Automatização

de Persianas
Externas
Índice

Motores .......................................................................................................... 3
Motor para Tubo Octogonal 40 mm ......................................................................... 4
Motor para Tubo Octogonal 60 mm ......................................................................... 6
Fixação da Esteira ............................................................................................... 8
Controles Remotos.......................................................................................... 9
Transmissores Portáteis ...................................................................................... 10
Transmissores de Parede .................................................................................... 10
Sensores ......................................................................................................... 11
Receptores:
Motor Altus RTS (com receptor incorporado)............................................................. 11
Receptor Centralis (externo ao motor) .................................................................... 11
Soluções - Controle Remoto com Motor Altus RTS
Acionamento Individual ..................................................................................... 12
Acionamento Agrupado ..................................................................................... 12
Acionamento Individual Geral ............................................................................. 13
Especificacão Elétrica para Controle Remoto ............................................................ 14
Interruptores ................................................................................................. 15
Descrição:
Interruptor Simples ............................................................................................ 16
Interruptor Duplo .............................................................................................. 16
Interruptor Timer .............................................................................................. 17
Comando de Grupo ............................................................................................ 17
Detalhamento técnico:
Inis Uno .......................................................................................................... 18
Inis Keo........................................................................................................... 19
Apem ............................................................................................................. 20
Inis Duo ......................................................................................................... 21
Chronis Uno...................................................................................................... 22
Comando de Grupo ........................................................................................... 23
Especificação Elétrica para Interruptores: Inis Uno e Inis Duo ...................................... 24
Especificação Elétrica para Interruptores: Apem ....................................................... 26
Especificação Elétrica para Interruptores: Chronis ..................................................... 28
Diagnósticos e Soluções ............................................................................... 30
Garantia ...................................................................................................... 32
Serviços ........................................................................................................ 34

Motores
 Motores
Para Tubo Octogonal
de 40 mm

Suporte de
Ponteira

Bucha
Tubo Octogonal Ponteira Octogonal

Roda Octogonal
Eixo de Saída
do Motor

Motor Elétrico

Suporte
Quadrado
Coroa Octogonal

Suporte
do Motor

Acessórios
Para Motores - Tubo 40 mm

9137018 9147334 9500344 9510658

Ponteira Octogonal 40 mm Suporte Quadrado Roda Octogonal 40 mm Suporte do Motor

1781016 9132145 9127808

 Bucha de Nylon Pino 8 mm Coroa Octogonal 40 mm Suporte de Ponteira
 Características Técnicas
Motores para persianas externas (Portas e Janelas)

Persianas até 2,5m de altura com lâminas de até 8mm de expessura.

Para outras características, consultar a Somfy.
Para cada guia intermediária, aumentar o peso da esteira em 20%.

TENSÃO PESO LEVANTADO* POTÊNCIA CONSUMO TEMPO TÉRMICO** COMPRIMENTO COMPRIM. TOTAL
MODELO
FREQ. V/Hz TUBO 40 “Kg” ABSORVIDA “W” CORRENTE “A” “min.” CABO “m” MOTOR “mm”

404 R6 4/16
220/60 11 80 0,4 4 2,5 455
Ref.: 1021035

409 R6 9/16
220/60 21 95 0,5 4 2,5 455
Ref.: 1023024

404 R2 4/16
110/60 11 85 0,8 4 2,5 455
Ref.: 1021003

409 R2 9/16
110/60 21 130 1,2 4 2,5 455
Ref.: 1023029

* Para pesos maiores consultar a Somfy

** Tempo de funcionamento contínuo do motor, antes do acionamento da proteção térmica
Motores Rolamento
Roda Octogonal
Para Tubo Octogonal
Ponteira
de 60 mm Octogonal

Tubo Octogonal
Suporte
do Rolamento

Eixo de Saída
do Motor

Motor Elétrico
Coroa
Octogonal

Suporte do Motor

Acessórios
Para Motores - Tubo 60mm

9410703 9751001 9707025 70060017

Suporte do Motor Roda Octogonal 60 mm Coroa Octogonal 60 mm Suporte do Rolamento

70060021 70030023
 Rolamento 12 mm Ponteira Octogonal 60 mm
 Características Técnicas
Motores para persianas exteriores (portas e janelas)
Persianas até 2,5m de altura com lâminas de até 12mm de expessura.
Para outras características, consultar a Somfy.
Para cada guia intermediária, aumentar o peso da esteira em 20%.

