. FBI 10- 6 38 A 0203250 10
Disco de separação, para separação de pontes cinza TS-USST 4/10 3070383 50
de descontinuidade
FBI, ISSBI
(ver catálogo 5)

Borne de passagem com trava
USST 6 e USST 10
– Os bornes USST 4 a USST 10 possuem o

mesmo formato
Instruções:
Outros conectores para plugue de teste vide página 320
 

[mm] 8,2 52 57,3 10,2 52 57,3
[mm] 8,2 52 62,3 10,2 52 62,3
57 500 0,2 - 10 24 - 8 76 500 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 300 - - 500 300 - -
Bitola [mm2] 6 - - - 10 - - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6
Dados Gerais
Rosca M4 M4
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho de fixação cinza USST 6 3070341 50 USST 10 3070354 50
NS 32... ou NS 35...
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-USST 4/10 3070370 50 D-USST 4/10 3070370 50
Placa de separação, 2 mm de largura cinza TPNS-UK 0706647 50 TPNS-UK 0706647 50
10 cores prat. FBI 10- 8 52 A 0203263 10 FBI 10-10 70 A 0203276 10
10 cores prat. ISSBI 10- 8 38 A 0301534 10 ISSBI 10-10 41 A 0301521 10
Disco de separação, para separação de pontes cinza TS-USST 4/10 3070383 50 TS-USST 4/10 3070383 50
de descontinuidade
Suporte para conector de teste, para detector cores prat. PSB 4/7/6 0303299 10 PSB 4/7/6 0303299 10
Suporte para conector de teste, isolante, para incolor PSBJ 4/15/6 FARBLOS 0303419 10
os bornes UK 6 N, UK 10 N, URTK/SP e USST 10,
rosca M4
azul PSBJ 4/15/6 BU 0303354 10
amarelo PSBJ 4/15/6 YE 0303367 10
verde PSBJ 4/15/6 GN 0303370 10
violeta PSBJ 4/15/6 VT 0303383 10
vermelho PSBJ 4/15/6 RD 0303325 10
Conector de curto-circuito, para curto-circuitar preto KSS 8 0311540 10 KSS 10 0310541 10
Imáx. 20 A
Conector curto-circuito, para travamento breve preto KSS 4- 8 0309549 10 KSS 4-10 0308540 10
de bornes adjacentes, utilizável apenas com PSB
ou PSBJ, no passo de 8,2 mm
598 PHOENIX CONTACT

Terminais de isolamento e de isola-
mento de lâmina com mola
– Zona de isolamento padronizada

– Para a aplicação em terminais de isola-
mento existem vários conectores funcio-
nais
– Conectores funcionais vide página 480.
Instruções:
Os terminais de cabo planos apropriados com gancho C-BCI ...
podem ser encontrados no catálogo 5 ou em
1) Umáx. 300 V 4 (6) mm², 20 A, terminal de isolamento, 4 (6) mm², 20 A, terminal de isolamento de lâ-
2 conexões mina, 2 conexões
 

[mm] 6,2 63,4 57,3 6,2 63,4 57,3
[mm] 6,2 63,4 62,3 6,2 63,4 62,3
20 500 0,2 - 6 24 - 10 20 500 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 - - - 500 - - -
Bitola [mm2] 4 - - - 4 - - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
Dados Gerais
Rosca M3 M3
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre trilho NS 35... cinza USST 4-TG 3070301 50 USST 4-MT 3070300 50
com parafusos para suporte de teste1) cinza USST 4-TG P/P 3070303 50 USST 4-MT P/P 3070302 50
Tampa, largura 2,2 mm D-USST 4-MT 3070304 50 D-USST 4-MT 3070304 50
Placa de separação, 2 mm de largura cinza TPNS-UK 0706647 50 TPNS-UK 0706647 50
10 cores prat. ISSBI 10- 6 30 A 0301505 10 ISSBI 10- 6 30 A 0301505 10
Disco de separação, para separação de pontes cinza TS-USST 4/10 3070383 50 TS-USST 4/10 3070383 50
de descontinuidade
Plugue de teste, isolante, aplicável apenas com cores prat. PSBJ 3/13/4 0201304 10 PSBJ 3/13/4 0201304 10
FBI, ISSBI
Parafusadeira, para canal de separação e suporte para conector SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10
de teste

Terminais de transdutor, de isolamen- Instruções:
to e de passagem com mola de tração Para outras tomadas de conectores de teste, veja www.phoenix-
contact.net/products
Para outros conectores de curto-circuito, veja www.phoenixcon-
– O borne de seccionamento de teste tact.net/products
USST 6 foi desenvolvido especialmente 1) Na utilização das pontes de comutação, a U
máx. é reduzida a
para aplicação em circuito secundários de 400 V.
transformadores de corrente
– Os bornes podem ser equipados em am-
bos os lados com jumpers fixos, bem
como conectores de teste com diâmetro
de 4 mm
– Tanto o borne como os acessórios são
projetados contra contato conforme 6 (10) mm², 30 A, Borne de separação para
BGV A2 transformador de medição


pidez e facilidade. Dados técnicos
[mm] 8,2 82 52
[mm] 8,2 82 57
57 500 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
1 condutor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
Dados Gerais
Rosca M4
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne de separação de ensaio, para montagem cinza USST 6-T 3070312 50
em NS 32... ou NS 35...
NS 32... ou NS 35...
Acessórios
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-USST 6-T 3070367 50
Jumper, completo
2 laranja
3 laranja
4 laranja
Ponte de comutação com ponte de isolamento, 10 pinos
10 cores prat. SCBI 10-8,15 ISO 3000417 10
Trava de ligação, exclui o acionamento indese- branco S-URTK/SP 0311155 50
Conector para plugue de teste

Suporte para conector de teste, isolante incolor PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10
azul PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10
amarelo PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10
verde PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10
violeta PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10
preto PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10
Imáx. 20 A
Conector curto-circuito, para travamento breve preto KSS 4- 8 0309549 10
de bornes adjacentes, utilizável apenas com PSB
ou PSBJ, no passo de 8,2 mm

Parafusadeira, para canal de separação e suporte para conector SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
de teste
Identificação da ranhura lateral UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8 (ver catálogo 5)
600 PHOENIX CONTACT

6 (10) mm², 57 A, Borne de passagem, formato 6 (10) mm², 30 A, terminal de isolamento de

igual transdutor, para alojar pontes de comutação,
2 conexões
 

8,2 82 52 8,2 82 52
8,2 82 57 8,2 82 57
57 500 0,2 - 10 24 - 8 57 5001) 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
500 300 - - 5001) 300 - -
41 / 6 30 / - - - 41 / 6 30 / - - -
6 - - - 6 - - -
24 - 8 24-10 - - 24 - 8 24-10 - -
0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 4 0,5 - 4
12 12
M4 M4
1,5 - 1,8 1,5 - 1,8
PA PA
V0 V0
USST 6-T/SB 3070310 50
USSTD 6 3070325 50
D-USST 6-T 3070367 50 D-USST 6-T 3070367 50
SB 6-T 2-8 32 A 3075842 10

SB 6-T 3-8 32 A 3075843 10
SB 6-T 4-8 32 A 3075844 10
FBRI 10-8 N 45 A 2772080 10 FBRI 10-8 N 30 A 2772080 10
SCBI 10-8,15 ISO 3000417 10 SCBI 10-8,15 ISO 24 A 3000417 10
TPS 3/20/5 3246586 10

PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10
PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10
PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10
PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10
PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10
PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10
KSS 8 0311540 10 KSS 8 0311540 10
KSS 4- 8 0309549 10
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10
UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8 (ver catálogo 5) UC-TM 8, UCT-TM 8 ou ZB 8 (ver catálogo 5)

Terminais parafusados miniatura MT e MBK
Mini-bornes MT...
Réguas de bornes no oformato minia- Universal e sem manutenção Distribuição de potencial universal
tura A conexão a parafuso dos mini-bornes A derivação de potencial é uma das tare-
Os mini-bornes a parafuso MT têm di- MT caracteriza por três propriedades prin- fas mais frequentes na montagem do co-
mensões extremamente pequenas, mas cipais mando. Os mini-bornes MT estão disponí-
identificados e jumpeáveis como os grandes – Standard mundial veis como bornes de três e quatro
bornes. Com uma medida de divisão de 4,2 – Conexão de vários condutores condutores. Com este canal de jumper em
mm e um bitola de conexão de 1,5mm2, eles – Sem manutenção através do princípio Re- uma linha, é possível criar nesta régua de
permitem um cabeamento fácil com espaço akdyn bornes uma série de tarefas de comando.
reduzido.
602 PHOENIX CONTACT

Mini-borne de passagem MT..., para Instruções:
trilho de fixação NS 15 Terminais parafusados miniatura com ponte conectora, veja a pá-
gina 80.
Através de seu formato compacto, os mi-

cro-terminais MT 1,5 podem cumprir as
exigências cada vez maiores das caixas de
comando menores
Os micro-bornes possuem tudo que ca-
racteriza as réguas de bornes:
– Bitola nominal de 1,5 mm2
– Base de encaixe para trilho de fixação
NS 15 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de passagem
– Diversas possibilidades de identificação
– Possibilidade de jumpeamento no centro
do borne
        CCA
A derivação de potencial é uma das tare- Dados técnicos
fas importantes dos bornes na montagem Dimensões Largura Comprimento Altura NS 15
de comandos: [mm] 4,2 22 23,5
– Em espaço reduzido, os bornes de três ou Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
17,5 400 0,14 - 1,5 26 - 16
quatro condutores MT 1,5-TWIN ou IEC 60947-7-1
MT 1,5-QUATTRO realizam esta tarefa Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
– Os novos miniterminais com ponte co- Tensão nominal [V] 400 300 300 -
nectora MUT encontram-se no capítulo Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - -
Terminais de conexão a parafuso UT Bitola [mm2] 1,5 - - -
– O micro-terminal de dois andares Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
MTTB 1,5 é o máximo em economia de terminal tubular isolado ou não
[mm2]
espçao 1 condutor
0,14 - 1,5
0,14 - 0,5
0,14 - 1,5
0,14 - 0,5
0,25 - 0,75
0,25 - 0,34
0,25 - 0,75
-
– Este borne de dois andares contém dos Dados Gerais
níveis de passagem jumpeáveis, indepen- Comprimento de isolamento [mm] 6
Rosca M2
dentes entre si Torque de aperto [Nm] 0,22 - 0,25
– Eles são aplicáveis tanto no trilho de fixa- Material isolante PA
ção de 15 mm NS 15 como de 35 mm Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
NS 35 Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre NS 15 de acordo cinza MT 1,5 3100305 50
com EN 60715
azul MT 1,5 BU 3003363 50
Acessórios
Tampa, largura 1 mm cinza D-MT 1,5 3100321 50
azul D-MT 1,5 BU 3025529 50
Identificação da ranhura lateral ZBF 4 (ver catálogo 5)

Mini-borne de passagem com 3 e 4 co-
nexões MT ..., para trilho de fixação
NS 15
– Base de encaixe para trilho de fixação
NS 15
– Possibilidade de jumpeamento no centro
do borne
Instruções:
tiva de todos os condutores conectados. 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de passagem, 1,5 (1,5) mm², 16 A, Borne de passagem,
        CCA         CCA

[mm] 4,2 28 30 4,2 33,5 30
17,51) 400 0,14 - 1,5 26 - 16 161) 400 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 400 300 300 - 400 300 300 -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - - 16 / 1,5 15 / - 15 / - -
Bitola [mm2] 1,5 - - - 1,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75
Dados Gerais
Rosca M2 M2
Número
de pólos
Borne, para montagem sobre NS 15 de acordo cinza MT 1,5-TWIN 3001682 50 MT 1,5-QUATTRO 3001679 50
com EN 60715
azul MT 1,5-TWIN BU 3025532 50 MT 1,5-QUATTRO BU 3025150 50
Tampa, largura 1 mm cinza D-MT 1,5-TWIN 3002979 50 D-MT 1,5-QUATTRO 3002982 50
azul D-MT 1,5-TWIN BU 3025545 50 D-MT 1,5-QUATTRO BU 3025309 50
10 cores prat. FBRN 10-4 N 12 A 3001624 10 FBRN 10-4 N 12 A 3001624 10
Identificação da ranhura lateral ZBF 4 (ver catálogo 5) ZBF 4 (ver catálogo 5)
604 PHOENIX CONTACT

Mini-bornes duplos MTTB 1,5

– Base de encaixe para trilhos de fixação
NS 15 e NS 35
– Possibilidade de jumpeamento em ambos
os andares
ao nível de conexão inferior 1,5 (1,5) mm², 17,5 A, Borne de dois níveis

Dados técnicos
[mm] 4,2 44 41
[mm] 4,2 44 41
17,5 400 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - -
Bitola [mm2] 1,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75
Dados Gerais
Rosca M2
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne de dois níveis, com base universal, para cinza MTTB 1,5 1414129 50
montagem sobre NS 15 ou NS 35 de acordo com
EN 60715
azul MTTB 1,5 BU 3000926 50
Acessórios
Tampa, largura 1 mm cinza D-MTTB 1,5 3002665 50
cinza DG-MTTB 1,5 3002678 50
Tampa distanciadora, compensa os desloca- cinza DP-MTTB 1,5 3002681 50
nes normais, 2 mm de espessura

Micro bornes de condutores terra Instruções:
MT ...-PE, para montagem sobre tri- Sobre resistência de carga de corrente dos trilhos de fixação vide
lho de fixação NS 15 página 716.

passagem
– Os bornes MT ...-PE cumprem todas as
exigências da norma IEC 60947-7-2
– baixas resistências de contato
– pontos de contato à prova de corrosão
– parafusos de bornes seguros.
        CCA
Dados técnicos
[mm] 4,2 22 23,5
0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
Bitola [mm2] 1,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75
Dados Gerais
Rosca M2
Dados de pedido
Borne terra, para a montagem sobre NS 15 verde-amarelo MT 1,5-PE 3100318 50
Acessórios
606 PHOENIX CONTACT

1,5 (1,5) mm², Borne de condutor de proteção, 1,5 (1,5) mm², Borne de condutor de proteção,
        CCA         CCA

4,2 28 30 4,2 33,5 30
0,14 - 1,5 26 - 16 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - - - - -
- -/- - - - -/- - -
1,5 - - - 1,5 - - -
26 - 16 30-14 28-14 - 26 - 16 30-14 28-14 -
0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75
0,14 - 0,5 0,14 - 0,5 0,25 - 0,34 - 0,14 - 0,5 0,14 - 0,5 0,25 - 0,34 -
6 6
M2 M2
0,22 - 0,25 0,22 - 0,25
PA PA
V0 V0
MT 1,5-TWIN-PE 3001705 50 MT 1,5-QUATTRO-PE 3001695 50
SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10 SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10
ZBF 4 (ver catálogo 5) ZBF 4 (ver catálogo 5)

Mini-bornes MBK ... Instruções:
Terminais parafusados miniatura com ponte conectora, veja a pá-
gina 80.
– Os terminais MBK ... e MSLKG ... expan- página 716.
dem a família dos mini-terminais para os 1)Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica-
trilhos de 15 mm NS 15 ções Ex e vide página 710.
– O terminal MBK ... tem a possibilidade de

jumpeamento no meio do terminal
– Etiquetável pela lateral com marcação de
terminais com tira Zack para ranhura de
plaqueta alta ZB
– O cabeamento de bitolas até 6 mm2 pode
ser realizada facilmente 6 (10) mm², 57 A, Borne de passagem
– Material de jumpeamento abrangente,
como jumpers fixos, jumpers de inserção
e jumper ligáveis permite uma derivação 
Ex:  
de potencial segura KEMA 01ATEX2134U / IECEx KEM 07.0008U
– A chapa de isolamento, a placa de isola- Dados técnicos
mento de seção e a tomada de conector Dimensões Largura Comprimento Altura NS 15
de teste complementam a gama de aces- [mm] 8,2 35 36
sórios Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
57 500 0,5 - 10 20 - 8
– Os novos miniterminais com ponte co- IEC 60947-7-1 
nectora MUT encontram-se no capítulo Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
Terminais de conexão a parafuso UT EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 600 300 275
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 41 / 6 50 / - 50 / - 37 / 6 // 49 / 10
Bitola [mm2] 6 - - 6
1 condutor [mm2] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
Dados Gerais
Rosca M4
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne, para a montagem sobre NS 15 cinza MBK 6/E 0552024 50
Acessórios1)
Tampa, largura 1 mm cinza D-MBK/E 1415021 50
2 cinza EB 2- 8 43 A 0202154 100
3 cinza EB 3- 8 43 A 0202141 100
4 cinza EB 4- 8 43 A 0202142 100
10 cinza EB 10- 8 43 A 0202138 10
10 cores prat. FBI 10- 8 48 A 0203263 10
Jumper para 2 bornes, completo, de acordo com faixa secioná-
vel requerida, montar com braço curto ou longo
2 alumínio SB 2- 8/13 43 A 0202235 1
de descontinuidade
Placa de separação de subdivisão, para sepa- cinza ATP-MBK 1413227 50
ração óptica e elétrica de grupos de bornes,
2,5 mm de espessura
608 PHOENIX CONTACT


Ex:  
Dados técnicos
8,2 39 36
máx. Ø [mm2] AWG
0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-2 
EN 60079-7
- - - -
- -/- - -
6 - - 6
20 - 8 26-8 26-8 20 - 8
0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
0,5 - 2,5 0,2 - 2,5 0,5 - 1,5 -
0,5 - 2,5
10
M4
1,5 - 1,8
PA
V2
Dados de pedido
Tipo Código EMB.
MSLKG 6 1410505 50
Acessórios1)
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10


Mini-bornes duplos com conexão
MBKKB 2,5...
– O mini-borne duplo caracteri-za por uma

altura construtiva pequena, com econo-
mia de espaço e deslocamento de nível
– É possível aplicar jumpers fixos e suportes
para plugues de teste em ambos os anda-
res.
Instruções:
2)Instruções de instalação para o uso de acessório para aplica- 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de dois níveis 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de dois níveis, níveis
ções Ex e vide página 710. ligados internamente

Ex:   
[mm] 5,2 62 48 5,2 62 48
[mm] 5,2 62 47,5 5,2 62 47,5
24 500 0,2 - 4 24 - 12 241) 500 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1  IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 300 300 275 500 300 - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 21 / 2,5 // 26 / 4 24 / 2,5 20 / - - -
Bitola [mm2] 2,5 - - 2,5 2,5 - - -
Faixa de bitola AWG 24 - 12 30-12 28-12 24 - 12 24 - 12 30-12 - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5
Dados Gerais
Rosca M3 M3
Número
de pólos
Borne duplo, com base universal para montagem cinza MBKKB 2,5 1414064 50
sobre NS 15... ou NS 35...conforme EN 60715
azul MBKKB 2,5 BU 1414077 50

Borne duplo, com base universal para montagem cinza MBKKB 2,5-PV 2800583 50
sobre NS 15... ou NS 35...conforme EN 60715,
com ligação de potencial entre os andares1)
azul MBKKB 2,5-PV BU 1414132 50
Tampa, largura 2,5 mm cinza D-MBKKB 2,5 1413052 50 D-MBKKB 2,5 1413052 50
azul D-MBKKB 2,5 BU 1413081 50 D-MBKKB 2,5 BU 1413081 50
Tampa distanciadora, compensa os desloca- cinza DP-MBKKB 2,5 1413065 50 DP-MBKKB 2,5 1413065 50
Jumper externo, para passos 5,2 mm, completamente isolante
2 cinza EB 2- 5 20 A 1401158 100 EB 2- 5 20 A 1401158 100

3 cinza EB 3- 5 20 A 1401145 100 EB 3- 5 20 A 1401145 100
10 cinza EB 10- 5 20 A 1401132 10 EB 10- 5 20 A 1401132 10
Disco de separação, para separação de pontes cinza TS-KK 3 SO 2778534 50 TS-KK 3 SO 2778534 50
de descontinuidade
610 PHOENIX CONTACT

Bornes duplos com mini-diodos
MBKKB 2,5...
– Com os bornes duplos com diodos, com

auxpilio de diversas variantes, pode-se so-
lucionar uma série de tarefas de comando
Instruções:
1) indicação refere-se à resistência à tensão para bornes adjacen-
tes ou trilho de fixação com diodo 1N 4007 embutido 2,5 (4) mm², 24 A, Borne de dois níveis para
2) embutido: Diodo 1N 4007, tensão de bloqueio: 1300 V, Corrente solda de componentes
limite contínua: 0,5 A
 

[mm] 5,2 62 48 5,2 62 48
[mm] 5,2 62 47,5 5,2 62 47,5
24 5001) 0,2 - 4 24 - 12 24 5001) 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 5001) - - - 5001) - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 -/- - - 24 / 2,5 -/- - -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 2,5 - - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
Dados Gerais
Rosca M3 M3
Número
de pólos
Borne, com diodo embutido, passagem de cima cinza MBKKB 2,5-DIO/O-U 2800567 50
para baixo2)
Borne, com diodo embutido, passagem de baixo cinza MBKKB 2,5-DIO/U-O 2800570 50
para cima 2)
Borne, com diodo embutido, passagem de cima cinza MBKKB 2,5-2DIO/O-UL/O-UR 3003871 50
para baixo lado esquerdo e de cima para baixo
lado direito2)
Borne, para solda de um componente de cima cinza MBKKB 2,5-BE 1414103 50

para baixo
Tampa, largura 2,5 mm cinza D-MBKKB 2,5 1413052 50 D-MBKKB 2,5 1413052 50
Tampa distanciadora, compensa os desloca- cinza DP-MBKKB 2,5 1413065 50 DP-MBKKB 2,5 1413065 50

Terminais de conexão olhal OTTA
Formato compacto Conexão de condutores simples, rápi- Proteção contra toque integrada
Devido ao formato compacto, os termi- da A aba articulada basculante oferece além
nais de conexão olhal OTTA são ideais para A característica principal desta série é a da porca cega uma proteção contra toque
instalações de distribuição elétrica nas quais aba articulada basculante com porca cega simultânea na aplicação de terminais elétri-
há pouco espaço disponível. tipo prisioneiro. Esta garante uma ligação cos formato olhal isolante.
simples e rápida do terminal elétrico com
conexão olhal.
612 PHOENIX CONTACT

Terminais de passagem e terra
OTTA ...
– Conexão de condutores fácil e rápida

com porcas cegas tipo prisioneiro que
não podem ser perdidas
– Utilização segura também no caso de
grandes exigências quanto a choque e vi-
brações
– Com economia de espaço, formato redu-
zido
– Fusível rosqueável integrado
2,5 (2,5) mm², 24 A, Borne de passagem 2,5 (2,5) mm², terminal terra
 

[mm] 9 43,5 45,5 10 43,5 45,5
[mm] 9 43,5 50,5 10 43,5 50,5
Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG máx. Ø [mm2] AWG
24 800 0,1 - 2,5 26 - 14 0,1 - 2,5 26 - 14
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 800 600 600 - - - - -
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 2,5 20 / - 20 / - - - -/- - -
Bitola [mm2] 2,5 - - - 2,5 - - -
Faixa de bitola AWG 26 - 14 - 22-14 - 26 - 14 - 22-14 -
Terminal elétrico DIN 46234 [mm2] 0,1 - 2,5 0,1 - 2,5
Pino de conexão / Diâmetro do olhal / Largura [mm] 3 / 3,2 / 7,6 3 / 3,2 / 7,6
azul 2,50 mm²
Terminal elétrico DIN 46237 [mm2] 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
Pino de conexão / Diâmetro do olhal / Largura [mm] 3 / 3,2 / 7,6 3 / 3,2 / 7,6
Dados Gerais
Rosca M3 M3
Número
de pólos
Terminal, para montagem sobre NS 35... cinza OTTA 2,5 0790530 50
com parafusos para suporte de teste cinza OTTA 2,5-P/P 0790543 50
Borne terra, para montagem sobre trilho NS 35... verde-amarelo OTTA 2,5-PE 0790556 50
Tampa, largura 1,5 mm cinza D-OTTA 2,5 0790569 50
Ponte de inserção
2 cinza EB 2-OTTA 2,5 24 A 3026065 10 EB 2-OTTA 2,5 3026065 10
Placa de separação de subdivisão, para sepa- cinza ATP-OTTA 2,5 0790572 50 ATP-OTTA 2,5 0790572 50
mm de espessura
Chave de fenda SZS 0,6X3,5 1205053 10 SZS 0,6X3,5 1205053 10

Terminais de passagem e terra
OTTA ...
– Conexão de condutores fácil e rápida

com porcas cegas tipo prisioneiro que
não podem ser perdidas
– Utilização segura também no caso de
grandes exigências quanto a choque e vi-
brações
– Com economia de espaço, formato redu-
zido
– Fusível rosqueável integrado

Dados técnicos
[mm] 11 43,5 52
[mm] 11 43,5 57
41 800 0,1 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 41 / 6 30 / - 30 / - -
Terminal elétrico DIN 46234 [mm2] 0,1 - 6
Pino de conexão / Diâmetro do olhal / Largura [mm] 4 / 4,3 / 9,6
azul 2,50 mm²
amarelo 6,00 mm²
Dados Gerais
Rosca M4
Dados de pedido
Número
de pólos
Terminal, para montagem sobre NS 35... cinza OTTA 6 0790433 50
com parafusos para suporte de teste cinza OTTA 6-P/P 0790404 50
Terminal, para montagem sobre NS 35... cinza

com parafusos M6 cinza
Acessórios
Tampa, largura 1,5 mm cinza D-OTTA 6 0790417 50
Ponte de inserção
2 cinza EB 2- OTTA 6 41 A 0790608 10
3 cinza EB 3-OTTA 6 41 A 3026036 10
4 cinza EB 4-OTTA 6 41 A 3026049 10
7 cinza EB 7-OTTA 6 41 A 3026052 10
10 cinza EB 10- OTTA 6 41 A 0790420 10
Placa de separação de subdivisão, para sepa- cinza ATP-OTTA 2,5 0790572 50
mm de espessura
614 PHOENIX CONTACT

6 (6) mm², terminal terra 25 (25) mm², 101 A, Borne de passagem
 

12 43,5 52 18 60 64,5
12 43,5 57 18 60 69
0,1 - 6 26 - 10 101 800 0,1 - 25 26 - 4
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
- - - - 800 600 600 -
- -/- - - 101 / 25 115 / - 100 / - -
6 - - - 25 - - -
26 - 10 - 22-10 - 26 - 4 - 18-4 -
0,1 - 6 0,1 - 25
4 / 4,3 / 9,6 5 / 5,3 / 16
0,5 - 2,5 1-6

