domingo, 5 de maio de 2013

11:11

Oscar de melhor documentário longa-

metragem vai para 'Procurando Sugar
Man'
24 de fevereiro de 2013 | 23h 50

• Notícia
•
A+ A-
• Assine a Newsletter
Reuters
"Procurando Sugar Man" ganhou o Oscar de melhor documentário longa-metragem
neste domingo, durante a 85a cerimônia de entrega dos prêmios Oscar, no Teatro
Dolby, em Los Angeles.
O documentário narra a história de dois fãs sul-africanos do cantor e compositor norte-
americano Rodriguez que se aventuram numa saga para descobrir o que aconteceu com
o misterioso herói e encontram histórias e personagens surpreendentes.
Rodriguez nunca fez sucesso nos Estados Unidos. Ele morreu de overdose em meados
dos anos 1970, mas acabou estourando na África do Sul.
Os documentários "Cinco Câmeras Quebradas", "The Gatekeepers", "How To Survive A
Plague" e "The Invisible War" também disputavam o Oscar nesta categoria.
O Oscar de melhor documentário curta-metragem foi para "Inocente", que concorria
com "Kings Point", "Mondays at Racine", "Open Heart" e "Redemption".

Colado de <http://www.estadao.com.br/noticias/geral,oscar-de-melhor-documentario-longa-metragem-vai-para-procurando-sugar-
man,1001016,0.htm>

Página 1 de Procurando Sugar Man

 domingo, 5 de maio de 2013
11:13

Procurando Sugar Man

06/04/2013

• CRÍTICA
• DETALHES
• FOTOS
• VIDEOS
Crítica
No início dos anos 1970, numa noite fria em Detroit, dois produtores musicais descobriram Sixto
Rodriguez em um pequeno bar, no porto da cidade. Reconhecidos por trabalharem com nomes do
porte de Stevie Wonder e Marvin Gaye, eles se comoveram com o talento do músico e o
compararam imediatamente a Bob Dylan. Depois de dois álbuns com composições singulares
produzidos pela dupla e um fracasso retumbante, Rodriguez desapareceu. Procurando Sugar
Man(2012) apresenta a extraordinária busca a um dos mais injustiçados artistas de todos os
tempos.
Alguns pensavam que Rodriguez havia se tornado um andarilho drogado. Outros, um operário falido
que garimpava pequenos trabalhos para sobreviver. Existiam até mesmo suposições de que o
cantor havia se suicidado no palco após um show mal sucedido, atirando em sua cabeça ou, numa
versão mais drástica, ateando fogo em si próprio. Suas músicas retratavam a dura realidade da
classe operária, seus sonhos e saudosismos, e indicavam a personalidade do cantor, oculta atrás
dos impenetráveis e recorrentes óculos escuros que ele usava.
No documentário do sueco Malik Bendjelloul, a incrível trajetória de Rodriguez é esmiuçada
brilhantemente em narrativa que, caso fosse abordada numa ficção, facilmente seria acusada como
inverossímil. Numa estrutura inteligente, Bendjelloul constrói seu filme apoiado em muitos mistérios
que mitificaram a figura de Rodriguez. A cada música apresentada – muitas vezes apoiada por
sequências belíssimas e melancólicas – pode-se conhecer mais sobre o cantor, que possui um
repertório fascinante.
Os realizadores viajaram de Cape Town, na África do Sul, para Detroit e Los Angeles, reunindo
partes do quebra-cabeça da vida de Rodriguez. O grande mérito do filme, além de despertar o
interesse para a vida e obra do excelente músico, é demonstrar como um artista pode alterar,
influenciar e impactar a vida de seus espectadores. Feliz na escolha de seu tema e objeto de
estudo, Bendjelloul teve seu esforço reconhecido com inúmeros prêmios, entre eles os da audiência
e júri no Festival de Sundance e o Oscar de melhor documentário. Para alguém que no processo de
gravação ficou sem película em 8mm e teve que utilizar um aplicativo de iPhone para simular a
estética, eis um grande feito.
No clímax de Procurando Sugar Man, é um registro de arquivo que revela um fechamento redentor
para a curiosa história de Sixto Rodriguez. Ao subir dos créditos, pode-se constatar que sua vida
não foi das mais felizes ou fáceis, porém o músico finalmente ganha o reconhecimento merecido
por conta deste documentário e, ainda mais, pelas pessoas que não o deixaram desaparecer.
Nota da crítica
4/5
Nota do Leitor

