10/10/2010 Uma brasileira influente no Google - V…

Abril.com Notícias Entretenimento Esportes Homem Mulher Revis tas e sites Abril Busca Celular Assine Loja Grupo Abril

VEJA

Notícias
Brasil
Celebridades
Ciência
Economia
Educação
Esporte
Internacional
Saúde
Vida Digital
Ele ições
Temas
Multimídia
Blogs e Colunistas

Acervo Digital
Assine Veja!
Buscar

Vida Digital

10/10/2010 - 09:25

COMPARTILHAR
IMPRIMIR

59 Curtir 5

Entrevista

Uma brasileira influente no Google

Ph.D. pelo badalado Massachusetts Institute of Technology,
Fernanda Viégas vai criar interfaces amigáveis a novas
ferramentas do gigante de buscas
Renata Honorato

…abril.com.br/…/uma-brasileira-no-go… 1/8
10/10/2010 Uma brasileira influente no Google - V…

Fernanda Viégas: pesquisadora e agora funcionária do Google (Arquivo pessoal)

Antes de encontrar seu caminho profissional, a paulista Fernanda Viégas flertou com várias carreiras. Mas
não se apaixonava por nenhuma delas. Chegou a iniciar cursos tão díspares quanto engenharia química,
educação e linguística. Sem medo de recomeçar, migrou para os Estados Unidos, onde estudou história da
arte e design gráfico. Encontrou-se. Acabou Ph.D. do badaladíssimo Massachusetts Institute of Technology,
o MIT, e, aos 39 anos, é considerada uma das mulheres mais influentes do mercado de tecnologia, segundo
a revista FastCompany. Para chegar lá, propôs a si mesma uma meta: tornar-se especialista em uma área
pouco conhecida do grande público - mas que certamente é muito valorizada por ele: a visualização de
dados. Seu trabalho é criar representações gráficas de fácil interpretação a partir de grandes volumes de
dados. Em outras palavras: dar cara à montanha de números e demais informações que os computadores e a
internet colocam à disposição dos usuários da rede diariamente. Podem ser índices financeiros, mas também
citações de uma palavra em um livro ou ainda a sequência cronológica de fatos. Entre seus sucessos na
área, está o projeto Many Eyes, uma plataforma que pode ser usada gratuitamente pelos usários da web. O
próximo passo é dar forma a novos serviços do gigante de buscas Google, que contratou a brasileira
recentemente. Na entrevista a seguir, Fernanda relembra sua curiosa trajetória profissional, conta como o
mercado de tecnologia de ponta trata as mulheres, detalha sua missão no Google e explica como alguns de
seus trabalhos foram parar no MoMA, o Museu de Arte Moderna de Nova York.

Afinal, o que é o Big Picture, projeto em que está envolvida no Google atualmente?
O Big Picture, do Google, é um grupo de visualização de dados liderado por mim e por Martin Wattenberg.
Fomos contratados para criar interfaces gráficas, com base nos dados do Google, que possam ser acessadas
no mundo inteiro. Muitas vezes, as empresas contratam profissionais para atuar em projetos internos: elas
querem acompanhar os resultados de vendas ou as campanhas de marketing, por exemplo. Não é o meu
caso. Quero desenvolver ferramentas de visualização para a população em geral. Isso é a minha grande
paixão. O Google me chamou para fazer exatamente isso. Eles falaram que possuem dados que outras
empresas não têm e que queriam que usássemos a visualização para trazer à tona essas informações.

Quando os usuários do site poderão ver os primeiros produtos do seu trabalho?

Não temos um prazo. Mas ainda vai demorar um pouquinho para conseguirmos colocar alguma coisa no ar.