4 / 4,3 / 9,6 5 / 5,3 / 16
M4 M5
1,5 - 1,8 2,5 - 3
PA PA
V0 V2
OTTA 6-PE 0790527 50
OTTA 25-M5 0790488 50

OTTA 25-M6 0790491 50
D-OTTA 25 0790514 50
EB 2- OTTA 6 0790608 10
EB 3-OTTA 6 3026036 10
EB 4-OTTA 6 3026049 10
EB 7-OTTA 6 3026052 10
EB 10- OTTA 6 0790420 10
ATP-OTTA 25 0790501 50
SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10


tor OTTA 6-T...
6 (6) mm², 36 A, terminal de isolamento de

transdutor

Dados técnicos
[mm] 11 69 52
– Testes simples e claros em circuitos se- Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32
cundários do transdutor podem ser reali- [mm] 11 69 57
zados com os terminais de isolamento do 36 800 0,1 - 6 26 - 10
transdutor OTTA 6-T... IEC 60947-7-1
– Modelo compacto EN 60079-7
– Pontes de comutação com e sem tomadas Tensão nominal [V] 800 600 600 -
de conectores de teste Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 36 / 6 30 / - 25 / - -
azul 2,50 mm²
amarelo 6,00 mm²
Dados Gerais
Calha de separação: Rosca / Torque de aperto - / [Nm] M4 / 0,6 - 0,8
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne de seccionamento, para a montagem cinza OTTA 6-T 0790446 50
Terminal, com parafusos para soquetes de teste, cinza
para montagem no NS 35...
Terminal de isolamento, com parafusos de cinza
soquete de teste, para alojar pontes de comuta-
ção, montagem em NS 35...
Acessórios
Tampa, largura 1,5 mm cinza D-OTTA 6-T 0790459 50
Ponte de inserção
2 cinza EB 2- OTTA 6 41 A 0790608 10
3 cinza EB 3-OTTA 6 41 A 3026036 10
4 cinza EB 4-OTTA 6 41 A 3026049 10
7 cinza EB 7-OTTA 6 41 A 3026052 10
10 cinza EB 10- OTTA 6 41 A 0790420 10
Ponte de comutação
2
Trava de segurança, plugável S-OTTA 6-T 0311199 50
616 PHOENIX CONTACT

6 (6) mm², 36 A, terminal de isolamento de 6 (6) mm², 41 A, terminal de isolamento de

transdutor, com parafusos de soquete de tes- transdutor, com parafusos de soquete de tes-
te te, para alojar pontes de comutação


11 69 52 11 69 52
11 69 57 11 69 57
36 800 0,1 - 6 26 - 10 41 800 0,1 - 6 26 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 600 - 800 - - -
36 / 6 30 / - 25 / - - 41 / 6 -/- - -
6 - - - 6 - - -
26 - 10 - 22-10 - 26 - 10 - - -
0,1 - 6 0,1 - 6
4 / 4,3 / 9,6 4 / 4,3 / 9,6
1,50 mm² 1,50 mm²
2,50 mm² 2,50 mm²
6,00 mm² 6,00 mm²
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5

4 / 4,3 / 9,6 4 / 4,3 / 9,6
M4 / 1,5 - 1,8 M4 / 1,5 - 1,8
M4 / 0,6 - 0,8 M4 / 0,6 - 0,8
PA PA
V0 V0
OTTA 6-T-P/P 0790462 50
OTTA 6-T/SB-P/P 3001269 50
D-OTTA 6-T 0790459 50 D-OTTA/RBO-SB 3001355 50
EB 2- OTTA 6 41 A 0790608 10 EB 2- OTTA 6 41 A 0790608 10

EB 3-OTTA 6 41 A 3026036 10 EB 3-OTTA 6 41 A 3026036 10
EB 4-OTTA 6 41 A 3026049 10 EB 4-OTTA 6 41 A 3026049 10
EB 7-OTTA 6 41 A 3026052 10 EB 7-OTTA 6 41 A 3026052 10
EB 10- OTTA 6 41 A 0790420 10 EB 10- OTTA 6 41 A 0790420 10
USBR 2-11 3001356 50

S-OTTA 6-T 0311199 50
SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10

Terminais de conexão olhal RBO e RSC
Bornes com conexão olhal e conexão a parafuso
Linha abrangente Montagem flexível Proteção contra toque modular

A família de produtos RBO oferece para Os terminais de conexão olhal oferecem Com auxílio dos vários acessórios é pos-
cada conexão de condutores de 0,5 - duas possibilidades de montagem: sível criar facilmente uma proteção modular
300 mm2 um terminal de conexão olhal – Montagem sobre trilhos de fixação EN contra toque conforme as exigências de
compacto correspondente de M5 até M16 – Montável diretamente sobre placas de aplicação.
montagem
618 PHOENIX CONTACT

Bornes de conexão de pinos RBO 5...,
para terminais de cabos redondos e
bifurcados M5
– Conexão compacta com terminais elétri-
cos em formato olhal e forquilha
– Caixa de ponte para distribuição de po-
tencial com ponte roscada padrão
– Jumper com reforço isolante para ligações
transversais ligáveis
– Montagem em trilhos de fixação normali-
zados ou diretamente em caixas de comu-
tação
10 (10) mm², 57 A, borne de passagem, para 10 (10) mm², 57 A, Borne de passagem, para
Instruções:
montagem em trilho de fixação montagem direta
1) 57 A com ligação em ponte contínua, 41 A com ligação em pon-
te descontínua.
 

[mm] 13 53,3 47 13 53,3 -
[mm] 13 53,3 52 13 53,3 -
[mm] 13 53,3 - 13 53,3 37
57 800 0,1 - 10 26 - 8 57 800 0,1 - 10 26 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 800 600 - - 800 600 - -
Bitola [mm2] 10 - - - 10 - - -
Pino de conexão / Diâmetro do olhal / Largura [mm] 5 / 5,3 / 10 5 / 5,3 / 10
Cor característica vermelho 1,00 mm² 1,00 mm²
azul 2,50 mm² 2,50 mm²
amarelo 6,00 mm² 6,00 mm²
Dados Gerais
Rosca do pino M5 M5
Torque de aperto [Nm] 2 - 2,2 2 - 2,2
Número
de pólos
Borne de conexão de pinos, para montagem em cinza RBO 5 3058059 50
NS 32... ou NS 35...
Borne de flange, para montagem direta, incl. cinza RBO 5-F 3058062 50
flange de cobertura D-RSC 5-F
Régua de bornes de flange, para montagem cinza RBO 5-F/4 3058237 1
direta, incl. flange de cobertura D-RSC 5-F, 4
pólos
Bloco, 6 pólos cinza RBO 5-F/6 3058240 1
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-RSC 5 3058020 50
Flange de cobertura cinza D-RSC 5-F 3059647 50
10 cores prat. FB 10-13 57 A1) 3059126 10 FB 10-13 57 A1) 3059126 10
Ponte de comutação com isolador, separável, com 10 parafu-
sos
10 cores prat. FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10 FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10
de descontinuidade
Perfil de cobertura, comprimento de fornecimento 1 m transparente AP RSC 3058017 10 AP RSC 3058017 10
Chave com encaixe SHN 8 1209868 1 SHN 8 1209868 1
Identificação da ranhura central ZB 13 (ver catálogo 5) ZB 13 (ver catálogo 5)

Borne de seccionamento de teste com co-
nexão olhal RBO 5-T..., para terminal elé-
trico com formato olhal e forquilah M5
– Parafusos de conexão com orifício de teste de 4 mm
– Montagem em trilhos de fixação normalizados
ou diretamente em caixas de comutação
10 (10) mm², 50 A, Borne de separação para 10 (10) mm², 50 A, Borne de separação para
Instruções:
transformador de medição transformador de medição, para montagem
1)57 A com ligação em ponte contínua, 41 A com ligação em pon-
te descontínua.
direta
2) Tensão admissível com ponto de separação aberto 630 V.
 

[mm] 13 79,9 47 13 79,9 -
[mm] 13 79,9 52 13 79,9 -
[mm] 13 79,9 - 13 79,9 39,7
50 8002) 0,1 - 10 26 - 8 50 8002) 0,1 - 10 26 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 8002) 600 - - 8002) 600 - -
Bitola [mm2] 10 - - - 10 - - -
Cor característica vermelho 1,00 mm² 1,00 mm²
azul 2,50 mm² 2,50 mm²
Dados Gerais
Rosca do pino M5 M5
Torque de aperto [Nm] 2 - 2,2 2 - 2,2
Número
de pólos
Borne de separação de ensaio, para montagem cinza RBO 5-T 3058114 50
em NS 32... ou NS 35...
Borne de separação de ensaio, com flange, cinza RBO 5-T-F 3058169 50
Tampa, largura 2,2 mm cinza D-RSC 5-T 3058046 50 D-RSC 5-T-F 3059346 50
10 cores prat. FB 10-13 57 A1) 3059126 10 FB 10-13 57 A1) 3059126 10
sos
de descontinuidade
Perfil de cobertura, comprimento de fornecimento 1 m transparente AP RSC-T 3059139 10 AP RSC-T 3059139 10
Chave de fenda SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10 SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10
620 PHOENIX CONTACT

Bornes com conexão olhal RBO 6...,
para terminais elétricos em formato
olhal e forquilha M6
– Montagem em trilhos de fixação normali-
zados ou diretamente em caixas de comu-
tação
35 (35) mm², 125 A, borne de passagem para 35 (35) mm², 125 A, borne de passagem, para
montagem sobre trilho de fixação montagem direta
 

[mm] 17 80,8 49,8 17 80,8 -
[mm] 17 80,8 54,8 17 80,8 -
[mm] 17 80,8 - 17 80,8 39,7
125 800 2,5 - 35 12 - 2 125 800 2,5 - 35 12 - 2
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 800 600 - - 800 600 - -
Bitola [mm2] 35 - - - 35 - - -
azul 2,50 mm² 2,50 mm²
Dados Gerais
Rosca do pino M6 M6
Número
de pólos
Borne de conexão de pinos, para montagem em cinza RBO 6 3075896 40
NS 32... ou NS 35...
Borne flangeado, para montagem direta, incl. cinza RBO 6-F 3075935 40
flange com tampa D-RSC 6-F
Flange de cobertura cinza D-RSC 6-F 3213108 50
10 cores prat. FB 10-17 57 A 3075951 10 FB 10-17 57 A 3075951 10
sos
de descontinuidade
Perfil de cobertura, comprimento de fornecimento 1 m transparente AP RSC-T 3059139 10 AP RSC-T 3059139 10

Terminais de conexão olhal RBO, Instruções:
abertos, para terminais de anel e de Tomada de teste apropriada, veja a página seguinte.
cabo em forquilha

para montagem em trilhos de fixação e monta-
gem direta

Dados técnicos
[mm] 29 136 74,5
– Proteção contra contato encaixável adi- Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
cional 192 1000 6 - 70 8 - 2/0
IEC 60947-7-1
– Conexão compacta com terminais elétri- Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
cos em formato olhal e forquilha EN 60079-7
– Distribuição de potencial com trilhos de Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 192 / 70 175 / - 175 / - -
ligação Bitola [mm2] 70 - - -
– As capas de cobertura nos terminais de Faixa de bitola AWG 8 - 2/0 - - -
pino RBO 10, RBO 12 e RBO 16 podem Terminal elétrico DIN 46234 [mm2] 2,5 - 70
ser seladas com chumbo para impedir que Pino de conexão / Diâmetro do olhal / Largura [mm] 8 / 8,4 / 22
Possibilidades de conexão DIN 46235
se abram. Os olhais encaixáveis para essa Terminal elétrico DIN 46235 [mm2] 16 - 70
finalidade integram o material fornecido Pino de conexão / Diâmetro do olhal / Largura [mm] 8 / 8,4 / 24
das capas de cobertura Capacidade de conexão DIN 46237
– Os RBO 10, RBO 12 e RBO 16 têm uma Pino de conexão / Diâmetro do olhal / Largura [mm] 8 / 8,4 / 14
saída de teste de 4 mm no meio do termi- azul 2,50 mm²
nal amarelo 6,00 mm²
Dados Gerais
Rosca do pino M8
Torque de aperto [Nm] 6 - 12
Possibilidade de montagem Material isolante PA
– Montagem tanto sobre trilhos de fixação Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
padrão ou diretamente em caixas de co- Dados de pedido
mando, vide imagem abaixo
Número
de pólos
Terminal de conexão olhal, para montagem cinza RBO 8 3213137 10
direta ou para montagem sobre NS 35/15
azul RBO 8 BU 3213136 10
preto/amarelo RBO 8-FE 3213139 10
Bloco, 3 pinos, (3 x cinza) cinza RBO 8-3L 3076206 2
Bloco, 4 pinos (3 x cinza, 1 x azul) cinza/azul RBO 8-3L/N 3076248 2
Bloco, 4 pinos (3 x cinza, 1 x preto-amarelo) cinza/preto- RBO 8-3L/FE 3076124 2
amarelo
Bloco, 5 pinos, (3 x cinza, 1 x azul, 1 x preto-ama- cinza/azul/ RBO 8-3L/N/FE 3076280 2
relo) preto-amarelo
Acessórios
rente
2 cores prat. RBO 8-VS 2 192 A 3213179 10
Tampa de proteção, para proteção contra con- cinza HC-RBO 8 3247967 10
tato, sobreposta posteriormente na conexão para
terminal elétrico
azul HC-RBO 8 BU 3247969 10
preto/amarelo HC-RBO 8-FE 3247968 10
NS 35...
Identificador de régua de terminais, altura ajus- cinza
tável, para suporte final CLIPFIX ..., etiquetável
com etiqueta EML (20X8) ou diretamente com
B-STIFT ou X-PEN
(ver catálogo 5)
622 PHOENIX CONTACT

150 (150) mm², 309 A, terminal de passagem, 240 (240) mm², 415 A, terminal de passagem, 300 (300) mm², 520 A, terminal de passagem,
para montagem em trilhos de fixação e monta- para montagem em trilhos de fixação e monta- para montagem em trilhos de fixação e monta-
gem direta gem direta gem direta
  

41 144 84,5 49 164 90,8 54,8 164 99,3
309 1000 6 - 150 10 - 300 415 1000 10 - 240 8 - 500 520 1000 25 - 300 4 - 600
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
1000 1000 - - 1000 1000 - - 1000 1000 - -
309 / 150 310 / - - - 415 / 240 420 / - - - 520 / 300 540 / - - -
150 - - - 240 - - - 300 - - -
10 - 300 10-350 - - 8 - 500 8-600 - - 4 - 600 4-1000 - -
6 - 150 10 - 240 25 - 240

10 / 10,5 / 30 12 / 13 / 38 16 / 17 / 38
16 - 150 25 - 240 50 - 300

10 / 10,5 / 34 12 / 13 / 42 16 / 17 / 48
6-6 - -
10 / 10,5 / 18 -/-/- -/-/-
6,00 mm²
M10 M12 M16

10 - 20 14 - 30 25 - 35
PA PA PA
V0 V0 V0
RBO 10 3244614 10 RBO 12 3244627 10 RBO 16 3244630 5
RBO 10 BU 3244616 10 RBO 12 BU 3244629 10 RBO 16 BU 3244632 5

RBO 10-FE 3244615 10 RBO 12-FE 3244628 10 RBO 16-FE 3244631 5
RBO 10-3L 3076219 2 RBO 12-3L 3076222 1 RBO 16-3L 3076235 1
RBO 10-3L/N 3076251 2 RBO 12-3L/N 3076264 1 RBO 16-3L/N 3076277 1
RBO 10-3L/FE 3076137 2 RBO 12-3L/FE 3076140 1 RBO 16-3L/FE 3076153 1
RBO 10-3L/N/FE 3076293 2 RBO 12-3L/N/FE 3076303 1 RBO 16-3L/N/FE 3076316 1
RBO 10-VS 2 309 A 3244643 10 RBO 12-VS 2 415 A 3244669 10 RBO 16-VS 2 520 A 3244685 10
HC-RBO 10 3247970 6 HC-RBO 12 3247983 6 HC-RBO 16 3247996 6
HC-RBO 10 BU 3247972 6 HC-RBO 12 BU 3247985 6 HC-RBO 16 BU 3247998 6

HC-RBO 10-FE 3247971 6 HC-RBO 12-FE 3247984 6 HC-RBO 16-FE 3247997 6
E/AL-NS 35 1201662 10 E/AL-NS 35 1201662 10 E/AL-NS 35 1201662 10
KLM 3-L 0814788 100 KLM 3-L 0814788 100 KLM 3-L 0814788 100


Terminais de conexão olhal RBO, com Instruções:
capas de cobertura, para terminais de 1) Terminal elétrico deve ser isolado com tubo retrátil.
cabo em anel e em forquilha

para montagem em trilhos de fixação e monta-
gem direta
Dados técnicos
[mm] 29 184 74,5
– Com capas de proteção Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
– Conexão compacta com terminais elétri- 192 15001) 6 - 70 8 - 2/0
IEC 60947-7-1
cos em formato olhal e forquilha Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– Distribuição de potencial com trilhos de EN 60079-7
ligação Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 192 / 70 175 / - - -
– As capas de cobertura nos terminais de Bitola [mm2] 70 - - -
pino RBO 10, RBO 12 e RBO 16 podem Faixa de bitola AWG 8 - 2/0 - - -
ser seladas com chumbo para impedir que Terminal elétrico DIN 46234 [mm2] 2,5 - 70
se abram. Os olhais encaixáveis para essa Pino de conexão / Diâmetro do olhal / Largura [mm] 8 / 8,4 / 22
Possibilidades de conexão DIN 46235
finalidade integram o material fornecido Terminal elétrico DIN 46235 [mm2] 16 - 70
– Os RBO 10, RBO 12 e RBO 16 têm uma Pino de conexão / Diâmetro do olhal / Largura [mm] 8 / 8,4 / 24
saída de teste de 4 mm no meio do termi- Capacidade de conexão DIN 46237
nal Pino de conexão / Diâmetro do olhal / Largura [mm] 8 / 8,4 / 14
– As capas de cobertura podem ser identi- azul 2,50 mm²
ficadas individualmente com as seguintes amarelo 6,00 mm²
Dados Gerais
etiquetas: Rosca do pino M8
0817028 EML (51X25)R Torque de aperto [Nm] 6 - 12
0817031 EML (51X25)R YE Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
0817002 EML (51X25)R SR
Dados de pedido
Número
de pólos
Terminal de conexão olhal, com capa de cinza RBO 8-HC 3247973 10
cobertura, para montagem direta ou para monta-
gem sobre NS 35/15
azul RBO 8-HC BU 3247974 10
preto/amarelo RBO 8-FE-HC 3247975 10
Bloco, 3 pinos, (3 x cinza) cinza RBO 8-3L-HC 3076044 2
Bloco, 4 pinos (3 x cinza, 1 x azul) cinza/azul RBO 8-3L/N-HC 3076086 2
Bloco, 4 pinos (3 x cinza, 1 x preto-amarelo) cinza/preto- RBO 8-3L/FE-HC 3076125 2
amarelo
Bloco, 5 pinos, (3 x cinza, 1 x azul, 1 x preto-ama- cinza/azul/ RBO 8-3L/N/FE-HC 3076167 2
relo) preto-amarelo
Acessórios
rente
NS 35...
Identificador de régua de terminais, altura ajus- cinza
tável, para suporte final CLIPFIX ..., etiquetável
com etiqueta EML (20X8) ou diretamente com B-
STIFT ou X-PEN
Pluguede teste, composto de: Peça metálica
para furo de tomada com Ø de 4 mm
e
Suporte isolante, para peça metálica PS vermelho
(ver catálogo 5)
624 PHOENIX CONTACT

150 (150) mm², 309 A, terminal de passagem, 240 (240) mm², 415 A, terminal de passagem, 300 (300) mm², 520 A, terminal de passagem,
para montagem em trilhos de fixação e monta- para montagem em trilhos de fixação e monta- para montagem em trilhos de fixação e monta-
gem direta gem direta gem direta
  

41 235 84,5 49 265 90,8 54,8 283,5 99,3
309 15001) 6 - 150 10 - 300 415 15001) 10 - 240 8 - 500 520 15001) 25 - 300 4 - 600
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
15001) 1000 - - 15001) 600 - - 15001) 1000 - -
309 / 150 310 / - - - 415 / 240 420 / - - - 520 / 300 540 / - - -
150 - - - 240 - - - 300 - - -
10 - 300 10-350 - - 8 - 500 8-600 - - 4 - 600 4-1000 - -
6 - 150 10 - 240 25 - 240

10 / 10,5 / 30 12 / 13 / 38 16 / 17 / 38
16 - 150 25 - 240 50 - 300

10 / 10,5 / 34 12 / 13 / 42 16 / 17 / 48
6-6 - -
10 / 10,5 / 18 -/-/- -/-/-
6,00 mm²
M10 M12 M16

10 - 20 14 - 30 25 - 35
PA PA PA
V0 V0 V0
RBO 10-HC 3247976 10 RBO 12-HC 3247986 10 RBO 16-HC 3247989 5
RBO 10-HC BU 3247977 10 RBO 12-HC BU 3247987 10 RBO 16-HC BU 3247990 5

RBO 10-FE-HC 3247978 10 RBO 12-FE-HC 3247988 10 RBO 16-FE-HC 3247991 5
RBO 10-3L-HC 3076057 2 RBO 12-3L-HC 3076060 1 RBO 16-3L-HC 3076073 1
RBO 10-3L/N-HC 3076099 2 RBO 12-3L/N-HC 3076109 1 RBO 16-3L/N-HC 3076112 1
RBO 10-3L/FE-HC 3076138 2 RBO 12-3L/FE-HC 3076141 1 RBO 16-3L/FE-HC 3076154 1
RBO 10-3L/N/FE-HC 3076170 2 RBO 12-3L/N/FE-HC 3076183 1 RBO 16-3L/N/FE-HC 3076196 1
E/AL-NS 35 1201662 10 E/AL-NS 35 1201662 10 E/AL-NS 35 1201662 10
KLM 3-L 0814788 100 KLM 3-L 0814788 100 KLM 3-L 0814788 100
PS-MT 0311647 10 PS-MT 0311647 10 PS-MT 0311647 10
PS-IH RD 0311579 10 PS-IH RD 0311579 10 PS-IH RD 0311579 10


Bornes roscados RSC ..., para termi- Instruções:
nais de cabos redondos e bifurcados 1)57 A com ligação em ponte contínua, 41 A com ligação em pon-
M4 e M5 te descontínua.

Dados técnicos
[mm] 9 53,3 47,1
– Conexão a parafuso compacta de termi- Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32
nais de cabos redondos e bifurcados [mm] 9 53,3 52,1
– Caixa de ponte para distribuição de po- [mm] 9 53,3 -
tencial com ponte roscada padrão Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
32 800 0,1 - 6 26 - 10
– As pontes de comutação com isolador IEC 60947-7-1
permitem ligações transversais comutá- Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
veis, o parafuso em ponte tem função de EN 60079-7
elemento de comutação condutor de cor- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 32 / 4 30 / - - -
rente Bitola [mm2] 4 - - -
– Montagem em trilhos de fixação normali- Capacidade de conexão DIN 46234
zados ou diretamente em caixas de comu- Terminal elétrico DIN 46234 [mm2] 0,1 - 6
tação Pino de conexão / Diâmetro do olhal / Largura [mm] 4 / 4,3 / 8
– Perfil de cobertura de encaixe direto nos Terminal elétrico DIN 46237 [mm2] 0,5 - 2,5
bornes protege contra o contato com os Pino de conexão / Diâmetro do olhal / Largura [mm] 4 / 4,3 / 8
dedos Cor característica vermelho 1,00 mm²
azul 2,50 mm²
– Inscrição central e externa universal de amarelo
grande superfície Dados Gerais
Rosca do pino M4
– Porcas roscadas e barras de corrente es- Torque de aperto [Nm] 1,2 - 1,4
tão encaixadas na caixa de isolamento de Material isolante PA
forma a não se perderem Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne de conexão de pinos, para montagem em cinza RSC 4 3058127 50
NS 32... ou NS 35...
Borne de conexão de pinos/Borne de flange, cinza
Bloco, 4 pólos cinza
Acessórios
10 cores prat. FB 10-9 32 A 3059113 10
sos
10 cores prat. FB 10-9 ISO 24 A 3059650 10
de descontinuidade
Perfil de cobertura, comprimento de fornecimento 1 m transparente AP RSC 3058017 10
SZK PH2 VDE 1205163 10
Identificação da ranhura central ZB 9 (ver catálogo 5)
626 PHOENIX CONTACT

4 (6) mm², 32 A, Borne de passagem, para 10 (10) mm², 57 A, Borne de passagem 10 (10) mm², 57 A, Borne de passagem, para
montagem direta montagem direta
  

9 53,3 - 13 53,3 47,1 13 53,3 -
9 53,3 - 13 53,3 52,1 13 53,3 -
9 53,3 37 13 53,3 - 13 53,3 37
32 8002) 0,1 - 6 26 - 10 57 800 0,1 - 10 26 - 8 57 800 0,1 - 10 26 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
8002) 600 - - 800 600 - - 800 600 - -
32 / 4 30 / - - - 57 / 10 45 / - - - 57 / 10 45 / - - -
4 - - - 10 - - - 10 - - -
26 - 10 - - - 26 - 8 - - - 26 - 8 - - -
0,1 - 6 0,1 - 10 0,1 - 10

4 / 4,3 / 8 5 / 5,3 / 10 5 / 5,3 / 10
0,5 - 2,5 0,5 - 6 0,5 - 6

4 / 4,3 / 8 5 / 5,3 / 10 5 / 5,3 / 10
1,00 mm² 1,00 mm² 1,00 mm²
2,50 mm² 2,50 mm² 2,50 mm²
6,00 mm² 6,00 mm²
M4 M5 M5
1,2 - 1,4 2 - 2,2 2 - 2,2
PA PA PA
V0 V0 V0
RSC 5 3058143 50
RSC 4-F 3058130 50 RSC 5-F 3058156 50
RSC 4-F/4 3059171 1 RSC 5-F/4 3059210 1

RSC 4-F/6 3059184 1 RSC 5-F/6 3059223 1
RSC 4-F/8 3059197 1 RSC 5-F/8 3059236 1
RSC 4-F/12 3059207 1 RSC 5-F/12 3059249 1

D-RSC 5-F 3059647 50 D-RSC 5 3058020 50 D-RSC 5-F 3059647 50
FB 10-9 32 A 3059113 10 FB 10-13 57 A1) 3059126 10 FB 10-13 57 A1) 3059126 10
FB 10-9 ISO 24 A 3059650 10 FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10 FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10

TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
AP RSC 3058017 10 AP RSC 3058017 10 AP RSC 3058017 10

SZK PH2 VDE 1205163 10 SZK PH2 VDE 1205163 10 SZK PH2 VDE 1205163 10
ZB 9 (ver catálogo 5) ZB 13 (ver catálogo 5) ZB 13 (ver catálogo 5)
ZBF 9 (ver catálogo 5) ZBF 13 (ver catálogo 5) ZBF 13 (ver catálogo 5)

Bornes a parafuso RSC 6 ..., M6 e bor- Instruções:
ne de seccionamento de teste 1)57 A com ligação em ponte contínua, 41 A com ligação em pon-
RSC 5-T..., M5 te descontínua.

