GUIA DE FITOTERAPIA CHINESA

Orientação Geral

Com base no Pinyin Oficial de 1958 da China, as fórmulas vêm com as palavras aglutinadas.
Por exemplo, Xiaochaihu em vez de Xiao Chai Hu, ou Liuwei Dihuang em vez de Liu Wei Di
Huang. Não foi uma escolha feliz, mas foi imposta pelo Partido Comunista.

Com base na RDC 21/2014 da ANVISA, seguimos os nomes de fármacos e fórmulas da

Farmacopeia 2010 da República Popular da China. Por isso, alguns nomes estão diferentes
dos nomes clássicos dos livros da Matéria Médica Chinesa.

Só foi possível importar apenas as fórmulas que estejam na Farmacopeia, desde que não
tenham ingredientes animais. Qualquer outro produto é considerado infração sanitária,
contrabando etc.

Coloco abaixo uma listinha com os nomes das apresentações da Farmacopeia 2010:
Heji: mistura de pós
Jiaonang: cápsulas
Keli: grânulos
Pian: tabletes
Ruanjiaonang: cápsulas moles
San: pós
Wan: pílulas

Tinturas não fazem parte da Farmacopeia Chinesa! São quebra-galhos adotados pelos
ocidentais devido às dificuldades de importação e legalização

Posologia e Observações

REGRA GERAL
< 2 anos: dose menor
< 6 anos: 1/4 da dose
6 a 10 anos: 1/2 dose
> 10 anos: dose total

Dose diária de extratos: 2 a 6g

Adultos: 2 cápsulas de 350mg (extrato vegetal), 3 vezes por dia

Se puder, tomar as fórmulas com algum líquido (água, chá, café, leite) morno ou quente;

HORÁRIO
Depende das características (localizações, condições, evoluções) das doenças, dos efeitos
terapêuticos dos fármacos, e dos doentes (idade, peso, estado geral, antecedentes).

Em geral, doenças no Jiao Superior, melhor tomar depois das refeições; no Jiao Inferior, antes
das refeições.
Fórmulas para doenças graves e agudas devem ser tomadas a qualquer hora; para doenças
crônicas, em horários definidos.

Fórmulas tônicas, purgativas e antihelmínticas tomadas com estômago vazio.

Fórmulas sedativas antes de dormir.

Fórmulas com fármacos irritativos para o trato gastrointestinal tomadas depois das refeições.

Fórmulas para malária devem ser tomadas 2 horas antes das crises.

Fórmula Shizao (Fórmula das Dez Jujubas para eliminar Umidade) Tang deve ser tomada ao
amanhecer; Jiming (Fórmula Acordar com Galo para Frio e Umidade) San deve ser tomada
antes do alvorecer.

MÉTODO
Para doenças agudas, é preferível tomar decocções.

Em geral, para economizar, uma decocção pode ser fervida 2 a 3 vezes. Nos vários dias,
convém então combinar decocções da 1ª fervura com outras já fervidas.

A dose total diária pode ser dividida em 2 a 3 tomadas.

Em geral, decocções devem ser tomadas mornas. Admitem-se exceções, decocções frias
para síndromes de Calor; decocções quentes para síndromes de Frio.

Nos casos urgentes, a dose diária de uma fórmula pode ser tomada numa única vez para
aumentar a eficácia; ou conforme o caso, dividida em várias tomadas ao longo do dia (ou até
tomar 2 doses diárias no primeiro dia).

Em doenças crônicas, a apresentação pode ser glóbulos, pílulas, comprimidos, pó, extrato ou
liquor medicinal. A dose diária de um fórmula é possível ser tomada ao longo de 2 dias, ou
tomar em dias alternados.

Em doenças graves, para evitar vômitos, decocções de natureza fria podem ser tomadas
quentes e decocções de natureza quente, tomadas frias.

Fórmulas muito fortes com fármacos tóxicos devem ser tomadas com cuidado, começar com
doses baixas e vai aumentando. Logo que obtiver resultados satisfatórios, interromper tais
fórmulas.

Para pacientes propensos a vômitos, suco de gengibre pode ser adicionado às decocções.
Ou então antes de tomar a decocções, esfregar um pouco de gengibre fresco na língua ou
mastigar um pouco de casca de tangerina. Ou tomar decocção fria em pequenas quantidades
ao longo do dia.

SÍNDROMES ENERGÉTICAS

1) As LETRAS MAIÚSCULAS indicam as fórmulas de uso mais amplo.

2) As Ervas Isoladas estão incluídas agora, separadas da Fórmulas por ´; // ´.
3) Quem tiver dificuldade com Síndromes da MTC, use o programa Diagnóstico_CEATA
(http://ceata.com.br/portal/index.php/publico/arquivos-publicos)

ALIMENTO ESTAGNADO – BAOHE WAN, Muxiang Binglang Wan, Shensu Wan, Wuling San,
Yueju Wan; // Crataegus Fructus
CALOR FALSO - Muxiang Binglang Wan, TIANMA GOUTENG KELI
CALOR FALSO DE GAN - Xiaochaihu Pian
CALOR FALSO DE SHEN – Liuwei Dihuang Wan, QIJU DIHUANG WAN
CALOR DE VERÃO - Qingshu Yiqi Wan
CALOR NO FEI – Baihe Gujin Wan
CALOR NO GAN - JIAWEI XIAOYAO WAN, Tianma Gouteng Keli, Xiaochaihu Pian; // Aloe
CALOR NO JIAO INFERIOR - Xuefu Zhuyu Jiaonang
CALOR NO FEI - Xiaochaihu Pian
CALOR NO SANJIAO - Fangfeng Tongshen Wan
CALOR NO XIN – Daochi Wan
CALOR NO XUE – Jiawei Xiaoyao Wan; // Rhei Radix et Rhizoma
CALOR SECURA NO FEI - Yangyin Qingfei Wan
CALOR SUPERIOR, FRIO INFERIOR – Huanglian Jiaonang
CALOR NO ZANG FU - Gegen Qinlian Pian
CALOR UMIDADE - Daochi Wan, Danggui Niantong Wan, GANLU XIAODU WAN, Huanglian
Shangqing Wan; // Momordicae Fructus, Rhei Radix et Rhizoma, Taraxaci Herba
CALOR UMIDADE MUCO (GORDURA YANG) - Fangfeng Tongsheng Wan
CALOR UMIDADE NA GARGANTA - Qingyan Lige Wan
CALOR UMIDADE NO DACHANG - Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang
CALOR UMIDADE NO FEI – Dingchuan Tang, QINGQI HUATAN WAN, Xiaochaihu Pian
CALOR UMIDADE NO GAN E DAN - Xiaochaihu Pian
CALOR UMIDADE NO JIAO MÉDIO - Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang
CALOR UMIDADE NO JIAO INFERIOR – BAZHENG HEJI, Longdan Xiegan Wan
CALOR UMIDADE NO PANGGUANG - BAZHENG HEJI, Daochi Wan
CALOR UMIDADE NO SISTEMA URINÁRIO - Bazheng Heji, DAOCHI WAN
CALOR UMIDADE NO WEI - Xiaochaihu Pian
CALOR UMIDADE NO XIAOCHANG /DACHANG - Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang
CALOR VERDADEIRO – Jiuwei Qianghuo Wan
CEFALEIA POR VENTO – Chuanxiong Chatiao Wan
CONGESTÕES (ESTAGNAÇÕES, TUMORES) ABDOMINAIS - GUIZHI FULING WAN,
Muxiang Binglang Wan
FEI DEFICIENTE - Sijunzi Wan
FOGO - DANGGUI LONGHUI WAN, Huanglian Shangqing Wan; // Aloe, Cassiae Semen
FOGO DO GAN INFLAMA O ALTO - Danggui Longhui Wan, Liuwei Dihuang Wan, LONGDAN
XIEGAN WAN, QIJU DIHUANG WAN, Tianma Gouteng Keli, Zhibai Dihuang Wan
FOGO DE GAN E DAN - Danggui Longhui Wan, LONGDAN XIEGAN WAN
FOGO NO XIN - TIANMA GOUTENG KELI, Zhibai Dihuang Wan
FRIO NO PI /WEI - Anzhong Pian, Fuzi Lizhong Wan, LIZHONG WAN
FRIO NA SUPERFÍCIE - Wuji Wan
FRIO INTERNO - Wuji Wan; // Foeniculi Fructus, Zingiberis Rhizoma
FRIO E UMIDADE DE GAN E PI - Wuji Wan
FRIO E UMIDADE - Jiuwei Qianghuo Wan, WUJI WAN
GAN ALTERADO - Bazhen Wan, CHAIHU SHUGAN WAN, Guifu Dihuang Wan, Xiaochaihu
Pian, Yueju Wan; // Tribuli Fructus
GAN E SHEN DEFICIENTES - Duhuo Jisheng Heji, QIJU DIHUANG WAN
JIAO CENTRAL DEFICIENTE - BUZHONG YIQI WAN, Erchen Wan
JIAO INFERIOR DEFICIENTE - Guifu Dihuang Wan
JIN-YE DEFICIENTE - Qingshu Yiqi Wan, SHENGMAI JIAONANG
MENTE ALTERADA - Xuefu Zhuyu Jiaonang; // Ganoderma, Ginseng Radix et Rhizoma,
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Jujubae Fructus, Margarita, ZIZIPHI SPINOSAE SEMEN
MUCOSIDADE NOS BRÔNQUIOS - SHENSU WAN, Xiaoqinglong Keli
MUCOSIDADE NO FEI - Shensu Wan
MUCOSIDADE NOS MEMBROS (EDEMA) - Wuling San
OLHOS ALTERADOS – Qiju Dihuang Wan
PI ALTERADO - Yueju Wan
PI DEFICIENTE - Bazhen Wan, GUIPI WAN, Shenling Baizhu San, Sijunzi Wan, Wuling San
PI DEFICIENTE COM UMIDADE - Wuling San
PI E XIN DEFICIENTES - Guipi Wan
PI E WEI DEFICIENTES - BUZHONG YIQI WAN, Fuzi Lizhong Wan, Sijunzi Wan, Wuling San
PI E GAN DEFICIENTES - Buzhong Yiqi Wan
PI E GAN DEBILITADOS - Bazhen Wan
PI E GAN SEM HARMONIA - Bazhen Wan
QI ABATIDO - Buzhong Yiqi Wan, Sijunzi Wan
QI DEFICIENTE - Bazhen Wan, Qingshu Yiqi Wan, Shengmai Jiaonang, Shenling Baizhu San,
SIJUNZI WAN, Yupingfeng Heji; // Acanthopanacis Senticosi Radix et Rhizoma Seu Caulis,
Astragali Radix, Ginseng Radix et Rhizoma, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Jujubae Fructus
QI DEFICIENTE DO PI /WEI - Bazhen Wan, BUZHONG YIQI WAN
QI AFUNDAMENTO, DE PI - Buzhong Yiqi Wan
QI ESTAGNADO - CHAIHU SHUGAN WAN, Duhuo Jisheng Heji, Wuji Wan, Xuefu Zhuyu
Jiaonang, Yueju Wan
QI ESTAGNADO NO JIAO MÉDIO - Anzhong Pian
QI ESTAGNADO NO GAN - CHAIHU SHUGAN WAN, Jiawei Xiaoyao Wan, Xuefu Zhuyu
Jiaonang; // Bupleuri Radix
QI ESTAGNADO NO PI /WEI - Anzhong Pian
QI FEI ESTAGNADO - Dingchuan Tang
QI E JIN-YE DEFICIENTES - Shengmai Jiaonang
QI VAZIO E XUE PERDENDO - Guipi Wan
QI XUE DEFICIENTES - BAZHEN WAN, GUIPI WAN, Qibao Meiran Keli
QI YANG DEFICIENTES – Fuzi Lizhong Wan
QI YIN DEFICIENTES - Shengmai Jiaonang
RETENÇÃO DE UMIDADE - Wuling San
SECURA NO DACHANG - Siraitiae Fructus
SECURA NO FEI - Baihe Gujin Wan; // Siraitiae Fructus
SHAOYANG, SÍNDROME - Xiaochaihu Pian
SHAOYIN, RESFRIAMENTO – Sini Tang
SHEN XUE DEFICIENTE - Qibao Meiran Keli; // Polygoni Multiflori Radix Praeparata
SUPERFÍCIE DEFICIENTE - Yupingfeng Heji
SUPERFÍCIE, SÍNDROMES (ATAQUES) - Gegen Qinlian Pian, JIUWEI QIANGHUO WAN; //
Arctii Fructus, Bupleuri Radix, Ephedrae Herba, Equiseti Hiemalis Herba, Menthae
Haplocalycis Herba, Mori Folium, Zingiberis Rhizoma Recens
TAIYANG, SÍNDROME - Fangfeng Tongsheng Wan
TAIYIN, SÍNDROME - Fuzi Lizhong Wan, LIZHONG WAN
TOXINAS - Ganlu Xiaodu Wan; // Gymnemae Sylvestris Folium, Margarita, Sennae Folium
XIN E PI VAZIOS - Guipi Wan
XUE E CALOR SE AGREGAM – Xiaochaihu Pian
XUE DEFICIENTE - Bazhen Wan, SIWU HEJI; // Angelicae Sinensis Radix, Ganoderma,
Jujubae Fructus, Polygoni Multiflori Radix Praeparata
XUE DEFICIENTE COM ESTAGNAÇÃO - Siwu Heji
XUE DEFICIENTE NO XIN – Tianwang Buxin Wan
XUE DEFICIENTE DO GAN - JIAWEI XIAOYAO WAN, Qibao Meiran Keli
XUE DEFICIENTE DO GAN E PI - Jiawei Xiaoyao Wan
XUE EM ACÚMULO COM VAZIO DE QI - Siwu Heji
XUE ESTAGNADO - Danggui Niantong Wan, DUHUO JISHENG HEJI, Guizhi Fuling Wan,
Tianma Gouteng Keli, WUJI WAN, Xuefu Zhuyu Jiaonang, Yueju Wan; // Corydalis Rhizoma,
Curcumae Longae Rhizoma; Ginkgo Folium
XUE ESTAGNADO NO ABDOME - Xiaojianzhong Heji
XUE RETIDO NO ABDOME INFERIOR /ÚTERO - Guizhi Fuling Wan
XUE ESTAGNADO EM GAN - XUEFU ZHUYU JIAONANG, Yueju Wan
XUE ESTAGNADO EM XIN (ATAQUE CARDÍACO) - Shengmai Jiaonang
XUE NÃO CONTIDO PELO PI - Guipi Wan
XUE VAZIO - GUIPI WAN, Jiawei Xiaoyao Wan, Qibao Meiran Keli, SIWU HEJI
UMIDADE – Shenling Baizhu San; // Alismatis Rhizoma, Equiseti Hiemalis Herba
UMIDADE NO SANJIAO - Wuling San
UMIDADE NO JIAO INFERIOR - Bixie Fenqing Wan
UMIDADE ESTAGNADA POR AGRESSÃO INTERNA - Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang
UMIDADE POR PI DEFICIENTE - Wuling San
UMIDADE MUCO ESTAGNADO – ERCHEN WAN, Wuji Wan, Yueju Wan
UMIDADE MUCO ESTAGNADO EM PI OU FEI – ERCHEN WAN, Wuji Wan, Yueju Wan
UMIDADE MUCO ESTAGNADO EM PI E GAN – Yueju Wan
UMIDADE RETIDA NO FEI - Xiaoqinglong Heji
VENTO INTERNO - Tianma Gouteng Keli
VENTO INVADINDO FEI - Shensu Wan, XIAOQINGLONG HEJI
VENTO CALOR – Chuanxiong Chatiao Wan, HUANGLIAN SHANGQING WAN, Qingyan Lige
Wan
VENTOS E TREMORES – Tribuli Fructus
VENTO FRIO – Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang
VENTO FRIO INVADINDO FEI - Xiaoqinglong Heji
VENTO FRIO INVADINDO PI - Shensu Wan
VENTO FRIO INVADINDO TRIPLO AQUECEDOR - Fangfeng Tongsheng Wan
VENTO FRIO, RETENÇÃO DE CALOR - CHUANXIONG CHATIAO WAN, Fangfeng
Tongsheng Wan, Xiaoqinglong Keli
VENTO FRIO UMIDADE – DUHUO JISHENG HEJI, Jiuwei Qianghuo Wan
VENTO PERVERSO - CHUANXIONG CHATIAO WAN, Danggui Niantong Wan, JIUWEI
QIANGHUO WAN, Shensu Wan
VENTO UMIDADE, RETENÇÃO DE - Duhuo Jisheng Heji
WEI ALTERADO – Huanglian Jiaonang; // Foeniculi Fructus
WEIQI DEFICIENTE - Shensu Wan; // Ginseng Radix et Rhizoma
YANG DEFICIENTE DE PI - BUZHONG YIQI WAN, Lizhong Wan
YANG DEFICIENTE DE PI E WEI - Xiaojianzhong Heji
YANG DEFICIENTE DO SHEN – Bixie Fenqing Wan, GUIFU DIHUANG WAN, Jisheng Shenqi
Wan, Qibao Meiran Keli; // Tribuli Fructus
YANG EXCESSO DE GAN – LIUWEI DIHUANG WAN, Qiju Dihuang Wan, Tianma Gouteng
Keli
YANG, ASCENÇÃO DE - QIJU DIHUANG WAN, Tianma Gouteng Keli
YANG VAZIO – Sini Tang
YANG VAZIO DE SHEN - Guifu Dihuang Wan
YIN DEFICIENTE – Baihe Gujin Wan, Bazhen Wan, LIUWEI DIHUANG WAN, Qingshu Yiqi
Wan, Shengmai Jiaonang; // Acanthopanacis Senticosi Radix et Rhizoma Seu Caulis, Loranthi
Ramus Seu Visci, Lycii Fructus
YIN DEFICIENTE COM ASCENÇÃO DE FOGO - Liuwei Dihuang Wan
YIN DEFICIENTE DE FEI – Yangyin Qingfei Wan
YIN DEFICIENTE DE GAN - LIUWEI DIHUANG WAN, Xiaochaihu Pian; // Lycii Fructus,
Ziziphi Spinosae Semen
YIN DEFICIENTE DE GAN E SHEN - LIUWEI DIHUANG WAN, Qibao Meiran Keli, Qiju
Dihuang Wan
YIN DEFICIENTE DE GAN E SHEN (COM ASCENÇÃO DE FOGO) - LIUWEI DIHUANG
WAN, Tianma Gouteng Keli, Zhibai Dihuang Wan
YIN DEFICIENTE DE SHEN - LIUWEI DIHUANG WAN, Qibao Meiran Keli; // Lycii Fructus
YIN DEFICIENTE DE XIN – Tianwang Buxin Wan
YIN VAZIO DE SHEN – Zhibai Dihuang Wan
YIN E XUE DEFICIENTE DE GAN – Qiju Dihuang Wan
YIN E XUE DEFICIENTE DE SHEN – Qiju Dihuang Wan
YIN, YANG, QI E XUE VAZIOS – Xiaojianzhong Heji