Reprodução

O Many Eyes: neste exemplo, descobriu-se que o termo 'Deus' aparece 4.375 vezes na Bíblia

Como você foi parar nos Estados Unidos e há quanto tempo mora fora do Brasil?
Eu cheguei aos Estados Unidos em 1992. Vim para cá por dois motivos: eu não me encontrava em termos
educacionais no Brasil e não sabia o que queria fazer da vida. Cursei engenharia química, mas não gostei.
Depois, prestei vários vestibulares e acabei iniciando o curso de linguística na Universidade Estadual do Rio
de Janeiro. Gostei, mas não era aquilo que queria. Ouvi falar de um programa de bolsas de graduação do
Instituto Brasil Estados Unidos (Ibeu) e resolvi tentar: me inscrevi, fiz os testes e fui selecionada para estudar
na Universidade do Kansas. Cheguei no final de 1992 e comecei a fazer o curso de educação. Logo vi que
não queria estudar aquilo e acabei descobrindo o design gráfico. Pensei: "Me encontrei. Finalmente". Fiz os
cursos de design e história da arte e me formei em ambos, mas não queria trabalhar como designer. Ouvi
falar do Media Lab, do MIT, um grupo de pesquisa cujos integrantes eram provenientes de várias áreas,
como música, engenharia e psicologia. Pensei: "Isso me parece interessante. Pode ser legal unir design e
tecnologia". Acabei indo para lá, em 1997. Desde então estou aqui.

Por que você decidiu entrar de cabeça na área de visualização de dados?

Como meu background é design gráfico, gosto muito de promover a comunicação visualmente. Cheguei ao

…abril.com.br/…/uma-brasileira-no-go… 2/8
10/10/2010 Uma brasileira influente no Google - V…
Media Lab e comecei a brincar com várias tecnologias e percebi que o que mais me interessava eram os
espaços sociais on-line – o e-mail e as salas de bate-papo, na época. Ainda não existia o Facebook e o
Twitter. Comecei a olhar para os meus arquivos de e-mails e pensei: "Esses arquivos retratam meus laços
familiares, meus laços afetivos, minha relação com os meus amigos". Mas embora esses conteúdos fossem
extremamente importantes para mim, as interfaces de acesso ao banco de dados eram horríveis. Afinal, os
programas de e-mail não são feitos para que as pessoas consultem anos e anos de mensagens. Fiquei
interessada, então, nessa questão da visualização. Pensei: "Será que eu posso usar a visualização para trazer
à tona essa parte mais pessoal e emocional desses arquivos?". Foi aí que tudo começou.

Como as técnicas de visualização de dados podem mudar nossa relação com a informação? Elas
podem facilitar a tarefa de lidar com a avalanche diária de notícias, por exemplo?
Essa é uma de nossas esperanças. Existem outras técnicas, mas a visualização é interessante porque não
resume as coisas: ela exibe todos os dados. Outro ponto positivo: ela não cobra do leitor conhecimentos
prévios de estatística. Isso significa que uma camada muito maior da população pode olhar os dados e
interpretá-los. Para a imprensa, a visualização é fundamental. Afinal, cada vez mais os jornalistas têm de
explicar assuntos complexos ao público. Se você puder contar uma história e também mostrar os dados
relativos a ela, existe uma chance maior de as pessoas interpretarem a informação. Isso eleva o debate
público.

Você já expôs trabalhos no MoMA e em outros museus dos Estados Unidos. Como encontrou a
ligação entre pesquisa científica e arte?
Isso é interessante. Eu nunca separei arte de um projeto científico. O que acontece é que a visualização por si
só impressiona muito as pessoas. E o fato de eu ter um treinamento em design gráfico faz com que eu seja
extremamente sensível a essas interfaces: que cores escolher? Que tipografia? Foram essas características
que fizeram com que meus projetos acabassem em museus. O trabalho exibido no MoMA, por exemplo,
nunca foi pensado como arte. Eu o fiz porque queria entender como a enciclopédia colaborativa Wikipédia
funciona e, então, desenvolvi, junto do Martin Wattenberg, o History Flow: por meio da ferramenta, é
possível entender, através de um diagrama, a guerra travada dentro da Wikipédia entre as pessoas que
editam os artigos do site. Nesse sentido, acho que arte e ciência estão muito mais unidas do que pensamos.

