Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Operação
Manutenção
WALL MOUNTED
2 a 5 TR
Modelos
SWMB 020
SWMB 030
SWMB 040
SWMB 050
Uma vez que a Trane do Brasil tem como política o contínuo desenvolvimento de seus produtos, se reserva o direito de mudar suas
especificações e desenhos sem prévio aviso. A instalação e manutenção do equipamento especificado neste manual, deverá ser
feita por técnicos experientes e qualificados, FUNCIONÁRIOS DE EMPRESAS CREDENCIADAS TRANE DO BRASIL.
2 PKG-SVX002-PT
Índice
Informações Gerais 4
Instalação 10
Partida da Unidade 15
Operação 19
Procedimentos de Manutenção 23
Ferramentas e Equipamentos 27
Diagnósticos 28
Análise de Irregularidades 29
Esquemas elétricos 36
PKG-SVX002-PT 3
Informações Gerais
SWM B 020 3 D 1 0 0 0 A AA
1,2,3 4 5,6,7 8 9 10 11 12 13 14 15,16
4 PKG-SVX002-PT
Informações Gerais
Etiqueta de identificação
A etiqueta de identificação da unidade
está colada na tampa do quadro elétrico
e inclui o código do modelo, número de
série da unidade e as caracteristicas
elétricas, peso e carga do refrigerante,
assim como outros dados pertencentes
à unidade.
XXXXXXXXXXXXXXXX
MODELO
MODEL
MODELO
TAG
MANINAL CAPACITY
CAPACIDADE NOMINAL
CAPACIDAD NOMINAL XX TON
CONTROL VOLTAGE XX V
TENSÃO DE COMANDO
TENSIÓN COMANDO
COMPRESSOR X,XX Kw
COMPRESSOR
COMPRESOR X,XX A
2 STAGES HEATING
AQUECIMENTO 2 ESTÁGIOS
CALENTAMIENTO 2 ETAPAS
WEIGHT
PESO XXX Kg
PESO
PKG-SVX002-PT 5
Informações Gerais
6 PKG-SVX002-PT
Informações Gerais
Notas:
(1) Capacidade de resfriamento para unidades resfriadas a ar à 29,5° C (85 °F) temperatura do ar externo e 27 °C (80 °F) BS / 19,5°C (67°
F) BU temperatura do ar de retorno.
(2) Capacidade de resfriamento para unidades resfriadas a ar à 35° C (95 °F) temperatura do ar externo e 27 °C (80 °F) BS / 19,5°C (67°
F) BU temperatura do ar de retorno.
(3) Capacidade de resfriamento para unidades resfriadas a ar à 46° C (115 °F) temperatura do ar externo e 27 °C (80 °F) BS / 19,5°C (67°
F) BU temperatura do ar de retorno.
(4) Dados elétricos são para 220V/60 - 50 Hz/ 3 fases (os motores do ventilador do evaporador e do ventilador do condensador são
sempre monofásicos.)
(5) Os dados de consumo e corrente não consideram o reaquecimento elétrico.
PKG-SVX002-PT 7
Informações Gerais
8 PKG-SVX002-PT
Informações Gerais
Segurança geral
Os Condicionadores de Ar Central
Wall Mounted da TRANE são
projetados para trabalhar de forma
segura e confiável, sempre que
operados de acordo com as normas
de segurança.
O sistema trabalha com
componentes elétricos, mecânicos,
pressões de gases, etc., que podem
ocasionar danos às pessoas e aos
equipamentos.
Portanto, somente instaladores com
pessoas treinadas e qualificadas
devem fazer a instalação, dar partida
e executar a manutenção nestes
equipamentos.
Siga todas as normas de segurança
relativas aos trabalhos e aos avisos
de atenção das etiquetas coladas na
unidades assim como use as
ferramentas e equipamentos
apropriados.
IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
! ATENÇÃO
Avisos de atenção aparecem em in-
tervalos adequados, em pontos
apropriados deste manual para
alertar aos contratistas operadores e
pessoal de serviço sobre situações
de risco potencial que de não evitar
PODERÃO resultar em morte ou em
lesões pessoais severas.
! CUIDADO
Avisos de cuidado aparecem em in-
tervalos adequados, em pontos
apropriados deste manual para
alertar aos contratistas operadores e
pessoal de serviço sobre situações
de risco potencial que se não forem
evitadas PODERÃO resultar em le-
sões pessoais severas ou danos no
equipamento.