SINTOMAS E SINAIS

OBS: 1) Os fármacos e fórmulas magistrais chinesas são indicadas conforme os

desequilíbrios energéticos (diagnóstico sindrômico), sintomas e sinais servem apenas de
complemento; 2) A lista abaixo sugere algumas fórmulas úteis para cada problema, mas
contém apenas aquelas fórmulas encontradas legalmente no Brasil; 3) Algumas fórmulas
estão escritas com letras maiúsculas para chamar atenção; para fazer boa prescrição, é
necessário o diagnóstico sindrômico; 4) As ervas isoladas disponíveis foram incluídas, `//´
separam das fórmulas magistrais.

ABDOME AGUDO - Muxiang Binglang Wan

ABDOME, DISTENSÃO – BAOHE WAN, Fangfeng Tongsheng Wan, Ganlu Xiaodu Wan,
Gegen Qinlian Pian, Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang, Jiawei Xiaoyao Wan, Jiuwei Qianghuo
Wan, Muxiang Binglang Wan, Shensu Wan, Sijunzi Wan, Yueju Wan; // Alismatis Rhizoma,
Astragali Radix, Rhei Radix et Rhizoma, Sennae Folium
ABDOME, DOR - Anzhong Pian, Bixie Fenqing Wan, Chaihu Shugan Wan, Fuzi Lizhong Wan,
Huanglian Jiaonang, Lizhong Wan, Jiawei Xiaoyao Wan, Sini Tang, Xiaojianzhong Heji,
YUEJU WAN; // Angelicae Sinensis Radix, Corydalis Rhizoma, Crataegi Fructus, Rhei Radix
et Rhizoma
ABDOME, DOR E FRIO - Foeniculi Fructus, Zingiberis Rhizoma
ABDOME, DOR PÓS-PARTO - Crataegi Fructus
ABDOME, DOR PÓS-PRANDIAL - Anzhong Pian, HUOXIANG ZHENGQI RUANJIAONANG
ABDOME, DOR ALIVIADA PELO CALOR, NÃO SUPORTA PALPAÇÃO - Wuji Wan
ABDOME, MASSAS E BOLAS - Ganlu Xiaodu Wan
ABORTAMENTO, AMEAÇA - Guizhi Fuling Wan, Siwu Heji; // Loranthi Ramus seu Visci
ABSCESSO - Astragali Radix, Gymnemae Sylvestris Folium, Taraxaci Herba
ABSCESSO CRÔNICO - Bazhen Wan, Shiquan Dabu Wan
ABSCESSO INICIAL - FANGFENG TONGSHENG WAN, Huanglian Shangqing Wan
ABSCESSO PULMONAR, RECUPERAÇÃO - Shengmai Jiaonang
ACALMA - Ginseng Radix et Rhizoma
ACNE - Danggui Longhui Wan, HUANGLIAN SHANGQING WAN, Jiawei Xiaoyao Wan
ACUIDADE VISUAL, QUEDA DE - Liuwei Dihuang Wan, QIJU DIHUANG WAN
ADDISON, DOENÇA - Liuwei Dihuang Wan
AFTAS / ESTOMATITE - DAOCHI WAN, Ganlu Xiaodu Wan, Gegen Qinlian Pian, Huanglian
Jiaonang, Huanglian Shangqing Wan, Tianwang Buxin Wan, Yangyin Qingfei Wan; //
Margarita, Menthae Haplocalycis Herba
AFTAS PÓS-PARTO - Jiawei Xiaoyao Wan
AGITAÇÃO, INQUIETAÇÃO - Danggui Longhui Wan, Daochi Wan, Fangfeng Tongsheng Wan,
Qingshu Yiqi Wan, TIANWANG BUXIN WAN, XIAOCHAIHU PIAN; // Loranthi Ramus seu
Visci, Margarita
AIDS - Xiaochaihu Pian; // Ganoderma, Momordicae Fructus
AIDS, INICIAL - Shengmai Jiaonang, Zhibai Dihuang Wan
ALCOOLISMO - Jiawei Xiaoyao Wan
ALERGIA – Guipi Wan; // Ganoderma
ALERGIA RESPIRATÓRIA - Xiaoqinglong Keli
AMEBÍASE - Longdan Xiegan Wan
AMIGDALITE AGUDA - Qingyan Lige Wan; // Taraxaci Herba
AMIGDALITE OU TONSILITE CRÔNICA - Xiaochaihu Pian, YANGYIN QINGFEI WAN; //
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Taraxaci Herba
AMNÉSIA - Fangfeng Tongsheng Wan, Guifu Dihuang Wan, Guipi Wan, Jisheng Shenqi Wan,
Liuwei Dihuang Wan, Qibao Meiran Keli, Tianwang Buxin Wan; // Polygoni Multiflori Radix
Praeparata, Ziziphi Spinosae Semen
ANASARCA - Wuling San
ANEMIA - Bazhen Wan, Guipi Wan, Shenling Baizhu San, Shiquan Dabu Wan, Siwu Heji; //
Angelicae Sinensis Radix, Ginseng Radix et Rhizoma, Lycii Fructus, Polygoni Multiflori Radix
Praeparata
ANEMIA, DEFICIÊNCIA DE PI OU SHEN - Sijunzi Wan
ANEMIA, FERROPRIVA - Bazhen Wan, Xuefu Zhuyu Jiaonang
ANEXITE - BIXIE FENQING WAN, Guizhi Fuling Wan, Xiaochaihu Pian
ANGINA PECTORIS - Shengmai Jiaonang; // Corydalis Rhizoma, Crataegi Fructus, Curcumae
Longae Rhizoma
ANSIEDADE - Bazhen Wan, Daochi Wan, Huanglian Jiaonang, TIANWANG BUXIN WAN,
Xiaochaihu Pian; // Acanthopanacis Senticosi Radix et Rhizoma seu Caulis, Margarita, Ziziphi
Spinosae Semen
ANTIBIÓTICO - Alismatis Rhizoma, Momordicae Fructus
ÂNUS, QUEIMAÇÃO - Gegen Qinlian Pian
APATIA - Ganlu Xiaodu Wan
APENDICITE - Longdan Xiegan Wan; // Rhei Radix et Rhizoma Taraxaci Herba
APETITE EXESSIVO - Ephedrae Herba
APETITE, FALTA DE /ANOREXIA - Anzhong Pian, BAOHE WAN, Bazhen Wan, Buzhong Yiqi
Wan, Erchen Wan, Fuzi Lizhong Wan, Guipi Wan, Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang, Jiawei
Xiaoyao Wan, Lizhong Wan, Qingshu Yiqi Wan, Shensu Wan, Shiquan Dabu Wan, Sijunzi
Wan, Wuji Wan, Xiaojianzhong Heji, Xiaoyao Wan; // Astragali Radix, Foeniculi Fructus,
Ginseng Radix et Rhizoma, Jujubae Fructus
ARRITMIA - Fangfeng Tongsheng Wan, SHENGMAI JIAONANG; // Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma
ARROTO - Anzhong Pian, Baohe Wan, Chaihu Shugan Wan, Huanglian Jiaonang, Huoxiang
Zhengqi Ruanjiaonang, Xuefu Zhuyu Jiaonang
ARTERIOSCLEROSE - Fangfeng Tongsheng Wan, GUIFU DIHUANG WAN, Jisheng Shenqi
Wan, Liuwei Dihuang Wan, Shengmai Jiaonang; // Alismatis Rhizoma
ARTICULAÇÕES, DOR OU RIGIDEZ - DUHUO JISHENG HEJI, Wuji Wan; // Corydalis
Rhizoma
ARTRALGIA - Danggui Niantong Wan, DUHUO JISHENG HEJI; // Corydalis Rhizoma,
Curcumae Longae Rhizoma, Loranthi Ramus seu Visci
ARTRITE – Bazhen Wan, DANGGUI NIANTONG WAN, Duhuo Jisheng Heji, Fangfeng
Tongsheng Wan; // Corydalis Rhizoma
ARTRITE COM EDEMA - Danggui Niantong Wan, DUHUO JISHENG HEJI, Xiaoqinglong Keli
ARTRITE MIGRATÓRIA - Jiuwei Qianghuo Wan; // Corydalis Rhizoma
ARTRITE REUMATÓIDE - Bixie Fenqing Wan, DUHUO JISHENG HEJI
ASCARIDÍASE BILIAR - Danggui Longhui Wan
ASCITE - Muxiang Binglang Wan, WULING SAN, Xiaoqinglong Keli
ASMA - Buzhong Yiqi Wan, Guifu Dihuang Wan, SHENGMAI JIAONANG; // Ephedrae Herba,
Ganoderma, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
ASMA BRÔNQUICA - DINGCHUAN TANG, Guifu Dihuang Wan, Liuwei Dihuang Wan, Suzi
Jiangqi Wan, XIAOQINGLONG KELI
ASTENIA / CANSAÇO – BAZHEN WAN, Buzhong Yiqi Wan, Guifu Dihuang Wan, Jiawei
Xiaoyao Wan, Liuwei Dihuang Wan, Qiju Dihuang Wan, SIJUNZI WAN, SIWU HEJI; //
Acanthopanacis Senticosi Radix et Rhizoma seu Caulis, Ginseng Radix et Rhizoma,
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
ATONIA MUSCULAR - BUZHONG YIQI WAN, Qibao Meiran Keli, // Acanthopanacis Senticosi
Radix et Rhizoma seu Caulis
ATROFIA, OSTEOMUSCULAR – GUIPI WAN, Qibao Meiran Keli
AUDIÇÃO, DIMINUIR - Buzhong Yiqi Wan, Danggui Longhui Wan, GUIFU DIHUANG WAN,
LIUWEI DIHUANG WAN, Longdan Xiegan Wan, Xiaochaihu Pian
AUDIÇÃO, PERDA SÚBITA - FANGFENG TONGSHENG WAN, Xiaochaihu Pian
AVC, ATIVAR CIRCULAÇÃO - Shengmai Jiaonang
AVC, Sequelas do Derrame Cerebral - Buzhong Yiqi Wan, Fangfeng Tongsheng Wan, Guifu
Dihuang Wan, Jisheng Shenqi Wan, Sijunzi Wan
AZIA - ANZHONG PIAN, Huanglian Jiaonang
BAIXO-VENTRE, DOR E FRIO - Corydalis Rhizoma
BAIXO-VENTRE, PARALISIA - Guifu Dihuang Wan
BAIXO-VENTRE, TUMOR - Guizhi Fuling Wan
BEBER OU COMER, SEM VONTADE - Xiaochaihu Pian
BOCA AMARGA - Fangfeng Tongsheng Wan, JIAWEI XIAOYAO WAN, Jiuwei Qianghuo Wan,
LONGDAN XIEGAN WAN, Tianwang Buxin Wan, Xiaochaihu Pian
BOCA OU GARGANTA SECA; LÁBIOS SECOS - Bazhen Wan, Baihe Gujin Wan, Bazheng
Heji, Fangfeng Tongsheng Wan, Huanglian Jiaonang, JIAWEI XIAOYAO WAN, LIUWEI
DIHUANG WAN, Shengmai Jiaonang, Tianma Gouteng Keli, Wuling San, Xiaochaihu Pian,
Xiaojianzhong Heji, Zhibai Dihuang Wan, Lycii Fructus
BOLO HISTÉRICO - Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang
BRONQUIECTASIA - Baihe Gujin Wan
BRONQUITE – Dingchuan Tang, Guifu Dihuang Wan, Qingqi Huatan Wan, Shensu Wan, Suzi
Jiangqi Wan, Xiaochaihu Pian, XIAOQINGLONG KELI, Yupingfeng Heji; // Ganoderma
BRONQUITE CRÔNICA - Baihe Gujin Wan, Dingchuan Tang, Erchen Wan, GUIFU DIHUANG
WAN, Qingqi Huatan Wan, Shengmai Jiaonang, Shenling Baizhu San, Xiaoqinglong Keli
BRONQUITE CRÔNICA SENIL - GUIFU DIHUANG WAN, Xiaoqinglong Keli
BURSITE - Fangfeng Tongsheng Wan
CABEÇA, DOR /CEFALEIA - Bazhen Wan, Chuanxiong Chatiao Wan, Fangfeng Tongsheng
Wan, Jiawei Xiaoyao Wan, Jiuwei Qianghuo Wan, Liuwei Dihuang Wan, Longdan Xiegan Wan,
Qingshu Yiqi Wan, Siwu Heji, Wuji Wan, Wuling San, Xiaoqinglong Keli, Xiaoyao Wan, Xuefu
Zhuyu Jiaonang, Zhibai Dihuang Wan; // Cassiae Semen, Corydalis Rhizoma, Ephedrae
Herba, Menthae Haplocalycis Herba, Mori Folium, Tribuli Fructus
CABEÇA, DOR FRONTAL - Chuanxiong Chatiao Wan, Muxiang Binglang Wan, Wuling San
CABEÇA, DOR ASSOCIADA AO RESFRIADO - Xiaoqinglong Keli
CABEÇA, DOR NO TOPO – Chuanxiong Chatiao Wan
CABELOS BRANCOS - Buzhong Yiqi Wan, QIBAO MEIRAN KELI; // Polygoni Multiflori Radix
Praeparata
CABELOS, QUEDA DE; ALOPECIA - Bazhen Wan, Fangfeng Tongsheng Wan, Guifu Dihuang
Wan, Jiawei Xiaoyao Wan, Qibao Meiran Keli, Xiaochaihu Pian
CABELOS SECOS - BAZHEN WAN
CALCANHAR, DOR –Duhuo Jisheng Heji, LIUWEI DIHUANG WAN COM CORYDALIS
RHIZOMA