Dados técnicos
[mm] 17 80,8 49,8
– Bornes de flange para montagem direta Dimensões Largura Comprimento Altura NS 32
em caixas de comutação [mm] 17 80,8 54,8
– Conexão a parafuso compacta de termi- [mm] 17 80,8 -
nais de cabos redondos e bifurcados Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
125 800 2,5 - 35 12 - 2
– Caixa de ponte para distribuição de po- IEC 60947-7-1
tencial com ponte roscada padrão Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
– As pontes de comutação com isolador EN 60079-7
permitem ligações transversais comutá- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 125 / 35 115 / - - -
veis, o parafuso em ponte tem função de Bitola [mm2] 35 - - -
elemento de comutação condutor de cor- Capacidade de conexão DIN 46234
rente Terminal elétrico DIN 46234 [mm2] 6 - 35
– Perfil de cobertura de encaixe direto nos Pino de conexão / Diâmetro do olhal / Largura [mm] 6 / 6,5 / 15
bornes protege contra o contato com os Terminal elétrico DIN 46237 [mm2] 2,5 - 6
dedos Pino de conexão / Diâmetro do olhal / Largura [mm] 6 / 6,5 / 11
– Inscrição central e externa universal de Cor característica vermelho
azul 2,50 mm²
grande superfície amarelo 6,00 mm²
– Porcas roscadas e barras de corrente es- Dados Gerais
tão encaixadas na caixa de isolamento de
forma a não se perderem Rosca do pino M6
– Formação fácil de blocos de bornes de Torque de aperto [Nm] 3,2 - 3,7
flange, ver imagem abaixo Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
Dados de pedido
Número
de pólos
Borne de conexão de pinos, para montagem em cinza RSC 6 3075870 40
NS 32... ou NS 35...
Borne de conexão de pinos/Borne de flange, cinza
Bornes de seccionamento de teste, para mon- cinza
Terminal de isolamento de transdutor, com cinza
flange, para montagem direta
Acessórios
10 cores prat. FB 10-17 57 A 3075951 10
sos
10 cores prat. FB 10-17 ISO 57 A 3213085 10
de descontinuidade
Perfil de cobertura, comprimento de fornecimento 1 m transparente AP RSC-T 3059139 10
Chave de fenda
Identificação da ranhura central ZB 17 (ver catálogo 5)
628 PHOENIX CONTACT

35 (35) mm², 125 A, borne de passagem, para 10 (10) mm², 50 A, Borne de separação para 10 (10) mm², 50 A, Borne de separação para
montagem direta transformador de medição transformador de medição
  

17 80,8 - 13 79,9 49,8 13 79,9 -
17 80,8 - 13 79,9 54,8 13 79,9 -
17 80,8 39,7 13 79,9 - 13 79,9 39,7
125 800 2,5 - 35 12 - 2 50 8002) 0,1 - 10 26 - 8 50 8002) 0,1 - 10 26 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
800 600 - - 8002) 600 - - 8002) 600 - -
125 / 35 115 / - - - 50 / 10 45 / - - - 50 / 10 45 / - - -
35 - - - 10 - - - 10 - - -
12 - 2 - - - 26 - 8 - - - 26 - 8 - - -
6 - 35 0,1 - 10 0,1 - 10
6 / 6,5 / 15 5 / 5,3 / 10 5 / 5,3 / 10
2,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6

6 / 6,5 / 11 5 / 5,3 / 10 5 / 5,3 / 10
1,00 mm² 1,00 mm²
2,50 mm² 2,50 mm² 2,50 mm²
6,00 mm² 6,00 mm² 6,00 mm²
-/- M4 / 1,2 - 1,4 M4 / 1,2 - 1,4
M6 M5 M5
3,2 - 3,7 2 - 2,2 2 - 2,2
PA PA PA
V0 V0 V0
RSC 6-F 3075919 40
RSC 5-T 3058172 50
RSC 5-T-F 3058334 50

D-RSC 6-F 3213108 50 D-RSC 5-T 3058046 50 D-RSC 5-T-F 3059346 50
FB 10-17 57 A 3075951 10 FB 10-13 57 A1) 3059126 10 FB 10-13 57 A1) 3059126 10
FB 10-17 ISO 57 A 3213085 10 FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10 FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10

TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
AP RSC-T 3059139 10 AP RSC-T 3059139 10 AP RSC-T 3059139 10

SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10 SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10
ZB 17 (ver catálogo 5) ZB 13 (ver catálogo 5) ZB 13 (ver catálogo 5)
ZBF 17 (ver catálogo 5) ZBF 13 (ver catálogo 5) ZBF 13 (ver catálogo 5)

Terminais de equipamento G e UDB
Bornes de ligação
Para a aplicação direta sem trilho de Conexão segura Linha abrangente

fixação Os bornes de ligação são projetados para A família de produtos dos bornes de liga-
O campo de aplicação dos bornes de liga- as máximas exigências. A conexão a parafu- ção está à disposição para uma bitola de co-
ção compactos, montados sem trilho de fi- so, conhecida pelo borne padrão, oferece: nexão de 35 mm2 e 125 A com diversos nú-
xação situa-se sobretudo em conexões de – Conexão sem manutenção meros de pólos.
rede para aparelhos elétricos e eletrônicos, – Conexão simples de vários condutores Os bornes são identificados de forma clara
bem como caixas de passagem pequenas. – Conexão com ou sem terminal tubular e compreensível com o material de identifi-
cação
630 PHOENIX CONTACT

Bornes de ligação para montagem di-
reta G 5/G 10 e GE 10...
– Proteção contra contato

– Ranhuras da caixa inversas para um ali-
nhamento sem problemas
– Montagem com dois parafusos por bloco
(exceto variante de 2 pólos)
Instruções:
Desenhos e medidas vide www.phoenixcontact.net/products
4 (4) mm², 32 A, Régua de bornes, multipolar 10 (16) mm², 76 A, Régua de bornes, multipo-
lar
      CCA

[mm] 20 22 24 29 33 31
32 500 0,2 - 4 24 - 12 76 800 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1/IEC 60998 IEC 60947-7-1/IEC 60998
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 500 300 300 - 800 600 600 -
Bitola [mm2] 4 - - - 10 - - -
1 condutor [mm2] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 16 0,5 - 16
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 -
Dados Gerais
Rosca M3 M4
Borne para equipamentos, para montagem cinza G 5/ 2 2716020 50 G 10/ 2 2716703 10

direta, 2 pólos
3 pólos cinza G 5/ 3 2716033 50 G 10/ 3 2716716 10
4 pólos cinza G 5/ 4 2716046 50 G 10/ 4 2716729 10
5 pólos cinza G 10/ 5 2716732 10
6 pólos cinza G 5/ 6 2716062 50
12 pólos cinza G 5/12 2716127 50
Borne para aparelhos, para montagem direta, laranja G 5/ 2 B 2716305 50
jampeado, 2 pólos
Placa de aviso
amarelo WS-G5/3 2720032 10
amarelo WS-G5/4 2716499 10
Agulha de identificação, não impressa, de branco BN WH 1401404 100 BN WH 1401404 100
plástico, para auto-inscrição com B-STIFT ou
X-PEN
Chave de fenda SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10

Bornes de ligação para montagem di-
reta GE 35...
– Proteção contra contato

– Montagem com dois parafusos por bloco
– Possibilidade de identificação ampla dos
pontos de borne
Instruções:
Desenhos e medidas vide www.phoenixcontact.net/products
10 (16) mm², 76 A, Régua de bornes, dois pó- 10 (16) mm², 76 A, Régua de bornes, dois pó-
los los, conexão interna
 

[mm] 24,8 71,3 40 24,8 71,3 40
76 1000 0,5 - 16 20 - 6 76 1000 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1/IEC 60998 IEC 60947-7-1/IEC 60998
EN 60079-7 EN 60079-7
Tensão nominal [V] 1000 - - - 1000 - - -
Bitola [mm2] 10 - - - 10 - - -
1 condutor [mm2] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6
2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
Dados Gerais
Rosca M4 M4
Borne para equipamentos, para montagem cinza GE 10/2 3071049 25

direta, 2 pólos
2 pólos azul GE 10/2 BU 3071052 25
Borne para aparelhos, para montagem direta, cinza GE 10/2-B 2701572 25
jampeado, 2 pólos
2 pólos, jampeado azul GE 10/2-B BU 2701573 25
Borne de ligação, para montagem direta, 1 pólo cinza
azul
Borne para equipamentos, para montagem cinza
direta, 2 pólos
azul
Borne para aparelhos, para montagem direta, cinza
jampeado, 2 pólos
azul
632 PHOENIX CONTACT

35 (35) mm², 125 A, Régua de bornes, um pólo 35 (35) mm², 125 A, Régua de bornes, dois pó- 35 (35) mm², 125 A, Régua de bornes, dois pó-
los los, conexão interna
  

19,8 83,7 44,9 34,8 83,7 44,9 34,8 83,7 44,9
125 630 0,75 - 35 18 - 2 125 630 0,75 - 35 18 - 2 125 630 0,75 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-1/IEC 60998 IEC 60947-7-1/IEC 60998 IEC 60947-7-1/IEC 60998
EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
630 - - - 630 - - - 630 - - -
125 / 35 -/- - - 125 / 35 -/- - - 125 / 35 -/- - -
35 - - - 35 - - - 35 - - -
18 - 2 - - - 18 - 2 - - - 18 - 2 - - -
0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 -
0,75 - 6 0,75 - 6 0,75 - 6
16 16 16
M6 M6 M6
3,5 - 4 3,5 - 4 3,5 - 4
PA PA PA
V2 V2 V2
GE 35/1 3071082 25
GE 35/1 BU 3071095 25
GE 35/2 3071065 25
GE 35/2 BU 3071078 25
GE 35/2-B 2701569 25
GE 35/2-B BU 2701570 25


Terminais de derivação do cabo prin-
cipal UDB ...

Dados técnicos
[mm] 23 46 42
– Os terminais de derivação da série Máx. dados elétricos Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
UDB ... são adequados para a detecção 101 400 1,5 - 25 8-2
IEC 60998-1
simples de tensão dos cabos de alimenta- Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
ção principal até 35 mm2. EN 60079-7
– Os blocos UDB ... são aplicados em qua- Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 101 / 25 -/- -/- -
dros de contadores e de distribuição Bitola [mm2] 25 - - -
– Cumprem a Faixa de bitola AWG 8-2 - - -
DIN VDE 0603-2 / EN 60998-1 terminal tubular isolado ou não
– Os blocos protegidos à prova de contato 1 condutor [mm2] 1,5 - 25 10 - 25 1,5 - 16 1,5 - 10
Capacidade de conexão Derivação rígido flexível Terminal tubular
acidental podem ser encaixados modular- terminal tubular isolado ou não
mente, dependendo da aplicação, e fixa- 1 condutor [mm2] 1,5 - 16 - 1,5 - 10 1,5 - 6
dos no trilho de fixação NS 35 conforme Dados Gerais
EN 60715 Material isolante PA
– Disponível em duas variantes de terminais Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0
até 25 mm2 ou até 35 mm2 Dados de pedido
– Disponível em cinco cores de condutor
atuais, por ex. para cabo de corrente al- Descrição Cor Tipo Código EMB.
ternada Terminal, para montagem sobre NS 35... cinza UDB 2X25/16 GY 3071355 5
preto UDB 2X25/16 BK 3071356 5
marrom UDB 2X25/16 BN 3071357 5
azul UDB 2X25/16 BU 3071358 5
verde UDB 2X25/16 GN 3071359 5
Acessórios
Chave de fenda SF-PZSL 1-80 VDE 1212556 10
Etiquetagem 0815677 EML (15X9)R
634 PHOENIX CONTACT


Dados técnicos
27 55 46
125 400 10 - 35 8-2
IEC 60998-1
EN 60079-7
400 - - -
125 / 35 -/- -/- -
35 - - -
8-2 - - -
10 - 35 10 - 25 10 - 25 10 - 16
1,5 - 25 - 1,5 - 16 1,5 - 10
25
PA
V0
Dados de pedido
Tipo Código EMB.
UDB 2X35/25 GY 3071350 5

UDB 2X35/25 BK 3071351 5
UDB 2X35/25 BN 3071352 5
UDB 2X35/25 BU 3071353 5
UDB 2X35/25 GN 3071354 5
Acessórios
SF-PZSL 2-100 S-VDE 1212700 10
0815677 EML (15X9)R

Acessórios
Conectores de teste PSBJ ...
– Para as aplicações específicas na área da

alimentação de energia, foram desenvolvi-
dos os suportes para conector de teste
– O suporte para plugue de teste PSBJ... é
aplicado para ligar o parafuso de jumper
normal e assegura a medição de tensão
em um grupo de bornes jumpeados
Tomada do conector de teste 4-mm, para bor- Tomada do conector de teste 4-mm, para bor-
nes de separação para transformador de me- nes da série UK com rosca de ponte M4
dição URTK/S

Dados Gerais
Suporte para plugue de teste, isolante, para borne URTK/S,

rosca M3,5
incolor PSBJ 3,5/18/6 FARBLOS 0311391 10
branco PSBJ 3,5/18/6 WH 0311317 10
vermelho PSBJ 3,5/18/6 RD 0311320 10
azul PSBJ 3,5/18/6 BU 0311333 10
amarelo PSBJ 3,5/18/6 YE 0311346 10
verde PSBJ 3,5/18/6 GN 0311359 10
violeta PSBJ 3,5/18/6 VT 0311362 10
cinza PSBJ 3,5/18/6 GY 0311375 10
preto PSBJ 3,5/18/6 BK 0311388 10
Plugue de teste, isolante, aplicável apenas com FBI, ISSBI
cores prat. PSBJ 3/13/4 0201304 10

Suporte para conector de teste, isolante, para os bornes
UK 6 N, UK 10 N, URTK/SP e USST 10, rosca M4
incolor PSBJ 4/15/6 FARBLOS 0303419 10

branco PSBJ 4/15/6 WH 0303312 10
vermelho PSBJ 4/15/6 RD 0303325 10
azul PSBJ 4/15/6 BU 0303354 10
amarelo PSBJ 4/15/6 YE 0303367 10
verde PSBJ 4/15/6 GN 0303370 10
violeta PSBJ 4/15/6 VT 0303383 10
cinza PSBJ 4/15/6 GY 0303396 10
preto PSBJ 4/15/6 BK 0303406 10
Conector para plugue de teste, completamente isolante, para
conector de teste de segurança
para o bornes UK 5 N, rosca M3 cinza
para o bornes UK 6 N, rosca M4 cinza
aplicável apenas com FBI 10-6, rosca cinza

M3
aplicável apenas com FBI 10-8, rosca cinza
M4
Suporte para conector de teste, isolante
incolor
vermelho
azul
amarelo
verde
violeta
preto
cinza
marrom
Suporte para plugue de teste, completamente isolante, à prova
de contato manual de acordo com BGV A 2, para linhas de medi-
ção de segurança Ø de 4 mm, para borne seccionável de teste uni-
versal URTK/S, rosca M3,5
vermelho
azul
amarelo
verde
violeta
preto
636 PHOENIX CONTACT

Acessórios
Tomada do conector de teste 4-mm, para co- Soquete conector de teste 4 mm, para termi- Tomada do conector de teste 4-mm, para conec-
nector de teste de segurança, para bornes da nal de isolamento de transdutor SRTK 6 e tor de teste de segurança, para bornes de sepa-
série UK URTK 6, rosca M3 ração para transformador de medição URTK/S
PSBJ 3/52/6 GY 3048085 10
PSBJ 4/41/8 GY 3206186 10
PSBJ 3/50/6 GY 3048098 10
PSBJ 4/51/8 GY 3206173 10

PSBJ-URTK 6 RD 3026719 10
PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10
PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10
PSBJ-URTK 6 GY 3026612 10
PSBJ-URTK 6 BN 3026971 10
PSBJ-URTK/S RD 0311744 10
PSBJ-URTK/S BU 0311757 10
PSBJ-URTK/S YE 0311731 10
PSBJ-URTK/S GN 0311760 10
PSBJ-URTK/S VT 0311773 10
PSBJ-URTK/S BK 0311728 10

Acessórios
Conectores de teste PSB ...
Tomadas de teste para bornes da série UK
Dados técnicos
Dados Gerais
Material Latão prateado
– O orifício de teste seguro é criado com os
Dados de pedido
suportes para conector de teste PSB ...
– Todos os suportes para plugues de teste Descrição Cor Tipo Código EMB.
são parafusados na caixa de jumpers
Conector para plugue de teste
– No PSB 3/10/4 a tomada está no mini co- para os bornes UK 2,5 N, UK 3 N, cores prat. PSB 3/10/4 0601292 10
nector de teste MPS com diâmetro de UK 5 N, rosca M3
2,3 mm para os bornes UK 6 N, UK 10 N,
UK 16 N, rosca M4
cores prat. PSB 4/7/6 0303299 10
– Nos PSB 6/5/6 e PSB 4/7/6, o conector de para o borne UK 35, rosca M6 cores prat. PSB 6/5/6 0205290 10
teste é empregado com diâmetro de
4 mm
638 PHOENIX CONTACT

Acessórios
Conector de teste em série PS-...
– Com o conector de teste PS...2,3MM é

possível compor adaptadores de testes in-
dividuais.
– O conector de teste contata com segu-
rança no canal de jumper, bem como em
todos os conectores para plugue de teste
com diâmetro 2,3 mm ou 4 mm
– Os conectores de teste PS-UK ... são apli-
cados facilmente sobre o canal de jumper
do borne correspondente e travados pela
compressão do pino de travamento

Dados Gerais
Faixa de temperatura [° C] -40 ... 100 -40 ... 115
Número
de pólos
Pluguede teste, composto de: Peça metálica para furo de tomada com Ø de 4 mm
e
PS-MT 0311647 10
Suporte isolante, para 6 mm branco PS-IH WH 0311566 10
peça metálica PS
6 mm vermelho PS-IH RD 0311579 10
6 mm azul PS-IH BU 0311582 10
6 mm amarelo PS-IH YE 0311595 10
6 mm verde PS-IH GN 0311605 10
6 mm violeta PS-IH VT 0311618 10
6 mm cinza PS-IH GY 0311621 10
6 mm preto PS-IH BK 0311634 10
5 mm MPS-MT 0201744 10
Pluguede teste, composto de: Peça metálica para furo de tomada com Ø de 4 mm
e
4-mm-Ø MPS-MT/ 4MM 3048577 1
Caixa de jumpers de teste em série para parte metálica MPS
que pode ser etiquetada com ZB 5
5,2 mm vermelho PS-5/2,3MM RD 3038723 10
Caixa de conector de teste em série, para peça metálica MPS,
inscrição possível com ZB 6
6,2 mm vermelho PS-6/2,3MM RD 3038736 10
Caixa do conector de teste em série, identificável com ZB 7,5
7,5 mm vermelho PS-7,5/2,3MM RD 3038749 10

Caixa do conector de teste em série, identificável com ZB 8
8 mm vermelho PS-8/2,3MM RD 3048564 10

Conector de teste individual, Tipo de fornecimento: 1 pólo, ali-
nhável conforme desejado, para bornes UK 2,5 N, UK 3 N, UK 5 N,
UK 3-TWIN, UK 5-TWIN
5 mm vermelho PS-UK 2,5 B/E 3001132 10
Conector de teste em série, Tipo de fornecimento: Set de 10
com pino de ligação, encaixável conforme desejado, para bornes
UK 2,5 N, UK 3 N, UK 3-TWIN
5 mm vermelho PS-UK 2,5 B/Z-5 3001226 1
Conector de teste em série, Tipo de fornecimento: Set de 10
com pino de ligação, encaixável conforme desejado, para bornes
UK 5 N, UK 5-TWIN
medida do passo 6,2 mm 5 mm vermelho PS-UK 2,5 B/Z-6 3001239 1
Conectores de teste de dois andares, contato com andar supe-
rior e inferior simultaneamente, tipo de fornecimento: 1 pólo, para
UKK 3, UKK 3-LOER, UKKB 3, UKK 5, UKK 5-DIO, UKKB 5,
UTTB ...
1 7,6 mm vermelho PS-UKK/E 3000641 10
Conectores de teste de dois andares em série, contato com
andar superior e inferior simultaneamente, tipo de fornecimento:
Blocos de 10 pólos com 2 pinos de ligação, para UKK 3, UKKB 3,
UTTB 2,5
10 54,6 mm vermelho PS-UKK 3 3000638 1
Conectores de teste de dois andares em série, contato com
andar superior e inferior simultaneamente, tipo de fornecimento:
Blocos de 10 pólos com 2 pinos de ligação, para UKK 5,
UKK 5-DIO, UKKB 5, UTTB 4
10 64,6 mm vermelho PS-UKK 5 3000625 1

Acessórios
Conector curto-circuito KSS ...
2-, 3-, Conector de curto-circuito de 4 pinos
Dados técnicos
Dados Gerais
Material PA
– Os conectores curto-circuito permitem a Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V2
ligação de curto-circuito simples de dois Dados de pedido
ou vários bornes adjacentes, com estão
Número
equipados com os conectores para plu- Descrição
de pólos
gues de teste PSB ... ou PSBJ ... Conector curto-circuito, para travamento breve de bornes adja-
– Os conectores de curto-circuito KSSI ... centes, utilizável apenas com PSB ou PSBJ
destinam-se à aplicação em conectores de medida do passo 5,2 mm 2 preto KSS 5 2303543 10
teste de 4 mm para conectores de teste medida do passo 6,2 mm 2 preto KSS 6 0301547 10
de segurança medida do passo 8,2 mm 2 preto KSS 8 0311540 10
medida do passo 10,2 mm 2 preto KSS 10 0310541 10
Conector curto-circuito, para travamento breve de bornes adja-
centes, utilizável apenas com PSB ou PSBJ , no passo de 6,2 mm
3 preto KSS 3- 6 0309523 10

centes, utilizável apenas com PSB ou PSBJ, no passo de 8,2 mm
4 preto KSS 4- 8 0309549 10

centes, completamente isolante, 2 pólos
2 preto KSSI 2-8 3000722 10
4 preto KSSI 4-8 3000735 10
640 PHOENIX CONTACT

Acessórios
Placas de aviso WS ...
Placas de aviso para bornes de passagem da

série UK
Dados de pedido

– Os bornes de conexão de rede são prote-
gidos e identificados através de placas de Placa de aviso, com 2 parafusos plásticos, passo 5 mm
aviso mais de 3 bornes amarelo WS 3- 5 0805357 10
– Deste modo, elas impedem o acionamen- mais de 4 bornes amarelo WS 4- 5 0805344 10
to acidental dos pontos de bornes mais de 5 bornes amarelo WS 5- 5 0805331 10
Placa de aviso, com 2 parafusos plásticos, passo 6 mm
– A fixação das placas de advertência nas
caixas de ponte das réguas de terminais mais de 3 bornes amarelo WS 3- 6 1004115 10
mais de 4 bornes amarelo WS 4- 6 1004209 10
UK ... é feita com parafusos plásticos mais de 5 bornes amarelo WS 5- 6 1004403 10

mais de 4 bornes amarelo WS 4-10 1004225 10


Placa de atenção, com 2 parafusos de plástico, passo de 15 mm
mais de 4 bornes laranja WS 4-15 1004241 10

mais de 5 bornes laranja WS 5-15 1004445 10

Terminal blindado em área ampla Montagem simples Contato seguro

Bornes para blindagem são apropriados Os bornes para blindagem da Phoenix Os terminais da Phoenix Contact para
para todas as blindagens de cabos usuais e Contact oferecem facilidade e cabeamento bornes para blindagem são facilmente encai-
permitem um cabeamento EMC por gran- perfeito. Apenas após o cabeamento da ré- xados sobre o trilho de montagem. Através
des superfícies, bem como passagens de gua de bornes, o borne blindado é montado dos grampos de contato integrados, o po-
contato com baixa impedância e com pouco por articulação e emenda dos parafusos ser- tencial terra é ligado automaticamente com
ohms. rilhados. a barra de ligação.
642 PHOENIX CONTACT

Condutores com um diâmetro de 2 até Os terminais para blindagem AB-SK unila- Para o apoio em ambos os lados de uma
35 mm podem contatar perfeitamente com terais destinam-se sobretudo a uma cone- linha blindada, o terminal duplo oferece um
os terminais blindados da série SK sem fer- xão de condutores com economia de espa- manuseio fácil com propriedades EMC per-
ramenta auxiliar especial e estão disponíveis ço com bornes e equipamentos com feitas. Opcionalmente, pode-se criar uma
para diversos tipos de montagem. entrada de cabos lateral instalação isolante ou aterrada de maneira
rápida e eficiente.
Bornes com conexão frontal podem ser A barra de ligação dos condutores neu- Com formato idêntico à série SK, pode-
cabeados da forma mais fácil com terminais tros 3 x 10 mm pode ser encaixada de for- se montar apoios blindados com os bornes
elevados AB-SK TOP. O trilho NLS vertical- ma rápida e segura na zona de contato. Des- SK ...-D diretamente sobre a placa de mon-
mente, horizontal e no ângulo de 45° em te modo, o potencial terra é ligado tagem ou na parede posterior. Os bornes
terminais para uma entrada de condutores automaticamente com a barra de ligação. são simplesmente articulados em 2 furos
perfeita. longitudinais acima do condutor.
Para o posicionamento livre dos bornes Como alternativa, a blindagem também Bornes com conexão frontal podem ser
para blindagem sobre a placa de montagem pode ser isolada contra aterramento de cabeados da forma mais fácil com terminais
aplicam-se terminais com reforço metálico proteção com potencial de massa. Com is- elevados. Assim, bornes de vários níveis
lateral para barra de ligação, para conduto- so, obtém-se um contato correspondente também podem ser ligados para EMC com
res neutros ou terminais AB-SK/E compac- com a barra de ligação para condutores cursos de cabeamentos curtos.
tos em formato T. neutros por meio de um borne para detec-
tor.