* Para pesos maiores consultar a Somfy

** Tempo de funcionamento contínuo do motor, antes do acionamento da proteção térmica
Fixação da Esteira
Vista Lateral

Atenção
Cuidado ao fixar a esteira
no tubo de enrolar.
Evite utilizar parafusos
no espaço ocupado
pelo motor. Caso decida
utilizá-los, escolha com
cuidado de forma a evitar
que os mesmos toquem
ou perfurem a parede do
motor.


Controles
Remotos
Modelos Disponíveis - Controles Remotos
É possível comandar os motores utilizando transmissores de parede ou portáteis para acionar a subida ou descida das
persianas, através de ondas de rádio. Não é necessária qualquer ligação elétrica entre o motor e o transmissor.

1. Transmissores Portáteis

Transmissor Monocanal: comanda 1 ou vários Transmissor 5 canais: comanda vários receptores ou

receptores ou motores RTS, simultaneamente. motores RTS, de forma independente ou simultânea.

Telis 1 Pure Telis 1 Silver Telis 1 Lounge Telis 4 Pure Telis 4 Silver Telis 4 Lounge
1810630 1810637 1810649 1810631 1810638 1810651

Transmissor 20 canais: comanda vários receptores ou motores RTS, de forma independente ou simultânea, com uma tela
de cristal líquido que permite a visualização dos grupos programados e seus respectivos nomes.

Composio Lounge Composio

ComposioSilver Lounge
Composio Silver
1810698
????? 1810699
?????

2. Transmissores de Parede

Centralis RTS / Situo: Acionamento individual ou em grupo das persianas. Fixado diretamente à parede.
Chronis RTS: Acionamento individual ou em grupo das persianas em horas programadas. Simula a presença de
pessoas no ambiente através de acionamento aleatório das persianas. Fixado diretamente à parede.

Situo - 1810636 Centralis RTS - 1810090 Chronis RTS - 1805040

10
 Modelos Disponíveis - Sensores
1. Sensores

Sensor Sunis: Sensor solar completamente autônomo (alimentado pela energia solar).
Aciona automaticamente as persianas de acordo com a intensidade da luz solar.

Sunis - 9013075

Modelos Disponíveis - Receptores

1. Motor Altus RTS (com receptor incorporado)

Elimina grande parte da instalação elétrica.

Fácil de instalar, bastando apenas ligar o motor no ponto de energia mais próximo.

2. Receptor Centralis (externo ao motor)

Permite a migração de uma instalação com interruptor para acionamento por controle remoto.
Retira-se o interruptor e coloca-se o receptor em seu lugar dentro da caixa 4” x 2”,
descartando-se o acabamento do receptor.

Receptor Centralis - Externo ao Motor

Ref.: 110V - 1810101 / 220V - 1810102
 Soluções - Controle Remoto com Motor Altus RTS
1 . Acionamento Individual
Um ou vários transmissores comandam apenas um motor.

110/220V

OU OU OU

Telis 1 Pure Situo Centralis RTS Chronis RTS

2 . Acionamento Agrupado
Vários motores são comandados por apenas um transmissor.

110/220V 110/220V 110/220V

OU OU OU

Telis 1 Pure Situo Centralis RTS Chronis RTS

12
 Soluções - Controle Remoto com Motor Altus RTS
3 . Acionamento Individual Geral
Um ou vários transmissores comandam um ou mais motores.