CÁLCULO BILIAR - Chaihu Shugan Wan, GANLU XIAODU WAN, Xiaojianzhong Heji,
Xiaoyao Wan; // Rhei Radix et Rhizoma
CÁLCULO RENAL - BAZHENG HEJI, Fangfeng Tongsheng Wan, Guifu Dihuang Wan,
Jisheng Shenqi Wan
CÁLCULO VESICAL - Xiaojianzhong Heji
CALOR - LIUWEI DIHUANG WAN, Wuji Wan, Xuefu Zhuyu Jiaonang
CALOR NO PEITO – Baihe Gujin Wan, LIUWEI DIHUANG WAN, Tianwang Buxin Wan, Zhibai
Dihuang Wan
CALOR NAS EXTREMIDADES - Baihe Gujin Wan, Jiawei Xiaoyao Wan, LIUWEI DIHUANG
WAN, Tianwang Buxin Wan, Xiaojianzhong Heji, Zhibai Dihuang Wan
CÂNCER / CARCINOMA - Ganoderma
CÂNCER DE CÓLON, AUXILIAR - Bazhen Wan, SHENLING BAIZHU SAN, Zhibai Dihuang
Wan
CÂNCER DE ESÔFAGO, AUXILIAR - Bazhen Wan
CÂNCER DE ESTÔMAGO, AUXILIAR - Chaihu Shugan Wan, LIZHONG WAN
CÂNCER DE FÍGADO, AUXILIAR - Liuwei Dihuang Wan, XIAOYAO WAN
CÂNCER DE PULMÃO, AUXILIAR - Shengmai Jiaonang, XUEFU ZHUYU JIAONANG
CANSAÇO, FADIGA, ASTENIA / ESGOTAMENTO - BAZHEN WAN, Buzhong Yiqi Wan,
Erchen Wan, GUIPI WAN, Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang, Qibao Meiran Keli, Shengmai
Jiaonang, Shenling Baizhu San, Sijunzi Wan, Sini Tang, Tianwang Buxin Wan, Xiaojianzhong
Heji, // ACANTHOPANACIS SENTICOSI RADIX ET RHIZOMA SEU CAULIS; // Astragali
Radix, Ganoderma, Ginseng Radix et Rhizoma, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Jujubae
Fructus, Tribuli Fructus
CANSAÇO MENTAL - Xiaoyao Wan, TIANWANG BUXIN WAN; // Ginseng Radix et Rhizoma
CANSAÇO MUSCULAR - Ginseng Radix et Rhizoma
CATAPORA - Xiaoqinglong Keli
CATARATA - FANGFENG TONGSHENG WAN, Guifu Dihuang Wan, Liuwei Dihuang Wan,
QIJU DIHUANG WAN, Siwu Heji; // Equiseti Hiemalis Herba, Lycii Fructus, Margarita
CATARRO – CHUANXIONG CHATIAO WAN, Guifu Dihuang Wan, XIAOQINGLONG KELI
CATARRO HEMOPTOICO - Liuwei Dihuang Wan, YANGYIN QINGFEI WAN, Zhibai Dihuang
Wan
CAXUMBA - Arctii Fructus
CERATITE - Xiaojianzhong Heji
CÉREBRO, COMOÇÃO - Xuefu Zhuyu Jiaonang
CHOQUE CARDIOCIRCULATÓRIO / COLAPSO - Sini Tang; // Zingiberis Rhizoma
CHORO - Jiawei Xiaoyao Wan
CHORO NOTURNO INFANTIL – Daochi Wan, XIAOJIANZHONG HEJI
CINETOSE - Jiawei Xiaoyao Wan
CIRCULAÇÃO, MÁ - Crataegi Fructus
CISTITE - BAZHENG HEJI, Danggui Longhui Wan, Guifu Dihuang Wan, Jiawei Xiaoyao Wan,
Longdan Xiegan Wan, Wuling San
CISTO DE OVÁRIO - Guizhi Fuling Wan
CLOASMA - JIAWEI XIAOYAO WAN, Siwu Heji, Xiaoyao Wan
COLANGITE – Baohe Wan, Huanglian Jiaonang, LONGDAN XIEGAN WAN
COLECISTITE - Chaihu Shugan Wan, DANGGUI LONGHUI WAN, Ganlu Xiaodu Wan,
Longdan Xiegan Wan, Xiaochaihu Pian, Xiaoyao Wan, Yueju Wan; // Rhei Radix et Rhizoma
Taraxaci Herba
COLELITÍASE - DANGGUI LONGHUI WAN, Xiaoyao Wan, Yueju Wan
CÓLERA - HUOXIANG ZHENGQI RUANJIAONANG, Sini Tang
CÓLICA ABDOMINAL - Wuji Wan
CÓLICA ABDOMINAL EM CRIANÇAS - Xiaojianzhong Heji
CÓLICA BILIAR - Corydalis Rhizoma
COLITE CRÔNICA - Fuzi Lizhong Wan
CÓLON IRRITÁVEL – Shengmai Jiaonang
CÓLON OU RETO, ESTENOSE - Muxiang Binglang Wan
CONGESTÃO NASAL - Chuanxiong Chatiao Wan, XIAOQINGLONG KELI; // Ephedrae Herba
CONJUNTIVA CONGESTA - Fangfeng Tongsheng Wan, QIJU DIHUANG WAN; // Equiseti
Hiemalis Herba, Mori Folium
CONJUNTIVA SECA – Liuwei Dihuang Wan, QIJU DIHUANG WAN, Zhibai Dihuang Wan
CONJUNTIVITE - Gegen Qinlian Pian, Huanglian Shangqing Wan, Longdan Xiegan Wan,
QIJU DIHUANG WAN; // Cassiae Semen, Rhei Radix et Rhizoma, Taraxaci Herba
CONSTIPAÇÃO - DANGGUI LONGHUI WAN, Huanglian Shangqing Wan, Jiawei Xiaoyao
Wan; // Angelicae Sinensis Radix, Cassiae Semen, Gymnemae Sylvestris Folium, Momordicae
Fructus, Rhei Radix et Rhizoma, Sennae Folium
CONSTIPAÇÃO CRÔNICA - Fangfeng Tongsheng Wan
CONSTIPAÇÃO POR CALOR / SECURA – Aloe, Siraitiae Fructus
CONTRATURAS ANORMAIS - Tribuli Fructus
CONTRATURA MUSCULAR - Equiseti Hiemalis Herba
CONTUSÕES /TRAUMAS – Angelicae Sinensis Radix, Corydalis Rhizoma, Curcumae Longae
Rhizoma
CONVULSÕES - Erchen Wan; // Aloe, Margarita, Ziziphi Spinosae Semen
CORAÇÃO, CORONÁRIA, ARTERIOSCLEROSE - Shengmai Jiaonang
CORAÇÃO, DOENÇAS - SHENGMAI JIAONANG, Tianwang Buxin Wan
CORAÇÃO INSUFICIENTE - Guipi Wan, SHENGMAI JIAONANG, Sini Tang; // Ginseng Radix
et Rhizoma
CORAÇÃO, VÁLVULAS – Wuji Wan
CORIZA - Xiaoqinglong Keli
CORIZA COM SECREÇÃO AMARELA-ESVERDEADA - Xiaoqinglong Keli
CORPO DOLORIDO - Shensu Wan
CORPO PESADO - Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang
CORRIMENTO VAGINAL; LEUCORREIA - Bazhen Wan, BIXIE FENQING WAN, Guifu
Dihuang Wan, Guipi Wan, Jiawei Xiaoyao Wan, Longdan Xiegan Wan, Shenling Baizhu San,
Siwu Heji, Xiaoyao Wan; // Alismatis Rhizoma, Tribuli Fructus
CORRIMENTO VAGINAL BRANCO - Jiawei Xiaoyao Wan
CORTICOESTEROIDE, USO PROLONGADO – Zhibai Dihuang Wan
CRESCIMENTO RETARDADO, CRIANÇAS - Liuwei Dihuang Wan
CRETINISMO - Liuwei Dihuang Wan
DACRIOCISTITE - Fangfeng Tongsheng Wan, Gegen Qinlian Pian
DELÍRIO - Rhei Radix et Rhizoma
DEMÊNCIA SENIL; ALZHEIMER - Shengmai Jiaonang
DENGUE, CHIKUNGUNYA, ZIKA – Ganlu Xiaodu Wan
DENGUE HEMORRÁGICA – Sisheng Wan
DENTES FRACOS - Liuwei Dihuang Wan
DEPRESSÃO - Guifu Dihuang Wan, Guipi Wan, JIAWEI XIAOYAO WAN, Liuwei Dihuang
Wan, XIAOYAO WAN, Yueju Wan; // Tribuli Fructus
DEPRESSÃO SUFOCANTE - Jiawei Xiaoyao Wan
DERMATITE - Bazhen Wan, FANGFENG TONGSHENG WAN, Siwu Heji; // Glycyrrhizae
Radix et Rhizoma, Polygoni Multiflori Radix Praeparata, Rhei Radix et Rhizoma
DERMATITE DE CONTATO - Guifu Dihuang Wan
DERMATITE ESCAMOSA - Huanglian Shangqing Wan
DESMAIO – Liuwei Dihuang Wan
DESNUTRIÇÃO DE CRIANÇA - Buzhong Yiqi Wan; // Aloe
DIABETES MELLITUS - Fangfeng Tongsheng Wan, Guifu Dihuang Wan, Jisheng Shenqi Wan,
Liuwei Dihuang Wan, LIZHONG WAN, Sijunzi Wan, Zhibai Dihuang Wan; // Astragali Radix,
Ganoderma, Gymnemae Sylvestris Folium, Lycii Fructus
DIARREIA - Alismatis Rhizoma, Crataegi Fructus, Foeniculi Fructus, Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma, Jujubae Fructus, Zingiberis Rhizoma
DIARREIA AGUDA – Anzhong Pian, Ganlu Xiaodu Wan, Huanglian Jiaonang, HUOXIANG
ZHENGQI RUANJIAONANG, Shensu Wan, Sini Tang
DIARREIA EM CRIANÇAS – Baohe Wan
DIARREIA CRÔNICA – Anzhong Pian, Baohe Wan, BUZHONG YIQI WAN, Huoxiang Zhengqi
Ruanjiaonang, Shenling Baizhu San Alismatis Rhizoma, Crataegi Fructus
DIARREIA LIGADA AO RESFRIADO - Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang, WULING SAN
DIFTERIA - Yangyin Qingfei Wan
DIGESTÓRIAS, ALTERAÇÕES - Anzhong Pian
DISENTERIA - GEGEN QINLIAN PIAN, Lizhong Wan, Muxiang Binglang Wan, Sini Tang; //
Rhei Radix et Rhizoma
DIARREIA - FUZI LIZHONG WAN, Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang, Sini Tang, Wuling San
DIARRÉIA COM RESTOS DE ALIMENTOS EM CRIANÇAS - Fuzi Lizhong Wan, HUOXIANG
ZHENGQI RUANJIAONANG
DISTÚRBIO NEUROVEGETATIVO - Guifu Dihuang Wan, SIWU HEJI
DISÚRIA – BAZHENG HEJI, Bixie Fenqing Wan, Danggui Niantong Wan, Guifu Dihuang Wan,
Jiawei Xiaoyao Wan, Jisheng Shenqi Wan
DIURÉTICA - Equiseti Hiemalis Herba
DOENÇAS CRÔNICAS CAUSANDO FRAQUEZA – BAZHEN WAN, Xiaojianzhong Heji
DOR - DUHUO JISHENG HEJI, Fuzi Lizhong Wan, Huanglian Shangqing Wan, Jiuwei
Qianghuo Wan, Wuji Wan; // Corydalis Rhizoma, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
DOR DE BEXIGA - BAZHENG HEJI; // Corydalis Rhizoma
DOR CIÁTICA - DUHUO JISHENG HEJI, Fangfeng Tongsheng Wan, Guifu Dihuang Wan,
Jisheng Shenqi Wan, Jiuwei Qianghuo Wan; // Corydalis Rhizoma
DOR DE DENTE - Gegen Qinlian Pian, Huanglian Shangqing Wan, Jiuwei Qianghuo Wan
LIUWEI DIHUANG WAN; // CORYDALIS RHIZOMA
DOR DE GARGANTA - Huanglian Shangqing Wan
DOR DE OMBRO - DUHUO JISHENG HEJI (PODE ASSOCIAR CORYDALIS RHIZOMA),
Fangfeng Tongsheng Wan, Jiawei Xiaoyao Wan, Lizhong Wan; // Curcumae Longae Rhizoma
DOR DE OUVIDO - Huanglian Shangqing Wan
DOR, FRIO, FORMIGAMENTO OU RIGIDEZ - Duhuo Jisheng Heji
DOR INGUINAL - WUJI WAN, Xiaojianzhong Heji; // Crataegi Fructus, Equiseti Hiemalis
Herba
DOR MUSCULAR - DUHUO JISHENG HEJI, Wuji Wan; // Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
DOR NO FLANCO /HIPOCÔNDRIO - Lizhong Wan, Longdan Xiegan Wan, TIANMA
GOUTENG KELI, Xiaochaihu Pian; // Corydalis Rhizoma, Curcumae Longae Rhizoma
DOR NO PEITO (TIPO MUSCULAR) - Duhuo Jisheng Heji; // Corydalis Rhizoma, Curcumae
Longae Rhizoma
DOR NO PESCOÇO - Fangfeng Tongsheng Wan
DOR NOS JOELHOS - DUHUO JISHENG HEJI; // Corydalis Rhizoma
DOR NOS MEMBROS - Jiuwei Qianghuo Wan; // Curcumae Longae Rhizoma
DOR NOS MEMBROS INFERIORES - DUHUO JISHENG HEJI, Liuwei Dihuang Wan
DOR VISCERAL - Corydalis Rhizoma
DPOC (Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica) - Jisheng Shenqi Wan, YANGYIN QINGFEI
WAN
ECZEMA - Bazhen Wan, Fangfeng Tongsheng Wan, Guifu Dihuang Wan, Jiawei Xiaoyao