• Sobre o Autor
• Conrado Heoli
Conrado Heoli é crítico de cinema, membro da ACCIRS - Associação de Críticos de Cinema do Rio
Grande do Sul. Graduado em Publicidade e Propaganda, coordena a Unidade de Cinema e Vídeo
de Caxias do Sul, programa a Sala de Cinema Ulysses Geremia e integra a Comissão de Cinema e

Página 2 de Procurando Sugar Man

de Caxias do Sul, programa a Sala de Cinema Ulysses Geremia e integra a Comissão de Cinema e
Vídeo do Financiarte.

Colado de <http://www.papodecinema.com.br/filmes/searching-for-sugar-man>

Página 3 de Procurando Sugar Man

 domingo, 5 de maio de 2013
11:16

Documentário 'Procurando Sugar Man'

revela como se construiu a lenda sobre
Sixto Rodriguez
Astro na África do Sul, o cantor e compositor ficou
misteriosamente desaparecido por décadas

• NOTÍCIA

• VÍDEO
Carolina Braga - EM CulturaPublicação:19/03/2013 07:52Atualização:19/03/2013 10:14

A história que circulava pela África do Sul era mesmo digna de um mito do rock. Sixto Rodriguez, o cantor
do cultuado álbum 'Cold fact', que teria vendido mais discos do que Elvis Presley, morrera tragicamente no
palco durante um incêndio. A lenda indie se manteve por anos a fio e o caso só foi esclarecido graças à
persistência de fãs fervorosos. Os bastidores dessa cruzada serviram de matéria-prima – ou melhor, de
cereja do bolo – para 'Procurando Sugar Man', vencedor do Oscar 2013 na categoria melhor documentário.

Ainda sem data de estreia no circuito comercial brasileiro, o filme – assim como seu personagem – tem
construído carreira impulsionada pela internet. Lançado há menos de um ano, o longa do jovem cineasta
Malik Bendjelloul desperta curiosidade no mundo inteiro. Além do Oscar, o diretor ganhou 12 prêmios
internacionais, incluindo o conferido pelo Festival de Sundance e o britânico Bafta. O documentário foi
também brindado com os louros dos sindicatos de diretores e de roteiristas norte-americanos.

O diferencial de 'Procurando Sugar Man' não está no formato, na música e tampouco na maneira diferente
de tratar a saga de Rodriguez. O segredo é simples: Bendjelloul aborda um fato que beira o surreal. “É uma
história de Cinderela, que ressoa nas pessoas. Além de ser verdadeiro, diz também sobre como a
esperança deve prevalecer”, comenta o jornalista Craig Bartholomew Strydom, especializado em música.

A comparação com os contos de fadas pode parecer exagerada, mas é plausível. Afinal de contas,
esperança não faltou a nenhum dos envolvidos no documentário – inclusive ao repórter Craig Strydow,
diretamente envolvido com a pauta sobre o misterioso Sixto Rodriguez. Procurado pelo diretor Malik
Bendjelloul há cinco anos, o jornalista duvidou da eficácia de levar aquele caso para as telas.

Página 4 de Procurando Sugar Man

“No primeiro momento não tive certeza, mas aceitei. Trabalhei com o diretor em 2008 e em 2010. No fim
das contas, o filme é a visão dele sobre a descoberta de Rodriguez”, resume Craig Strydom.

'Procurando Sugar Man' não é um musical no formato documentário. Ainda que sutilmente, o filme revela a
mudança substancial da lógica de funcionamento da indústria fonográfica, sobretudo nesta era de
compartilhamentos na internet. “Durante décadas, as gravadoras fecharam contratos que não eram nem
justos nem equilibrados. Elas dominaram os artistas, roubaram dinheiro, praticaram uma espécie de crime
do colarinho branco. Com a internet, os músicos agora estão no comando”, acredita Craig Strydom. Sixto
Rodriguez é exemplo disso.