110/220V 110/220V 110/220V

Centralis RTS Centralis RTS Centralis RTS

Telis 4 Pure

Características Específicas do Controle Remoto

Segurança: inviolabilidade garantida do sistema

- O sinal de rádio enviado pelo transmissor de parede ou portátil possui 16 milhões de combinações diferentes
que se alternam a cada ordem do controle remoto, impedindo interferências de transmissores localizados em
outras instalações.

Alcance do sinal de rádio

- O transmissor de parede ou portátil tem um alcance de 300 metros em área livre e, em média, 50 metros
dentro de casa.

Vida útil da bateria

- O transmissor de parede ou portátil está equipado com uma bateria 3V (tipo 2430),
proporcionando, em média, 3 anos de funcionamento.
Especificacão Elétrica para Controle Remoto

Motor Altus RTS (com receptor incorporado)

Detalhe 1

Contra-Marco

Detalhe 1

Caixa de Passagem 4”x2”

Contra-Marco

Fio terra
110/220V

Conduíte para
passagem do
cabo do motor

Obs.: Recomendamos a utilização de fios elétricos flexíveis de bitola mínima de 1,5 mm2

14
Interruptores
Descrição
1 . Interruptor Simples

Permite o acionamento individual de um motor.

Trata-se do sistema mais simples para o acionamento de um motor.
Pode-se também comandar vários motores simultaneamente através de
um módulo de Comando de Grupo (pag. 15).

Inis Uno - 1800191BR Inis Keo - 1800031 Apem - 1800148

2 . Interruptor Duplo

Permite o acionamento individual de dois motores.

Trata-se do sistema composto de dois interruptores independentes, porém
alojados no mesmo espelho.

Inis Duo - 1800192BR

16
 Descrição
3 . Interruptor Timer

Permite o acionamento individual de um motor. Disponível apenas em 220V.

Chronis Uno: comanda automaticamente uma persiana em horários programados.

Chronis Uno - 1805007

4 . Comando de Grupo

Permite o acionamento simultâneo de até 4 motores. Pode ser ligado a um interruptor ou outro sistema de
acionamento (controle remoto e programação horária).

Comando para Comando para

3 Motores 4 Motores

110V - 1810057 110V - 1810056

220V - 1810054 220V - 1810058
Detalhamento Técnico
1 . Inis Uno

O interruptor Inis Uno possui instalação embutida em caixa padrão nacional 4”

x 2” (a caixa 4” x 2” deve ser instalada na horizontal).
Importante: utilize um Inis Uno para cada motor.

110 / 220 V

Dimensões Inis Uno

27 mm 121 mm

80 mm

Ref.: 1800191 BR

18
 Detalhamento Técnico
2 . Inis Keo

O interruptor Inis Keo é instalado em superfície, aplicando-se diretamente à parede, sem necessidade de caixa de
embutir. É indicado para instalação onde não se pode quebrar a parede para a passagem dos fios.
Importante: utilizar um Inis Keo para cada motor.

110 / 220 V

Dimensões Inis Keo

48 mm 49 mm

83 mm

Ref.: 1800031
Detalhamento Técnico
3 . Apem

O interruptor Apem pode ser instalado em um espelho “cego” de qualquer fabricante

de interruptores, de forma a adaptá-lo à decoração do ambiente.

110 / 220 V

Dimensões Apem Espelho Cego

Fazer o corte no
espelho cego para
possibilitar o encaixe
32 mm do interruptor Apem.

25 mm

Ref.: 1800148 Padrão nacional - não fornecido pela Somfy

20
 Detalhamento Técnico
4 . Inis Duo

O interruptor Inis Duo possui instalação embutida em caixa padrão nacional 4”x 2”
(a caixa 4” x 2” deve ser instalada na horizontal).
Importante: utilizar um Inis Duo para cada dois motores.

110 / 220 V

Dimensões Inis Duo

27 mm 121 mm

80 mm

Ref.: 1800192BR
Detalhamento Técnico
5 . Chronis Uno

O interruptor Chronis Uno possui instalação embutida com uma caixa específica a ser
encomendada com o interruptor.
Importante: utilizar um Chronis Uno para cada motor. Disponível apenas em 220 V.