Wan, LONGDAN XIEGAN WAN, Siwu Heji
ECZEMA ESCROTAL - Longdan Xiegan Wan
EJACULAÇÃO PRECOCE - Ginseng Radix et Rhizoma
EMAGRECIMENTO - Buzhong Yiqi Wan, Liuwei Dihuang Wan, SHIQUAN DABU WAN, Sijunzi
Wan; // Lycii Fructus
EMOÇÕES, INSTABILIDADE - Jiawei Xiayao Wan, TIANWANG BUXIN WAN
ENCEFALITE - Ganlu Xiaodu Wan
ENDOMETRIOSE - Guipi Wan, GUIZHI FULING WAN, Wuji Wan
ENDOMETRITE - Guipi Wan, GUIZHI FULING WAN, Jiawei Xiaoyao Wan, Longdan Xiegan
Wan
ENFISEMA PULMONAR - Erchen Wan, Guifu Dihuang Wan, SUZI JIANGQI WAN, Xiaochaihu
Pian, Xiaojianzhong Heji, Xiaoqinglong Keli
ENJOO - Xiaochaihu Pian
ENJOO MATINAL - ANZHONG PIAN, Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang
ENTEROCOLITE - Baohe Wan, Buzhong Yiqi Wan, Fuzi Lizhong Wan, GANLU XIAODU
WAN, Lizhong Wan, Longdan Xiegan Wan, Xiaojianzhong Heji, Wuling San
ENTORSE - Duhuo Jisheng Heji, WUJI WAN
ENURESE - JISHENG SHENQI WAN, Liuwei Dihuang Wan, Sijunzi Wan; // Ginseng Radix et
Rhizoma
ENVELHECIMENTO PRECOCE - GUIFU DIHUANG WAN, Qibao Meiran Keli; //
Acanthopanacis Senticosi Radix et Rhizoma seu Caulis, Ganoderma
ENXAQUECA - Chuanxiong Chatiao Wan, Jiuwei Qianghuo Wan, TIANMA GOUTENG KELI,
Wuling San, Yueju Wan
EPIGÁSTRIO, DOR OU DISTENSÃO – Anzhong Pian, Baohe Wan, Chaihu Shugan Wan,
Erchen Wan, Fuzi Lizhong Wan, Huanglian Jiaonang, Lizhong Wan, Muxiang Binglang Wan,
Shenling Baizhu San, Shensu Wan, Xiaojianzhong Heji, YUEJU WAN; // Crataegi Fructus,
Foeniculi Fructus
EPILEPSIA - Fangfeng Tongsheng Wan, LONGDAN XIEGAN WAN, Xiaochaihu Pian; // Aloe,
Margarita
EPISTAXE - Guifu Dihuang Wan, Sisheng Wan, YANGYIN QINGFEI WAN
EQUIMOSES – Guipi Wan; // Curcumae Longae Rhizoma
ERISIPELA - Fangfeng Tongsheng Wan, GEGEN QINLIAN PIAN, Longdan Xiegan Wan; //
Arctii Fructus
ERUPÇÃO CUTÂNEA - FANGFENG TONGSHENG WAN, Shiquan Dabu Wan
ESBRANQUIÇAMENTO DOS CABELOS - Qibao Meiran Keli
ESCLERA ALTERADA - Lycii Fructus
ESCLERODERMA – Guipi Wan
ESCLEROSE RENAL - Guifu Dihuang Wan
ESOFAGITE - Anzhong Pian
ESPERMATOPENIA - Guifu Dihuang Wan
ESPERMATORREIA - Bixie Fenqing Wan, Guipi Wan, Guifu Dihuang Wan, Liuwei Dihuang
Wan, ZHIBAI DIHUANG WAN
ESPIRROS - Xiaoqinglong Keli
ESQUECIMENTOS – Guipi Wan, TIANWANG BUXIN WAN
ESQUIZOFRENIA; RACIOCÍNO ALTERADO - Danggui Longhui Wan, TIANWANG BUXIN
WAN, Yueju Wan
ESTEATOSE DO FÍGADO – Guifu Dihuang Wan, JIAWEI XIAOYAO WAN; // Alismatis
Rhizoma
ESTÔMAGO, ATONIA - BUZHONG YIQI WAN, Fuzi Lizhong Wan, Sijunzi Wan, Wuling San
ESTÔMAGO, DESARRANJO - GUIPI WAN, Sijunzi Wan
ESTÔMAGO, DOR OU QUEIMAÇÃO - ANZHONG PIAN, Baohe Wan, Danggui Longhui Wan,
Fuzi Lizhong Wan, Xiaochaihu Pian; // Corydalis Rhizoma, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma,
Taraxaci Herba, Zingiberis Rhizoma
ESTÔMAGO, EROSÕES - Anzhong Pian
ESTÔMAGO, FRIO - Zingiberis Rhizoma
ESTÔMAGO, HIPERATIVO - Xiaochaihu Pian
ESTÔMAGO PESADO / DISTENSÃO - Buzhong Yiqi Wan, XIAOJIANZHONG HEJI; //
Zingiberis Rhizoma
ESTÔMAGO PTOSE OU PROLAPSO - BUZHONG YIQI WAN, Fuzi Lizhong Wan, Sijunzi
Wan, Wuling San
ESTÔMAGO, TUMOR - Anzhong Pian
EXTREMIDADES FRIAS - Fuzi Lizhong Wan, GUIFU DIHUANG WAN, Lizhong Wan, Shiquan
Dabu Wan, Sini Tang, Wuji Wan; // Foeniculi Fructus, Ginseng Radix et Rhizoma
FACE VERMELHA - Daochi Wan, Fangfeng Tongsheng Wan, Jiawei Xiaoyao Wan, LIUWEI
DIHUANG WAN, Qiju Dihuang Wan, Tianma Gouteng Keli, Zhibai Dihuang Wan
FALAR MUITO - Xuefu Zhuyu Jiaonang
FALAR POUCO - Bazhen Wan
FALÊNCIA GERAL - Sini Tang
FALTA DE AR; DISPNEIA – Baihe Gujin Wan, Bazhen Wan, Buzhong Yiqi Wan, Duhuo
Jisheng Heji, Fangfeng Tongsheng Wan, Guifu Dihuang Wan, Guipi Wan, Qingqi Huatan Wan,
SHENGMAI JIAONANG, Shensu Wan, Sijunzi Wan, Xiaoqinglong Keli; // Acanthopanacis
Senticosi Radix et Rhizoma seu Caulis, Ephedrae Herba, Ganoderma, Ginseng Radix et
Rhizoma, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
FARINGITE - Baihe Gujin Wan, Danggui Longhui Wan, GANLU XIAODU WAN, Guifu Dihuang
Wan, Yangyin Qingfei Wan, Yupingfeng Heji; // Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Rhei Radix et
Rhizoma Taraxaci Herba
FEBRE – Danggui Niantong Wan, Fangfeng Tongsheng Wan, GANLU XIAODU WAN, Gegen
Qinlian Pian; // Ephedrae Herba, Equiseti Hiemalis Herba, Mori Folium, Rhei Radix et
Rhizoma
FEBRE E CALAFRIO – Chuanxiong Chatiao Wan, XIAOCHAIHU PIAN, Xiaoyao Wan,
Ephedrae Herba
FEBRE INTERMITENTE - Jiawei Xiaoyao Wan
FEBRE ONDULANTE – Ganlu Xiaodu Wan
FEBRE PERSISTENTE APÓS TRANSPIRAÇÃO – Ganlu Xiaodu Wan, QINGSHU YIQI WAN
FEBRE SEM TRANSPIRAÇÃO, TRANSPIRA POUCO - SHENSU WAN, Xiaoqinglong Heji; //
Ephedrae Herba
FEBRE TIFÓIDE - Ganlu Xiaodu Wan
FEBRE VESPERTINA - LIUWEI DIHUANG WAN, Xuefu Zhuyu Jiaonang, Zhibai Dihuang
Wan; // Alismatis Rhizoma
FEBRÍCULA - Bazhen Wan, Buzhong Yiqi Wan, XIAOJIANZHONG HEJI; // Margarita
FEBRIS, DOENÇAS NA FASE INICIAL - Menthae Haplocalycis Herba
FERIMENTOS – Angelicae Sinensis Radix
FEZES AMOLECIDAS, PASTOSAS – Guifu Dihuang Wan, GUIPI WAN, Lizhong Wan, Sijunzi
Wan; // Astragali Radix, Ginseng Radix et Rhizoma, Zingiberis Rhizoma
FEZES SECAS - Tianwang Buxin Wan
FEZES COM SANGUE - Guipi Wan
FÍGADO COM CIRROSE - Chaihu Shugan Wan, Sijunzi Wan, Fuzi Lizhong Wan, Guifu
Dihuang Wan, Jiawei Xiaoyao Wan, Longdan Xiegan Wan, Muxiang Binglang Wan,
Xiaochaihu Pian, Xiaojianzhong Heji, Xiaoyao Wan, XUEFU ZHUYU JIAONANG, Wuling San
FÍGADO, DEGENERAÇÃO CELULAR - Longdan Xiegan Wan
FORMIGAMENTO NOS MEMBROS E EXTREMIDADES - Bazhen Wan, Fangfeng Tongsheng
Wan, GUIFU DIHUANG WAN
FOTOFOBIA - QIJU DIHUANG WAN; // Lycii Fructus
FRAQUEZA - Anzhong Pian, Bazhen Wan, Buzhong Yiqi Wan, Fangfeng Tongsheng Wan,
Guipi Wan, Liuwei Dihuang Wan, Qibao Meiran Keli, Qingshu Yiqi Wan, Shiquan Dabu Wan,
Xiaojianzhong Heji, Yupingfeng Heji; // Acanthopanacis Senticosi Radix et Rhizoma seu
Caulis, Angelicae Sinensis Radix Ginseng Radix et Rhizoma, Lycii Fructus
FRAQUEZA LOMBAR - Guifu Dihuang Wan, Liuwei Dihuang Wan, Qibao Meiran Keli; // Lycii
Fructus, Polygoni Multiflori Radix Praeparata
FRAQUEZA NOS MEMBROS INFERIORES - Qibao Meiran Keli, Qiju Dihuang Wan,
Xiaojianzhong Heji; // Lycii Fructus, Polygoni Multiflori Radix Praeparata
FRAQUEZA NOS MÚSCULOS - Buzhong Yiqi Wan, Qibao Meiran Keli, Xiaojianzhong Heji; //
Acanthopanacis Senticosi Radix et Rhizoma seu Caulis
FRAQUEZA NOS OSSOS - QIBAO MEIRAN KELI
FRAQUEZA NAS PERNAS - Liuwei Dihuang Wan, Qibao Meiran Keli; // Acanthopanacis
Senticosi Radix et Rhizoma seu Caulis
FRAQUEZA PÓS-OPERATÓRIA, PÓS-PARTO, PÓS-DOENÇA - Shiquan Dabu Wan
FRATURA, PÓS - Equiseti Hiemalis Herba
FRIO, AVERSÃO – Duhuo Jisheng Heji, Fangfeng Tongsheng Wan, JIUWEI QIANGHUO
WAN, Lizhong Wan
FRIO, AVERSÃO NÃO ALIVIADA PELO CALOR - Shensu Wan, Sini Tang, XIAOQINGLONG
HEJI
FURÚNCULOS - FANGFENG TONGSHENG WAN, Jiawei Xiaoyao Wan; // Angelicae Sinensis
Radix, Arctii Fructus, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Gymnemae Sylvestris Folium; // Rhei
Radix et Rhizoma, Taraxaci Herba
GARGANTA, “CAROÇO” - SUZI JIANGQI WAN, Yueju Wan
GARGANTA INFLAMADA, DOR - QINGYAN LIGE WAN, Baihe Gujin Wan; // Arctii Fructus,
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Menthae Haplocalycis Herba, Mori Folium, Siraitiae Fructus,
Rhei Radix et Rhizoma
GARGANTA IRRITADA - Fangfeng Tongsheng Wan; // Glycyrrhizae Radix et Rhizoma,
Margarita
GASES - Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang
GASTRITE - Anzhong Pian, Baohe Wan, Chaihu Shugan Wan, Danggui Longhui Wan, Erchen
Wan, FUZI LIZHONG WAN, Ganlu Xiaodu Wan, Huanglian Jiaonang, Huanglian Shangqing
Wan, LIZHONG WAN, Xiaochaihu Pian, Yueju Wan
GASTRITE CRÔNICA - Anzhong Pian, CHAIHU SHUGAN WAN, Huoxiang Zhengqi
Ruanjiaonang, Sijunzi Wan, Wuji Wan, Xiaojianzhong Heji, Xiaoyao Wan
GASTROENTEROCOLITE - Danggui Longhui Wan, FUZI LIZHONG WAN, Ganlu Xiaodu
Wan, Gegen Qinlian Pian, HUANGLIAN JIAONANG, Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang,
LIZHONG WAN, Muxiang Binglang Wan, Shenling Baizhu San, Sini Tang, Wuji Wan, Wuling
San; // Rhei Radix et Rhizoma
GENGIVITE - Gegen Qinlian Pian, Guifu Dihuang Wan, HUANGLIAN SHANGQING WAN,
Zhibai Dihuang Wan
GENITAIS EXTERNOS, PELE - Longdan Xiegan Wan
GENITAIS FEMININOS, HIPOTROFIA – Siwu Heji
GENITAL MASCULINO, DISFUNÇÃO; EJACULAÇÃO PRECOCE - Chaihu Shugan Wan,
Guifu Dihuang Wan, LIUWEI DIHUANG WAN (pode associar Lycii Fructus), Qibao Meiran
Keli
GLAUCOMA CRÔNICO - Guifu Dihuang Wan, Liuwei Dihuang Wan, QIJU DIHUANG WAN
GLICOSE NO SANGUE, DIMINUIR - Alismatis Rhizoma, Gymnemae Sylvestris Folium,
Momordicae Fructus
GONORREIA - Guifu Dihuang Wan, LONGDAN XIEGAN WAN
GONORREIA CRÔNICA - Guipi Wan