O cantor Sixto Rodriguez em cena do filme 'Procurando Sugar Man', que ganhou 13 prêmios
Namorada O documentário de Malik conta como o repórter Craig e o vendedor de discos Stephen “Sugar”
Segerman desvendaram o mistério. Ao estilo Bob Dylan, o folk de Rodriguez era cultuado na África do Sul
na década de 1970. Completamente desconhecido em seu país, os Estados Unidos, ele vendeu meio
milhão de discos a fãs africanos, depois de lançar os álbuns 'Cold fact' (1969) e 'Comming from reality'
(1972).

Diz a lenda que as canções cruzaram o Atlântico levadas por uma jovem americana para o namorado sul-
africano. Como pólvora, as mensagens libertárias de Rodriguez se espalharam no país do apartheid. O
cantor e compositor se converteu num símbolo de rebeldia. Jovens universitários gravaram fitas cassete
para os colegas, até que álbuns do artista chegaram informalmente à África do Sul. No entanto, Rodriguez
jamais apareceu por lá ou recebeu um centavo de direitos autorais.

Quando o álbum 'Cold fact' completou 40 anos, Craig e Stephen não se deram por satisfeitos com a lenda
sobre seu autor. “Achávamos que ele havia se matado, imolando-se no fogo diante do público. Era algo
inacreditável, não um simples suicídio. Ou, provavelmente, o suicídio mais grotesco da história do rock”,
comenta Stephen no filme. A dupla decidiu investigar que fim teve – mesmo – o cantor cultuado nos
arredores de Cape Town. Vem daí a grande surpresa do documentário.

Injustiça A estrutura de 'Procurando Sugar Man' é bastante corriqueira, baseada em depoimentos. Porém,
há certo suspense na forma de contar a história, que envolve o espectador na cruzada em busca de
Rodriguez. “O documentário prende pela história, fantástica por si. Fosse ficção, ela soaria inverossímil
demais. A grande proeza, sem dúvida, é revelar a pequena, mas rica, obra do compositor ao grande
público. Trata-se de um desses raros casos em que o tempo corrige a injustiça no mundo das artes
enquanto o autor ainda está vivo”, afirma o publicitário mineiro Ivan Pawlow, que assistiu recentemente a
'Procurando Sugar Man'.

O roteiro se inspira nas tramas de ficção. Há pelo menos três guinadas na história, devidamente embaladas
por canções de Rodriguez. As letras contribuem para dar ritmo ao filme, ainda que a música não seja a
protagonista. Quando o documentário acaba, fica a pergunta: quantos artistas não amargaram o mesmo
esquecimento experimentado por essa “ex-lenda”do pop?

Página 5 de Procurando Sugar Man

“Tenho certeza de que há muitos casos como o de Rodriguez. No passado, muitos contratos assinados
nunca foram pagos a artistas. Eles ficaram à mercê de gravadoras ricas. Hoje, graças à internet, não acho
que haja mais tantos músicos perdidos”, conclui o jornalista Craig Strydow.

Realmente, a história agora é outra. Está mais para salve-se quem puder.

Saiba mais

DE VOLTA AO PALCO

Nascido em 10 de julho de 1942, o americano Sixto Rodriguez é um músico de folk radicado em Detroit.
Filho de mexicanos, ele iniciou sua carreira na década de 1960. Lançou apenas dois discos até o início da
década de 1970, quando desistiu dos palcos. “A música de Rodriguez toca as pessoas porque ele canta
verdades universais”, afirma o jornalista Craig Strydom. O compositor voltou em 1997: fez turnês pela África
do Sul e tem-se apresentado em outros países. Em abril, embarca para a Ásia. “O filme o apresentou a
uma nova legião de fãs”, conclui o repórter.