220 V

Dimensões Chronis Uno Caixa de Embutir na Parede

50 mm 80 mm
70 mm 70 mm

80 mm
40 mm

Ref.: 1805007 Ref.: 9128765

22
 Detalhamento Técnico
6 . Comando de Grupo

Os módulos de Comando de Grupo permitem o acionamento de até 4 motores simultaneamente.

Estão disponíveis em 110 e 220 V. Para comandar mais de 4 motores liga-se o número de módulos
necessários em paralelo.

110/220 V

Interruptor

Para 3 motores Para 4 motores

52 mm
106 mm
105 mm 75 mm

112 mm 112 mm
150 mm 150 mm

Ref.: 1810057 - 110V / 1810054 - 220V Ref.: 1810056 - 110V / 1810058 - 220V
 Especificação Elétrica para Interruptores: Inis Uno e Inis Duo

Caso A: Interruptor ao lado da Persiana

Importante
A caixa 4” x 2” do
interruptor deve
ser instalada na
horizontal.

Detalhe 1

Contra-Marco

Detalhe 2

Detalhe 1 Detalhe 2
Caixa 4”x 2”
Horizontal
Cabo do motor
(comprimento
Contra-Marco máximo 2,5m)

110/220V
Fio terra
Conduíte para
passagem do
cabo do motor
Obs.: Recomendamos a utilização de fios elétricos
flexíveis de bitola mínima 1,5 mm2

24
 Especificação Elétrica para Interruptores: Inis Uno e Inis Duo

Caso B: Interruptor distante da Persiana

Importante
A caixa 4”x 2” do
Contra-Marco
interruptor deve
ser instalada na
horizontal.

Detalhe 3

Detalhe 4

Detalhe 3 Detalhe 4
Caixa de Caixa 4”x 2”
Contra-Marco Passagem 4”x2” Horizontal
Cabo do motor
(comprimento
máximo 2,5m)
Conduíte
com 4 fios 110/220V
de cores Fio terra
diferentes
Conduíte para
passagem do
cabo do motor Obs.: Recomendamos a utilização de fios elétricos
flexíveis de bitola mínima 1,5 mm2
 Especificação Elétrica para Interruptores: Apem

Caso A: Interruptor ao lado da Persiana

Detalhe 1

Contra-Marco

Detalhe 2

Detalhe 1 Detalhe 2

Cabo do motor
(comprimento
Caixa 4”x 2” máximo 2,5m)
Vertical
Contra-Marco

110/220V Fio terra

Conduíte para
passagem do
cabo do motor
Obs.: Recomendamos a utilização de fios elétricos
flexíveis de bitola mínima 1,5 mm2

26
 Especificação Elétrica para Interruptores: Apem

Caso B: Interruptor distante da Persiana

Detalhe 3

Contra-Marco

Detalhe 4

Detalhe 3 Detalhe 4
Caixa de Passagem 4”x2”
Contra-Marco Cabo do motor
(comprimento
Caixa 4”x 2” máximo 2,5m)
Vertical
Conduíte
com 4 fios Fio terra
de cores 110/220V
diferentes
Conduíte para
passagem do
cabo do motor Obs.: Recomendamos a utilização de fios elétricos
flexíveis de bitola mínima 1,5 mm2
 Especificação Elétrica para Interruptores: Chronis

Caso A: Interruptor ao lado da Persiana

Importante
Fornecer a caixa
do interruptor
em conjunto com
Detalhe 1
o contra-marco

Contra-Marco

Detalhe 2

Detalhe 1 Detalhe 2

Caixa do
interruptor
Cabo do motor
(fornecida
(comprimento
pela Somfy)
máximo 2,5m)
Contra-Marco
110/220V Fio terra

Conduíte para
passagem do
cabo do motor
Obs.: Recomendamos a utilização de fios elétricos
flexíveis de bitola mínima 1,5 mm2

28
 Especificação Elétrica para Interruptores: Chronis

Caso B: Interruptor distante da Persiana

Importante
Fornecer a caixa
Contra-Marco
do interruptor
em conjunto com
o contra-marco