GORDURA NO SANGUE /LÍPIDES /COLESTEROL - Alismatis Rhizoma, Crataegi Fructus,
Ganoderma
GOTA - Bazheng Heji, DANGGUI NIANTONG WAN
HEMATÊMESE - Fangfeng Tongsheng Wan
HEMATOMA - Guipi Wan; // Rhei Radix et Rhizoma
HEMOPTISE - Baihe Gujin Wan
HEMORROIDAS - Buzhong Yiqi Wan, Shiquan Dabu Wan, Sijunzi Wan, Fangfeng Tongsheng
Wan, XIAOJIANZHONG HEJI; // Equiseti Hiemalis Herba
HEPATITE – Baohe Wan, Chaihu Shugan Wan, Danggui Longhui Wan, GANLU XIAODU
WAN, Longdan Xiegan Wan, Xiaochaihu Pian, Yueju Wan; // Rhei Radix et Rhizoma, Taraxaci
Herba
HEPATITE CRÔNICA - Buzhong Yiqi Wan, Chaihu Shugan Wan, Guifu Dihuang Wan, Jiawei
Xiaoyao Wan, XIAOCHAIHU PIAN, Xiaojianzhong Heji, Xiaoyao Wan
HEPATOMEGALIA - Guifu Dihuang Wan
HÉRNIA - Buzhong Yiqi Wan; // Equiseti Hiemalis Herba
HIDROCEFALIA – Wuling San
HIDROCELE – Foeniculi Fructus
HIPERACIDEZ GÁSTRICA - ANZHONG PIAN, Huanglian Jiaonang, Wuji Wan, Xiaojianzhong
Heji
HIPERCOLESTEROLEMIA - Fangfeng Tongsheng Wan; // Alismatis Rhizoma
HIPERÊMESE GRAVÍDICA – ERCHEN WAN, Fuzi Lizhong Wan, Lizhong Wan
HIPEREMIA CONJUNTIVAL - Qiju Dihuang Wan
HIPERIDROSE - Longdan Xiegan Wan
HIPERPIGMENTAÇÃO - Jiawei Xiaoyao Wan
HIPERTENSÃO - Fangfeng Tongsheng Wan, Gegen Qinlian Pian, Guifu Dihuang Wan, Jiawei
Xiaoyao Wan, Jisheng Shenqi Wan, LIUWEI DIHUANG WAN, LONGDAN XIEGAN WAN,
Siwu Heji, Tianma Gouteng Keli, Zhibai Dihuang Wan; // Acanthopanacis Senticosi Radix et
Rhizoma seu Caulis, Alismatis Rhizoma, Crataegi Fructus, Ganoderma, Ginseng Radix et
Rhizoma, Margarita, Ziziphi Spinosae Semen
HIPERTROFIA PROSTÁTICA NA FASE INICIAL - Guifu Dihuang Wan
HIPOCÔNDRIO, DOR OU DESCONFORTO / FLANCO - CHAIHU SHUGAN WAN, Jiawei
Xiaoyao Wan, Xiaochaihu Pian, Xiaochaihu Pian, Xiaoyao Wan; // Menthae Haplocalycis
Herba, Mori Folium, Tribuli Fructus
HIPOGLICEMIA - Bazhen Wan
HIPOTENSÃO - Buzhong Yiqi Wan, SHENGMAI JIAONANG, Siwu Heji, Xiaojianzhong Heji
HISTERIA - Bazhen Wan; // Jujubae Fructus
HORDÉOLO - Fangfeng Tongsheng Wan
HORMÔNIOS FEMININOS ALTERADOS - Bazhen Wan, JIAWEI XIAOYAO WAN, Siwu Heji
ICTERÍCIA - GANLU XIAODU WAN, Longdan Xiegan Wan, Sini Tang, Xiaochaihu Pian,
Xiaojianzhong Heji; // Rhei Radix et Rhizoma
IMPETIGO - Ganlu Xiaodu Wan
IMPOTÊNCIA - GUIFU DIHUANG WAN; // Acanthopanacis Senticosi Radix et Rhizoma seu
Caulis, Ginseng Radix et Rhizoma, Lycii Fructus, Tribuli Fructus
IMUNIDADE, QUEDA - Buzhong Yiqi Wan; // Acanthopanacis Senticosi Radix et Rhizoma seu
Caulis, GANODERMA
INCHAÇO /EDEMA - Fuzi Lizhong Wan, Guifu Dihuang Wan, LIZHONG WAN, WULING SAN,
Xiaoqinglong Keli; // Alismatis Rhizoma, Astragali Radix, Ephedrae Herba, Equiseti Hiemalis
Herba, Gymnemae Sylvestris Folium
INCHAÇO NOS MEMBROS - GUIFU DIHUANG WAN, Wuling San
INCHAÇO FACIAL - Ephedrae Herba
INCONTINÊNCIA URINÁRIA - Buzhong Yiqi Wan
INDIGESTÃO - Anzhong Pian, BAOHE WAN, Erchen Wan, Guipi Wan, Huanglian Jiaonang,
Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang, Lizhong Wan, Shenling Baizhu San, Sini Tang, Wuling San,
Yueju Wan; // Acanthopanacis Senticosi Radix et Rhizoma seu Caulis, Astragali Radix,
Crataegi Fructus, Momordicae Fructus, Rhei Radix et Rhizoma, Sennae Folium
INDIGESTÃO OU DISPEPSIA EM CRIANÇAS - Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang, SHENLING
BAIZHU SAN
INFARTO - Shengmai Jiaonang, Sini Tang
INFECÇÃO DE OVÁRIO - Longdan Xiegan Wan
INFECÇÃO PÉLVICA - Longdan Xiegan Wan
INFECÇÃO, TROMPA - Jiawei Xiaoyao Wan, LONGDAN XIEGAN WAN
INFECÇÃO URINÁRIA - BAZHENG HEJI, Daochi Wan, Fangfeng Tongsheng Wan, Ganlu
Xiaodu Wan, Jiawei Xiaoyao Wan, Liuwei Dihuang Wan
INFECÇÃO URINÁRIA INFANTIL - Daochi Wan
INFECÇÕES - Ganlu Xiaodu Wan; // Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Gymnemae Sylvestris
Folium, Taraxaci Herba
INFECÇÕES, PREVENIR – Yupingfeng Heji; // Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
INFERTILIDADE - Bazhen Wan, GUIZHI FULING WAN, Huanglian Shangqing Wan, Jiawei
Xiaoyao Wan, Liuwei Dihuang Wan, Siwu Heji
INFLAMAÇÕES - DANGGUI NIANTONG WAN, Duhuo Jisheng Heji, Huanglian Shangqing
Wan, Jiawei Xiaoyao Wan; // Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Taraxaci Herba
INFLAMAÇÃO BUCAL PÓS-PARTO - Jiawei Xiaoyao Wan
INFLAMAÇÕES NA PELE - Fangfeng Tongsheng Wan
INSOLAÇÃO - Qingshu Yiqi Wan
INSÔNIA - Bazhen Wan, Buzhong Yiqi Wan, Chaihu Shugan Wan, Fuzi Lizhong Wan, Gegen
Qinlian Pian, Guipi Wan, Liuwei Dihuang Wan, Longdan Xiegan Wan, Siwu Heji, Tianma
Gouteng Keli, TIANWANG BUXIN WAN, XIAOYAO WAN, Xuefu Zhuyu Jiaonang, Zhibai
Dihuang Wan; // Acanthopanacis Senticosi Radix et Rhizoma seu Caulis, Ganoderma,
Ginseng Radix et Rhizoma, Jujubae Fructus, Margarita, Polygoni Multiflori Radix Praeparata,
Ziziphi Spinosae Semen
INSÔNIA COM MUITOS SONHOS - Guipi Wan
INTERCOSTAL, DOR - Chaihu Shugan Wan
INTOXICAÇÃO ALIMENTAR - Huanglian Jiaonang, HUOXIANG ZHENGQI RUANJIAONANG,
Sini Tang, Wuling San
IRRITABILIDADE - Bazhen Wan, CHAIHU SHUGAN WAN, Huanglian Jiaonang, Jiawei
Xiaoyao Wan, Longdan Xiegan Wan, Tianma Gouteng Keli, Xuefu Zhuyu Jiaonang; // Jujubae
Fructus, Ziziphi Spinosae Semen
JOELHOS, DOR E FRAQUEZA - Guifu Dihuang Wan, LIUWEI DIHUANG WAN
JOELHOS, FRIO - Guifu Dihuang Wan
LABIRINTITE - Liuwei Dihuang Wan, QIJU DIHUANG WAN, Xiaochaihu Pian, Zhibai Dihuang
Wan
LACRIMEJAMENTO - Guifu Dihuang Wan, QIJU DIHUANG WAN
LACRIMEJAMENTO DEVIDO AO VENTO - CHUANXIONG CHATIAO WAN, Qiju Dihuang
Wan; // Equiseti Hiemalis Herba
LARINGITE - Baihe Gujin Wan, Dingchuan Tang, Erchen Wan, Ganlu Xiaodu Wan, Xiaochaihu
Pian, YANGYIN QINGFEI WAN, Yupingfeng Heji; // Taraxaci Herba
LEITE, FALTA - Loranthi Ramus seu Visci, Tribuli Fructus
LEUCEMIA - Danggui Longhui Wan, GUIPI WAN; // Acanthopanacis Senticosi Radix et
Rhizoma seu Caulis, Ganoderma
LEUCOCITOSE - GUIPI WAN, Shiquan Dabu Wan
LEUCOPENIA - Shengmai Jiaonang; // Ganoderma
LIBIDO, FALTA - GUIFU DIHUANG WAN; // Acanthopanacis Senticosi Radix et Rhizoma seu
Caulis
LINFANGITE - Xiaochaihu Pian
LINFOADENOPATIA - Guipi Wan; // Polygoni Multiflori Radix Praeparata, Taraxaci Herba
LINFOADENOPATIA CERVICAL - Xiaojianzhong Heji, YANGYIN QINGFEI WAN
LÍNGUA DOLORIDA POR CALOR PLENITUDE - LIUWEI DIHUANG WAN, Zhibai Dihuang
Wan
LÍNGUA RESSECADA - LIUWEI DIHUANG WAN, Tianwang Buxin Wan, Zhibai Dihuang Wan
LOMBALGIA DE GESTANTE - Duhuo Jisheng Heji
LOMBAR, DOR - DUHUO JISHENG HEJI, Wuji Wan; // Corydalis Rhizoma, Loranthi Ramus
seu Visci
LOMBAR, DOR DURANTE MENSTRUAÇÃO - Bazhen Wan
LOMBAR, FRAQUEZA E DOR - Bazhen Wan, Guifu Dihuang Wan, LIUWEI DIHUANG WAN,
Zhibai Dihuang Wan; // Acanthopanacis Senticosi Radix et Rhizoma seu Caulis
LOMBAR, FRIO - GUIFU DIHUANG WAN, Jiawei Xiaoyao Wan
LÓQUIO PÓS-PARTO - Xuefu Zhuyu Jiaonang
LÚPUS ERITEMATOSO - LIUWEI DIHUANG WAN, Wuling San
MALÁRIA - Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang, XIAOCHAIHU PIAN; // Polygoni Multiflori Radix
Praeparata
MANIA - Xuefu Zhuyu Jiaonang
MASSA ABDOMINAL – Bazhen Wan, XUEFU ZHUYU JIAONANG; // Crataegi Fructus
MAMAS, DOR OU DISTENSÃO - CHAIHU SHUGAN WAN, Xiaoyao Wan
MANCHA GRAVÍDICA - Jiawei Xiaoyao Wan
MASTITE - Siwu Heji, XIAOCHAIHU PIAN; // Gymnemae Sylvestris Folium, Taraxaci Herba,
Tribuli Fructus
MAU HÁLITO (HALITOSE) - Huanglian Jiaonang
MEDO - Guifu Dihuang Wan; // Margarita
MEMBROS FRACOS - SHENLING BAIZHU SAN, Sijunzi Wan
MEMBROS INCHADOS - Xiaoqinglong Keli
MEMBROS PESADOS E FRACOS – Ganlu Xiaodu Wan
MEMÓRIA FRACA - Qibao Meiran Keli, Guipi Wan; // Acanthopanacis Senticosi Radix et
Rhizoma seu Caulis, Gingko Folium
MENIÈRE, DOENÇA - Buzhong Yiqi Wan, Erchen Wan, TIANMA GOUTENG KELI
MENINGITE - Ganlu Xiaodu Wan
MENOPAUSA - Guifu Dihuang Wan, JIAWEI XIAOYAO WAN, Jisheng Shenqi Wan, Liuwei
Dihuang Wan, Xiaoyao Wan, Zhibai Dihuang Wan
MENSTRUAÇÃO ABUNDANTE (HIPERMENORREIA, MENORRAGIA, PROLONGADA) -
Buzhong Yiqi Wan, GUIPI WAN, Shiquan Dabu Wan; // Angelicae Sinensis Radix
MENSTRUAÇÃO, ALTERAÇÕES DA - Bazhen Wan, Chaihu Shugan Wan, Guipi Wan, Jiawei
Xiaoyao Wan, Liuwei Dihuang Wan, Siwu Heji, Wuji Wan, Xiaoyao Wan, Xuefu Zhuyu
Jiaonang; // Angelicae Sinensis Radix
MENSTRUAÇÃO, ADIANTAMENTO - Guipi Wan, Jiawei Xiaoyao Wan, Siwu Heji
MENSTRUAÇÃO, ATRASO - Jiawei Xiaoyao Wan, Xiaochaihu Pian
MENSTRUAÇÃO AUSENTE POR DEFICIÊNCIA - BAZHEN WAN, Guipi Wan, LIUWEI
DIHUANG WAN, Shiquan Dabu Wan, Siwu Heji; // Angelicae Sinensis Radix, Crataegi
Fructus
MENSTRUAÇÃO AUSENTE POR ESTAGNAÇÃO - Xuefu Zhuyu Jiaonang; // Angelicae
Sinensis Radix, Curcumae, Longae Rhizoma Rhei Radix et Rhizoma
MENSTRUAÇÃO, CICLOS IRREGULARES - Bazhen Wan, Chaihu Shugan Wan, Guizhi
Fuling Wan, Jiawei Xiaoyao Wan, SHENLING BAIZHU SAN, Shiquan Dabu Wan, Siwu Heji,