Bornes para blindagem SK ...
Os bornes para blindagem a parafuso da

série SK caracterizam-se por:
– Manuseio fácil
– Parafuso serrilhado
– Peça de pressão elástica, com área ampla
– Elas destinam-se à montagem direta e so-
bre barra de ligação
Instruções:
Desenhos de medidas vide página 653.
bornes blindados para montagem em barra- bornes blindados para montagem direta
mentos
Borne para blindagem, para barra de blindagem sobre trilhos,

resistência de contato < 1 mΩ
Ø 2-5 mm, torque de aperto 0,4 Nm cores prat. SK 5 3025338 10
Ø 5-28 mm, torque de aperto 1 Nm cores prat. SK 28 3026997 10
Ø 20-35 mm, torque de aperto 1,5-1,8 Nm cores prat. SK 35 3026463 10
Borne para blindagem, para barra de blindagem direta sobre pla-
cas de montagem, densidade de chapa 1-2 mm
Ø 2-5 mm, torque de aperto 0,4 Nm cores prat. SK 5-D 3025406 10

Ø 5-28 mm, torque de aperto 1 Nm cores prat. SK 28-D 3027006 10
Ø 20-35 mm, torque de aperto 1,5-1,8 Nm cores prat. SK 35-D 3026890 10
140 A
NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10
644 PHOENIX CONTACT

Bornes para blindagem SKS ...
– Existem à disposição bornes para blinda-

gem à mola SKS ... para diâmetros de cabo
e condutor de 3 a 20 mm
– Três tipos de montagem diversos são pos-
síveis: sobre trilhos de fixação NS 35, so-
bre barras de ligação ou diretamente
sobre placas de montagem condutoras
Instruções:
Desenhos de medidas vide página 653.
bornes blindados para montagem em barra- bornes blindados para a montagem em trilhos
mentos e montagem direta de fixação
 
Borne para blindagem, para barra de blindagem sobre trilhos,

resistência de contato < 1 mΩ
Ø de 3-8 mm cores prat. SKS 8 3240210 10
Borne para blindagem, para barra de blindagem direta sobre pla-
cas de montagen, densidade de chapa 1-2 mm, com parafuso de
fixação M4
Ø de 3-8 mm cores prat. SKS 8-D 3240213 10
Borne para blindagem, com base parafusada, montagem sobre
trilho de fixação NS 35..., para terminal sobre barra de ligação
Ø de 3-8 mm cores prat. SKS 8-NS35 3240216 10

Borne para blindagem, com base,montagem sobre trilho de fixa-
ção NS 35..., para terminal para barras de ligação
Ø de 3-8 mm cores prat. SKS 8-SNS35 3062786 10

140 A
NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10

Terminal para barra de blindagem
unilateral
Terminal, alto, para bornes para blindagem SK

e SKS
Dados técnicos
[mm] 5,2 102,4
AB-SK TOP Dados Gerais
– Para uma blindagem fácil, sobretudo para Material PA
bornes de um ou vários andares e equipa- Dados de pedido

mentos com conexão frontal
– O trilho 3 x 10 mm pode ser montado Descrição Cor Tipo Código EMB.
verticalmente, horizontal e no ângulo de Terminal duplo com função de poste final, para montagem
45° em terminais para uma entrada de sobre trilho de fixação NS 35..., contato direto sobre trilho de fixa-
ção NS 35..., para recebimento de barras de ligação 3 x 10 mm,
condutores perfeita para bornes para blindagem SK e SKS
– Formato compacto com divisão de cinza AB-SK TOP 3062090 10
Terminal com função de poste final, para montagem sobre trilho
5,2 mm de fixação NS 35..., isolante para trilho de fixação NS 35... para
– Etiquetável com fita Zack e marcador recebimento de barras de ligação de 3 x 10 mm, bornes para blin-
dagem SK e SKS
para régua de terminais KLM ..., ver catá- cinza AB-SK TOP INSULATED 3062074 10
logo 5 Terminal, para montagem sobre trilho de fixação NS 35..., contato
direto com trilho de fixação NS 35... para recebimento de barras de
– Possibilidade de fixação de jumpers plugá- ligação de 3 x 10mm, bornes para blindagem SK
veis FBS cinza
Terminal, 65 mm,para montagem sobre trilho de fixação NS 35...,
– Função de poste final contato direto com trilho de fixação NS 35... para recebimento de
– Para montagem de bornes para blindagem barras de ligação de 3 x 10 mm, bornes para blindagem SK
SK e SKS cinza
Terminal com função de poste final, para montagem sobre trilho
AB-SK de fixação NS 35..., isolante para trilho de fixação NS 35... para
– Os terminais para blindagem AB-SK unila- recebimento de barras de ligação de 3 x 10 mm, bornes para blin-
dagem SK e SKS
terais destinam-se sobretudo a uma cone- cinza
xão de condutores com economia de Acessórios
espaço com bornes e equipamentos com Barra de ligação para condutores neutros N, 3 x 10 mm, 1 m de
entrada de cabos lateral comprimento, material: cobre, galvanizado, corrente nominal:
140 A
– Disponível em dois comprimentos cores prat. NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10
– Para montagem de bornes para blindagem Identificação da ranhura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 ou ZB 5
SK (ver catálogo 5)
AB-SKS (ver catálogo 5)
– Para uma blindagem fácil, sobretudo para
bornes de um ou vários andares e equipa-
– Isolação para trilho de fixação
– Função de poste final
– Para montagem de bornes para blindagem
SK e SKS
84,4
54,45
36,8
65 12,9
102,4
AB-SK TOP
646 PHOENIX CONTACT

Terminal, para bornes para blindagem SK Terminal, 65 mm de comprimento, para bor- Terminal isolante, alto, para bornes para blin-
nes para blindagem SK dagem SK e SKS

6,2 77,35 6,2 95,5 9,5 97,8
PA PA PA
AB-SK 3025341 10
AB-SK 65 3026489 10
AB-SKS 60 3240223 10
NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10
46,9
44
9,4
9,4
35,4
27
35,4
28,7
28,7
60
21,25 46,85 21,25 65
25 63,5
77,35 95,5
97,8
AB-SK AB-SK 65 AB-SKS 60

Terminal duplo para barra de blinda-
gem em ambos os lados
Terminal duplo, alto, para bornes para blinda-

gem SK e SKS
Dados técnicos
[mm] 5,2 155,8
AB-SK-D TOP Dados Gerais
– Para uma blindagem fácil, sobretudo para Material PA
bornes de um ou vários andares e equipa- Dados de pedido

– O trilho 3 x 10 mm pode ser montado Descrição Cor Tipo Código EMB.
verticalmente, horizontal e no ângulo de Terminal duplo com função de poste final, para montagem
45° em terminais para uma entrada de sobre trilho de fixação NS 35..., contato direto com NS 35..., para
recebimento de barras de ligação 3 x 10 mm, bornes para blinda-
condutores perfeita gem SK e SKS
– Formato compacto com divisão de cinza AB-SK-D TOP 3062100 10
Terminal duplo com função de poste final, para montagem
5,2 mm sobre trilho de fixação NS 35..., isolante com trilho de fixação
– Etiquetável com fita Zack e marcador NS 35..., para recebimento de barras de ligação de 3 x 10 mm,
para bornes para blindagem SK e SKS
para régua de terminais KLM ..., ver catá- cinza
logo 5 Terminal duplo, para montagem sobre trilho de fixação NS 35...,
contato direto NS 35..., para recebimento de barras de ligação
– Possibilidade de fixação para jumpers e 3 x 10 mm, bornes para blindagem SK
conectores
cinza
– Para montagem de bornes para blindagem Terminal duplo, 65 mm, para montagem sobre trilho de fixação
SK e SKS NS 35..., isolante para trilho de fixação NS 35... para recebimento
de barras de ligação de 3 x 10 mm, bornes para blindagem
AB-SK 65-D cinza
– Os terminais para blindagem duplos des-
Acessórios
tinam-se sobretudo a uma conexão de
condutores com economia de espaço comprimento, material: cobre, galvanizado, corrente nominal:
com bornes e equipamentos com entrada 140 A
de cabos lateral
– Disponível em dois comprimentos (ver catálogo 5)
– Para montagem de bornes para blindagem UC-TMF 5, UCT-TMF 5 ou ZBF 5
(ver catálogo 5)
SK
84,4
54,45
36,8
65 65 12,9
155,8
AB-SK-D TOP
648 PHOENIX CONTACT

Terminal duplo, isolante, alto, para bornes Terminal duplo, alto, para bornes para blinda- Terminal duplo, isolante, alto, para bornes
para blindagem SK e SKS gem SK para blindagem SK

5,2 155,8 8,2 150 8,2 150
PA PA PA
AB-SK-D TOP INSULATED 3062087 10
AB-SK 65-D 3026900 10
AB-SK 65-D INSULATED 3040889 10
NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10
(ver catálogo 5)
(ver catálogo 5)
84,4
54,45
35,4
35,4
36,8
9,5
9,5
28,7
28,7
65 65 12,9 10 65 65 10 65 65
155,8 150 150
AB-SK-D TOP INSULATED AB-SK 65-D AB-SK 65-D INSULATED

Terminal para montagem direta
Os terminais existem nas versões:

– AB/SS para instalação com isolação sobre
placa de montagem
– AB/SS-M para instalação sobre placa de
montagem
– Para montagem de bornes para blindagem
SK e SKS
Instruções:
Ver desenhos cotados em www.phoenixcontact.net/products
Terminal para bornes para blindagem SK Terminal para bornes para blindagem SK e
SKS

Dados Gerais
Material PA PA
Suporte, isolado, com parafuso de travamento, para barras coleto-

ras 3 x 10 mm ou 6 x 6 mm
cinza AB/SS 0404428 10
Suporte, com contato para apoio de montagem, com parafuso de
travamento, para barras coletoras 3 x 10 mm
cinza AB/SS-M 3025888 10

Suporte, isolado, para barras coletoras 3 x 10 mm ou 6 x 6 mm
cinza AB/SKS 3240224 10
140 A
cores prat. NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10
23,4 23,4 24
21,05
21,7
23
12,85
16,1
17,4
Ø4,5
4,5
19,4
19,4
24
5
AB/SS AB/SS-M AB/SKS
650 PHOENIX CONTACT

Suporte multinível para montagem
direta
Terminal, multinível, isolado
Dados técnicos
Dados Gerais
Material PA
– Bases duplas e triplas para diversas barras
Dados de pedido
de ligação
– A forma construtiva permite um formato Descrição Cor Tipo Código EMB.
extremamente compacto com grande nú-
Suporte duplo, de material isolante, utilizável opcionalmente para
mero de cabeamentos, por ex. com bor- trilho coletor N 3 x 10 mm ou 6 x 6 mm
nes com conexão frontal com vários
Altura 48 mm cinza AB2/SS 0404431 10
andares Altura 36,8 mm cinza ABN 2/SS 0404460 10
– Os terminais são isolantes Terminal triplo, de material isolante
– Montagem direta cinza AB3/SS 0800086 10
Acessórios
140 A
Barra de ligação para condutor neutro, conforme
DIN VDE 0611-4, 6 x 6 mm, 1 m de comprimento, material: cobre,
cores prat. NLS-CU 6/ 6 SN 1000MM 0402161 10
13 13
13 13 13 13
13
45
47,8
33,8
31
33,8
19,8
19,8
Ø4,5 Ø4,5 Ø4,5

27 24,5 29,5
42 42 71,5
AB2/SS ABN 2/SS AB3/SS

Terminal para montagem direta e
montagem sobre trilho de fixação
Dados técnicos
Dados Gerais
Material alumínio
– Terminais em formato T para a montagem
Dados de pedido
direta com economia de espaço e posicio-
namento livre sobre a placa de montagem Descrição Cor Tipo Código EMB.
– Adequado para bornes para blindagem
Base de fixação, para montagem direta com contato para área de
SK 5 a SK 14 bem como SKS 8 e SKS 14 montagem
– Variante para a montagem sobre trilho de cores prat. AB-SK/E 3026476 10
fixação NS 35 Terminal, para montagem sobre trilhos de fixação NS 35
cores prat. AB-SK/E-NS 35 3213111 10
56
20
15
56
53,4 19,1
Ø13
10
24,7
35,2
Ø4,5
Ø9
AB-SK/E-NS 35 AB-SK/E
652 PHOENIX CONTACT

Bornes para blindagem SK Bornes para blindagem SKS Desenho de furação e recorte do
SK...-D
Medidas em mm Medidas em mm
a b c d e a b c d e f Matriz de recorte Esquema de
perfuração
SK 5 6,5 19,5 46,8 9 6 SKS 8 – 18 26 12,4 – –
SK 8 6,5 19,5 48,7 12 9 SKS 14 – 21 32 19 – –
SK 14 6,5 19,5 59,3 17 14 SKS 20 – 27 40,5 24,7 – –
7,5 13
SK 20 6,5 19,5 75 24 21 SKS 8-D – 18 26 12,4 – –
12
SK 28 6,5 20 93 32 28 SKS 14-D – 21 32 19 – –
SK 35 6,5 20 106,5 40 36 SKS 20-D – 27 40,5 24,7 – –
SK 5-D 6,5 19,5 46,8 9 6 SKS 8-NS35 6 18 26 12,4 52 54
3 12
SK 8-D 6,5 19,5 47,2 12 9 SKS 14-NS35 6 21 32 19 52 60
SK 14-D 6,5 19,5 57,8 17 14 SKS 20-NS35 6 27 40,5 24,7 52 68,4
SK 5-D
SK 20-D 6,5 19,5 73,5 24 21
SK 28-D 6,5 20 91,5 32 28
SK 35-D 6,5 20 105,0 41 36
10,5 13
b d
12
3 12
d b
max. c
SK 8-D
c
a
SK ... SKS ... 15,5 15,5
12
b d
3 12
d b
max. c
SK 14-D
c
a
e
22,5 22,5
SK ...-D SKS ...-D
12
d b
3 12
SK 20-D
c
30 30
12
a e
SKS ...-NS35
4 12
SK 28-D
38,5 38,5
12
4 12
SK 35-D

654 PHOENIX CONTACT
Soluções específicas para a área
Com CLIPLINE complete está disponível

Resumo da Linha
o sistema de régua de terminais adequado
para cada setor.
Soluções para a tecnologia energética 656
Diferentes técnicas de conexão atendem
aos requisitos de todas as aplicações e utili- Terminais de isolamento de transdutor para montagem em trilho 656
zações. As numerosas certificações interna- de fixação
cionais e extensas verificações da norma ga-
rantem a utilização segura em todos os Blocos de conversor de medição para a montagem na parede 658
setores industriais.
Também são considerados os requisitos es- Comutador rotativo 676
peciais como por ex. na indústria ferroviá-
ria, na construção naval ou em áreas prote- Soluções para o sistema fotovoltaico 690
gidas contra explosão na tecnologia de
processo e de instalação.
Soluções para a instalação predial 692
Além disso, nós oferecemos soluções ino-
vadoras para requisitos específicos do setor,
como por ex. produtos para circuitos de
teste dos conversores de corrente na tec-
nologia energética, bem como soluções
exatamente compatíveis com o sistema fo-
tovoltaico e instalação predial.
PHOENIX CONTACT 655

Soluções para a tecnologia energética
Para o setor de fonte de alimentação, a A utilização dos acessórios de sistema Deste modo, estes terminais de isolamen-
Phoenix Contact oferece desde há várias CLIPLINE complete plugáveis ajuda a redu- to de transdutor podem ser usados ideal-
décadas terminais de isolamento de trans- zir os custos de montagem e de armazena- mente no sistema de controle e de medição,
dutor para todas as aplicações de transfor- gem. Além disso, esta série pode ser forne- desde o contador (contador inteligente) até
madores de corrente e de tensão . A par das cida tanto em tecnologia de conexão por ao sistema secundário das instalações de
réguas de terminais padrão, os terminais de rosqueamento, força de mola de tração e distribuição elétrica e centrais elétricas.
isolamento de transdutor são um compo- push-in.
nente fixo do portfólio de produtos da O cabeamento especialmente confortável Você encontra os respectivos termi-
Phoenix Contact. do transformador de corrente e de tensão nais de isolamento de transdutor nos
Os novos terminais de isolamento de trans- pode ser convertido com terminais de iso- capítulos correspondentes dos res-
dutor da série ME no sistema CLIPLINE lamento de transdutor. Com os conectores pectivos sistemas de conexão.
complete possibilitam a montagem simples de transformador de corrente patenteados,
e individual dos jogos de transdutores. Os em caso de remoção se garante um curto-
acessórios plugáveis para verificação e cur- circuito avançado automático. Com os aces-
to-circuito dos transformadores de corren- sórios de codificação e de alívio de tensão
te, bem como a distribuição de potencial correspondentes também se pode conectar
podem ser colocados dentro das réguas de transdutores de modo modular e plugável.
terminais, dependendo da aplicação. Todos
os estados de comutação dentro da régua
de terminais estão inequivocamente visíveis.
656 PHOENIX CONTACT

O canal funcional triplo em ambos os la- O disjuntor longitudinal contata e se en- As pontes de curto-circuito do transfor-
dos da posição longitudinal possibilita a co- caixa com travamento em segurança com mador de corrente plugáveis podem ser
locação manual de acessórios de ponte, de um movimento de viragem no respectivo usadas individualmente, dependendo das
teste e de comutação. Com as pontes co- estado de conexão. Adicionalmente, os sím- funções de conexão, nos canais funcionais
nectoras jumpeáveis também se pode con- bolos de comutação impressos e travas de dos terminais. O elemento de isolamento
verter confortavelmente a criação do ponto comutação opcionais criam uma visão geral das pontes de comutação é acionado com
neutro dentro da régua de terminais, sem clara dentro da régua de terminais do trans- uma chave de fenda, assegurando assim uma
pontes de conexão adicionais. dutor. operação de comutação de forma conscien-
te.
Junto com os terminais de medição/isola- Com os terminais e conectores de isola- Os perfis e capas de cobertura estão dis-
mento também podem ser fornecidos ter- mento do transformador de corrente plugá- poníveis como acessórios. Estes podem ser
minais de passagem e PE do mesmo contor- veis, os transformadores de corrente tam- montados com selo de chumbo, de forma
no. Eles possibilitam a montagem bém podem ser ligados de forma plugável. protegida contra influências externas e ma-
simplificada das régua de terminais e, além Ao remover o conector do transformador, nipulação, nas réguas de transdutores.
disso, oferecem um aterramento de ponto se garante automaticamente um curto-cir-
neutro de forma confortável dentro da ré- cuito de transformador de corrente avança-
gua de terminais. do. Os acessórios de codificação adicionais
protegem contra a inversão de polaridade
do conector.

Os terminais comutáveis nos mais varia- Devido à estrutura modular, o FAME se A configuração do sistema para aplicações
dos modelos para o setor da geração e dis- torna em um sistema flexível com o qual se no transformador de corrente e de trans-
tribuição de energia são, desde há décadas, pode realizar todos os números de polos formador de tensão é efetuada com pontes
parte integrante da gama de produtos das imagináveis. Como resultado, para cada es- e conectores de teste a partir do sistema
réguas de terminais. Estes terminais foram quema de conexões está disponível a solu- CLIPLINE complete.
especialmente personalizados para as comu- ção adequada.
tações de teste nos circuitos secundários A montagem na parede possibilita a monta-
dos transformadores de corrente e de ten- gem na porta do quadro de comando.
são. Mediante os procedimentos manuais de Como resultado disso, é possível efetuar ve-
comutação, os transformadores de corrente rificações sem acessar ao interior do quadro
são curto-circuitados antes das medições. de comando (nível de cabeamento). Com is-
O aperfeiçoamento desses terminais comu- so, se excluem alterações ou manipulações.
táveis dá forma ao sistema FAME. O sistema O curto-circuito do transformador é o cen-
é composto de um bloco de teste integrado tro do sistema e é estabelecido automatica-
na parede do quadro de comando e respec- mente ao retirar o conector operacional e
tivo conector operacional e de teste. de teste. Com isso se aumenta considera-
É identificado por: velmente a segurança durante a verificação
– Estrutura modular do transformador de corrente e do disposi-
– Montagem fácil na parede tivo de proteção.
– Curto-circuito automático do transfor-
mador
658 PHOENIX CONTACT

A estrutura compacta e modular do siste- A fixação na parede patenteada é se utili- Com a aplicação opcional das pontes co-
ma, tanto nos conectores como também zação simples e com modelo robusto. As nectoras podem ser realizadas todas as co-
nos blocos de teste, oferece o número cor- grandes tolerâncias, até 4 mm no nicho de mutações de teste no conector. Os soque-
reto de polos para cada aplicação. chapa, são compensadas mediante a função tes de teste dispostos com desvio
do excêntrico. possibilitam a utilização de cabos de teste
de segurança em pouco espaço.
O bloco de conversor oferece dois canais Os blocos de teste oferecem dois canais O travamento robusto do conector ope-
funcionais no lado exterior do quadro de funcionais no lado interior do quadro de co- racional somente se solta com o comando
comando para o jumpeamento de curto-cir- mando junto a ambas as ranhuras de inscri- de duas mãos.
cuito. Em operação normal, o conector ção, para formar o ponto neutro, por ex.
operacional cobre as pontes de curto-cir- com a ajuda de pontes conectoras.
cuito.
Mediante o selo de chumbo opcional se As possibilidades de inscrição em grandes A conexão a parafuso caracteriza-se pelas
protege o conector operacional contra a áreas no lado interior ou exterior do qua- três propriedades principais:
ativação inadvertida. dro de comando possibilitam a identificação – Standard mundial
inequívoca de cada ponto de terminal. – Conexão de vários condutores
– Sem manutenção através do princípio Re-
akdyn

FAME – Seguro em todos os estados de operação

Com o novo sistema de teste de transdutor FAME modular se pode executar todas as
tarefas da verificação do conversor de forma rápida e segura.
O curto-circuito do transformador criado automaticamente e o modelo à prova de conta-
to oferecem a segurança máxima durante a medição.
Operação normal Curto-circuito do transformador Operação de verificação
Contato de comutação Contato de comutação Contato de comutação

aberto fechado aberto
Ao usar o conector operacional, o curto-cir- Se o conector for retirado, o contato de co- No processo de encaixe do conector de tes-
cuito do transformador é neutralizado auto- mutação integrado cria automaticamente um te, primeiro se ajusta o amperímetro conec-
maticamente; o transdutor fica seguro du- curto-circuito de avanço. tado ao conector de teste no circuito de cor-
rante a operação. Os transdutores conectados são protegidos rente. Em seguida, o curto-circuito do
contra danificação. transformador é neutralizado automatica-
mente.
660 PHOENIX CONTACT

Exemplo de comutação
Transformador de corrente e de tensão
1 3 5 7 9 11 13 15 17 1 3 5 7 9
2 4 6 8 10 12 14 16 18 2 4 6 8 10
N
L3
L2
L1
Bloco de teste FAME para transformador de corrente Bloco de teste FAME para transdutor de tensão
Bloco de teste, conector operacional, conector de teste Bloco de teste, conector operacional, conector de teste
Código Tipo Quantidade necessária Código Tipo Quantidade necessária
3069064 UTWE 6/8+1 1 3069048 UTWE 6/4+1 1

3069297 FWP 8+1 1 3069271 FWP 4+1 1
3069242 FTP 8+1 1 3069223 FTP 4+1 1
Ponte conectora
3030284 FBS 2-8 4

Bloco de transdutor, 5 polos com co- Instruções:
nector, UTWE 6/4+1 Outros adaptadores de teste, tomadas de conectores de teste e
conectores para utilização com tomadas de conectores de teste
por rosqueamento podem ser encontrados em
Curva derating sob consulta.
Criação dos nichos de parede, veja
1) Tensão de impulso de dimensionamento 4 kV.
6 (10) mm², 30 A, bloco de conversor de medi-

ção, 5 polos
Dados técnicos
30 4001) 0,2 - 10 24 - 8
Com o sistema de teste de transdutor IEC 60947-7-1
FAME modular se pode executar todas as Certificações IEC UL / CUL CSA IEC/
EN 60079-7
tarefas da verificação do conversor de for- Tensão nominal [V] 4001) - - -
ma rápida e segura. O curto-circuito do Corrente nominal / Bitola [A] / [mm²] 24 / 6 -/- - -
transformador criado automaticamente e o Faixa de bitola AWG 24 - 8 - - -
modelo à prova de contato oferecem a se- Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
gurança máxima durante a medição. Além terminal tubular isolado ou não
1 condutor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
das vantagens descritas na introdução, o sis- 2 condutores (do mesmo tipo) [mm2] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
tema se caracteriza por: 2 condutores flexíveis com terminal tubular TWIN [mm2] 0,5 - 2,5
Dados Gerais
– Os blocos de teste são aplicáveis univer- Comprimento de isolamento [mm] 10
salmente em transformadores de tensão e Rosca M4
de corrente Torque de aperto [Nm] 1,5 - 1,8
Torque de aperto para fixação à parede [Nm] 0,8 - 1
– O contato de comutação robusto integra- Espessura da parede [mm] 1-4
do foi projetado para as exigências mais Torque de aperto: parafuso de soquete de teste [Nm] -
severas; a aplicação de materiais de alta Material isolante PA
qualidade também garante a transmissão
de fluxos de sinal após ativações múltiplas Dados de pedido
– Os conectores de teste de construção ro- Descrição
Número
busta garantem um manuseio amigável ao de pólos
usuário e oferecem possibilidades de fixa- Bloco de conversor de medição cinza UTWE 6/4+1 3069048 5
Conector operacional cinza
ção para os cabos de teste a conectar Conector de teste cinza
– Formato compacto em somente em divi- Conector cego laranja
são de 8,2 mm e conexão por rosquea- Acessórios
mento de 10 mm2 Jumper plugável
– Para nichos de parede padrão estão dis- 2 vermelho FBS 2-8 24 A 3030284 10
poníveis blocos de verificação 3 vermelho FBS 3-8 24 A 3030297 10
4 vermelho FBS 4-8 24 A 3030307 10
FAME 6/BI. 5 vermelho FBS 5-8 24 A 3030310 10
– O conector cego serve de cobertura de 6 vermelho FBS 6-8 24 A 3032470 10
10 vermelho FBS 10-8 24 A 3030323 10
proteção do bloco de teste em caso de Jumper completo, impresso
conector operacional retirado 3 pólos, pólo 1, 3 2 vermelho FBS 1/3-8 24 A 3032363 10
– Adaptador para montagem sobre trilho 4 pólos, pólo 1, 4 2 vermelho FBS 1/4-8 24 A 3032376 10
5 pólos, pólo 1, 3, 5 3 vermelho FBS 1/3/5-8 24 A 3032389 10
de fixação NS 35... 10 pólos, pólo 1, 4, 7, 10 4 vermelho FBS 1/4/7/10-8 24 A 3032402 10
veja www.phoenixcontact.net/products Ponte conectora, com auxílio para retirar
2 vermelho
3 vermelho
4 vermelho
Suporte para conector de teste, isolante incolor

vermelho
verde
amarelo
preto
Terminal elétrico formato forquilha, isolante, cores prat.
conforme DIN 46234
Chave de fenda SF-SL 0,8X4,0-100 1212551 10
(ver catálogo 5)
662 PHOENIX CONTACT

30 A, conector operacional, 5 polos 24 A, conector de teste, 5 polos, inclusive dois Conector cego, 5 polos
soquetes conectores de teste por polo

30 4001) - - 24 4001) 0,5 - 2,5 - - -

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
4001) - - - 4001) - - - - - - -
24 / 6 -/- - - 24 / 2,5 -/- - - - -/- - -
6 - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - 0,5 - 2,5 - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- 0,5 - 0,6 -
PA PA PA
V0 V0 V0
FWP 4+1 3069271 5

FTP 4+1 3069223 1
FBP 4+1 3069405 5
FBS 2-8 24 A 3030284 10

FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 6-8 24 A 3032470 10
FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 1/3-8 24 A 3032363 10

FBS 1/4-8 24 A 3032376 10
FBS 1/3/5-8 24 A 3032389 10
FBS 1/4/7/10-8 24 A 3032402 10
FBSRH 2-8 24 A 3033802 10

FBSRH 3-8 24 A 3033803 10
FBSRH 4-8 24 A 3033804 10

C-FC 1,5/M3 3240137 100


Bloco de transdutor, 5 polos para ni- Instruções:
cho de parede padrão com conector, Outras pontes conectoras, adaptadores de teste, tomadas de co-
UTWE 6/4+1 BI nectores de teste e conectores para utilização com tomadas de
conectores de teste por rosqueamento podem ser encontrados
em www.phoenixcontact.net/products.