PKG-SVX002-PT 9
Instalação
RECEBIMENTO E MOVIMENTAÇÃO
As Unidades de Ar condicionado tipo Não repare a unidade até os danos 4- Não retirar a embalagem do
Self Contained SWMB são enviadas ter sido inspecionados. condicionador até o mesmo estar
completamente montadas em cima O Equipamento pode ser no lugar definitivo da instalação.
de um estrado de madeira. fornecido opcionalmente com quatro Fazer a movimentação com
O termostato a ser instalado no olhais para içamento que facilitam o cuidado.
campo é enviado dentro do painel de serviço da instalação. 5- Durante o transporte não
controle. balance o equipamento mais de
Armazenamento 15o com referência à vertical
INSPEÇÃO DA UNIDADE Caso a unidade não possa ser 6- Sempre faça o teste de
colocada no local definitivo da levantamento para determinar o
AO RECEBER A UNIDADE NO instalação, armazene a mesma balanço e estabilidade exato da
LOCAL DA INSTALAÇÃO : em local seguro protegida da unidade antes de levantar a mesma
intempérie. para o local da instalação.
Verificar que os dados 7- Na movimentação horizontal
contidos na placa de identificação INSTRUÇÕES PARA MANOBRAS E utilize roletes do mesmo diâmetro
são os mesmos que os dados MOVIMENTAÇÃO DA UNIDADE embaixo da base de madeira.
contidos na ordem de venda e na Para transporte e movimentação 8- Caso utilize empilhadeira, use
nota fiscal de embarque. (incluindo da unidade siga as instruções sempre o estrado de madeira.
as características elétricas) abaixo:
! ATENÇÃO
Verificar que a alimentação de Para evitar, morte ou danificação
força local cumpra com as 1- Aferir no Manual ou na placa
da unidade a capacidade de
especificações da placa de da unidade o peso da mesma.
levantamento do equipamento
identificação. 2- Colocar os cabos ou as
deve exceder o peso da unidade
Inspecionar cuidadosamente correntes de levantamento por
com um fator de segurança
a unidade em busca de sinais de debaixo do estrado de madeira
adequado.
danos no transporte. conforme figura de
Se a inspeção feita na unidade movimentação. Outras formas de
revelar danos ou faltas de materiais, levantamento poderiam causar ! ATENÇÃO
faça uma reclamação imediatamente danos ao equipamento e lesões Cada cabo, correia ou corrente
com a transportadora. Especifique a pessoais graves. utilizado para levantar a unidade
classe e magnitude do dano sobre o 3- Evitar que as correntes, cordas deverá ter a capacidade de
conhecimento de embarque antes ou cabos de aço encostem no suportar o peso total da unidade.
de assinar. condicionador. Utilize barras
Informe à Trane dos danos e separadoras adequadas como
das providencias para os reparos. mostra o desenho.
10 PKG-SVX002-PT
Instalação
PKG-SVX002-PT 11
Instalação
12 PKG-SVX002-PT
Instalação
PKG-SVX002-PT 13
Instalação
RECEBIMENTO
Unidade e componentes foram CONTROLES
inspecionados para verificar danos de O termostato de controle está correta-
embarque. mente instalado em área que não está
A unidade foi verificada quanto a sujeita ao calor de lâmpadas, atrás de
falta de materiais e controles. portas, correntes de ar quente ou frias
Checados os dados de placa ou luz solar.
sendo iguais aos do pedido.
ESQUEMAS ELÉTRICOS
LOCALIZAÇÃO DA UNIDADE Checar o esquema elétrico do
A embalagem da unidade foi re- quadro elétrico.
movida e retirada da unidade. Não remo- O fornecimento de energia elétri-
va o estrado até que a unidade esteja na ca está feito através de uma chave
posição final. Seccionadora ou Disjuntor à Unidade de
A localização da unidade é ade- Ar Condicionado.
quada para as dimensões da mesma e Checar o reaperto de todos os
das tubulações elétricas. terminais elétricos.
Espaços para acesso e manu- Checar a seqüência de fase e
tenção ao redor da unidade são adequa- conexão na Unidade.
dos.
14 PKG-SVX002-PT
Partida da Unidade
PKG-SVX002-PT 15
Partida da Unidade
16 PKG-SVX002-PT
Partida da Unidade
PKG-SVX002-PT 17
Partida da Unidade
18 PKG-SVX002-PT
Operação
PARADA TEMPORÁRIA
PARADA PELO CONTROLE DE Algumas vezes é necessário parar o
OPERAÇÃO condicionador por alguns dias para
À medida em que a temperatura de reforma das instalações ou
retorno diminui, o termostato de manutenção predial. Neste caso,
proceda como na parada manual.