XIAOYAO WAN, Yueju Wan; // Angelicae Sinensis Radix, Polygoni Multiflori Radix Praeparata
MENSTRUAÇÃO DOLOROSA / CÓLICA MENSTRUAL / DISMENORREIA - Bazhen Wan,
Chaihu Shugan Wan, Guizhi Fuling Wan, Siwu Heji, Wuji Wan, Xiaoyao Wan, Xuefu Zhuyu
Jiaonang, Yueju Wan; // Angelicae Sinensis Radix, Corydalis Rhizoma, Curcumae Longae
Rhizoma, Foeniculi Fructus, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
MENSTRUAÇÃO ESCASSA – Bazhen Wan, SIWU HEJI, Wuji Wan; // Angelicae Sinensis
Radix
MIOCARDITE - Shengmai Jiaonang
MICOSE - Qibao Meiran Keli; // Aloe
MIOMA - Guizhi Fuling Wan, Wuji Wan; // Crataegi Fructus
MUCOSIDADES - Astragali Radix
MÚSCULOS FRACOS (DISTROFIA, MIASTENIA) - BUZHONG YIQI WAN, Qibao Meiran Keli
NÁUSEA - Anzhong Pian, Huanglian Jiaonang, Jiuwei Qianghuo Wan, Lizhong Wan,
MUXIANG BINGLANG WAN, Qingqi Huatan Wan, Suzi Jiangqi Wan, Wuji Wan, Xiaochaihu
Pian
NÁUSEA PELO MOVIMENTO - Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang
NEFRITE - BIXIE FENQING WAN, Wuling San, Xiaochaihu Pian, Yupingfeng Heji
NEFRITE CRÔNICA - Guifu Dihuang Wan, JISHENG SHENQI WAN, Liuwei Dihuang Wan,
Muxiang Binglang Wan, Shenling Baizhu San; // Astragali Radix
NEFROESCLEROSE, ATROFIA RENAL - Fangfeng Tongsheng Wan, Fuzi Lizhong Wan,
GUIFU DIHUANG WAN, Xiaojianzhong Heji
NERVO ÓPTICO - Longdan Xiegan Wan, QIJU DIHUANG WAN; // Lycii Fructus
NERVOSISMO - Xiaojianzhong Heji; // Jujubae Fructus
NEURASTENIA - Duhuo Jisheng Heji, Fangfeng Tongsheng Wan, Guifu Dihuang Wan, GUIPI
WAN, Jiawei Xiaoyao Wan, Jisheng Shenqi Wan, Liuwei Dihuang Wan, Tianwang Buxin Wan,
Xiaoyao Wan; // Ganoderma
NEURITE - Fangfeng Tongsheng Wan
NEURITE ÓPTICA - Liuwei Dihuang Wan, QIJU DIHUANG WAN; // Lycii Fructus
NEURODERMITE – Yupingfeng Heji
NEUROSE - Tianwang Buxin Wan, XIAOYAO WAN, Yueju Wan
NEVRALGIA - DUHUO JISHENG HEJI, Fangfeng Tongsheng Wan, Wuji Wan; // Corydalis
Rhizoma
NEVRALGIA DO TRIGÊMEO - DUHUO JISHENG HEJI, Jiuwei Qianghuo Wan, Wuling San; //
Corydalis Rhizoma
NEVRALGIA INTERCOSTAL - CHAIHU SHUGAN WAN, Duhuo Jisheng Heji, Xiaochaihu
Pian, Yueju Wan; // Corydalis Rhizoma
NICTÚRIA - Guifu Dihuang Wan, JISHENG SHENQI WAN, Liuwei Dihuang Wan, Sijunzi Wan,
Xiaojianzhong Heji
OBESIDADE YANG - Fangfeng Tongsheng Wan
OLHOS, DOR - Qiju Dihuang Wan
OLHOS, INCHAÇO - Qiju Dihuang Wan
OLHOS. INFLAMAÇÃO - Menthae Haplocalycis Herba
OLHOS, SECURA - Ziziphi Spinosae Semen
OLHOS, VERMELHIDÃO - Qiju Dihuang Wan; // Taraxaci Herba, Tribuli Fructus
OMBRO CONGELADO - Jiawei Xiaoyao Wan
ORQUITE - Chaihu Shugan Wan, Longdan Xiegan Wan
OSSOS, DOR, CALOR OU QUEIMAÇÃO - Liuwei Dihuang Wan, Zhibai Dihuang Wan
OSSOS E TENDÕES FRACOS, OSTEOPENIA, OSTEOPOROSE - GUIFU DIHUANG WAN,
Liuwei Dihuang Wan; // Acanthopanacis Senticosi Radix et Rhizoma seu Caulis
OSTEOARTRITE - Duhuo Jisheng Heji, // Corydalis Rhizoma
OSTEOPENIA - Margarita
OTITE - Danggui Longhui Wan, Longdan Xiegan Wan, Xiaochaihu Pian
PALIDEZ CUTÂNEA - Bazhen Wan, Buzhong Yiqi Wan, Fuzi Lizhong Wan, Guipi Wan,
Lizhong Wan, SHENLING BAIZHU SAN, Shiquan Dabu Wan, Sijunzi Wan, SIWU HEJI,
Xiaojianzhong Heji, Yupingfeng Heji; // Ginseng Radix et Rhizoma, Lycii Fructus, Polygoni
Multiflori Radix Praeparata
PALPITAÇÕES – Bazhen Wan, Duhuo Jisheng Heji, Erchen Wan, Guipi Wan, Jiawei Xiaoyao
Wan, Shengmai Jiaonang, Shiquan Dabu Wan, Sijunzi Wan, SIWU HEJI, TIANWANG BUXIN
WAN, Xiaojianzhong Heji, Xuefu Zhuyu Jiaonang; // Acanthopanacis Senticosi Radix et
Rhizoma seu Caulis, Ganoderma, Ginseng Radix et Rhizoma, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma,
Margarita, Polygoni Multiflori Radix Praeparata, Ziziphi Spinosae Semen
PANCREATITE - Rhei Radix et Rhizoma
PÂNICO – BUZHONG YIQI WAN, Guipi Wan, Qingshu Yiqi Wan
PARALISIA DO BAIXO VENTRE - Guifu Dihuang Wan
PARALISIA FACIAL - Yupingfeng Heji
PARALISIA INFANTIL – Wuji Wan
PAROTIDITE - Longdan Xiegan Wan
PEITO /PRECÓRDIO /TÓRAX, DOR OU DISTENSÃO, INCÔMODO, MAL-ESTAR OU CHEIO
- CHAIHU SHUGAN WAN, Daochi Wan, Erchen Wan, Ganlu Xiaodu Wan, Huoxiang Zhengqi
Ruanjiaonang, Jiuwei Qianghuo Wan, Jiawei Xiaoyao Wan, QINGQI HUATAN WAN, Shenling
Baizhu San, Shensu Wan, Sijunzi Wan, Wuji Wan, Xiaoyao Wan, Xuefu Zhuyu Jiaonang,
Yueju Wan; // Astragali Radix, Corydalis Rhizoma, Menthae Haplocalycis Herba, Mori Folium
PELE, ALTERAÇÕES – Bazhen Wan, JIAWEI XIAOYAO WAN; // Momordicae Fructus
PELE E OLHOS AMARELOS - Ganlu Xiaodu Wan
PELE SECA SEM BRILHO - Bazhen Wan, Guifu Dihuang Wan, Shiquan Dabu Wan, SIWU
HEJI
PELOS, QUEDA - Jiawei Xiaoyao Wan
PELVE (BAIXO-VENTRE), ALTERAÇÕES (INCÔMODO, DOR VAGA) - BAZHEN WAN, Siwu
Heji, Xiaoyao Wan
PERITONITE TUBERCULOSA - Muxiang Binglang Wan
PERNAS DOLORIDAS - Jisheng Shenqi Wan, XIAOJIANZHONG HEJI
PERNAS FRACAS - GUIFU DIHUANG WAN, Siwu Heji, Wuji Wan, Xiaojianzhong Heji
PETÉQUIAS - Guipi Wan; // Ganoderma
PIELONEFRITE - BAZHENG HEJI, Longdan Xiegan Wan, Wuling San
PIODERMITE - Huanglian Shangqing Wan
PLAQUETOPENIA - Guipi Wan; // GANODERMA, Rhei Radix et Rhizoma
PLEURISIA - Buzhong Yiqi Wan, XIAOCHAIHU PIAN
PNEUMONIA – Dingchuan Tang, HUANGLIAN SHANGQING WAN, QINGQI HUATAN WAN,
Shensu Wan, Xiaochaihu Pian, Xiaoqinglong Keli; // Taraxaci Herba
PNEUMOTÓRAX - Baihe Gujin Wan
POLIARTRITE - Danggui Niantong Wan
POLINEURITE - Danggui Niantong Wan
POLACIÚRIA - BAZHENG HEJI, Bixie Fenqing Wan, Xiaojianzhong Heji
POLIÚRIA - Guifu Dihuang Wan
POLUÇÃO NOTURNA - Buzhong Yiqi Wan, Guipi Wan, JISHENG SHENQI WAN, Liuwei
Dihuang Wan, Qibao Meiran Keli, Tianwang Buxin Wan, Xiaojianzhong Heji; // Acanthopanacis
Senticosi Radix et Rhizoma seu Caulis, Ginseng Radix et Rhizoma, Lycii Fructus
PÓS-OPERATÓRIO, HEMATOMA OU SANGRAMENTO - Guizhi Fuling Wan
PÓS-OPERATÓRIO, FRAQUEZA – Bazhen Wan
PÓS-OPERATÓRIO OFTALMOLÓGICO, HEMATOMA OU SANGRAMENTO - Guizhi Fuling
Wan
PÓS-PARTO, DOR OU HEMORRAGIA - Guizhi Fuling Wan
PÓS-SANGRAMENTOS AGUDOS OU CRÔNICOS (MENSTRUAL, PARTO, CIRURGIA,
TRAUMA) – Bazhen Wan, SIWU HEJI
PREFERÊNCIA POR BEBIDAS FRIAS - Daochi Wan
PREFERÊNCIA POR BEBIDAS QUENTES - Buzhong Yiqi Wan, LIZHONG WAN
PREOCUPAÇÃO - Xiaojianzhong Heji
PRESBIOPIA - Lycii Fructus
PROLAPSOS - Astragali Radix, Equiseti Hiemalis Herba
PROLAPSO DE ESTÔMAGO - BUZHONG YIQI WAN, Lizhong Wan, Sijunzi Wan, Wuling San
PROLAPSO DE RETO - BUZHONG YIQI WAN, Guifu Dihuang Wan, Shiquan Dabu Wan,
Sijunzi Wan, XIAOJIANZHONG HEJI; // Equiseti Hiemalis Herba
PROLAPSO DE ÚTERO - Buzhong Yiqi Wan
PRÓSTATA, HIPERTROFIA - Guifu Dihuang Wan, JISHENG SHENQI WAN, Xiaojianzhong
Heji
PROSTATITE - BAZHENG HEJI, Bixie Fenqing Wan, Guifu Dihuang Wan, Longdan Xiegan
Wan
PROTEINÚRIA /ALBUMINÚRIA - GUIFU DIHUANG WAN, Jisheng Shenqi Wan; // Astragali
Radix
PRURIDO - Tribuli Fructus
PRURIDO CUTÂNEO EM IDOSO - Guifu Dihuang Wan
PRURIDO VAGINAL - Guifu Dihuang Wan
PRURIDO VULVAR - Longdan Xiegan Wan
PSORÍASE - FANGFENG TONGSHENG WAN, Guifu Dihuang Wan
PÚRPURA - Bazhen Wan, GUIPI WAN, Siwu Heji, Xiaojianzhong Heji
QUADRIL, DOR - Wuji Wan
QUEILITE ANGULAR - Daochi Wan
QUEIMADURA - Rhei Radix et Rhizoma
QUERATOSE PALMAR OU PLANTAR - Jiawei Xiaoyao Wan
RACIOCÍNIO MELHOR - Ginseng Radix et Rhizoma
RAQUITISMO - Xiaojianzhong Heji
REFLUXO GÁSTRICO - Anzhong Pian, BAOHE WAN, Huanglian Jiaonang, Huoxiang
Zhengqi Ruanjiaonang, Muxiang Binglang Wan, Xiaojianzhong Heji, Yueju Wan
REMINERALIZANTE - Equiseti Hiemalis Herba
REPUGNÂNCIA ALIMENTAR - Ganlu Xiaodu Wan
RESFRIADOS E GRIPES - Chuanxiong Chatiao Wan, Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang,
JIUWEI QIANGHUO WAN, Shensu Wan, Xiaochaihu Pian, XIAOQINGLONG KELI; // Arctii
Fructus, Ephedrae Herba, Equiseti Hiemalis Herba, Mori Folium
RESFRIADO COM FEBRE - Xiaoqinglong Keli
RESFRIADOS FREQUENTES - Qibao Meiran Keli, Shensu Wan, Xiaoqinglong Keli,
YUPINGFENG HEJI
RESSACA - ERCHEN WAN, Huanglian Jiaonang
RETARDO DE CRESCIMENTO NAS CRIANÇAS / DE FECHAR FONTANELA - Liuwei
Dihuang Wan
RETENÇÃO DE LÍQUIDO - WULING SAN, Xiaoqinglong Keli
RETENÇÃO DE URINA - Bazheng Heji, JISHENG SHENQI WAN, Wuling San
RETINA, INFLAMAÇÃO OU SANGRAMENTO – Guifu Dihuang Wan, Liuwei Dihuang Wan,
QIJU DIHUANG WAN
REUMATISMO - Duhuo Jisheng Heji, Shengmai Jiaonang, WUJI WAN; // Acanthopanacis
Senticosi Radix et Rhizoma seu Caulis, Angelicae Sinensis Radix, Curcumae Longae
Rhizoma, Equiseti Hiemalis Herba, Momordicae Fructus
RIGIDEZ NAS COSTAS - Loranthi Ramus seu Visci
RINITE - Xiaojianzhong Heji, XIAOQINGLONG KELI; // Ganoderma
RINITE ALÉRGICA - Yupingfeng Heji
RINITE ATRÓFICA - Baihe Gujin Wan, YANGYIN QINGFEI WAN
RINITE COM SECREÇÃO ESPESSA - Fangfeng Tongsheng Wan
ROSÁCEA - Fangfeng Tongsheng Wan, GEGEN QINLIAN PIAN