ção, 5 polos
Dados técnicos
30 4001) 0,2 - 10 24 - 8
EN 60079-7
1 condutor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
Dados Gerais
Número
usuário e oferecem possibilidades de fixa- Bloco de conversor de medição cinza UTWE 6/4+1 BI 3070008 5
4 vermelho FBS 4-8 24 A 3030307 10
10 vermelho FBS 10-8 24 A 3030323 10
2 vermelho
3 vermelho
4 vermelho
Adaptador de teste, para conector de teste Ø 4 laranja PAI-4-FIX OG 3034455 10
mm, contato no canal de jumper

vermelho
verde
amarelo
preto
conforme DIN 46234
(ver catálogo 5)
664 PHOENIX CONTACT


30 4001) - - 24 4001) 0,5 - 2,5 - - -

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
4001) - - - 4001) - - - - - - -
24 / 6 -/- - - 24 / 2,5 -/- - - - -/- - -
6 - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - 0,5 - 2,5 - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- 0,5 - 0,6 -
PA PA PA
V0 V0 V0
FWP 4+1 3069271 5

FTP 4+1 3069223 1
FBP 4+1 3069405 5
FBS 2-8 24 A 3030284 10

FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 6-8 24 A 3032470 10
FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 1/3-8 24 A 3032363 10

FBS 1/4-8 24 A 3032376 10
FBS 1/3/5-8 24 A 3032389 10
FBS 1/4/7/10-8 24 A 3032402 10
FBSRH 2-8 24 A 3033802 10

FBSRH 3-8 24 A 3033803 10
FBSRH 4-8 24 A 3033804 10

C-FC 1,5/M3 3240137 100


nector, UTWE 6/5+1 Outras pontes conectoras, adaptadores de teste, tomadas de co-
nectores de teste e conectores para utilização com tomadas de

ção, 6 polos
Dados técnicos
30 4001) 0,2 - 10 24 - 8
EN 60079-7
1 condutor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
Dados Gerais
Número
4 vermelho FBS 4-8 24 A 3030307 10
10 vermelho FBS 10-8 24 A 3030323 10
2 vermelho
3 vermelho
4 vermelho

vermelho
verde
amarelo
preto
conforme DIN 46234
(ver catálogo 5)
666 PHOENIX CONTACT


30 4001) - - 24 4001) 0,5 - 2,5 - - -

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
4001) - - - 4001) - - - - - - -
24 / 6 -/- - - 24 / 2,5 -/- - - - -/- - -
6 - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - 0,5 - 2,5 - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- 0,5 - 0,6 -
PA PA PA
V0 V0 V0
FWP 5+1 3069272 5

FTP 5+1 3069241 1
FBP 5+1 3069409 5
FBS 2-8 24 A 3030284 10

FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 6-8 24 A 3032470 10
FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 1/3-8 24 A 3032363 10

FBS 1/4-8 24 A 3032376 10
FBS 1/3/5-8 24 A 3032389 10
FBS 1/4/7/10-8 24 A 3032402 10
FBSRH 2-8 24 A 3033802 10

FBSRH 3-8 24 A 3033803 10
FBSRH 4-8 24 A 3033804 10

C-FC 1,5/M3 3240137 100



ção, 7 polos
Dados técnicos
30 4001) 0,2 - 10 24 - 8
EN 60079-7
1 condutor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
Dados Gerais
Número
4 vermelho FBS 4-8 24 A 3030307 10
10 vermelho FBS 10-8 24 A 3030323 10
2 vermelho
3 vermelho
4 vermelho

vermelho
verde
amarelo
preto
conforme DIN 46234
(ver catálogo 5)
668 PHOENIX CONTACT


30 4001) - - 24 4001) 0,5 - 2,5 - - -

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
4001) - - - 4001) - - - - - - -
24 / 6 -/- - - 24 / 2,5 -/- - - - -/- - -
6 - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - 0,5 - 2,5 - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- 0,5 - 0,6 -
PA PA PA
V0 V0 V0
FWP 6+1 3069284 5

FTP 6+1 3069239 1
FBP 6+1 3069406 5
FBS 2-8 24 A 3030284 10

FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 6-8 24 A 3032470 10
FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 1/3-8 24 A 3032363 10

FBS 1/4-8 24 A 3032376 10
FBS 1/3/5-8 24 A 3032389 10
FBS 1/4/7/10-8 24 A 3032402 10
FBSRH 2-8 24 A 3033802 10

FBSRH 3-8 24 A 3033803 10
FBSRH 4-8 24 A 3033804 10

C-FC 1,5/M3 3240137 100


Bloco de transdutor, 7 polos para ni- Instruções:
cho de parede padrão com conector, Outras pontes conectoras, adaptadores de teste, tomadas de co-
UTWE 6/6+1BI nectores de teste e conectores para utilização com tomadas de

ção, 7 polos
Dados técnicos
30 4001) 0,2 - 10 24 - 8
EN 60079-7
1 condutor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
Dados Gerais
Número
usuário e oferecem possibilidades de fixa- Bloco de conversor de medição cinza UTWE 6/6+1 BI 3069996 5
4 vermelho FBS 4-8 24 A 3030307 10
10 vermelho FBS 10-8 24 A 3030323 10
2 vermelho
3 vermelho
4 vermelho

vermelho
verde
amarelo
preto
conforme DIN 46234
(ver catálogo 5)
670 PHOENIX CONTACT


30 4001) - - 24 4001) 0,5 - 2,5 - - -

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
4001) - - - 4001) - - - - - - -
24 / 6 -/- - - 24 / 2,5 -/- - - - -/- - -
6 - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - 0,5 - 2,5 - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- 0,5 - 0,6 -
PA PA PA
V0 V0 V0
FWP 6+1 3069284 5

FTP 6+1 3069239 1
FBP 6+1 3069406 5
FBS 2-8 24 A 3030284 10

FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 6-8 24 A 3032470 10
FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 1/3-8 24 A 3032363 10

FBS 1/4-8 24 A 3032376 10
FBS 1/3/5-8 24 A 3032389 10
FBS 1/4/7/10-8 24 A 3032402 10
FBSRH 2-8 24 A 3033802 10

FBSRH 3-8 24 A 3033803 10
FBSRH 4-8 24 A 3033804 10

C-FC 1,5/M3 3240137 100



ção, 9 polos
Dados técnicos
30 4001) 0,2 - 10 24 - 8
EN 60079-7
1 condutor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
Dados Gerais
Número
4 vermelho FBS 4-8 24 A 3030307 10
10 vermelho FBS 10-8 24 A 3030323 10
2 vermelho
3 vermelho
4 vermelho

vermelho
verde
amarelo
preto
conforme DIN 46234
(ver catálogo 5)
672 PHOENIX CONTACT


30 4001) - - 24 4001) 0,5 - 2,5 - - -

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
4001) - - - 4001) - - - - - - -
24 / 6 -/- - - 24 / 2,5 -/- - - - -/- - -
6 - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - 0,5 - 2,5 - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- 0,5 - 0,6 -
PA PA PA
V0 V0 V0
FWP 8+1 3069297 5

FTP 8+1 3069242 1
FBP 8+1 3069407 5
FBS 2-8 24 A 3030284 10

FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 6-8 24 A 3032470 10
FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 1/3-8 24 A 3032363 10

FBS 1/4-8 24 A 3032376 10
FBS 1/3/5-8 24 A 3032389 10
FBS 1/4/7/10-8 24 A 3032402 10
FBSRH 2-8 24 A 3033802 10

FBSRH 3-8 24 A 3033803 10
FBSRH 4-8 24 A 3033804 10

C-FC 1,5/M3 3240137 100



ção, 13 polos
Dados técnicos
30 4001) 0,2 - 10 24 - 8
EN 60079-7
1 condutor [mm2] 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6
Dados Gerais
Número
4 vermelho FBS 4-8 24 A 3030307 10
10 vermelho FBS 10-8 24 A 3030323 10
2 vermelho
3 vermelho
4 vermelho

vermelho
verde
amarelo
preto
conforme DIN 46234
(ver catálogo 5)
674 PHOENIX CONTACT

30 A, conector operacional, 13 polos 24 A, conector de teste, 13 polos, inclusive Conector cego, 13 polos
dois soquetes conectores de teste por polo

30 4001) - - 24 4001) 0,5 - 2,5 - - -

EN 60079-7 EN 60079-7 EN 60079-7
4001) - - - 4001) - - - - - - -
24 / 6 -/- - - 24 / 2,5 -/- - - - -/- - -
6 - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - 0,5 - 2,5 - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- 0,5 - 0,6 -
PA PA PA
V0 V0 V0
FWP 12+1 3069307 5

FTP 12+1 3069255 1
FBP 12+1 3069408 5
FBS 2-8 24 A 3030284 10

FBS 3-8 24 A 3030297 10
FBS 4-8 24 A 3030307 10
FBS 5-8 24 A 3030310 10
FBS 6-8 24 A 3032470 10
FBS 10-8 24 A 3030323 10
FBS 1/3-8 24 A 3032363 10

FBS 1/4-8 24 A 3032376 10
FBS 1/3/5-8 24 A 3032389 10
FBS 1/4/7/10-8 24 A 3032402 10
FBSRH 2-8 24 A 3033802 10

FBSRH 3-8 24 A 3033803 10
FBSRH 4-8 24 A 3033804 10

C-FC 1,5/M3 3240137 100


Formato compacto Universal e sem manutenção Protegido contra choque e vibrações

Devido ao formato compacto e à direção Características essenciais da conexão por Os comutadores rotativos são à prova de
de conexão do condutor, os comutadores rosqueamento de 2,5 mm2 são: choque e de vibrações e se adequam para
rotativos são ideais para instalações de dis- – Saída de parafuso positiva-negativa aplicações em locais de vibração extrema.
tribuição elétrica, nas quais há pouco espa- – Parafuso permanente e guia segura para
ço disponível. chave de fenda
– Aberto no estado de fornecimento
– Conexão de condutores com e sem ter-
minal tubular ou terminal de cabo em for-
quilha.
676 PHOENIX CONTACT

Comutador do voltímetro com posi- das para impressão individual.
ção 0 Instruções:
Para o porta-plaquetas adequado, veja o catálogo 5.
1) Valores elétricos conforme IEC 60947-3, veja a página 689.
2,5 (2,5) mm², 20 A, comutador de voltímetro

com posição 0
1 3 5 7
L2-L3
L1-L2 L3-L1
A gama de produtos dos comutadores ro-

tativos compactos até 20 A foi concebida S0004
2 4 6 8
para aplicação com os programas de comu- 0
L1-L2
tação existentes na tecnologia energética. A L1 L2-L3
L3-L1
2 4
utilização de materiais de elevado valor qua- L2
L3
V
litativo permite uma elevada durabilidade 1 7 5

mecânica e elétrica. A montagem construti-
va dos interruptores rotativos garante ele- Dados técnicos
vada segurança: as peças sem tensão são fei- Dimensões Largura Comprimento Profundidade de montagem
tas de plástico, o que impede uma [mm] 48 72 43
transmissão de tensão, p. ex., ao armário de 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14
distribuição.
– Certificações abrangentes garantem a Certificações IEC UL / CUL CSA
aplicação internacional. Os comutadores Tensão de isolamento nominal [V] 6901) - -

rotativos estão isentos de cádmio e con- Corrente ininterrupta nominal [A] 20 - -
Faixa de bitola AWG 20 - 14 - -
forme a diretriz RoHS Capacidade de conexão rígido flexível Terminal tubular
– Os pontos de aperto são concebidos de terminal tubular isolado ou não
modo que se garanta uma proteção con- 1 condutor [mm2] 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5
tra contato acidental conforme BGV A2. Corrente operacional, capacidade de comutação
Todos os parafusos de aperto estão inse- Veja a página 689.
Capacidade de ruptura
ridos na caixa de modo a excluir o conta- 150 A (220 - 240 V)
to com peças sob tensão. 150 A (380 - 440 V)
– A fixação do comutador rotativo é efetu- 80 A (660 - 690 V)
Resistência a curto-circuito
ada mediante uma fixação robusta de qua- Pré-proteção máx. Característica gL/gG [A] 25
tro orifícios. A conexão roscada da pega Resistência de corrente de curto prazo nominal (1 s corrente) [A] 140
pode ser operada na parte dianteira, com Dados Gerais
montagem fácil. Torque de aperto [Nm] 0,7 - 0,8
– Uma identificação inequívoca dos comu- Dados de pedido
tadores rotativos estão disponíveis porta-
plaquetas com placas de encaixe adequa- Descrição Cor Tipo Código EMB.
Comutador do voltímetro com posição 0, prata/preto RS20-US-S0004-0204-014H-001 3069700 1

três tensões encadeadas,
0 - L1-L2 - L2-L3 - L3-L1
Acessórios

Comutador do voltímetro, comuta-
dor do amperímetro, chave de co-
mando
Instruções:
2,5 (2,5) mm², 20 A, comutador de voltímetro 2,5 (2,5) mm², 20 A, comutador de voltímetro
com posição 0 sem posição 0
1 3 5 7 9 11 1 3 5 7
0 L1-L2
L1-L2 L1-N L2-L3
L2-L3 L2-N L3-L1

L3-L1 L3-N
S0007 S0023
2 4 6 8 10 12 2 4 6 8
L3-L1 L1-L2
L1 L2-L3 L2-L3
L1-L2 L3-L1
L2 L1
1 V 3 0
L3 L1-N L2 2 V 4
L2-N
N L3-N L3
10 6 2 12 1 7 5

Dimensões Largura Comprimento Profundidade de montagem Largura Comprimento Profundidade de montagem
[mm] 48 81,5 52,5 48 72 43
20 690 0,5 - 2,5 18 - 14 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14

Certificações IEC UL / CUL CSA IEC UL / CUL CSA
Tensão de isolamento nominal [V] 6901) - - 6901) - -

Corrente ininterrupta nominal [A] 20 - - 20 - -
Faixa de bitola AWG 20 - 14 - - 20 - 14 - -
1 condutor [mm2] 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5
Corrente operacional, capacidade de comutação
Veja a página 689. Veja a página 689.
150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V)
150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V)
80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V)
Pré-proteção máx. Característica gL/gG [A] 25 25
Resistência de corrente de curto prazo nominal (1 s corrente) [A] 140 140
Dados Gerais
Comutador do voltímetro com posição 0, prata/preto RS20-US-S0007-0307-014H-001 3069701 1

três tensões encadeadas e três fases contra N,
L3-L1 - L2-L3 - L1-L2 - 0 - L1-N - L2-N - L3-N
Comutador do voltímetro sem posição 0, prata/preto RS20-US-S0023-0203-014H-001 3069702 1

três tensões encadeadas,
L1-L2 - L2-L3 - L3-L1
Comutador de amperímetro, prata/preto
três circuitos de transformador com posição 0,
0 - 1 - 2 - 3
Comutador do amperímetro, comutação total prata/preto
três circuitos de transformador com posição 0,
0 - 1 - 2 - 3
Chave de comando, prata/preto
PARAR > < INICIAR, recuo
678 PHOENIX CONTACT

2,5 (2,5) mm², 20 A, comutador do amperíme- 2,5 (2,5) mm², 20 A, comutador do amperíme- 2,5 (2,5) mm², 20 A, chave de comando
tro tro
1 3 5 7 9 11 15 17 19 1 3 5 7 9 11 1 3
0 0
STOP START
3 1 3 1
2 2
S0038 S0048 S0176

2 4 6 8 10 12 16 18 20 2 4 6 8 10 12 2 4
0 0 STOP
L1 L1
1 1 N START
L2 2 A 9 L1
2 L2 3 A 9 2 0 1
L3 STOP START
L3 3
3 3
3 2 4
1 6 19 16 3 8 4 10 2

Largura Comprimento Profundidade de montagem Largura Comprimento Profundidade de montagem Largura Comprimento Profundidade de montagem
48 100,5 71,5 48 81,5 52,5 48 62,5 33,5
20 690 0,5 - 2,5 18 - 14 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14

IEC UL / CUL CSA IEC UL / CUL CSA IEC UL / CUL CSA
6901) - - 6901) - - 6901) - -

20 - - 20 - - 20 - -
20 - 14 - - 20 - 14 - - 20 - 14 - -
0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5
0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 -
Veja a página 689. Veja a página 689. Veja a página 689.
150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V)

150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V)
80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V)
25 25 25
140 140 140
8 8 8
0,7 - 0,8 0,7 - 0,8 0,7 - 0,8
RS20-US-S0038-0504-014H-001 3069703 1
RS20-US-S0048-0304-014H-001 3069704 1
RS20-US-S0176-0102-014H-001 3069705 1


Chave de comando, interruptor
Instruções:
2,5 (2,5) mm², 20 A, chave de comando 2,5 (2,5) mm², 20 A, interruptor
1 3 5 7 1
0 0
1 2 1
START START
S0177 S0200
2 4 6 8 2
L1 START 0
1 6
N 1
0
10 2 1 5 7 3
START START
2 6
START
2 6 8 4

[mm] 48 72 43 48 62,5 33,5
20 690 0,5 - 2,5 18 - 14 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14


1 condutor [mm2] 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5
150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V)
150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V)
80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V)
Dados Gerais
Chave de comando, prata/preto RS20-US-S0177-0205-014H-001 3069726 1

Tecla de lig./deslig. dupla com posições de serviço
encaixadas (botão giratório),
INICIAR > 1 - 0 - 2 < INICIAR
Interruptor, prata/preto RS20-US-S0200-0102-014H-001 3069706 1
0 - 1
680 PHOENIX CONTACT

2,5 (2,5) mm², 20 A, interruptor 2,5 (2,5) mm², 20 A, interruptor 2,5 (2,5) mm², 20 A, interruptor
1 3 1 3 5 1 3 5 7
0 0 0
1 1 1
S0201 S0202 S0203

2 4 2 4 6 2 4 6 8
0 0 0
1 1 1

48 62,5 33,5 48 72 43 48 72 43
20 690 0,5 - 2,5 18 - 14 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14

6901) - - 6901) - - 6901) - -

20 - - 20 - - 20 - -
20 - 14 - - 20 - 14 - - 20 - 14 - -
0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5
0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 -
150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V)

150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V)
80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V)
25 25 25
140 140 140
8 8 8
0,7 - 0,8 0,7 - 0,8 0,7 - 0,8
RS20-US-S0201-0102-014H-001 3069707 1 RS20-US-S0202-0202-014H-001 3069708 1 RS20-US-S0203-0202-014H-001 3069709 1


Comutador com posição 0
Instruções:
2,5 (2,5) mm², 20 A, comutador com posição 0 2,5 (2,5) mm², 20 A, comutador com posição 0
1 3 1 3 5 7
0 0
1 2
1 2
S0210 S0211
2 4 2 4 6 8
1 1
0 0
2 2

[mm] 48 62,5 33,5 48 72 43
Máx. dados elétricos Imáx. [A] máx. Ø [mm2] AWG Imáx. [A] Umáx. [V] máx. Ø [mm2] AWG
20 690 0,5 - 2,5 18 - 14 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14


Corrente ininterrupta nominal [A] - - - - - -
1 condutor [mm2] 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5
150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V)
150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V)
80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V)
Dados Gerais
Comutador com posição 0, prata/preto RS20-US-S0210-0103-014H-001 3069710 1 RS20-US-S0211-0203-014H-001 3069711 1

1 - 0 - 2
Comutador com posição 0, prata/preto
1 > 0 < 2 com recuo de ambos os lados
682 PHOENIX CONTACT

2,5 (2,5) mm², 20 A, comutador com posição 0 2,5 (2,5) mm², 20 A, comutador com posição 0 2,5 (2,5) mm², 20 A, comutador com posição 0
1 3 5 7 9 11 1 3 5 7 9 11 13 15 1 3
0 0 1 0 2
1 2 1 2
S0212 S0213 S0214

2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 12 14 16 2 4
1 1 1
0 0 0
2 2 2

48 82,5 52,5 48 91 62 48 62,5 33,5
20 690 0,5 - 2,5 18 - 14 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14

6901) - - 6901) - - 6901) - -

- - - - - - - - -
20 - 14 - - 20 - 14 - - 20 - 14 - -
0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5
0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 -
150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V)

150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V)
80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V)
25 25 25
140 140 140
8 8 8
0,7 - 0,8 0,7 - 0,8 0,7 - 0,8
RS20-US-S0212-0303-014H-001 3069712 1 RS20-US-S0213-0403-014H-001 3069713 1
RS20-US-S0214-0103-014H-001 3069723 1


Comutador com e sem posição 0
Instruções:
2,5 (2,5) mm², 20 A, comutador com posição 0 2,5 (2,5) mm², 20 A, comutador sem posição 0
1 3 5 7 1 3
1 0 2 1 2
S0215 S0220
2 4 6 8 2 4
1 1
0
2 2

[mm] 48 72 43 48 62,5 33,5
20 6901) 0,5 - 2,5 18 - 14 20 6901) 0,5 - 2,5 18 - 14


1 condutor [mm2] 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5
150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V)
150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V)
80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V)
Dados Gerais
Comutador com posição 0, prata/preto RS20-US-S0215-0203-014H-001 3069724 1

1 > 0 < 2 com recuo de ambos os lados
Comutador sem posição 0, prata/preto RS20-US-S0220-0102-014H-001 3069714 1
1 - 2
Comutador sem posição 0, com contatos com prata/preto
separação galvânica
1 - 2 simétrico
684 PHOENIX CONTACT

2,5 (2,5) mm², 20 A, comutador sem posição 0 2,5 (2,5) mm², 20 A, comutador sem posição 0 2,5 (2,5) mm², 20 A, comutador sem posição 0,
com contatos com separação galvânica
1 3 5 7 1 3 1 3
1 2 1
1 2
2
S0221 S0530 S0575

2 4 6 8 2 4 2 4
1 1 1
2
2 2

48 72 43 48 62,5 33,5 48 62,5 33,5
20 6901) 0,5 - 2,5 18 - 14 20 6901) 0,5 - 2,5 18 - 14 20 6901) 0,5 - 2,5 18 - 14

6901) - - 6901) - - 6901) - -

20 - - 20 - - 20 - -
20 - 14 - - 20 - 14 - - 20 - 14 - -
0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5
0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 -
150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V)

150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V)
80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V)
25 25 25
140 140 140
8 8 8
0,7 - 0,8 0,7 - 0,8 0,7 - 0,8
RS20-US-S0221-0202-014H-001 3069715 1 RS20-US-S0530-0102-014H-001 3069725 1
RS20-US-S0575-0102-014H-001 3069719 1


Comutador, comutador escalonado
Instruções:
2,5 (2,5) mm², 20 A, comutador sem posição 0, 2,5 (2,5) mm², 20 A, comutador sem posição 0,
com contatos com separação galvânica com contatos com separação galvânica
1 3 5 7 1 3
1 2 1 2
S0576 S0720
2 4 6 8 2 4
1 1
2
2

[mm] 48 72 43 48 62,5 33,5
20 690 0,5 - 2,5 18 - 14 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14


1 condutor [mm2] 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5
150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V)
150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V)
80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V)
Dados Gerais
Comutador sem posição 0, com contatos com prata/preto RS20-US-S0576-0202-014H-001 3069720 1 RS20-US-S0720-0102-014H-001 3069722 1
separação galvânica
1 - 2 simétrico
Comutador escalonado com posição 0, prata/preto
quatro níveis
Comutador escalonado com posição 0, prata/preto
três níveis
Comutador escalonado sem posição 0, prata/preto
três níveis
686 PHOENIX CONTACT

2,5 (2,5) mm², 20 A, comutador escalonado 2,5 (2,5) mm², 20 A, comutador escalonado 2,5 (2,5) mm², 20 A, comutador escalonado
com posição 0 com posição 0 sem posição 0
1 3 5 1 3 1 3 5 7 9 11
2 1 2 2 3
1 3
0 0 1
S0241 S0240 S0250

2 4 6 2 4 2 4 6 8 10 12
0 0 1
5 1 1 3 7 11 5 2
1 3 1 3
2 2 1 9 3
2 6
2 3 2

48 62,5 33,5 48 72 43 48 81,5 52,5
20 690 0,5 - 2,5 18 - 14 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14 20 690 0,5 - 2,5 18 - 14

6901) - - 6901) - - 6901) - -

20 - - 20 - - 20 - -
20 - 14 - - 20 - 14 - - 20 - 14 - -
0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5
0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 -
150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V) 150 A (220 - 240 V)

150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V) 150 A (380 - 440 V)
80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V) 80 A (660 - 690 V)
25 25 25
140 140 140
8 8 8
0,7 - 0,8 0,7 - 0,8 0,7 - 0,8
RS20-US-S0241-0204-014H-001 3069716 1
RS20-US-S0240-0103-014H-001 3069717 1
RS20-US-S0250-0303-014H-001 3069718 1


Comutador escalonado sem posição 0
Instruções:
2,5 (2,5) mm², 20 A, comutador escalonado

sem posição 0
1 3 5 7 9 11 13 15
2 3
1 4
S0251
2 4 6 8 10 12 14 16
1
5 7 13 15 2
3
1 3 9 11
2 10
4
Dados técnicos
Dimensões Largura Comprimento Profundidade de montagem
[mm] 48 91 62
20 690 0,5 - 2,5 18 - 14

Certificações IEC UL / CUL CSA
Tensão de isolamento nominal [V] 6901) - -

Corrente ininterrupta nominal [A] 20 - -
Faixa de bitola AWG 20 - 14 - -
1 condutor [mm2] 0,5 - 2,5 0,75 - 2,5 2,5 - 2,5 1,5 - 1,5
Veja a página 689.
150 A (220 - 240 V)
150 A (380 - 440 V)
80 A (660 - 690 V)
Pré-proteção máx. Característica gL/gG [A] 25
Resistência de corrente de curto prazo nominal (1 s corrente) [A] 140
Dados Gerais
Dados de pedido
Comutador escalonado sem posição 0, prata/preto RS20-US-S0251-0404-014H-001 3069721 1

quatro níveis
Acessórios
688 PHOENIX CONTACT

Valores elétricos conforme IEC 60947-3, VDE 0660 Parte 107

Dados nominais
Corrente ininterrupta nominal Iu/Ith 20 A
Tensão nominal de isolamento Ui 1) 690 V
Resistência a tensão nominal de choque Uimp. 6 kV
Corrente nominal de serviço Ie
AC-21A Comutação da carga ôhmica com sobrecarga baixa 20 A
220 V - 500 V 20 A
AC-22A Comutação da carga ôhmica mista e carga indutiva com sobrecarga baixa
660 V - 690 V 20 A
220 V - 240 V 5A
AC-15 Comutação de acionamentos magn., contatores, válvulas, solenóides de tração
380 V - 440 V 4A
220 V - 240 V 4 kW
380 V - 440 V 7,5 kW
AC-2 Partida dos motores de anéis coletores, inversão e frenagem a contracorrente, partida estrela/triângulo trifásico, 3 polos
500 V 10 kW
660 V - 690 V 10 kW
220 V - 240 V 3 kW
380 V - 440 V 5,5 kW
trifásico, 3 polos
500 V 5,5 kW
Partida direta de motores em gaiola de esquilo, desligamento durante o funcionamento, partida estrela/triângulo 660 V - 690 V 5,5 kW
AC-3
(CH16B)
110 V - 120 V 0,6 kW
monofásico, 2 polos 220 V - 240 V 2,2 kW
380 V - 440 V 3 kW
220 V - 240 V 0,55 kW
380 V - 440 V 1,5 kW
trifásico, 3 polos
500 V 1,5 kW
AC-4 Partida dos motores em gaiola de esquilo, inversão e frenagem a contracorrente, modo jog 660 V - 690 V 1,5 kW
110 V - 120 V 0,3 kW
380 V - 440 V 1,5 kW
220 V - 240 V 3,7 kW
380 V - 440 V 7,5 kW
trifásico, 3 polos
500 V 7,5 kW
AC-23A Comutação frequente dos motores ou de outros consumidores de alta indução 660 V - 690 V 7,5 kW
110 V - 120 V 0,75 kW
380 V - 440 V 3,7 kW
220 V - 240 V 150 A
380 V - 440 V 150 A
660 V - 690 V 80 A
Temperatura ambiente máx. da unidade de contato 1)
Aberto a 100 % Iu/Ith 55 °C acima de 24 horas com picos até 60 °C
Encapsulado a 100 % Ithe 35 °C acima de 24 horas com picos até 40 °C
Tipos de chave conforme UL / CSA

Dados nominais
Corrente ininterrupta nominal Iu/Ith 20 A
Corrente nominal de serviço Ie
Pilot Duty Heavy A300 VAC
Avaliação
Sem carga indutiva ou carga indutiva baixa 20 A
de ampères
Capacidade de comutação
110 V - 120 V 1,5 HP
trifásico, 3 polos
220 V - 240 V 3 HP
Carga normal do motor, classificação DOL (semelhante a AC-3) 110 V - 120 V 0,5 HP
monofásico, 2 polos 220 V - 240 V 1 HP
277 V 2 HP
110 V - 120 V 0,5 HP
trifásico, 3 polos
220 V - 240 V 1 HP
Carga pesada do motor, classificação de inversão (semelhante AC-4) 110 V - 120 V 0,17 HP
monofásico, 2 polos 220 V - 240 V 0,5 HP
277 V 0,6 HP
Profundidade de montagem Medida A 1

Ø8 - Ø15 4
[mm] Código
3069705, 3069706, 3069707, 3069710, 3069714,
33,5
3069717, 3069719, 3069722, 3069723, 3069725
3069700, 3069702, 3069708, 3069709, 3069711,
43
3659715, 3069716, 3069720, 3069724, 3069726
48
36
43
48
52,5 3069701, 3069704, 3069712, 3069718
62 3069713, 3069721
71,5 3069703 Ø5 6 29 A
1) Válido para redes com ponto neutro aterrado, categoria de sobretensão III, grau de impurezas 3. Valores para outras formas de rede sob consulta.
Temperatura de armazenagem: -40 °C a 85 °C (não é permitida qualquer carga de pulso a temperaturas abaixo de -5 °C.)