Detalhe 3

Detalhe 4

Detalhe 3 Detalhe 4
Caixa de Passagem 4”x2”
Contra-Marco Caixa do
interruptor
Cabo do motor
(fornecida
(comprimento
pela Somfy)
máximo 2,5m)
Conduíte
com 4 fios 110/220V Fio terra
de cores
diferentes
Conduíte para
passagem do
cabo do motor Obs.: Recomendamos a utilização de fios elétricos
flexíveis de bitola mínima 1,5 mm2
 Diagnósticos
e Soluções

30
Diagnósticos e Soluções

A Persiana não se movimenta

- Verificar se há corrente elétrica.

- Verificar se a regulagem de fim de curso está correta.
- Verificar se as ligações motor x interruptor ou motor x receptor estão de acordo com as guias de instalação
correspondentes.
- Verificar se a tensão da rede é compatível com o equipamento instalado (110/220V).
- Verificar se algum parafuso de fixação da esteira no tubo não está atingindo a carcaça do motor,
impedindo o giro do tubo. Para a correta fixação da esteira, consulte a página 8 deste manual.

A Persiana enrola no sentido oposto à ordem dada

Motor Altus RTS com receptor incorporado:

- Inverter o sentido de giro conforme guia de instalação. Depois de programado, para realizar esta correção o motor deve
ser completamente desprogramado (duplo corte).

Motor Standard:
- Inverter a posição dos fios preto e marrom do motor no receptor ou interruptor.

A Persiana pára de se movimentar

- O motor, provavelmente, atingiu o seu “ponto de proteção térmica”, desligando-se automaticamente.

* Para se auto-proteger, depois de 3 a 5 minutos de funcionamento contínuo, o motor desliga-se.
* Após resfriar-se por 10 a 15 minutos, o motor volta a funcionar normalmente.
- Verificar se existe algum fecho de segurança travando a lâmina final da esteira.

A Persiana não pára de se movimentar

- Verificar se a coroa e a roda de adaptação estão corretamente encaixadas no motor e no tubo, girando com este
(consulte as guias de instalação dos motores LS 40, LT 50 e Altus RTS).
- O motor deve ser testado dentro do tubo, de forma a acionar o fim de curso.

A Persiana sobe com dificuldade

- Verificar se o motor utilizado é compatível com o peso da persiana (consulte as páginas 5 ou 7 deste manual em função
do tubo utilizado).
- Verificar se as guias laterais da persiana estão bem alinhadas e a escova de vedação permite o correto deslizamento
das palhetas.
- Verificar se os clips de fixação das palhetas estão corretamente colocados e fixados.
- Verificar se algum parafuso de fixação da esteira no tubo não está atingindo a carcaça do motor, impedindo o giro do
tubo. Para a correta fixação da esteira, consulte a página 8 deste manual.

A Persiana desce desalinhada ou com dificuldade

- Verificar se as guias laterais da persiana estão bem alinhadas e a escova de vedação permite o correto deslizamento
das palhetas.
- Verificar se os clips de fixação das palhetas estão corretamente colocados e fixados.
- Verificar se a esteira está alinhada com o tubo de enrolamento.
 Garantia

32
Garantia

A Somfy oferece 5 anos

de garantia em todos
os seus produtos.
 Serviços

34
A Somfy oferece uma ampla gama de serviços buscando
a satisfação das necessidades dos seus clientes

Assistência Técnica

Uma equipe especializada

em assistência e suporte
técnico, na especificação
e na venda.

Assistência pós-vendas

Serviço de análise e
reparação de produtos.
Realizada por equipe
especializada própria.

Informações

Atendimento de
consultas e envio de
documentação
(catálogos, folhetos,
guias de instalação...)

Treinamentos

Programas de formação
técnica e comercial que
permitem aos nossos
clientes conhecer bem
nossas soluções.

Fornecimento em 48 Horas

O completo estoque local

permite entregas em todo
o país no prazo médio de
48 horas.
somfy.com.br

36