ROUQUIDÃO - Liuwei Dihuang Wan; // Siraitiae Fructus
RUBÉOLA - Arctii Fructus, Menthae Haplocalycis Herba
SALIVANDO MUITO - Fuzi Lizhong Wan, LIZHONG WAN
SANGRAMENTO - GUIPI WAN, Lizhong Wan, Shiquan Dabu Wan, Xiaojianzhong Heji; //
Equiseti Hiemalis Herba, Rhei Radix et Rhizoma
SANGRAMENTO GENGIVAL - Huanglian Shangqing Wan
SANGRAMENTO NA GESTAÇÃO - Guizhi Fuling Wan
SANGRAMENTO PÓS-PARTO - Bazhen Wan
SARAMPO - Gegen Qinlian Pian, XIAOCHAIHU PIAN, Xiaoqinglong Keli; // Arctii Fructus
SARDA - Jiawei Xiaoyao Wan
SECURA - Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
SEDE – Buzhong Yiqi Wan, Danggui Niantong Wan, Daochi Wan, Ganlu Xiaodu Wan, Gegen
Qinlian Pian, Huanglian Shangqing Wan, LIUWEI DIHUANG WAN, SHENGMAI JIAONANG,
Wuling San, Xuefu Zhuyu Jiaonang, Zhibai Dihuang Wan; // Astragali Radix, Ginseng Radix et
Rhizoma, Lycii Fructus, Ziziphi Spinosae Semen
SEDE INTENSA - Bazhen Wan, Huanglian Shangqing Wan, QINGSHU YIQI WAN, Xiaochaihu
Pian, ZHIBAI DIHUANG WAN
SEDE POUCA, AUSENTE - Fuzi Lizhong Wan, Huanglian Jiaonang, LIZHONG WAN, Sini
Tang
SENILIDADE - Guifu Dihuang Wan
SÍFILIS - Longdan Xiegan Wan
SINUSITE - CHUANXIONG CHATIAO WAN, Xiaoqinglong Keli
SOLUÇOS - Xuefu Zhuyu Jiaonang
SONHOS, EXCESSO - Tianwang Buxin Wan; // Acanthopanacis Senticosi Radix et Rhizoma
seu Caulis, Ziziphi Spinosae Semen
SONOLÊNCIA – BAZHEN WAN, Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang, Sini Tang; //
Acanthopanacis Senticosi Radix et Rhizoma seu Caulis
STRESS - CHAIHU SHUGAN WAN, Xiaoyao Wan; // Ganoderma, Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma
SUSPIROS - CHAIHU SHUGAN WAN, Xiaochaihu Pian
TAQUICARDIA - Guipi Wan, JIAWEI XIAOYAO WAN, Wuji Wan, Xiaojianzhong Heji
TAQUIPNEIA - Xiaoqinglong Keli
TENDINITE - Loranthi Ramus seu Visci
TENESMO - Gegen Qinlian Pian, MUXIANG BINGLANG WAN
TENSÃO PRÉ-MENSTRUAL - Bazhen Wan, Chaihu Shugan Wan, Jiawei Xiaoyao Wan,
XIAOYAO WAN
TIROIDE, ADENOMA – Xiaoyao Wan
TIROIDE, CISTO - Erchen Wan
TIROIDE, HIPERATIVIDADE - JIAWEI XIAOYAO WAN, Liuwei Dihuang Wan, Tianwang Buxin
Wan, Zhibai Dihuang Wan
TIROIDE, HIPOATIVIDADE - Guifu Dihuang Wan, JISHENG SHENQI WAN
TIROIDE, USO PROLONGADO DE HORMÔNIO TIROIDIANO – Zhibai Dihuang Wan
TONSILAS AUMENTADAS - Xiaojianzhong Heji
TONTURA – Baihe Gujin Wan, Bazhen Wan, Buzhong Yiqi Wan, Chuanxiong Chatiao Wan,
Danggui Longhui Wan, Erchen Wan, Fangfeng Tongsheng Wan, Huanglian Shangqing Wan,
Jiawei Xiaoyao Wan, Liuwei Dihuang Wan, Qibao Meiran Keli, Qiju Dihuang Wan, SHIQUAN
DABU WAN, Siwu Heji, TIANMA GOUTENG KELI, Wuling San, Xiaochaihu Pian, Xiaoyao
Wan, Zhibai Dihuang Wan; // Angelicae Sinensis Radix, Cassiae Semen, Lycii Fructus, Mori
Folium, Polygoni Multiflori Radix Praeparata, Tribuli Fructus
TORÁX, OPRESSÃO - Jiawei Xiaoyao Wan, XIAOCHAIHU PIAN
TOSSE - SHENSU WAN, Xiaoqinglong Keli; // Acanthopanacis Senticosi Radix et Rhizoma
seu Caulis, Ganoderma, Ginseng Radix et Rhizoma, Momordicae Fructus
TOSSE E CATARRO - BAIHE GUJIN WAN, Guifu Dihuang Wan, Liuwei Dihuang Wan; // Arctii
Fructus, Ephedrae Herba
TOSSE COM CATARRO AMARELADO - Equiseti Hiemalis Herba
TOSSE COM CATARRO AMARELO ESPESSO - Fangfeng Tongsheng Wan
TOSSE COM CATARRO AQUOSO – ERCHEN WAN, Xiaoqinglong Heji; // Ephedrae Herba
TOSSE COM POUCO CATARRO - Mori Folium
TOSSE CRÔNICA COM CATARRO ESPESSO - Shengmai Jiaonang; // Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma
TOSSE E CHIADOS - Suzi Jiangqi Wan
TOSSE SECA - Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Siraitiae Fructus
TOXINAS - Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Gymnemae Sylvestris Folium
TRACOMA - Gegen Qinlian Pian
TRANSPIRAÇÃO DIURNA – Buzhong Yiqi Wan
TRANSPIRAÇÃO ESPONTÂNEA - Qiju Dihuang Wan, YUPINGFENG HEJI; // Astragali Radix,
Ginseng Radix et Rhizoma, Lycii Fructus, Ziziphi Spinosae Semen
TRANSPIRAÇÃO FRIA E INTENSA - Sini Tang
TRANSPIRAÇÃO INTENSA - BUZHONG YIQI WAN, Jiawei Xiaoyao Wan, Liuwei Dihuang
Wan, Qingshu Yiqi Wan, Shengmai Jiaonang, Shiquan Dabu Wan, Yupingfeng Heji
TRANSPIRAÇÃO NOTURNA - Guipi Wan, LIUWEI DIHUANG WAN, Qiju Dihuang Wan,
Shiquan Dabu Wan, Tianwang Buxin Wan, Xiaojianzhong Heji, Zhibai Dihuang Wan; //
Alismatis Rhizoma, Ziziphi Spinosae Semen
TRANSPIRAR POUCO - Fangfeng Tongsheng Wan, JIUWEI QIANGHUO WAN, Wuji Wan
TUBERCULOSE - BAIHE GUJIN WAN, Buzhong Yiqi Wan, Jisheng Shenqi Wan, Liuwei
Dihuang Wan, Shengmai Jiaonang, Shenling Baizhu San, Xiaochaihu Pian, Yangyin Qingfei
Wan, Zhibai Dihuang Wan
TUBERCULOSE ÓSSEA - Guipi Wan
TUBERCULOSE RENAL – Buzhong Yiqi Wan, DAOCHI WAN, Liuwei Dihuang Wan, Zhibai
Dihuang Wan
UNHAS - Equiseti Hiemalis Herba
ÚLCERA DE COURO CABELUDO - Huanglian Shangqing Wan
ÚLCERA CUTÂNEA - BAZHEN WAN, Fangfeng Tongsheng Wan, Huanglian Shangqing
Wan; // Aloe, Angelicae Sinensis Radix, Arctii Fructus, Margarita, Polygoni Multiflori Radix
Praeparata, Taraxaci Herba
ÚLCERA GÁSTRICA DE STRESS - Anzhong Pian
ÚLCERA GASTRODUODENAL; PÉPTICA - ANZHONG PIAN, Chaihu Shugan Wan, Erchen
Wan, Fangfeng Tongsheng Wan, Fuzi Lizhong Wan, Guipi Wan, Huanglian Jiaonang,
Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang, Lizhong Wan, Sijunzi Wan, Wuji Wan, Xiaochaihu Pian,
Xiaojianzhong Heji, Xiaoyao Wan, Yueju Wan; // Margarita, Rhei Radix et Rhizoma, Sennae
Folium
UREMIA - Guifu Dihuang Wan, WULING SAN
URETRITE - Bazheng Heji, BIXIE FENQING WAN, Danggui Longhui Wan, Daochi Wan,
Jiawei Xiaoyao Wan, Longdan Xiegan Wan
URGÊNCIA MICCIONAL - Bazheng Heji
URINA CLARA - Sini Tang
URINA COM SANGUE - Bazheng Heji, DAOCHI WAN, Guipi Wan, Liuwei Dihuang Wan,
Yangyin Qingfei Wan, Zhibai Dihuang Wan
URINA CONCENTRADA - Daochi Wan, FANGFENG TONGSHENG WAN, Ganlu Xiaodu Wan,
Huanglian Shangqing Wan, Jiawei Xiaoyao Wan, Longdan Xiegan Wan, Qingqi Huatan Wan,
Qingshu Yiqi Wan
URINA, DOR - Buzhong Yiqi Wan, DANGGUI NIANTONG WAN, Zhibai Dihuang Wan; //
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
URINA, INCONTINÊNCIA – BUZHONG YIQI WAN, Guifu Dihuang Wan, Jisheng Shenqi Wan,
Liuwei Dihuang Wan
URINA, INFECÇÃO - BAZHENG HEJI, Daochi Wan; // Rhei Radix et Rhizoma, Taraxaci
Herba
URINA TURVA - BAZHENG HEJI, Bixie Fenqing Wan, Fangfeng Tongsheng Wan, Ganlu
Xiaodu Wan
URINAR, DIFÍCIL - Danggui Niantong Wan, Guifu Dihuang Wan, Liuwei Dihuang Wan,
WULING SAN
URINAR, DIFÍCIL PÓS-OPERATÓRIA - Guifu Dihuang Wan
URINAR POUCO - Qingshu Yiqi Wan, WULING SAN; // Alismatis Rhizoma
URTICÁRIA - Bazhen Wan, Fangfeng Tongsheng Wan, Jiuwei Qianghuo Wan, Siwu Heji,
YUPINGFENG HEJI; // Tribuli Fructus
ÚTERO, CÂNCER - Guipi Wan
ÚTERO FRIO - Ginseng Radix et Rhizoma
ÚTERO, INFLAMAÇÃO - Jiawei Xiaoyao Wan
ÚTERO, SANGRAMENTO; METRORRAGIA - Bazhen Wan, Buzhong Yiqi Wan, GUIPI WAN,
Huanglian Jiaonang, Jiawei Xiaoyao Wan, Shenling Baizhu San, Siwu Heji; // Angelica
Sinensis Radix, Polygoni Multiflori Radix Praeparata
ÚTERO, SANGRAMENTO FUNCIONAL - Bazhen Wan, Guipi Wan, JIAWEI XIAOYAO WAN,
Liuwei Dihuang Wan, Siwu Heji
ÚTERO, SANGRAMENTO ARROXEADO - Guipi Wan, GUIZHI FULING WAN
VAGINA, ALTERAÇÕES - Longdan Xiegan Wan
VAGINA, SECURA - Jiawei Xiaoyao Wan
VAGINITE - Danggui Longhui Wan
VENTO, AVERSÃO - Danggui Niantong Wan, YUPINGFENG HEJI
VERTIGEM - Erchen Wan, Liuwei Dihuang Wan, QIBAO MEIRAN KELI, Qiju Dihuang Wan,
Shiquan Dabu Wan, TIANMA GOUTENG KELI, Zhibai Dihuang Wan; // Ganoderma, Polygoni
Multiflori Radix Praeparata
VIAS AÉREAS SUPERIORES ALTERADAS – Erchen Wan, SHENSU WAN; // Arctii Fructus,
Menthae Haplocalycis Herba
VISÃO, ALTERAÇÕES / ACUIDADE VISUAL ALTERADA - Guifu Dihuang Wan, QIJU
DIHUANG WAN; // Lycii Fructus
VISÃO, OBSCURECIMENTO /BORRADA / EMBAÇADA - Liuwei Dihuang Wan, QIJU
DIHUANG WAN, Zhibai Dihuang Wan; // Cassiae Semen, Equiseti Hiemalis Herba, Ginseng
Radix et Rhizoma, Lycii Fructus, Mori Folium, Polygoni Multiflori Radix Praeparata; Tribuli
Fructus
VISÃO OFUSCADA - QIJU DIHUANG WAN, Xiaochaihu Pian; // Ginseng Radix et Rhizoma
VITILIGO - Jiawei Xiaoyao Wan
VÔMITO - Anzhong Pian, BAOHE WAN, Erchen Wan, Fuzi Lizhong Wan, Huanglian Jiaonang,
Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang, LIZHONG WAN, Muxiang Binglang Wan, Shenling Baizhu
San, Shensu Wan, Sini Tang, Wuji Wan, Wuling San, Xiaochaihu Pian, Yueju Wan; //
Zingiberis Rhizoma
VÔMITO POR INGESTÃO DE LÍQUIDO - Wuling San
VOZ FRACA - Sijunzi Wan
VULVAR, DISTROFIA OU PRURIDO - Guipi Wan
ZUMBIDO - Danggui Longhui Wan, Fangfeng Tongsheng Wan, Guifu Dihuang Wan,
HUANGLIAN SHANGQING WAN, LIUWEI DIHUANG WAN, QIJU DIHUANG WAN, Tianma
Gouteng Keli, Xiaochaihu Pian, Zhibai Dihuang Wan; // Lycii Fructus
 ERVAS DA MTC - EXTRATOS VEGETAIS PUROS