Soluções para o sistema fotovoltaico
Na mistura de energia regenerativa de Elas tensões DC elevadas impõem requi- As réguas de terminais e fusíveis da Phoe-
energia eólica, hidráulica, biomassa e geo- sitos especiais aos componentes exigidos. nix Contact cumprem os requisitos em ins-
térmica, a energia solar tomou a posição lí- Mediante a tensão contínua existente, em talações fotovoltaicas de uma forma parti-
der por ex. na Alemanha. A nível mundial, a oposição à tensão alternada, se pode criar cular. Encontra o resumo de todos os
geração de energia solar oferece o maior espaço de fuga de forma especialmente fácil componentes na brochura: "Componentes
potencial e a mais elevada aceitação. sobre a superfície dos elementos isolantes. e sistemas para o sistema fotovoltaico".
Enquanto que na área AC da instalação solar Por isso, os componentes usados nesta área Encontra os respectivos terminais
se podem usar predominantemente produ- devem apresentar espaços de ar e de fuga fotovoltaicos nos respectivos capítulos
tos padrão, a área DC deve ser considerada maiores. dos sistemas de conexão correspon-
de forma mais específica, devido à monta- Para limitar os refluxos, que podem ocorrer dentes.
gem e às características especiais. em caso de curto-circuito, se protegem as
Para manter as perdas de cabo baixas, os cadeias individuais. Isso acontece em módu-
módulos fotovoltaicos são ligados às strings los cristalinos, preferencialmente por meio
e, com isso, se aumenta a tensão do sistema. de fusíveis lentos de 10,3 x 38 mm e em
As tensões de circuito aberto das instala- módulos de película fina por meio diodos de
ções fotovoltaicas atingem até 1000 V DC. bloqueio, que são incorporados no circuito
de corrente.
690 PHOENIX CONTACT

Soluções para o sistema fotovoltaico
Os terminais de segurança Para a conexão entre GAK e os ondula- Para uma interconexão rápida e com eco-
UK 10,3 HESI 1000V protegem as cadeias dores são usados condutores com bitolas nomia de espaço das strings individuais es-
individuais contra refluxos. O indicador lu- maiores, devido às correntes mais elevadas tão disponíveis terminais coletores de po-
minoso opcional sinaliza um fusível ativado. e comprimentos de cabo maiores. Os ter- tencial. O lado de saída recebe condutores
Mediante as respectivas pontes, as corren- minais UKH ... e RBO ... podem receber até 35 mm2 em um ponto de aperto parafu-
tes dos ramais podem ser interconectadas e condutores até 300 mm2. sado.
agregadas.
Os terminais de diodo STME 6-DIO HV e Os terminais de isolamento STME 6 HV e No sistema fotovoltaico, os cabos do lado
PTME 6-DIO HV servem de diodos de ra- PTME 6 HV servem de possibilidade de iso- DC são usados com um isolamento duplo.
mal e são usados em instalações fotovoltai- lamento para trabalhos de manutenção e de Mediante o cone de inserção de cabo aber-
cas de película fina para proteção contra re- reparo. Depois da instalação fotovoltaica ter to de um lado, os cabos podem ser inseri-
fluxos. Assim, os módulos de película fina sido desligada, se pode separar um único ra- dos com um diâmetro externo de até
mais sensíveis estão protegidos de forma mal mediante o terminal de isolamento. 7,5 mm sem quaisquer problemas.
otimizada e estável a longo termo.
Os fusíveis de ramal DC têm uma carac- Grandes instalações fotovoltaicas são As instalações fotovoltaicas estão expos-
terística gPV especialmente adequada e ul- sempre criadas em curtos períodos de tem- tas a radiação solar permanente, dependen-
tra-rápida. Em caso de tensões de sistema po. Para que a montagem no local possa do do sistema. Os materiais de marcação
de 1000 V, eles podem transferir correntes ocorrer de forma rápida e segura, as solu- especiais, resistentes a raios UV, asseguram
nominais até 20 A de forma contínua e se- ções sob a forma de barras de terminais que, com o passar dos anos, os terminais,
gura e, em caso de erro, protegem os ramais pré-montadas, ou GAKs completamente condutores e equipamentos ainda possam
contra refluxos. montados. ser identificados com segurança.

Soluções para a instalação predial
Os sistemas elétricos em instalações A separação do condutor neutro para fins Para todas as aplicações estão disponíveis
onde as pessoas se reúnem, como escolas, de teste é efetuada confortavelmente me- inúmeras variantes em tecnologia por ros-
hospitais, locais de reunião e restaurantes, diante uma peça metálica de separação ar- queamento, de força de mola mola ou push-
bem como todos os edifícios públicos, estão mazenada, sem parafuso e flexível. Mediante in; todas as variantes são compatíveis sem
sujeitos a requisitos normativos. A medição a abertura fácil com uma chave de fenda pa- restrições.
de resistências de isolamento na colocação drão se efetua o contato no perfil padrão Encontra os respectivos terminais
em funcionamento, bem como em caso de 3 x 10 mm. A calha de separação se encaixa de instalação nos respectivos capítu-
manutenção da instalação, deve ser efetuada com travamento nas extremidades; os esta- los dos sistemas de conexão corres-
conforme DIN VDE 0108-100 (EN 50172), dos de comutação são sinalizados de forma pondentes.
sem a desconexão direta do condutor neu- óptica. Bons pré-requisitos para um proces-
tro. so de teste rápido e seguro em todas as va-
Os terminais de instalação da Phoenix Con- riantes. Os potenciais se distribuem sem es-
tact estão exatamente à medida dos requi- forço mediante os canais funcionais duplos.
sitos da instalação elétrica e montagem do As superfícies de marcação e possibilidades
distribuidor. de verificação bem visíveis em cada ponto
de terminal garantem visibilidade, indepen-
dentemente da posição de montagem.
692 PHOENIX CONTACT

Soluções para a instalação predial
A calha de separação sem parafuso conta- Os terminais de instalação PTI com cone- Todos os terminais de instalação estão
ta ao empurrar facilmente com uma chave xão push-in podem ser ligados sem ferra- equipados com aberturas de teste em cada
de fenda padrão na barra coletora de con- menta. Decapar, encaixar condutor e pron- nível. Deste modo, em caso de canais fun-
dutor neutro. A posição de comutação da to. Uma vantagem de tempo decisiva cionais totalmente ocupados, todos os tra-
calha de separação é assinalada óptica de durante a ligação. O destravamento é efetu- balhos de medição e de teste são executa-
forma inequívoca. ado mediante o gatilho de acionamento em dos com facilidade e economia de tempo.
material isolante.
Cada ponto de aperto pode ser identifica- Os canais funcionais duplos por cada nível O contorno especial de todos os termi-
do inequivocamente e com uma grande oferecem extensas distribuições de poten- nais de instalação da Phoenix Contact pos-
área. A marcação está bem legível em cada cial. Mesmo as conexões trifásicas somente sibilita um encaixe/desencaixe posterior em
posição de montagem no distribuidor de podem ser efetuadas de forma confortável e conjunto composto. Com isso, não é neces-
triagem. compacta na largura de construção de sária uma desmontagem do trilho coletor
10 mm. A distribuição lateral é efetuada para condutores neutros em caso de am-
com pontes conectoras FBS .... pliações ou de troca de terminais.
Os terminais de instalação PTB se ade- Os sistemas de instalação da Phoenix Você encontra a ampla linha de acessórios
quam especialmente às aplicações de bus Contact estão disponíveis com sistemas de de instalação, como terminais de alimenta-
DALI. Os terminais de vários níveis dispõem conexão diferentes. Independentemente do ção/detecção, suporte das barras colecto-
de extensas possibilidades de jumpeamento, tipo, tipo de construção ou conexão de ras, perfis de cobertura no capítulo "Termi-
bem como de uma zona funcional. condutor, são todos compatíveis e combiná- nais de conexão blindados SK" e no
veis entre si. catálogo 5.

694 PHOENIX CONTACT
Serviço - réguas de terminais, caixas de comando, software de pla-
nejamento e identificação
Nosso serviço para si
Phoenix Contact lhe oferece, a par dos
produtos orientados para o futuro, um ex-
Serviço 697
tenso serviço de acordo com os seus dese-
jos. Se estende sobre a área das réguas de Réguas de terminais 697
terminais de montagem completa, caixas de
comando, bem como materiais de marcação Caixas de comando 700
identificados. Software de planejamento e identificação 702
Software de planejamento e identifi-
cação
O software CLIP PROJECT é composto
por dois módulos:
– O CLIP PROJECT Planning possibilita pla-
nejar e projetar réguas de terminais com
rapidez e facilidade.
– O CLIP PROJECT Marking é um software
com vários recursos para criação de eti-
quetagens individuais para terminais, ca-
bos e linhas, assim como equipamentos e
instalações.
Com a utilização conjunta ideal dos dois
módulos, também combinada com sistema
de planejamento elétrico, resulta uma ca-
deia de processos contínua: desde o plane-
jamento, passando pela documentação até a
barra de terminais ou até a marcação efetu-
ada.
A versão avançada CLIP PROJECT profes-
sional oferece também um designer de mo-
delo, com o qual podem ser criados identi-
ficadores como desejado e adaptados às
descrições de material existentes.
Encontra a seguinte linha de progra-

mas no catálogo 5
Sistemas de identificação MARKING
system
MARKING system oferece as soluções per-
feitas para a marcação de terminais, condu-
tores, equipamentos e de instalações.
Ferramentas TOOL fox
TOOL fox é a gama completa de ferramen-
tas profissionais de processamento e de me-
dição.
Material de montagem CABINET
add-on
CABINET add-on significa tecnologia mo-
derna para quadro de comando.
PHOENIX CONTACT 695

Serviço - réguas de terminais, caixas de comando, software de planejamento e identificação
Serviço
Nossos serviços para o cliente

Além de produtos pioneiros, a Phoenix Contact oferece também serviços abrangentes.
Não importa onde você está no mundo: a nossa gama de serviços é assegurada através de
uma rede abrangente. Estar presente em todo o mundo e falar o idioma do usuário é o que
entendemos como proximidade do cliente. Essa exigência é concretizada por mais de
40 filiais da Phoenix Contact e mais de 30 representantes em outros países.
696 PHOENIX CONTACT

Serviço
Fabricação de réguas de terminais

Com réguas de terminais pré-monta-
das, é possível reduzir os seus processos e,
ao mesmo tempo, poupar tempo de insta-
lação. Nós fabricamos as suas réguas de
terminais completamente etiquetadas.
Fabricação de quadros de comando

Conforme as suas especificações, nós
criamos caixas de comando completamen-
te equipadas. Conjuntos de produtos mon-
tados individualmente também fazem parte
dos nossos serviços.
Serviços de etiquetagem
Com CLIP PROJECT, o software de pla-
nejamento e identificação, você cria a eti-
quetagem conforme as suas preferências.
Basta que nos envie os dados com a função
de e-mail integrada e nós fornecemos os
materiais de marcação completamente eti-
quetados diretamente à sua produção. Rá-
pido e fácil - Agora basta montar os mate-
riais.

Serviço
Consistente desde o projeto até a

aplicação concluída
CLIP PROJECT combina o software de planejamento comprovado para o projeto
de réguas de terminais com uma potente ferramenta de marcação. A troca de dados
direta com todos os principais programas de CAE, bem como a preparação da docu-
mentação completa do projeto fazem deste um software de projeto único. Os equipa-
mentos de impressão e materiais de marcação para a identificação de terminais, con-
dutores, equipamentos e instalações são perfeitamente compatíveis com o CLIP
PROJECT. Em outras palavras: um software para todos os sistemas de impressão para
etiquetagens de todas as aplicações.
Projeto... Produtização...
Sistemas de im-
pressão
Da impressora de
alta velocidade até
a universalista.
698 PHOENIX CONTACT

Serviço
Documentação
completa
O CLIP PROJECT cria
facilmente com cliques
do mouse listas com-
pletas de pedidos, de
peças, de instalação e
de montagem.
... Montagem
Nós fabricamos conforme as

suas expectativas
Com CLIP PROJECT você cria
identificações ou réguas de termi-
nais completas conforme as suas
expectativas. Basta que nos envie
os dados com a função
de e-mail integrada.
Nós fornecemos marcadores im-
pressos conforme as suas expecta-
tivas para a sua aplicação até a ré-
gua de terminais completamente
etiquetada. Rápido e fácil direta-
mente na sua produção - Basta
apenas montar.

Caixas de comando
A solução perfeita para cada aplicação. In- Aproveite o nosso abrangente "Know- Utilize o nosso portfólio de produ-
dependentemente de ser em aço inoxidável, how" técnico e específico do setor. Reduza tos e oferta de prestações de serviços
chapa de aço, alumínio, poliéster ou policar- os seus custos de planejamento e de mon- abrangente para criação do conceito
bonato; integramos os seus componentes tagem com réguas de terminais e soluções de solução ideal para si.
selecionados ou réguas de terminais pré- de caixa pré-instaladas para o mínimo.
montadas na caixa industrial adequada. Nosso serviço em resumo:
Basta instalar as caixas de comando e pron- – Criação em equipe de conceitos de solu-
to. ção de componentes para o quadro de co-
Para tanto, oferecemos uma ampla gama de mando mediante a régua de terminais
serviços e de consultoria. Os nossos funcio- montável até à caixa completamente
nários terão todo o prazer em elaborar jun- equipada
to com você no local a solução adequada à – Conversão de soluções por parte da
aplicação, exatamente conforme os seus re- Phoenix Contact - Criação de documen-
quisitos. tação relevante para o projeto
700 PHOENIX CONTACT

Caixas de comando
Junto com você desenvolvemos a sua so- O portfólio de produtos da Phoenix Com o software de planejamento e iden-
lução personalizada, em conformidade com Contact oferece-lhe não só os componen- tificação CLIP PROJECT, nós planejamos,
os seus requisitos e aplicação. Aproveite a tes certos para o seu quadro de comando, concebemos e realizamos rápida e facilmen-
nossa rede de distribuição internacional e a sendo também o pré-requisito essencial te a sua régua de terminais para a integração
proximidade com o mercado local. para criação de soluções de caixa completas posterior na caixa pretendida.
para a montagem da instalação.
De acordo com as suas especificações, Para uma solução de caixa completa tam- Com o sistema de marcação
nós fabricamos réguas de terminais, jogos e bém faz parte a inserção rápida e confortá- MARKING System se efetua a identificação
placas de montagem completos, que podem vel dos cabos na caixa. Com prensa-cabos significativa e de acordo com a norma de
ser fornecidos continuamente com identifi- padrão e o sistema de inserção de cabos quadros de comando, instalações de distri-
cação e montados diretamente. Deste mo- CES estão disponíveis produtos até IP66, buição elétrica e de seus componentes de
do, você reduz o tempo de instalação ao mí- que cumprem esse requisito. forma simples, rápida e resistente.
nimo.

Software de planejamento e identificação
Módulo de projeto
Para uma rápida seleção, todos produtos Com a função de autocorreção, a régua As réguas de terminais projetadas podem
montáveis sobre trilhos de fixação da de terminais projetada é verificada e os ser dispostas de forma distribuída em vários
Phoenix Contact podem ser pré-visualiza- acessórios faltantes são completados auto- trilhos de fixação para determinar a neces-
dos durante a seleção. maticamente. Dados de construção 2D e sidade de espaço exata na montagem.
3D estão disponíveis com um clique do
mouse.
702 PHOENIX CONTACT

Para a montagem mecânica rápida e cor- Com a integração do CLIP PROJECT no A Phoenix Contact oferece serviços de
reta das réguas de terminais, estão disponí- EPLAN P8, as réguas de terminais são cria- gravação e identificação. As réguas de borne
veis uma documentação completa e uma das automaticamente a partir do esquema projetadas conforme desejado pelo cliente
pré-visualização 3D eficaz. elétrico no CLIP PROJECT. Através das in- podem ser solicitadas via e-mail. A Phoenix
terfaces biredicionais, os dados do produto Contact fornece réguas de borne no menor
são inscritos nas listas de peças do EPLAN. prazo possível.
Módulo de identificação
Para uma rápida seleção do produto, to- Para a troca de dados aberta estão dispo- Com a integração do CLIP PROJECT no
dos os materiais de identificação são pré-vi- níveis interfaces para todos os sistemas EPLAN P8, é possível obter automatica-
sualizados durante a seleção. CAE e programas de diagramas e processa- mente os dados de etiquetagem da marca-
mento de textos. ção de terminais, condutores e equipamen-
tos a partir do esquema elétrico.
Com a atualização de dados online, o usu- Com apenas com um software, todas im- A Phoenix Contact oferece um serviço de
ário dispõe de produtos novos e extensões pressoras de saída da Phoenix Contact e im- identificação. Solicitados via e-mail, todos os
da gama para o módulo de marcação e de pressoras de escritório padrão podem ser produtos podem ser gravados e fornecidos
planejamento. manuseadas de maneira simples. na forma desejada.

CLIP PROJECT advanced
A gama CLIP PROJECT advanced permite

o planejamento e o projeto de réguas de
terminais para quadros de comando e para
o campo, bem como a marcação individual
de terminais, cabos e linhas, bem como
equipamentos e instalações:
– Projeto das réguas de bornes com com-
ponentes da família de produtos
CLIPLINE, INTERFACE, TRABTECH e
AUTOMATION
– A função de autocorreção executa uma
verificação lógica das réguas de terminais
e completa independentemente acessó-
rios necessários como tampas e suportes
terminais Dados técnicos
– O configurador de terminais permite a Dados Gerais
disposição distribuída de cada régua de Interface software EPLAN 5.7
EPLAN Electric P8
terminais em trilhos diferentes AUCOTEC ELCAD
– Visualização 3D e documentação comple- AUCOTEC Engineering Base
AUCOTEC RUPLAN
ta dos trilhos de fixação montados, como ZUKEN E³
por exemplo, listas de pedidos e de mon- Bentley Promis-e
WSCAD
tagem IGE XAO
– Importação potente de informações de PC-Schematic AUTOMATION
SDProget SPAC
etiquetagem e amplas possibilidades de Pré-requisitos de sistema
criação da etiquetagem individual de ter- Sistemas operacionais MS Windows XP SP3, MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64
bit), MS Windows 8 (32/64 bit)
minais, cabos e linhas, bem como equipa-
mentos e instalações Dados de pedido
– Funções variadas de classificação e de fil-
Descrição Tipo Código EMB.
tragem para a formação eficiente dos seus
trabalhos de impressão CLIP PROJECT advanced, software de planejamento e identi-
ficação, alemão/chinês/espanhol/francês/húngaro/inglês/ita-
– Suporte de todos os materiais de marca- liano/japonês/neerlandês/polonês/português/russo//tcheco/turco
ção e equipamentos de impressão da
Phoenix Contact CLIP-PROJECT ADVANCED 5146040 1
– Atualização internet automática
– Interface de usuário intuitiva do Windo-
ws®
Para a redução dos custos de engenharia

e aumento da qualidade de dados, o
CLIP PROJECT advanced permite a troca
de dados bidirecional com sistemas de pla-
nejamento elétrico:
– Com base no esquema elétrico, os produ-
tos necessários são selecionados automa-
ticamente e seus dados completos
inscritos em listas de peças
– As informações de etiquetagem podem
ser exportadas automaticamente e atri-
buídas aos materiais de marcação deseja-
dos
– Para atribuir claramente a etiquetagem
também em grandes projetos, aplica-se a
árvore de estrutura do projeto do siste-
ma CAE em CLIP PROJECT; isso permite
também uma impressão da etiquetagem
em subprojetos
704 PHOENIX CONTACT

CLIP PROJECT professional
O software de projeto e identificação

CLIP PROJECT disponibiliza além da versão
“advanced“ também uma versão professio-
nal:
– A versão prefessional dispõe ainda de de-
signer modelo, com o qual podem ser
criados identificadores conforme deseja-
do e adaptados às descrições de material
existentes
– Para a configuração, é possível acessar
gráficos, diversos tipos de códigos de bar-
ras e figuras geométricas, como retângu-
los, círculos e linhas
– Igualmente é possível importar dados de
diversas fontes nos modelos Dados técnicos
– Adaptação rápida, simples e flexível às Dados Gerais
exigências em constante alteração Interface software EPLAN 5.7
EPLAN Electric P8
AUCOTEC ELCAD
AUCOTEC Engineering Base
AUCOTEC RUPLAN
ZUKEN E³
Bentley Promis-e
WSCAD
IGE XAO
PC-Schematic AUTOMATION
SDProget SPAC
Pré-requisitos de sistema
Sistemas operacionais MS Windows XP SP3, MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64
bit), MS Windows 8 (32/64 bit)
Dados de pedido
Descrição Tipo Código EMB.
CLIP PROJECT professional, software de planejamento e

identificação, com designer de modelo, alemão/chinês/espa-
nhol/francês/húngaro/inglês/italiano/japonês/neerlandês/polo-
nês/português/russo//tcheco/turco
CLIP-PROJECT PROFESSIONAL 5146053 1

Informações técnicas
Informações gerais, normas para réguas de terminais e disposições
rança de equipamentos e à prevenção de oferece testes de EMC em conformidade

Quality in Quantity perigos. Elas são especificações legais obri- com as normas européias. Na Phoenix Tes-
gatórias da União Européia (UE), ou seja, o tlab, os equipamentos são testados quanto
seu cumprimento das exigências é um pré- à sua segurança elétrica, efeitos mecânicos e
requisito legal para a comercialização comportamento sob influências climáticas.
dos artigos dentro da UE. A Phoenix Testlab é um "Notified Body"
Os produtos da nossa empresa enqua- pela diretriz de EMC 2004/108/CE e pela di-
dram-se, nos casos em que isso for aplicável, retriz R&TTE 1999/5/CE para instalações
no escopo atual das seguintes diretrizes: de rádio e equipamentos de transmissão de
– 2006/95/EC telecomunicação. Como "Telecom Certifi-
Componentes elétricos para aplicação cation Body" (TCB), a Phoenix Testlab tam-
dentro dos limites de tensão determina- bém pode certificar esses produtos para os
dos (diretriz de baixa tensão), mercados nos EUA, Canadá e Japão.
– 2004/108/CE
Compatibilidade eletromagnética Normas e disposições
(Diretriz de EMC), No desenvolvimento e conservação de
– 2006/42/CE nossos produtos são consideradas todas as
Segurança de máquinas normas e determinações relevantes.
(Diretriz de máquinas), A normatização internacional está sujei-
– 94/9/CE ta a um processo de alteração permanente,
Sistema de gerenciamento integrado Aparelhos e sistemas de proteção para através de harmonização e aquisição de no-
O objetivo do sistema de gerenciamen- utilização em áreas com perigo de explo- vos conhecimentos. Para acompanhar este
to integrado da Phoenix Contact é a aplica- são - Diretriz ATEX 100a, processo, documentamos o estado atual
ção conjunta de todas as exigências aos pro- – 1999/5/CE das normas relevantes para nossos produ-
dutos, processos e à organização. Instalações de rádio e equipamentos de tos na área de produtos do website em
Em todas as fases do ciclo de vida do telecomunicação (R&TTE). www.phoenixcontact.net/products.
produto são aplicadas, e por vezes até exce- As normas baseadas nas diretrizes men-
didas, as exigências de leis, regulamentos e cionadas já fazem parte há muito tempo de Serviço de Informação de Produtos
padrões internacionais e de nossos clientes. nosso padrão de desenvolvimento, assegu- Online na World Wide Web
A integração da qualidade, proteção am- rando a conformidade com as diretrizes eu- O espectro de produtos da Phoenix
biental e segurança no trabalho no Sistema ropéias. Os números das diretrizes refletem Contact é ampliado continuamente.
de Gerenciamento da Phoenix Contact são o estado de atualização no momento da im- Todos os produtos estão sujeitos a um
controladas anualmente quanto à conformi- pressão. Se houver alterações nas diretrizes processo de melhoria relativo à obrigatorie-
dade por institutos independentes reconhe- e/ou normas, nossos produtos são devida- dade de observação de produto.
cidos mundialmente. Para nós, as certifica- mente submetidos a uma nova avaliação de A Internet oferece a plataforma ideal
ções de acordo com as normas conformidade e será emitida uma nova de- para comunicar rapidamente inovações e
internacionais ISO 9001, ISO 14001 e BS claração de conformidade. Os esclareci- melhorias de produto ao mercado.
OHSAS 18001 são o resultado da filosofia mentos atuais, também sobre o produto, Em www.phoenixcontact.com.br você
da empresa, que é satisfazer tanto quanto podem ser obtidos no nosso Centro de encontra sempre um resumo atualizado dos
possível as necessidades de nossos clientes, Download. produtos da Phoenix Contact. Ali é sempre
funcionários e do meio ambiente. Elas ser- Dentre as diretrizes européias mencio- possível encontrar um resumo geral atuali-
vem como princípio para produtos inovado- nadas, a diretriz EMC tem um papel espe- zado dos produtos, soluções e prestações
res com o alto padrão de qualidade conhe- cial. Ela define, com base em uma diretriz le- de serviços da Phoenix Contact. Isso englo-
cido da Phoenix Contact, proteção ao meio gal, a compatibilidade eletromagnética ba documentação técnica, como por ex. fi-
ambiente atuante e segurança no trabalho como propriedade fundamental de um equi- chas técnicas e manuais, drivers e softwares
com consciência de responsabilidade. Natu- pamento. A legislação européia confere, as- de demonstração atuais e os detalhes para
ralmente também incluímos em nossos pro- sim, um significado especial à compatibilida- entrar em contato diretamente com a pes-
cessos empresariais exigências de normas de eletromagnética de equipamentos e soa mais indicada para o seu caso.
ou certificações internacionais ou ainda de- sistemas como pré-requisito essencial para
sejos especiais do cliente. o funcionamento perfeito de máquinas e
O resultado deste sistema é a base para instalações. A Phoenix Contact, como uma
o sucesso do grupo Phoenix Contact e dos das empresas líderes internacionais na área
produtos e serviços prestados. de proteção contra sobretensão, dispõe de
amplo conhecimento sobre o tema EMC.
Identificação CE Este conhecimento e a experiência, obtidos
A identificação CE foi introduzida como ao longo de vários anos de desenvolvimento
instrumento importante para o funciona- e aplicação de tecnologia industrial de inter-
mento do trânsito livre de mercadorias den- face e de comunicação, criaram um padrão
tro do mercado interno europeu. Com a de qualidade bastante elevado de nossos
aplicação da identificação em um produto, o produtos com relação à compatibilidade
fabricante confirma o cumprimento de to- eletromagnética. Para disponibilizar esse
das as Diretrizes da União Europeia (UE) know-how também a outras empresas,
que devem ser aplicadas a esse produto. As foi fundada a subsidiária Phoenix Testlab.
Diretrizes da União Européia descrevem as A Phoenix Testlab GmbH é uma prestadora
propriedades do produto em relação à segu- de serviços independente e certificada que
706 PHOENIX CONTACT
Órgãos de certificação
Visão geral dos órgãos de certificação e símbolos de segurança
Identifi- Identifi- Identifi-

Órgãos de certificação e procedimentos de
aprovação
cação de X Proteção contra explosão cação de Empresas de classificação navais cação de
países países países
j Esquema IECEE-CB
(em combinação com órgão certificador)
internacio-
nal
f Aprovação FM US v Bureau Veritas FR
CENELEC Certification Agreement

CCA (relatório de teste CCA) EU  DEKRA Certification B.V. NL F Germanischer Lloyd AG DE
(em combinação com órgão certificador)
C Canadian Standards Association (CSA) CA p Physikalisch-Technische Bundesanstalt DE x Lloyd Register EMEA GB
N Underwriters Laboratories Inc. (UL) US  QS Schaffhausen CH m Nippon Kaiji Kyokai JP

A
n ! VTT Expert Services Oy
o
Underwriters Laboratories Inc. (UL)
CA FI Det Norske Veritas NO
a - Certificação UL para o Canadá -
U Underwriters Laboratories Inc. (UL)

Logotipo combinado US
 IBExU Institut für Sicherheitstechnik
DE z Polski Rejestr Statków PL
u - Certificação UL para os EUA e o
Canadá -
CA GmbH
g INSIEME PER LA QUALITÀ E LA

SICUREZZA
IT w TÜV Rheinland do Brasil BR y Russian Maritime Register of Shipping RU
N
P Gosudarstvenne Komitet Standartov
(GOST)
RU Underwriters Laboratories Inc. (UL) US d Korean Register of Shipping KR
A
 DEKRA Certification B.V. NL $ TÜV Nord DE l American Bureau of Shipping US
K Österreichischer Verband für

Elektrotechnik
AT  DEKRA EXAM GmbH DE
S South African Bureau of Standards ZA
s electrosuisse SEV Verband für Elektro-,

Energie- und Informationstechnik
CH
J Verband Deutscher Elektrotechniker e.V.