Na Wikipédia, você deve ter descoberto informações curiosas, não?

Sim.Passei a pesquisar vários artigos diferentes. Sou chocólatra e optei por olhar mais a fundo o que tratava
de chocolate. Ao olhar para o diagrama que mostrava a sucessão de edições do verbete, percebi que
acontecia ali uma verdadeira guerra. Um cara chamado Daniel havia colocado no artigo um parágrafo
dizendo que algumas vezes as pessoas usam chocolate para fazer uma tipo de escultura surrealista chamado
coulage. Alguém discordou e retirou o trecho do ar. Insistente, o Daniel republicou sua afirmação. Esse
processo de "tira-e-põe" durou semanas até que o rapaz desistiu. Recentemente, em uma análise do Twitter,
percebi que muitas vezes os marqueteiros demoram para entender a razão pela qual um assunto se
transforma em trending topic no microblog, ou seja, um tema muito comentado. Mapeei o TT "chuva de
chocolate", uma ação de uma empresa cujo objetivo era promover um evento na Avenida Paulista, em São
Paulo. A ideia parecia ter agradado os internautas, e a repercussão foi motivo de comemoração para os
organizadores do barulho. Algumas horas depois, contudo, verifiquei os resultados e reparei que muitas
palavras associadas ao trending topic eram negativas. As pessoas compareceram ao local, mas a tal chuva
era de papel picado, e não de chocolate. Resultado: os marqueteiros estavam comemorando uma ação que
havia sido um fracasso.

Como se sentiu ao ser apontada uma das mulheres mais influentes da área de tecnologia pela
revista FastCompany?
Fiquei surpresa, muito feliz e muito honrada. O grupo de mulheres que está ali é composto por pessoas
extremamente inteligentes, capazes e de muita influência. Fiquei ainda mais feliz por estar trabalhando com
visualização e estar naquela lista por isso. Trata-se de uma confirmação de que visualização é algo
importante.

Qual é atualmente o peso das mulheres no mercado de tecnologia? Elas já chegaram aos postos de
comando?
A situação está melhorando, mas ainda temos um longo caminho a percorrer. Quando você trabalha em
empresas de tecnologia, percebe que há mais homens do que mulheres, principalmente em cargos de
gerência. Quanto mais alto você vai, menos mulheres vê. Isso, é claro, está relacionado ao fato de que, em
algum momento, a mulher interrompe a carreira em alguma medida para ter filhos.

Tags: fernanda viégas, google, history flow, many eyes, timeflow.

Comentários

Veja

Nome: E-mail: Comentário:

…abril.com.br/…/uma-brasileira-no-go… 3/8
10/10/2010 Uma brasileira influente no Google - V…

Os comentários aparecerão na lista após aprovação do moderador

Internet

Facebook em VEJA.com

Reportagens, videos e outros conteudos do site indicados por seus amigos na rede social.

Como funciona Torne-se um fã

Atividade recente

Você precisa entrar no Facebook para ver

Entrar
as atividades de seus amigos

Como os petistas tratavam Marina Silva

três dias antes da eleição
2.287 pessoas compartilharam isso.

Datafolha - Diferença no segundo turno é

de 7 pontos: 48% a 41%; na verdade, é
de apenas 3,5%
410 pessoas compartilharam isso.

Lula perdeu mais uma

330 pessoas compartilharam isso.