PKG-SVX002-PT 19
Operação
Os pressostatos são tipo cartucho e 3.2. Pressostato de alta pressão 3.5. Termostato de descarga
tem rearme automático e regulagem O pressostato de alta está ligado É um termostato bimetálico
fixa. na tubulação de descarga sentindo localizado internamente ao
a pressão aí estabelecida e desliga compressor Copeland, na câmara de
3.1. Pressostato de baixa pressão o equipamento, se a pressão descarga, e irá desligar o compres-
O pressostato de Baixa está a uma ultrapassar o limite ajustado. O sor quando a temperatura de
válvula Schrader, na tubulação de valor do desarme é de 395 +/- 15 descarga atingir 145 oC, religando o
sucção sentindo a pressão aí psig para máquinas com compressor quando a temperatura
estabelecida e desliga o condensação a ar e 275 +/- 15 psig cair para 60 oC.
equipamento quando há falta de eva- para máquinas com condensação a 3.6. Relé de sobrecarga de
poração do líquido refrigerante no água. O valor do rearme se dará corrente
evaporador com a conseqüente nas pressões de 280 +/- 20 psig Os reles de sobrecarga de corrente
queda de pressão. O valor do para máquinas com condensação a estão instalados com o objetivo de
desarme é de 25 +/- 8 psig e o do ar e 195 +/-15 psig para máquinas proteger os motores do evaporador e
rearme é 80 +/- 12 psig. Rearma-se com condensação a água. O do condensador.
automaticamente. rearme é automático. 3.7. Chave seccionadora com fusí-
O compressor Scroll não pode 3.3 Pressostato de controle de veis ou disjuntor eletromagnético
trabalhar em vácuo. A sua operação pressão de condensação Deve ser instalada no local para
por mais de um minuto em pressão Este pressostato desliga o motor proteger o Condicionador.
negativa provocará temperaturas de do ventilador do condensador, 3.8. Fluxo de água no
descarga elevadas, que empenarão permitindo o funcionamento do condensador
os rotores de alumínio, danificando o equipamento com baixa É necessário que o “flow-switch”
compressor irremediavelmente. Este temperatura externa esteja calibrado para abrir os
pressostato jamais pode ser retirado 3.4. Termostato interno ao motor contatos quando a vazão de água
de ação mediante um “jamper”. do compressor cair abaixo de 90% do nominal do
É um dispositivo localizado junto ao condensador.
Dois avisos colocados dentro do enrolamento do motor do 3.9.Válvula de alivio interna do
quadro elétrico: “NUNCA JAMPEAR” compressor sendo especificado compressor Copeland
e “ATENÇÃO: EVITE DANOS AO para proteger o motor do compres- Quando o diferencial de pressão
COMPRESSOR SCROLL”, orientam sor contra o excesso de entre a sucção e a descarga atingir
quais são os procedimentos corretos temperatura causado por baixo valores entre 375 a 450 psig esta
para a operação segura do fluxo de refrigerante (resfriamento válvula se abrirá, comunicando a
compressor. deficiente de motor) ou excessiva sucção e a descarga, aliviando a
corrente elétrica (devido às pressão de descarga.
condições extremas de solicitação).
O rearme é automático.
20 PKG-SVX002-PT
Manutenção Preventiva
Periódica
22 PKG-SVX002-PT
Procedimentos de
Manutenção
PKG-SVX002-PT 23
Procedimentos de
Manutenção
entre 250 e 500 microns. Como serviço da sucção com o manômetro de baixa;
teste de liberação o registro da compressor funcionado. Para -.Calcule a diferença
bomba deve ser fechado durante 5 cargas parciais de refrigerante
minutos e o vácuo não deve aumen- normalmente se utiliza este SUP = TLS - T EVS
tar mais de 100 microns. sistema.
- Abrir os registros A-B-D-E ; O resultado deve indicar entre 8 a
- Fechar o registro C. Abrir os registros C-A. Fechar os 12ºC.
registros A-D-E
CARGA DE REFRIGERANTE A carga de refrigerante só estará Caso os valores encontrados de su-
Para efetuar a carga de refrigerante correta, quando as pressões de peraquecimento e subresfriamento
com precisão, utilize uma balança alta, baixa, superaquecimento e não correspondam a faixa
para pesar o refrigerante em um subresfriamento estiverem dentro estabelecida proceda à correção.
cilindro ou uma garrafa graduada. da faixa normal de operação.
A quantidade depende do modelo da ! CUIDADO
unidade e das dimensões das CÁLCULO DO Não funcione o compressor sem
tubulações. Antes de colocar SUBRESFRIAMENTO alguma quantidade de refrigerante
refrigerante tenha certeza de que o Subresfriamento é a diferença entre presente no circuito. Danos nos
equipamento está em vácuo e não a temperatura de condensação compressores podem acontecer.
tem vazamentos. saturada (TCDS)e a temperatura da
linha de líquido (T LL ). ! ATENÇÃO
CARGA DE REFRIGERANTE LÍQUI- Nunca aplique chama ao cilindro
DO - Tome a temperatura de refrigerante para aumentar a
A carga de refrigerante em forma de condensação saturada que pressão do mesmo. Calor sem
líquido é feita com o compressor corresponde à pressão indicada pelo controle pode ocasionar uma
parado, pela válvula Schrader da manômetro de alta. pressão excessiva e explosão
linha de líquido. Controle a entrada - Tome a temperatura da linha de resultando em feridas, morte e
do mesmo com o registro do jogo de líquido indicada pelo termopar, em danificação do equipamento.