(VDE)
DE
V – Aprovação de marcas
– Laudo com monitoração de fabricação
h Berufsgenossenschaft (BG)
DE
GS geprüfte Sicherheit
T TÜV Rheinland Industrie Service GmbH DE
Observação:
Reservamo-nos o direito de realizar
alterações técnicas sem aviso prévio.
PHOENIX CONTACT 707

Normas e determinações de réguas de terminais
Competência na tecnologia de conexão

CLIPLINE complete
Devido às respectivas medidas construtivas e aplicação de materiais de alta qualidade,
as réguas de terminais da Phoenix Contact excedem de modo significativo as exigências
normativas.
Além da norma padrão, as réguas de terminais são submetidas a testes, que permitem a
aplicação em todas as áreas, como por ex. suprimento de energia, engenharia de tráfego,
tecnologia e engenharia de processo, especialmente química e petroquímica ou construção
naval.
Os seguintes testes de normas aplicáveis à área são realizados nas réguas de terminais.
Power
Traffic
708 PHOENIX CONTACT

Normas e determinações de réguas de terminais
Padrão
Process
PHOENIX CONTACT 709

ATEX e IECEX
Réguas de terminais para área sujeita a explosão
A Phoenix Contact oferece uma ampla

linha de produtos com tecnologia com per-
missão Ex para a tecnologia de processo.
Devido aos materiais de contato e isolantes
de alta qualidade, as réguas de terminais
destinam-se principalmente à aplicação in-
dustrial em ambientes hostis e com perigo
de explosão. As réguas de terminais permi-
tidas para uso em áreas com perigo de ex-
plosão da Phoenix Contact são, em sua
maioria, terminais padronizados. Além das
certificações usuais nesses casos, eles têm
certificação IECEX e ATEX Z concedida
por um instituto de teste autorizado pela
(KEMA, PTB, SEE...) e em conformidade
com a norma IEC/EN 60079-7.
Portanto, com relação às réguas de termi-
nais da Phoenix Contact não é necessário dis- gências aumentadas de distâncias de isolamen- Diretriz ATEX 94/9/CE
tinguir no estoque entre terminais Ex e não to e fuga Fabricante ou marca registrada

Ex. As vantagens em suas mãos. – entre terminais adjacentes
– entre terminais e peças metálicas aterra- Endereço do fabricante D-32823 Blomberg
Tipo de proteção contra ignição Ex-e das Número do órgão autorizado 0344
As réguas de terminais apresentadas na assim como distâncias por isolamento fixo
página da Internet abaixo cumprem as exi- estão determinadas na norma /EN 60079-11. Identificação dos países da UE X
gências para o tipo de proteção "Segurança Grupo de aparelhos II
elevada" Ex-e de acordo com as instruções Informações detalhadas sobre réguas de Categoria de aparelhos 2
de montagem. Assim, as réguas de terminais terminais na área Ex "e" e "i" estão dis- Aplicação em atmosferas
têm permissão para instalação na zona 2 e, poníveis na Internet, na área de produ- Gás e/ou
Pó
G
D
principalmente, na zona 1, portanto, na área tos, em: Identificação da norma conforme EN/IEC 60079-0 para a se-
gurança elevada "e"
Ex propriamente dita. Isso, contudo, sob a www.phoenixcontact.net/products
condição de que os terminais sejam instala- para download para os produtos permi- Fabricante ou marca registrada
dos nas caixas de conexão que tenham tam- tidos. Designação de tipo UT 2,5...
bém a certificação para o tipo de proteção Detalhes em: Símbolo de proteção contra explosão Ex
contra ignição Ex-e correspondam, no míni- – dados técnicos conforme IEC/EN60079,
mo, ao tipo de proteção IP54. – acessórios permitidos e
Tipo de proteção contra ignição e
Grupo de aparelhos II
– instruções importantes de montagem e Identificação do órgão autorizado KEMA
As réguas de terminais disponibilizadas, esquemas de instalação
com permissão Ex-e, podem ser subdividi- Nº de certificação 04ATEX2048U
das nos seguintes grupos: Identificação Ano da emissão 04
Identificação da diretriz ATEX
– Terminais de conexão por rosqueamen- Os equipamentos com proteção contra Nº do processo 2048
to, explosão devem ser identificados de modo
Identificação para componentes U
– Terminais de conexão por mola, que suas propriedades técnicas de seguran-

– Terminais de conexão push-in, ça sejam aplicadas corretamente. A identifi-
– Terminais de conexão rápida, cação dos equipamentos está descrita na
– Miniterminais, norma harmonizada IEC/EN 60079. Para ré-
– Terminais para campos de aplicação es- guas de terminais do tipo de proteção con-
peciais. tra ignição de "segurança elevada" existe
Tipo de proteção contra ignição Ex i uma obrigatoriedade de identificação.
Em aplicações com o tipo de proteção Ex i
intrinsecamente seguro não é necessária ne-
nhuma certificação separada para réguas de
terminais. Nesses casos podem ser emprega-
dos também outros terminais padronizados
além daqueles com permissão Ex e. As exi-
710 PHOENIX CONTACT

Proteção contra explosão em todo o mundo
Proteção contra explosão em todo o mundo
IEC 60079
A proteção contra explosão é baseada, no Produtos testados para Ex-e
mundo todo, basicamente na série de nor- conforme IEC/EN Ex têm a
mas internacionais IEC 60079 e nas normas, obrigatoriedade de identifica-
padrões e diretrizes européias e americanas. ção
Na América do Norte, são aplicados
como base o National Electrical Code
(NEC) nos Estados Unidos e o Canadian
Electrical Code (CEC) no Canadá. Na área
dos países filiados ao CENELEC da Comu-
nidade Europeia e outros, a diretriz 94/9/CE
(ATEX 100a) tem significado central para o
fabricante de aparelhos e sistemas de prote-
ção. Levamos em consideração os certifica-
dos IECEx para utilização internacional.
Assim, é permitida a utilização no tipo de
proteção "Segurança aumentada" Ex-e na
zona 1 e na zona 2. No entanto, somente
sob a condição de que os terminais sejam
acondicionados em caixas de modelos de
montagem comprovados que correspon- – Teste de envelhecimento:
dam aos requisitos de tipo de proteção de – Armazenamento durante 14 dias a Observação
segurança aumentada "e". 95 °C e 95 % de umidade do ar
– outros 14 dias em calor seco no nível do Informações detalhadas e fichas técnicas
Exigências quanto às réguas de com instruções para instalação de réguas de
terminais valor de índice de temperatura do ma-
terial isolante terminais em áreas Ex podem ser encontra-
Os tipos de proteção contra ignição "d" das na área de produtos do site
encapsulamento resistente à pressão, "p" – 24 horas de armazenamento no frio a -
65 °C com o teste subsequente de ex- www.phoenixcontact.net/products.
encapsulamento pressurizado e "m", "q", "o"
(encapsulamento em resina, areia ou óleo) tração do condutor.
não representam nenhuma exigência espe- As réguas de terminais padrão da
cial para as réguas de terminais. O princípio Phoenix Contact são autorizadas para uso
de proteção da segurança aumentada "e" em áreas Ex-e. No processo produtivo,
(IEC/EN 60079-7) baseia-se principalmente 100 % das réguas passam por um teste de
em medidas de construção reforçadas. As isolamento conforme IEC/EN 60079, além
mais importantes para as réguas de termi- de outros.
nais são:
– Distâncias de isolamento e fuga
– As réguas de terminais devem ser protegi-
das contra auto-travamento, e devem ser
construídas e fixadas de modo que os
condutores não possam se soltar nem ser
danificados no ponto de aperto.
– A pressão de contato não pode ser trans-
mitida através das peças isoladas.
– As réguas de terminais que são destinadas
a condutores com vários fios devem estar
equipadas com uma peça intermediária
elástica.
Essas exigências e os dados técnicos são
verificados por um instituto de teste inde- Os certificados comprovam a realização
pendente (órgão autorizado como, por do teste pelo respectivo órgão autorizado.
exemplo, DEKRA, PTB, TÜV, etc.) e com-
provados no certificado. Os seguintes testes
devem ser comprovados por meio de um
teste de modelo:
– Teste de tipo conforme IEC 60947-7-1/-2
– Comprovação das distâncias de isolamen-
to e fuga e teste de isolamento
PHOENIX CONTACT 711

IEC 60947-7-1/-2
Esse teste mecânico define a conexão de No teste, as réguas de terminais são conec-
Em mm
condutores comuns segundo as instruções do tadas com a bitola de dimensionamento e a
fabricante. capacidade de conexão de dimensionamento.
As réguas de terminais devem ser estrutu- Como alternativa, a bitola de dimensiona-
radas de modo que condutores da bitola de mento também pode ser comprovada com
dimensionamento documentada possam ser um gabarito.
conectados com a capacidade de conexão de (ver fig.)
dimensionamento. As indicações do fabrican- Os condutores sem gabarito devem poder
5
te são documentadas tanto em valores métri- ser inseridos no ponto de aperto aberto ou
≥2
cos (mm2) como anglo-americanos (AWG). conectados sem impedimentos.
Os terminais da Phoenix Contact oferecem b Formato A
Bitola de dimensionamento significa:
Valor da maior bitola possível de todos os medidas que excedem significativamente a
condutores conectáveis (flexíveis e de um ou norma para a bitola de dimensionamento indi- Em mm
vários fios) ao qual se referem determinadas cada. Por causa das respectivas medidas de
exigências térmicas, mecânicas e elétricas. construção, em todas as réguas de terminais
do sistema CLIPLINE complete a bitola de di-
Capacidade de conexão de dimensio- mensionamento também pode ser conectada
namento significa:
5
com terminal tubular e colares de isolamento.
≥2
Área da bitola maior até a menor que pode
ser conectada (reduzida em 2 etapas no míni-
mo) assim como a quantidade de condutores
a
conectáveis para os quais a régua de terminais
foi construída. Formato B
Gabaritos dos formatos A e B segundo
IEC 60947-1
Estrutura e dimensões das linhas de conexão

um fio vários fios fio fino American Wire Gauge [AWG]
Seção
transversal Quantidade de Quantidade Número
Diâmetro Diâmetro Diâmetro
Quantidade de fios de fios calibre stranded
Medida Medida Medida
fios (Quantidade (Valor de solid wires* wires*
[mm2] máxima máxima máxima
mínima) referência) AWG [Ø mm] [circ. mils] [mm2] [Ø mm] [circ. mils] [mm2]
0,2 0,5 1 - - - - 24 0,51 404 0,21 - - -
0,5 0,9 1 1,1 7 1,1 16 20 0,81 1022 0,52 0,97 1111 0,56
0,75 1,0 1 1,2 7 1,3 24 18 1,02 1620 0,82 1,16 1600 0,82
1 1,2 1 1,4 7 1,5 32 (17) 1,15 2050 1,04
- - - - - - - 16 1,29 2580 1,31 1,50 2580 1,32
1,5 1,5 1 1,7 7 1,8 30 (15) 1,45 3260 1,65
- - - - - - - 14 1,63 4110 2,08 1,85 4100 2,09
2,5 1,9 1 2,2 7 2,3 50 (13) 1,83 5180 2,63
- - - - - - - 12 2,05 6530 3,31 2,41 6500 3,32
4 2,4 1 2,7 7 2,9 56 (11) 2,30 8230 4,17
- - - - - - - 10 2,59 10380 5,26 2,95 10530 5,37
6 2,9 1 3,3 7 3,9 84 (9) 2,91 13100 6,63
- - - - - - - 8 3,26 16510 8,37 3,73 16625 8,48
10 3,7 1 4,2 7 5,1 80 (7) 3,67 20800 10,56 4,15 20820 10,55
- - - - - - - 6 4,12 26240 13,30 4,67 26250 13,39
16 4,6 1 5,3 7 6,3 126 (5) 4,62 33100 16,77 5,24 33100 16,77
- - - - - - - 4 5,19 41740 21,15 5,90 41650 21,24
25 - - 6,6 7 7,8 196 3 5,83 52600 26,67 6,61 52630 26,67
35 - - 7,9 7 9,2 276 2 6,54 66360 33,62 7,42 66150 33,74
- - - - - - - 1 7,35 83690 42,41 8,33 83706 42,69
50 - - 9,1 19 11 396 1/0 8,25 105600 53,51 9,35 104640 53,36
70 - - 11 19 13,1 360 2/0 9,27 133100 67,44 10,52 132300 67,47
95 - - 12,9 19 15,1 475 3/0 10,40 167800 85,03 11,79 172500 87,98
- - - - - - - 4/0 11,08 211600 107,22 13,26 210400 107,30
120 - - 14,5 37 17 608 250 kcmil 250 MCM 127 14,62 250000 127,00
150 - - 16,2 37 19 756 300 kcmil 300 MCM 152 16,00 300000 152,00
185 - - 18 37 21 925 350 kcmil 350 MCM 177 17,30 350000 177,00
240 - - 20,6 61 24 1224 500 kcmil 500 MCM 253 20,66 500000 253,00
300 - - 23,1 61 27 1525 600 kcmil 600 MCM 304
400 - - 26,1 61 31 -
* 1000 circular mils = 1 MCM = 1 kcmil
712 PHOENIX CONTACT

Conexão de condutores de alumínio
Conexão de condutores de alumínio
Os terminais parafusados da série UT e dutores de cobre. Como regra geral, no zes. Durante essas 1000 horas, são
UKG são adequados para a conexão direta caso de uma exigência constante da ampaci- executadas medições de temperatura nos
de condutores de alumínio sob observação dade do condutor de alumínio, deve ser es- pontos de aperto de acordo com uma pro-
das diretrizes para condicionamento prévio colhida uma bitola maior que a de um con- gramação determinada. Os valores medidos
de condutores. O alumínio "flui", ou seja, dutor de cobre. Por causa das propriedades não podem ultrapassar certos valores-limi-
por causa de seu módulo mínimo de elasti- mencionadas, os terminais de conexão por te. Todos os terminais de conexão parafusa-
cidade, o alumínio cede com mais intensida- parafusamento das séries UT ... e UKH ... da da do Phoenix Contact que passaram por
de que o cobre. Além disso, depois do iso- Phoenix Contact foram qualificados, com esses testes foram inseridos na seguinte ta-
lamento do condutor de alumínio, forma-se base a numerosos testes específicos, para a bela.
uma camada de óxido na superfície por cau- utilização de condutores de alumínio. Uma
sa da reação com o ar. Essa camada de óxido característica essencial da qualidade é um
proporciona um aumento da resistência de teste de current cycling de 1000 horas se-
passagem entre o condutor de alumínio e o gundo a IEC 61545. Nesse teste, a combina-
ponto de aperto. Por isso, a camada de óxi- ção de régua de terminais e condutor de
do deve ser removida antes da ligação. Além alumínio é submetida a uma carga de cor-
disso, a capacidade máxima de corrente do rente por uma hora e depois é desconecta-
condutor de alumínio é menor que nos con- da por uma hora. O ciclo é repetido 500 ve-
Combinações liberadas de terminais de conexão parafusada com condutores de alumínio

As variantes de cores de uma série de régua de terminais estão inseridas na autorização.
Bitola do condutor em [mm2] Torque de aperto recomen-

Régua de terminais
2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 250 dado
UT 2,5 (-PE) RE RE 0,6 Nm
UT 4 (-PE) RE RE RE 0,8 Nm
UT 6 (-PE) RE RE RE RE 1,8 Nm
UT 10 (-PE) RE RE RE RE RE 1,8 Nm
UT 16 (-PE) RE RE RE RE RE RE 3,0 Nm
UT 35 (-PE) RE RE RE RE RE RE RE 3,7 Nm
UKH 25 RE RE RE RE 4,5 Nm
UKH 50 RE SE 8 Nm
UKH 70 SE SE 10 Nm
UKH 95 SE SE 20 Nm
UKH 150 SE SE 30 Nm
UKH 240 SE SE 30 Nm
RE Redondo, de um fio, classe 1; autorizado

SE Formato setorizado, de um fio, classe 1 α = 90°; autorizado
isento de umidade e não estar exposto a

uma atmosfera agressiva.
- No caso de aplicação de um condutor de
alumínio, o parafuso no corpo do terminal
parafusado deve ser apertado com o tor-
que de aperto recomendado da respectiva
Condutores de alumínio de um fio no régua de terminais. Não é necessário vol-
formato redondo (RE) e setorizado (SE) po- tar a apertar o ponto de aperto. (Parafusa- 90°
dem ser conectados diretamente aos termi- deira de torque de aperto - veja
nais de passagem acima mencionados com catálogo 5)
conexão por rosqueamento. - No caso de nova conexão de condutores,
o pré-tratamento do condutor deve ser
No caso de conexão direta de conduto- Exemplo prático UKH ... – Conexão de
repetido. condutores de alumínio em formato
res de alumínio a terminais de passagem das
séries UT ... e UKH ... da Phoenix Contact, setorizado de um fio
Os condutores de alumínio de formato
devem ser observadas as seguintes diretri- setorizado devem ser instalados no ponto
zes para o pré-tratamento de condutores: terminais de cabo de dois metais (terminal
de aperto da régua de terminais UKH de de prensa-cabo de alumínio/cobre). Veja
- A extremidade sem isolamento do condu- acordo com o gráfico. A seção redonda do
tor de alumínio deve ser raspada com uma www.phoenixcontact.net/products
condutor deve ficar voltada para cima de
lâmina (faca apropriada, p. ex. a ferramenta modo que a área com ângulo reto do con-
de isolamento WIREFOX-D 13) para que dutor de alumínio fique apoiada na parte in-
seja retirada a camada de óxido e ferior em formato de prisma da luva do ter-
- imersa imediatamente em vaselina isenta minal.
de ácidos ou álcalis, ou seja, neutra. Para a conexão de condutores de alumí-
- O local de montagem deve ser mantido nio com vários fios podem ser utilizados
PHOENIX CONTACT 713

Testes de qualidade
Resistência mecânica
IEC 60947-7-1/-2
A resistência mecânica do ponto de aper- de tensão não pode ultrapassar 3,2 mV ou
to é testada em um ensaio orientado à prá- 1,5 vezes o valor medido inicial antes e de-
tica. Para isso, os pontos de aperto das ré- pois do teste. As réguas de terminais da
guas de terminais devem poder ser Phoenix Contact são adequadas para várias
acionados várias vezes sem perda qualitativa conexões sem que apresentem perdas de
da conexão de aperto. Portanto, um termi- qualidade detectáveis. O número de cone-
nal é conectado e desconectado cinco vezes xões e desconexões possíveis atinge até
com condutores rígidos da bitola de dimen- 5000 ciclos, dependendo da tecnologia de
sionamento com o torque de aperto con- conexão.
forme as instruções do fabricante. Isso
ocorre no terminal central de um bloco de
cinco. Antes e depois do teste, o terminal
deve ser aprovado em um teste de queda de
tensão. O ponto de aperto deve resistir à
religação sem danos reconhecíveis, a queda
Teste de flexão - Flexion Test

IEC 60947-7-1/-2
As réguas de terminais cabeadas adequada-
Bitola AWG Distância H Carga
mente devem oferecer uma alta segurança
mecânica. Nisso se inclui a aperto confiável do 0,2 mm2 24 260 mm 0,3 kg
condutor. Para essa finalidade, são executados
... ... ... ...
testes com fios rígidos e flexíveis da bitola
mais pequena, da bitola de dimensionamento 4 mm2 12 279 mm 0,9 kg
e da bitola máxima. Um terminal fixado verti-
... ... ... ...
calmente é conectado a um condutor. Na ex-
H
tremidade do condutor é pendurado um peso 240 mm2 500 464 mm 20,0 kg
de teste com uma bitola correspondente. O
condutor é passado através de uma abertura 37,5
de 37,5 mm situada no meio de um disco gira- contato permanecem em boas condições e

tório e movido 135 vezes em torno do pró- mantêm as propriedades também depois de Placa
prio eixo. Nesse processo, não pode ocorrer múltiplas prensagens. Furo de
nenhum dano ao condutor na área de aperto. passagem
Em seguida, o contato deve ser aprovado em
um teste de tração do condutor. As réguas de
terminais da Phoenix Contact são construídas
de modo que o condutor estabeleça um con-
tato na área de aperto que não provoque da- Dispositivo de verificação conf. a norma
nos. Desse modo, o condutor e o ponto de
714 PHOENIX CONTACT

Testes de qualidade
Teste de extração do condutor
IEC 60947-7-1/-2
Na prática, durante a ligação ou na opera- Forças de extração do condutor
ção, forças de tração podem atuar sobre os conforme IEC60999 / EN60999 /
pontos de aperto. Por isso, as réguas de termi- VDE0609-1, Tabela III (até 35 mm2)
nais cabeadas adequadamente devem oferecer
alto nível de segurança mecânica. Para o teste Bitola do condutor Força de tração
de resistência de tração de um ponto de aper-
[mm2] AWG / kcmil [N]
to, este deve resistir a uma força de tração cor-
0,2 24 10
respondente à bitola por mais de 60 segundos. – 22 20
Este teste é realizado na conexão no teste de 0,5 20 15
flexão. A sequência direta dos testes deve ser 0,75 18 30
considerada aqui como intensificação das exi- 1,0

1,5
–
16
35
40
gências. Através da força de tração, o condutor 2,5 14 50
é submetido à carga no ponto de aperto. 4,0 12 60
O condutor não pode sofrer danos. Os resul- 6,0 10 80
10 8 90
tados de teste para réguas de terminais da
Phoenix Contact excedem em até 150% os va-
16
25
6
4
100
135
Absorção da força de tração em
lores mínimos requeridos. – 3 156 um terminal de mola de 10 mm2
35 2 190
– 1 236
50 0 236
70 00 285
95 000 351
– 0000 427
120 250 427
150 300 427
185 350 503
– 400 503
240 500 578
300 600 578
Posicionamento firme da régua de terminais

IEC 60947-7-1/-2
Além do contato confiável do condutor, a Diâmetro da barra
Bitola Bitola Força
régua de terminais também deve poder absor- [mm2] AWG [N]
de aço
[mm]
ver forças sem que saia da sua base de fixação. 0,75 18 1 1,0
Além disso, não podem ocorrer danos não 1 1 1,0
permitidos. Para a verificação da firmeza da sua 1,5 16 1 1,0
posição, uma régua de terminais é montada em 2,5 14 1 1,0
um trilho de fixação que respeite as normas e
4 12 1 1,0
de acordo com as instruções do fabricante. Em
6 10 5 2,8
seguida, são pressionadas barras de aço com
10 8 5 2,8
comprimento de 150 mm contra os pontos de
35 2 10 5,7
aperto. São aplicadas forças de tração e de
50 0 10 5,7
pressão que variam conforme a bitola sobre os
240 500 kcmil 20 20,5
pontos de aperto e o travamento do terminal
por um curso de alavanca de 100 mm. A régua
de terminais não pode se soltar do trilho nem
100 mm 100 mm
quebrar. Com a disposição estrutural das ré-
guas de terminais da Phoenix Contact, fica ga-
rantido o posicionamento confiável e firme em
diferentes sistemas de trilhos de fixação.
Força Força
Trilho ou base de fixação
PHOENIX CONTACT 715

Testes de qualidade
Trilhos de fixação
Trilhos de fixação/barras coletoras para condutores de proteção
Fragmento de IEC 60947-7-2/EN 60947-7-2/DIN EN 60947-7-2/VDE 0611-3
Modelo da Phoenix Contact Perfil de trilho Material Resistência a curto- Resistência de Corrente nominal
circuito corrente de curto térmica máx. permitida
= Condutor de cobre E prazo 1s com função PEN
[mm2]* [kA] [A]
NS 15 UNPERF 2000MM Trilho de fixação em U, conforme EN 60715 – 15 x 5,5 Aço 10 1,2 **
NS 15 PERF 2000MM Trilho de fixação em U, conforme EN 60715 – 15 x 5,5 Aço 10 1,2 **
NS 15-AL PERF 2000MM Trilho de fixação em U, dimensões conforme EN 60715 – 15 x 5,5 Alumínio 16 1,92 76
NS 32 UNPERF 2000MM Trilho G, conforme EN 60715 – G 32 Aço 35 4,2 **
NS 32 PERF 2000MM Trilho G, conforme EN 60715 – G 32 Aço 35 4,2 **
NS 32-CU/35 QMM UNPERF 2000MM Trilho G, dimensões conforme EN 60715 – G 32 Cobre 120 14,4 269
NS 32-CU/120 QMM UNPERF 2000MM Trilho G, semelhante a EN 60715 – G 32 Cobre 150 18,0 309
NS 35/7,5 UNPERF 2000MM Trilho de fixação em U, conforme EN 60715 – 35 x 7,5 Aço 16 1,92 **
NS 35/7,5 PERF 2000MM Trilho de fixação em U, conforme EN 60715 – 35 x 7,5 Aço 16 1,92 **
NS 35/7,5 ZN UNPERF 2000MM Trilho de fixação em U, semelhante a EN 60715 – 35 x 7,5 Aço 16 1,92 **
NS 35/7,5 ZN PERF 2000MM Trilho de fixação em U, semelhante a EN 60715 – 35 x 7,5 Aço 16 1,92 **
NS 35/7,5 V2A UNPERF 2000MM Trilho de fixação em U, semelhante a EN 60715 – 35 x 7,5 Aço 16 1,92 **
NS 35/7,5-CU UNPERF 2000MM Trilho de fixação em U, semelhante a EN 60715 – 35 x 7,5 Cobre 50 6,0 150
NS 35/7,5-AL UNPERF 2000MM Trilho de fixação em U, semelhante a EN 60715 – 35 x 7,5 Alumínio 35 4,2 125
NS 35/15-2,3 UNPERF 2000MM Trilho de fixação em U, conforme EN 60715 – 35 x 15 Aço 50 6,0 **
NS 35/15 UNPERF 2000MM Trilho de fixação em U, semelhante a EN 60715 – 35 x 15 Aço 25 3,0 **
NS 35/15 PERF 2000MM Trilho de fixação em U, semelhante a EN 60715 – 35 x 15 Aço 25 3,0 **
NS 35/15 ZN UNPERF 2000MM Trilho de fixação em U, semelhante a EN 60715 – 35 x 15 Aço 25 3,0 **
NS 35/15 ZN PERF 2000MM Trilho de fixação em U, semelhante a EN 60715 – 35 x 15 Aço 25 3,0 **
NS 35/15-CU UNPERF 2000MM Trilho de fixação em U, semelhante a EN 60715 – 35 x 15 Cobre 95 11,4 232
NS 35/15-AL UNPERF 2000MM Trilho de fixação em U, semelhante a EN 60715 – 35 x 15 Alumínio 70 8,4 192
* Bitolas calculadas conforme IEC 60439-1 / EN 60439-1 / DIN EN 60439-1 / VDE 0660-500.
* * Barras coletoras de condutores de proteção de aço não são permitidas para função PEN.
Distâncias de isolamento e fuga
IEC 60947-7-1/UL 1059