P lug-in social do F acebook

…abril.com.br/…/uma-brasileira-no-go… 4/8
10/10/2010 Uma brasileira influente no Google - V…

Saber mais

Blogs e Colunistas

Vida em Rede

Como a internet muda o nosso cotidiano

Conheça personalidades que subvertem a lógica do Twitter

"+ Tech"
"+ Tech"

Sua vida digital mais divertida e segura

Saiba como preservar a bateria do seu celular multitarefa

Dez Mais

Os melhores, os piores e os mais populares

+ Populares/Vida Digital

Homônimo de Justin Bieber é banido do Facebook - Vida Digital - Notícia

Facebook tropeça na nova ferramenta de grupos - Vida Digital - Notícia
Facebook muda. E fica mais parecido com o Orkut - Vida Digital - Notícia
O Brasil em detalhes no Google Street View - Vida Digital - Notícia
iPad e e-readers alimentam pirataria de e-books - Vida Digital - Notícia
Conheça o novo site de VEJA - Vida Digital - Notícia

…abril.com.br/…/uma-brasileira-no-go… 5/8
10/10/2010 Uma brasileira influente no Google - V…

Assinaturas
Clique e saiba tudo sobre sua assinatura!

O clube que conhece e reconhece você.

Selecione uma revista

Assine Veja e ganhe um prêmio exclusivo!

Assine Aventuras e ganhe um prêmio exclusivo!

Assine CARAS e comece a pagar em 09/12.

Assine EXAME e ganhe um prêmio exclusivo!

Assine Nova Escola a partir de 2x de R$ 17,00.

Revista VEJA SP - Comer e Beber 09/10 - R$ 10,00

Revista VEJA RJ - Comer e Beber 09/10 - R$ 10,00

Notícias
Brasil
Economia
Assine VEJA por 1 ano
Internacional
Celebridades e receba mais 3 meses grátis!
Esporte Nome Nascimento
Vida Digital
Educação E-mail CEP
Ciência
Apenas 6x R$ 63,90 Enviar
RSS

Saber +
Na História
Em profundidade
Perguntas e Respostas
Conheça o país
Cronologia
Quem é Quem
Testes

…abril.com.br/…/uma-brasileira-no-go… 6/8
10/10/2010 Uma brasileira influente no Google - V…
Multimídia
Vídeos
Galerias de fotos
Galerias de vídeos
Infográficos
Revistas
VEJA
Os livros mais vendidos
Destaques da semana
Edições especiais
Expediente
VEJA São Paulo
VEJA Rio
Comer e Beber
VEJA na Sala de Aula
Temas
Reportagens, vídeos,
infográficos e cronologia
de assuntos em
destaque no noticiário

Blogs e colunistas
Alessandra Aldé,
imagem é (quase tudo) tudo
Antonio Ribeiro, de Paris
Augusto Nunes, coluna
Betty Milan, sexualidade
Caio Blinder, de Nova York
Denis Russo, sustentabilidade
Diogo Mainardi, coluna
Fernanda Furquim, séries de TV
Isabela Boscov, cinema
Julio Cesar de Barros, música
Lauro Jardim, Radar on-line
Lucia Mandel, dermatologia
Mayana Zatz, genética
Paula Neiva, celebridades
Reinaldo Azevedo, blog
Renato Dutra, atividade física
Ricardo Setti, coluna
Sérgio Rodrigues, livros e escritores
Tony Bellotto, crônicas

Blogs da redação
VEJA Acompanha
IR 2010, finanças
VEJA Meus Livros,
literatura
Dez Mais, variedades
Vida em Rede, internet
Blog da Copa, futebol
Acervo Digital, história
Eleições, política
Diz o Estudo, ciência
+ Tech, tecnologia
Sobre palavras,
Sérgio Rodrigues
Caça ao voto,
marketing político
Enquetes, opinião
Ponto de vista

Serviços
Assine VEJA
Busca
RSS
Twitter
Facebook
iPhone
Celular
Newsletter VEJA
Fale conosco
Para anunciar
Abril SAC

…abril.com.br/…/uma-brasileira-no-go… 7/8
10/10/2010 Uma brasileira influente no Google - V…
Aponte erros

Editora Abril Copyright © Editora Abril S.A. - Todos os direitos reservados

…abril.com.br/…/uma-brasileira-no-go… 8/8