manômetros. A carga inicial do antes do filtro secador
sistema deve ser efetuada com - Calcule a diferença ! ATENÇÃO
refrigerante líquido. SUB = T CDS - T LL Não permita contato do líquido
Dar partida à unidade e observar as - O resultado deve indicar de 5 a refrigerante com a pele. Se isso
pressões e temperaturas para 10ºC; acontece trate o ferimento como
certificar-se que está operando se tivesse sido uma úlcera produ-
normalmente. CÁLCULO DO zida por enregelamento ou
Abrir os registros C-B e fechar os re- SUPERAQUECIMENTO congelamento. Lentamente
gistros A-D-E - figura do circuito de Superaquecimento é a diferença aqueça a área afetada com água
refrigeração. entre a temperatura da linha de morna.
sucção ( TLS) e a temperatura de
! ATENÇÃO evaporação saturada ( T EVS). ! CUIDADO
Pese o cilindro de refrigerante Não permita que líquido
antes e depois da carga. - Tomar a temperatura de sucção refrigerante entre na linha de
indicada pelo termopar a cerca de sucção. Líquido excessivo pode
CARGA DE REFRIGERANTE dez centímetros do compressor. danificar o compressor.
VAPOR - Tomar a temperatura de
A carga de refrigerante em forma evaporação saturada que
de vapor se faz pela válvula de corresponde à pressão indicada pelo
24 PKG-SVX002-PT
Procedimentos de
Manutenção
Observações:
2. A válvula de expansão termostática fe-
1. Variando 1 oC no subresfriamento, o su- cha girando a haste em sentido horário ,
peraquecimento varia 3 oC. no sentido anti-horário abre.
PKG-SVX002-PT 25
Procedimentos de
Manutenção
26 PKG-SVX002-PT
Ferramentas e
Equipamentos
PKG-SVX002-PT 27
Diagnósticos
28 PKG-SVX002-PT
Análise de Irregularidades
PKG-SVX002-PT 29
Análise de Irregularidades
30 PKG-SVX002-PT
Análise de Irregularidades
D. Com p r e sso r Tr ab a lh a Co n t in u am e n t e
Sin t o m a s Cau sa Po ssív e l Pr oce d im e n t o
1. Alt a t em p er at u r a n a 1. Car g a excessiva. 1. Ver if iq u e se h á in f ilt r ação d e
ár ea co n d icio n ad a. ar ext er io r . Ver if iq u e se o
iso lam en t o t ér m ico d a ár ea é
2. Baixa t em p er at u r a n a 2. Ter m o st at o aju st ad o à u m a 2. Reaju st e o u co n ser t e.
ár ea co n d icio n ad a. t em p er at u r a d em asiad o
3. Baixa t em p er at u r a n o 3. Co n t at o s d a ch ave d e 3. Co n ser t e o u su b st it u a o
esp aço co n d icio n ad o . p ar t id a co lad o s". co n t at o r .
4. Lo cal co n d icio n ad o 4. Válvu la so len ó id e d a lin h a 4. Co n ser t e o u t r o q u e a válvu la.
m u it o f r io . d e líq u id o ab er t a e
PKG-SVX002-PT 31
Análise de Irregularidades
32 PKG-SVX002-PT
Análise de Irregularidades
PKG-SVX002-PT 33
Análise de Irregularidades
34 PKG-SVX002-PT
Análise de Irregularidades
PKG-SVX002-PT 35
Esquemas elétricos
36 PKG-SVX002-PT
Esquemas elétricos
PKG-SVX002-PT 37
Esquemas elétricos
38 PKG-SVX002-PT
Esquemas elétricos
PKG-SVX002-PT 39
Esquemas elétricos
40 PKG-SVX002-PT
Esquemas elétricos
PKG-SVX002-PT 41
Esquemas elétricos
TERMOSTATO PROGRAMÁVEL
ALIMENTAÇÃO 24VAC
42 PKG-SVX002-PT
Esquemas elétricos
PKG-SVX002-PT 43
Tabela Padrão
Para Conversão
44 PKG-SVX002-PT
Literatura Número: PKG-SVX002-PT
Arquivo Número: SV-UN-PKG-SVX002-PT 0512
Trane do Brasil Substitui: PKG-SVX002-PT 0809
Av. dos Pinheirais, 565 - Estação BRASIL
Local de Estoque:
83.705-570 - Araucária, PR - Brasil
www.trane.com.br
mkt.brasil@trane.com A Trane tem uma política de melhoria contínua de produtos e seus dados técnicos e reserva o direito de
modificar projetos e especificações técnicas sem prévio aviso.