O controle dimensional das distâncias de Para as distâncias de fuga aplica-se: UL Tensão máxi-
isolamento e de fuga ocupa espaço suficiente É a menor distância ao longo do corpo Use Definition ma
Group [V]
do ponto de vista as características de isola- de isolamento existente entre duas peças
mento condutoras. O mais importante para definir Elementos de comando, consoles, entre
150
A 300
– Aplicação a distância de fuga mínima é a tensão nomi- outros.
600
– Acúmulo de sujeira normal nal, o grau de sujeira e o grupo de isolamen-
Aparelho comum, inclusive aparelhos 150
– Condições ambientais to da régua de terminais. B para escritório e de processamento de 300
As distâncias mínimas estão determinadas Os valores mínimos podem ser obtidos dos dados, entre outros. 600
na IEC 60947-1 ou na UL 1059. valores que constam da tabela da respectiva 150

C Aplicações industriais, sem restrições 300
A comprovação é efetuada entre duas ré- norma. 600
guas de terminais contíguas e a base de fixa- IEC 60947-7-1 Aplicações industriais, equipamentos
ção, com observação das distâncias mais cur- As réguas de terminais da Phoenix Contact D com dados de potência reduzidos (limi-
300
600
tas. são fornecidas na categoria de sobretensão II ted rating)
Para a distância de isolamento, isso e grau de sujeira 3 com as distâncias exigidas.

significa que: UL 1059
Essa é a distância mais curta no ar entre Geralmente, as réguas de terminais da
duas peças condutoras. O mais importante Phoenix Contact são adequadas para uma
para a medição das distâncias de isolamento tensão nominal de 600 V no Use Group C.
mínimas é a tensão de impulso nominal, assim Informações detalhadas podem ser obtidas
como a categoria de sobretensão da régua de das fichas técnicas ou da documentação do ca-
terminais. tálogo.
716 PHOENIX CONTACT
Testes de qualidade
Coordenação de isolamento para equipamentos elétricos em

instalações de baixa tensão
Dimensionamento dos espaços de ar mento, que se situam entre o caso A e o Graus de sujeira 1 a 4
e de fuga conforme DIN EN 60664-1/ caso B, necessitam de comprovação através Para determinar as distâncias de isola-
VDE 0110-1. de um teste de tensão de impulso. mento e de fuga são definidos os quatro
Na medição das distâncias de fuga, tam- graus de sujeira a seguir para o micro-am-
Esta parte da norma, baseada na bém têm influência as tensões existentes, as biente:
IEC 60664, contém as disposições para a propriedades dos materiais isolantes, a su-
coordenação de isolamento para equipa- jeira esperada, além das medidas de prote- – Grau de sujeira 1
mentos em instalações de baixa tensão. Ela ção contra sujeira. Não há sujeira, ou apenas sujeira seca,
se aplica a equipamentos para utilização até A influência da sujeira é considerada na não condutora. A sujeira não tem nenhuma
uma altitude de 2000 m sobre NN. Esta definição das distâncias de isolamento e de influência.
norma básica de segurança é direcionada fuga com três graus de intensidade (grau de – Grau de sujeira 2
principalmente aos Comitês Técnicos e sujeira de 1 a 3). Ocorre apenas sujeira não condutora.
pode ser utilizada de forma autônoma se O princípio das distâncias de fuga é a ten- Contudo, ocasionalmente, pode ocorrer
não houver nenhuma disposição para pro- são de referência derivada da tensão de tra- uma condutibilidade temporária por con-
dutos aplicável a um equipamento. As nor- balho ou da tensão de referência de rede. densação.
mas de produtos internacionais ou euro- As distâncias de fuga mínimas constam da – Grau de sujeira 3
peias citadas neste catálogo contêm as tabela 4 como as tensões de referência con- Ocorre sujeira condutora ou sujeira se-
determinações sobre a coordenação de iso- forme o grau de sujeira. ca, não condutora que se torna condutora,
lamento de acordo com a DIN EN 60664/ Se as descrições de produtos não contive- pois pode ocorrer condensação.
VDE 0110-1. rem nenhuma informação adicional, os pro- – Grau de sujeira 4
dutos indicados neste catálogo devem ser Ocorre condutibilidade permanente,
Coordenação de isolamento medidos conforme esta determinação provocada por pó condutor, chuva ou
A coordenação de isolamento abrange a (DIN EN 60664-1/VDE 0110-1) para cate- umidade.
seleção das propriedades elétricas de isola- goria de sobretensões Ill e grau de sujeira 3.
mento para equipamentos quanto às aplica- Material isolante
ções e condições ambientais previstas. Aqui Categorias de sobretensão I a IV A norma DIN EN 60664/VDE0110-1 divi-
se aplicam as exigências separadas para dis- – Equipamentos da Categoria de sobre- de os materiais isolantes em quatro grupos,
tância de isolamento e de fuga, além de iso- tensão IV são equipamentos para a apli- conforme seus valores de CTI que foram
lamento fixo. Para a medição das distâncias cação no ponto de conexão da instalação. obtidos conforme IEC 60112 pelo uso de
de isolamento, devem ser consideradas as Observação: Exemplos desses equipa- solução A. Estes são:
sobretensões esperadas e índices dos ór- mentos são os medidores de eletricidade Grupo de material isolante I: 600  CTI;
gãos de proteção contra sobretensões, bem e aparelhos de proteção contra excesso Grupo de material isolante II: 400  CTI
como sujeira no local de destino. Em segui- de corrente primários.  600;
da, as distâncias de isolamento são medidas – Equipamentos da Categoria de sobre- Grupo de material isolante IIIa:
com relação às sobretensões internas ou tensão III são os equipamentos em ins- 175  CTI  400;
externas esperadas. As diversas sobreten- talações fixas e para os casos nos quais Grupo de material isolante IIIb:
sões, agrupadas em categorias (valores nu- haja exigências especiais quanto à confia- 100  CTI  175.
méricos que determinam uma tensão de im- bilidade e disponibilidade dos equipa- Os números comparativos de formação
pulso) definem diretamente a distância de mentos. de curso de fuga precisam ter sido determi-
isolamento necessária. Estas categorias de Observação: Exemplos de tais equipa- nados conforme a DIN IEC 60112 em cor-
sobretensão (I a IV), que se baseiam essen- mentos são chaves em instalações fixas e pos de teste apropriados, com a solução de
cialmente em uma consideração estatística, equipamentos para aplicação industrial teste A.
são utilizadas para os equipamentos alimen- com conexão permanente com a instala- O número de teste de formação de curso
tados diretamente pelas redes de baixa ten- ção fixa. de fuga (PTI) é utilizado para comprovação
são. A definição de cada categoria está indi- – Equipamentos da Categoria de sobre- das propriedades de corrente de fuga de
cada como fragmento DIN EN 60664/ tensão II são equipamentos consumido- materiais isolantes.
VDE 0110-1 na lista a seguir. res energia que são alimentados pela
Conforme o grau de homogeneidade do instalação fixa.
campo entre os eletrodos (caso A – campo OBSERVAÇÃO: Exemplos de tais
não homogêneo, caso B - campo homogê- equipamentos são aparelhos eletrodo-
neo) as distâncias de isolamento podem ser mésticos, ferramentas portáteis e outros
definidas com base na tabela 2 (distâncias de aparelhos domésticos, além de aparelhos
isolamento mínimas). semelhantes.
As distâncias de isolamento conforme o – Os equipamentos da Categoria de so-
caso A, sob todas as condições, conseguem bretensão I são equipamentos para co-
manter as tensões de impulso atribuídas, ou nexão em circuitos de corrente, nos
seja, os equipamentos medidos conforme o quais foram adotadas medidas para limi-
caso A podem ser utilizados sem outro tes- tação das sobretensões transientes a um
te. Os valores das distâncias de isolamento valor baixo apropriado.
conforme caso B baseiam-se em condições
ideais. Os valores das distâncias de isola-
PHOENIX CONTACT 717

Testes de qualidade
Medição das distâncias de isolamento

Esquema para determinação das Tensão de impulso de referência para equipamentos que são alimentados
distâncias de isolamento diretamente pela rede de baixa tensão (fragmento da tabela 1)
Tensão nominal do fornecimento de Tensão entre condutor e condutor Tensão de impulso de referência 2)
Tensão nom. forneci- energia 1) (rede) conforme IEC 60038 3) neutro derivada da tensão alternada [V]
mento de energia nominal ou tensão contínua até
inclusive
Categoria de sobretensão 4)
trifásico monofásico [V] I II III IV
Tensão de Tensão de impulso Categoria de [V] [V]
impulso de de referência con- sobretensão 50 330 500 800 1500
referência forme 100 500 800 1500 2500
tabela 1 150 800 1500 2500 4000
120 a 240
230/400 277/480 300 1500 2500 4000 6000
400/690 600 2500 4000 6000 8000
1000 1000 4000 6000 8000 12000
Espaço de ar mínimo L Grau de
conforme a tabela 2 sujeira 1) Para aplicação em redes de baixa tensão com desvios existentes e suas tensões nominais veja apêndice B.
2) Equipamentos com esta tensão de impulso de referência podem ser utilizados em instalações de acordo com IEC 60364-4-443.
3) A barra / indica um sistema de quatro condutores de três fases. O valor mais baixo é a tensão de condutor para condutor neutro,
Altura > Multiplicar L pelo fator
2000m NN de correção de altura enquanto o valor mais alto é a tensão de condutor para condutor. Onde estiver indicado apenas um valor, ele se refere a sistemas
trifásicos com três condutores e caracteriza a tensão de condutor para condutor.
conforme tabela A2
4) Para esclarecimento das categorias de sobretensão, veja 2.2.2.1.1.
Teste de Não
Medição con-
tensão de forme caso A
choque
Distâncias de isolamento mínimas para sobretensões transientes

Sim (fragmento da tabela 2)
Dist. de
Condição A Condição B
isolamento L campo não homogêneo (veja 1.3.15) campo homogêneo (veja 1.3.14)
Tensão de impulso
vertical requerida 1) Grau de sujeira 6) Grau de sujeira 6)
5)
1 2 3 1 2 3
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
0,33 2) 0,01 3 4
0,2 ) ) 0,8 4) 0,01 3 4
0,2 ) ) 0,8 4)
0,40 0,02 0,02
0,5 2) 0,04 0,04
0,60 0,06 0,06
0,80 2) 0,10 0,10
1,0 0,15 0,15
1,2 0,25 0,25 0,2
1,5 2) 0,5 0,5 0,3 0,3
2,0 1,0 1,0 1,0 0,45 0,45
2,5 2) 1,5 1,5 1,5 0,6 0,6
3,0 2,0 2,0 2,0 0,8 0,8
4,0 2) 3 3 3 1,2 1,2 1,2
5,0 4 4 4 1,5 1,5 1,5
6,0 2) 5,5 5,5 5,5 2 2 2
8,0 2) 8 8 8 3 3 3
10 11 11 11 3,5 3,5 3,5
2
12, ) 14 14 14 4,5 4,5 4,5
15 18 18 18 5,5 5,5 5,5
20 25 25 25 8 8 8
25 33 33 33 10 10 10
30 40 40 40 12,5 12,5 12,5
40 60 60 60 17 17 17
Fatores de correção de altura 50 75 75 75 22 22 22
(fragmento da tabela A2) 60 90 90 90 27 27 27
80 130 130 130 35 35 35
Altura Pressão de ar Fator de 100 170 170 170 45 45 45
em mm normal multiplicação 1) Esta tensão é:
em kPa para distâncias – para o isolamento funcional: a máxima tensão de impulso esperada na distância de isolamento
– para isolamento básico influenciado diretamente ou principalmente por sobretensões transientes a partir da rede de baixa tensão:
2000 80,0 1,00 a tensão de impulso de referência no equipamento;
3000 70,0 1,14 – para outro isolamento básico: a máxima tensão de impulso que pode ocorrer no circuito de corrente;
2) Valores preferenciais
4000 62,0 1,29
3) Com placas de circuito impresso aplicam-se os valores do grau de sujeira 1, excetuando-se o fato que, conforme definido na
5000 54,0 1,48
tabela 4, o valor não pode ser inferior a 0,04 mm.
6000 47,0 1,70 4) As distâncias de isolamento mínimas para os graus de sujeira 2 e 3 referem-se à capacidade de estabilidade reduzida das
7000 41,0 1,95 respectivas distâncias de fuga pela influência da umidade.
5) Para peças ou circuitos de corrente dentro de equipamentos, que são submetidas a tensões de impulso, é permitida uma
8000 35,5 2,25
9000 30,5 2,62 interpolação dos valores.
6) As distâncias para o grau de sujeira 4 são as mesmas que para o grau de sujeira 3, com a exceção de que a distância de
10000 26,5 3,02
isolamento mínima é de 1,6 mm.
15000 12,0 6,67
20000 5,5 14,50
718 PHOENIX CONTACT

Testes de qualidade
Medição das distâncias de fuga

Esquema para determinação das Sistemas de tensão alternada ou contínua monofásica Sistemas de tensão alternada trifásica de quatro ou três
distâncias de fuga de três ou dois condutores (cópia da tabela 3a) condutores (fragmento da tabela 3b)
Tensão nomi- Tensões para tabela 4 Tensão Tensões para tabela 4

nal do sis- para isolamento para isolamento nominal do para isola- Isolamento para condutor-terra
Tensão nominal da tema de condutor-condutor 1) condutor-terra 1) sistema de mento con- Sistemas trifá- Sistemas trifá-
fornecimento forneci- dutor-
rede elétrica Sistemas de três conduto- sicos de qua- sicos de três
de energia Todos os sistemas mento de condutor
res Ponto médio aterrado tro condutores condutores
(rede) *) energia com condutor não aterrados
[V] [V] [V] (rede) *) Todos os 1
neutro ) ou condutor
12,5 12,5 – sistemas aterrado 2) aterrado
Tensão alternada/con- 24 25 – [V] [V] [V] [V]
tínua de referência 25 60 63 32 63
30 32 – 110/120/127 125 80 125
Mat. isolante 42 150 **) 160 – 160
48 208 200 125 200
50 – 220/230/240 250 160 250
50 **)
Grau de 300 **) 320 – 320
Distância mín. de fuga 60 63 –
sujeira 380/400/415 400 250 400
conf. tabela 4 30-60 63 32
100 **) 100 – 440 500 250 400
480/500 500 320 500
110 125 –
120 575 630 400 630
600 **) 630 – 630
150 **) 160 –
660/690 630 400 630
Grau de sujeira 1 220 250 –
720/830 800 500 800
110-220
250 125 960 1000 630 1000
Distância de 220-240
1000 **) 1000 – 1000
isolam. L 300 **) 320 –
Sim Não 220-440 500 250 1) Os níveis de isolamento condutor-terra para sistemas não
Sim 600 **) 630 – aterrados ou aterrados por impedância são iguais aos de
Ampliar de K<L conf.
K para L 480-960 1000 500 condutor-condutor, uma vez que a tensão operacional de
K<L terra de cada condutor, na prática, pode atingir a tensão con-
caso A 1000 **) 1000 –
dutor-condutor. Portanto, isso faz com que a tensão real de
1) O nível de isolamento condutor-terra para sistemas sem ater- terra seja determinada pela resistência do isolamento e pela
ramento ou aterrados por impedância são iguais àqueles para reatância capacitiva de cada condutor para terra; por isso,
Não Não Sim condutor-condutor, uma vez que, na prática, a tensão opera- uma resistência menor do isolamento (mas admissível) de
cional de cada condutor à terra pode atingir a tensão condu- um condutor pode, praticamente, aterrá-lo e elevar ambos os
Ampliar K para tor-condutor. Portanto, isso faz com que a tensão real de terra
Distância de outros para tensão de terra condutor-condutor.
L conforme seja determinada pela resistência do isolamento e pela rea- 2) Para equipamentos previstos tanto para uso em sistemas tri-
fuga K caso A tância capacitiva de cada condutor para terra; por isso, uma fásicos com quatro condutores e trifásicos de três conduto-
resistência menor do isolamento (mas admissível) de um con- res, aterrados e também não aterrados, utilizados
dutor pode, praticamente, aterrá-lo e elevar ambos os outros exclusivamente os valores para os sistemas de três conduto-
para tensão de terra condutor-condutor. res.
*) Sobre a relação com a tensão de nominal ver 2.2.1 *) Sobre a relação com a tensão de nominal ver 2.2.1
**) Estes valores correspondem aos valores da tabela 1. **) Estes valores correspondem aos valores da tabela 1.
Espaços de fuga para prevenção de falhas mediante formação de curso de fuga (excerto da tabela 4)
Distâncias de fuga mínimas
Ligações impressas 1) Esta tensão é
Grau de sujeira
Tensão 1)
Grau de sujeira a) para o isolamento funcional: a
1 2 1 2 3 tensão de trabalho
Valor b) para o isolamento básico e adi-
efetivo Todos os grupos de Todos os grupos de Todos os grupos de Grupo de material isolante Grupo de material isolante cional de um circuito de corrente
material isolante material isolante material isolante alimentado diretamente pela
exceto IIIb I II III I II III 2) rede de baixa tensão: a tensão
[V] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] selecionada da tabela 3a ou 3b,
10 baseada na tensão nominal do
0,025 0,04 0,08 0,40 0,40 0,40 1,00 1,00 1,00
12,5 equipamento ou na tensão de
0,025 0,04 0,09 0,42 0,42 0,42 1,05 1,05 1,05
isolamento nominal;
16 0,025 0,04 0,10 0,45 0,45 0,45 1,10 1,10 1,10
c) para o isolamento básico e adi-
20 0,025 0,04 0,11 0,48 0,48 0,48 1,20 1,20 1,20 cional de sistemas, equipamen-
25 0,025 0,04 0,125 0,50 0,50 0,50 1,25 1,25 1,25 tos e circuitos de corrente
32 0,025 0,04 0,14 0,53 0,53 0,53 1,30 1,30 1,30 internos que não são alimenta-
40 0,025 0,04 0,16 0,56 0,80 1,10 1,4 1,6 1,8 dos diretamente pela rede: o
50 0,025 0,04 0,18 0,60 0,85 1,20 1,5 1,7 1,9 máximo valor efetivo da tensão
63 0,040 0,63 0,20 0,63 0,90 1,25 1,6 1,8 2,0 que pode ocorrer no sistema,
80 0,063 0,10 0,22 0,67 0,95 1,3 1,7 1,9 2,1 equipamento ou circuito de cor-
100 0,10 0,16 0,25 0,71 1,00 1,4 1,8 2,0 2,2 rente interno, no caso de alimen-
125 0,16 0,25 0,28 0,75 1,05 1,5 1,9 2,1 2,4 tação com tensão nominal e no
160 0,25 0,40 0,32 0,80 1,1 1,6 2,0 2,2 2,5 caso de combinação insatisfató-
200 0,40 0,63 0,42 1,00 1,4 2,0 2,5 2,8 3,2 ria das condições operacionais
250 0,56 1,00 0,56 1,25 1,8 2,5 3,2 3,6 4,0 nos dados de referência.
320 0,75 1,60 0,75 1,60 2,2 3,2 4,0 4,5 5,0
400 2) Com grau de sujeira 3, o grupo
1,00 2,00 1,00 2,00 2,8 4,0 5,0 5,6 6,3
500 1,30 2,50 1,30 2,50 3,6 5,0 6,3 7,1 8,0 de material isolante IIIb não é
630 1,80 3,20 1,8 3,2 4,5 6,3 8,0 9 10,0 recomendado para utilização
800 2,40 4,00 2,4 4,0 5,6 8,0 10,0 11 12,5 com mais de 630 V.
1000 3,20 5,00 3,2 5,0 7,1 10 12,5 14 16,0
1250 4,2 6,3 9 12,5 16 18 20
1600 5,6 8 11 16 20 22 25
2000 7,5 10 14 20 25 28 32
2500 10 12,5 18 25 32 36 40
3200 12,5 16 22 32 40 45 50
4000 16 20 28 40 50 56 63
5000 20 25 36 50 63 71 80
6300 25 32 45 63 80 90 100
8000 32 40 56 80 100 110 125
10000 40 50 71 100 125 140 160
PHOENIX CONTACT 719

Testes de qualidade
Teste de isolamento
IEC 60947-7-1/-2/UL 1059

Trata-se de um teste elétrico que serve para IEC 60947-7-1/-2
comprovar se as distâncias de fuga são sufi- Durante o teste não podem ocorrer cente-
cientes. lhas nem rupturas. As correntes de fuga de-
São testadas se as distâncias entre os poten- vem permanecer abaixo de 100 mA.
ciais de duas réguas de terminais adjacentes, UL 1059
assim como entre a régua de terminais e o tri- Tensão de testes = 1000 V + 2 x tensão de
lho de montagem são suficientes por meio da isolamento nominal Ui.
aplicação de uma tensão de teste correspon- As réguas de terminais da Phoenix Contact
dente. Tensão de isolamento Tensão de teste
com 800 V de tensão de isolamento nominal
de dimensionamento Ui (efetiva)
Tensão de isolamento nominal (Ui) [V] [V] resistem de modo constante ao teste de isola-
É o máximo valor efetivo ou de tensão con- Ui ≤ 60 1000 mento com 2000 V ~.
tínua que pode ocorrer de modo constante 60 < Ui ≤ 300 1500
no uso correto. 300 < Ui ≤ 690 1890
A tensão de teste deve ser mantida por 690 < Ui ≤ 800 2000
mais de 60 segundos. O mapeamento que 800 < Ui ≤ 1000 2200

consta da tabela apresentada serve como 1000 < Ui ≤ 1500
base.
Teste de tensão de impulso

IEC 60947-7-1/-2
Por meio do teste de tensão de impulso é de operação documentadas dos terminais são
obtida a comprovação de que as distâncias de confirmadas de modo eficiente quanto à sua
isolamento entre dois potenciais adjacentes utilização segura na operação.
são suficientes.
Para isso, o teste com a tensão de impulso
é repetido cinco vezes em cada polaridade de-
pendendo da tensão de isolamento nominal,
com intervalos de, no mínimo, 1 s.
É levada em consideração a distância entre
as réguas de terminais adjacentes ou entre a
régua de terminais e o trilho.
Durante o teste, não podem ocorrer cente-
lhas não esperadas. O osciloscópio
As tensões de impulso nominais para as ré- mostra o progresso de um impul-
guas de terminais da Phoenix Contact estão so de tensão ao longo do tempo
situadas entre 6 e 8 kV. Com isso, as tensões
720 PHOENIX CONTACT

Testes de qualidade
Teste de queda de tensão
IEC 60947-7-1/-2
Em cada ponto de aperto de uma régua de partir do meio do ponto de aperto (veja esbo-
terminais é feito o contato de um ou mais ço).
condutores, dependendo da tecnologia de co- Com temperatura ambiente de ~ 20 °C, a
nexão. A transmissão de corrente é fortemen- queda de tensão antes e depois do teste não
te influenciada pela resistência elétrica entre o pode ultrapassar 3,2 mV por régua de termi-
condutor e as barras de corrente. Os conta- nais nem 1,5 vezes o valor medido no começo
tos

3 HK R 13 PT LR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

3 HK R 13 PT LR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Réguas de terminais

Tecnologia de conexão para equipamentos de campo

Cabeamento de sensor/atuador e conectores de encaixe industriais

Sistemas de marcação, ferramentas e material de montagem

Proteção contra sobretensão e fontes de alimentação

Tecnologia de interface e equipamentos de comutação

Tecnologia de comando, sistemas E/S e infraestrutura de automação

Terminais de conexão a parafuso UT 23

Terminais de conexão push-in PT 101

Terminais de conexão por mola ST 201

Réguas de terminais Terminais de conexão rápida QT 305

Soluções de conexão plugáveis COMBI 329

Terminais de conexão olhal RT 449

Réguas de terminais Réguas de terminais universais UK 489

Terminais de conexão blindados SK

Soluções específicas para a área 655

Informações técnicas e registro 706

Terminais de conexão a parafuso UT

Terminais de conexão push-in PT

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 3

Terminais de conexão por mola de tração ST

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 5

Terminais de conexão rápida QT

Soluções de conexão plugáveis COMBI

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 7

Terminais de conexão olhal RT

Conector de componentes e de isolamento Conector de fusível Porta-plaquetas / placas de aviso

Conector de alta tensão Pontes conectoras Acessório de teste

Régua de terminais UK, terminais de conexão blindados SK

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 9

Microterminais/miniterminais Microterminais/miniterminais Mini-terminais chatos Miniterminais com dois níveis

Serviço: réguas de terminais, caixas de comando Software de planeja-

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 11

Com CLIPLINE complete, o sistema ex-

Sistema de pontes conectoras flexí- Zona de isolamento multifuncional

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 15

Característica do sistema Conexão a parafu-

Propriedades do material Princípio de conexão

Características de sistema Conexão Push-in

Propriedades do material Princípio de conexão

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 17

Características do sistema conexão por mola

Propriedades do material Princípio de conexão

Características de sistema da conexão rápida

Propriedades do material Princípio de conexão

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 19

Características do sistema Conexão olhal

Propriedades do material Princípio de conexão

Características do sistema de conexão plugável

Propriedades do material Princípio de conexão

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 21

Os terminais de conexão a parafuso UT

Universal e sem manutenção Base encaixável Sistema de jumper plugável flexível

Outras informações em www.phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 25

2,5 (4) mm², 32 A, Borne de passagem

complete, distingue-se pelas seguintes ca-

Placa de advertência, para série construtiva UT amarelo WS UT 2,5 3047923 10

  

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

UT 4 3044102 50 UT 6 3044131 50 UT 10 3044160 50

Acessórios1) Acessórios1) Acessórios1)

D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/10 3047028 50

FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-10 57 A 3005947 10