Assista ao trailer do documentário:

Colado de <http://divirta-se.uai.com.br/app/noticia/cinema/2013/03/19/noticia_cinema,141146/cinderela-indie.shtml>

Página 6 de Procurando Sugar Man

domingo, 5 de maio de 2013
11:24

Artista fica famoso 40 anos depois de estrear

Por LARRY ROHTER
Um cantor e compositor americano assina contrato com uma gravadora no final dos anos 1960. Lança
dois álbuns que quase não vendem, e então some da cena pública. Então por que, 40 anos mais tarde,
alguém ficaria motivado a fazer um filme sobre esse artista obscuro, conhecido profissionalmente como
Rodriguez?
Porque, como ficamos sabendo, na África do Sul, Rodriguez (seu nome completo é Sixto Rodriguez, mas
ele usa apenas o sobrenome) virou tão popular quanto The Rolling Stones ou Elvis Presley. Mas ele
nunca soube desse sucesso. Nunca recebeu um centavo de royalties por isso, e passou décadas fazendo
trabalho braçal para sustentar suas três filhas. Foi apenas quando fãs dele na África do Sul, procurando
checar rumores segundo os quais ele teria morrido, o encontraram através da internet e o levaram à África
do Sul para se apresentar para multidões, que sua carreira foi ressuscitada.
"Foi a maior e mais espantosa história verídica que eu já ouvi -um conto de fadas quase arquetípico",
disse o sueco Malik Bendjelloul, diretor de "Searching for Sugar Man", um documentário sobre
Rodriguez.
Na era anterior à internet, os sul-africanos, vivendo sob o "apartheid" e isolados das correntes principais
da cultura pop pela censura doméstica e sanções internacionais, não faziam ideia de que Rodriguez
passava dificuldades vivendo no anonimato em outro país.
Bendjelloul reconheceu que "Searching for Sugar Man" pode ser interpretado como uma meditação sobre
a natureza inconstante e arbitrária da celebridade e da fama. O título do filme se deve a "Sugar Man", um
retrato sombrio de um traficante de drogas e seus clientes que é a primeira faixa do álbum de estreia de
Rodriguez, "Cold Fact", lançado em março de 1970. Outras canções dele tratam de questões sexuais e
sociais, política e desigualdades econômicas e raciais. Como explica o filme, tudo isso tornou as canções
muito atraentes para jovens sul-africanos brancos que eram contra tanto o "apartheid" quanto a
moralidade calvinista prevalecente em seu país. Alguns chegam a atribuir a Rodriguez sua
conscientização da opressão imposta pelo governo.
Rodriguez, que completou 70 anos em julho, aprendeu a tocar seu instrumento com seu pai, imigrante
mexicano que foi a Detroit para trabalhar nas fábricas automobilísticas. Musicalmente falando, ele está
imbuído da tradição de protesto musical dos anos 1960.
Depois de sua carreira como músico ter fracassado, em 1972, Rodriguez -cujas apresentações ao vivo
eram dificultadas por seu hábito de tocar de costas para o público- foi trabalhar como operário na
construção. Ele se mostra sereno em relação às oportunidades que perdeu e às dificuldades que suportou.
"Não vale a pena ficar refletindo demais sobre as decisões que tomamos. Sim, eu optei por encarar a
realidade", disse. "Sou pai de família, e você tem que fazer essas escolhas. É preciso abraçar sua
condição, como dizia meu pai."
Na área boêmia de Cass Corridor, em Detroit, o mesmo bairro em que circulavam a banda MC5, Iggy
Pop, a revista "Creem" e o White Stripes, Rodriguez se tornou uma figura conhecida -uma presença
magra e espectral vestida de preto, como Johnny Cash, um excêntrico saudado pelas pessoas, que andava
por toda parte e não tinha telefone. Ele se formou em filosofia e fez incursões na política, chegando a se
candidatar a prefeito de Detroit.
Bendjelloul disse que mesmo hoje Rodriguez "não ganha nada com suas vendas na África do Sul", mas
Clarence Avant, proprietário do selo Sussex, que lançou os dois discos do músico, disse que essa situação
será remediada em breve, graças a um contrato que ele fechou com a Universal Music. Rodriguez deve
iniciar sua primeira turnê americana em breve. Em 24 de julho, o selo Legacy, da Sony, lançou um CD da
trilha sonora do filme, com versões remasterizadas de 14 canções de Rodriguez.
"Acho que todos queremos alcançar nossas metas, mas eu acredito que antes da hora ou tarde demais não
existem", disse ele.

Colado de <http://www1.folha.uol.com.br/fsp/newyorktimes/58969-artista-fica-famoso-40-anos-depois-de-estrear.shtml>

Página 7 de Procurando Sugar Man