Acanthopanacis Senticosi Radix et Rhizoma seu Caulis - CIWUJIA - CI WU JIA -

Ginseng Siberiano
Acanthopanax Senticosus
CARACTERÍSTICAS: Morno; picante, levemente amargo - CLASSE: Tonifica Qi
AÇÕES: Tonifica Qi ou Yang, de Pi, de Shen, ou de Fei; alterações da Mente
EXEMPLOS DEFICIÊNCIA DE QI: Astenia, fadiga, indisposição, palpitação, queda de
resistência. DEFICIÊNCIA DE FEI: tosse, dispneia. DEFICIÊNCIA DE PI: indigestão.
DEFICIÊNCIA DE SHEN: fraqueza lombar ou das pernas, falta de libido, impotência, polução,
ossos e tendões fracos. ALTERAÇÕES DE XIN: ansiedade, memória fraca, insônia,
palpitação, sonhos excessivos. OUTROS: hipertensão leve, reumatismo crônico.

Alismatis Rhizoma – ZEXIE - ZE XIE

Alisma plantago-aquatica
CARACTERÍSTICAS: Frio; adocicado, insípido - CLASSE: Drena Umidade
AÇÕES: Aumenta urina (elimina Umidade), limpa Calor (ou Fogo)
EXEMPLOS UMIDADE: edema, urinar pouco, nefrite, abdome distendido. CALOR: febre
vespertina, sudorese noturna. PI: abdome distendido, leucorreia, diarreia. OUTROS:
hipertensão, diminui glicose e lípides no sangue, arteriosclerose, esteatose hepática,
antibiótico.

Aloe – LUHUI – LU HUI - Seiva da Barbosa

Aloe vera
CARACTERÍSTICAS: Fresco, muito amargo - CLASSE: Drena para Baixo, Purgativo
AÇÕES: Purgativo, relaxa Da Chang, desintoxica Gan, limpa Fogo, expulsa parasitas.
EXEMPLOS Constipação por Calor, epilepsia e convulsões por medo, desnutrição infantil,
micose e úlceras.

Angelicae Sinensis Radix - DANGGUI - DANG GUI

Angelica sinensis
CARACTERÍSTICAS: Morno; adocicado, picante, amargo - CLASSE: Tonifica Xue
AÇÕES: Tonifica Xue, circula Xue; lubrifica intestino
EXEMPLOS DEFICIÊNCIA DE XUE: anemia, fraqueza, tontura. ESTAGNAÇÃO DE XUE: dor
abdominal, reumatismo, traumas. ALTERAÇÕES MENSTRUAIS: irregularidade menstrual,
amenorreia, dismenorreia, hemorragia uterina funcional, menorragia. OUTROS: furúnculos,
ferimentos, úlceras; intestino preso.

OBS: Fármaco muito usado para problemas ginecológicos.

Arctii Fructus - NIUBANGZI - NIU BANG ZI - Bardana

Arctium lappa
CARACTERÍSTICAS: Fresco; amargo, um pouco picante - CLASSE: Alivia Superfície
AÇÕES: Expulsa Vento-Calor, limpa Calor Tóxico, ventila Fei, induz erupções
EXEMPLOS VENTO-CALOR: tosse e catarro, gripe, vias áreas superiores, dor de garganta,
sarampo, rubéola, caxumba. OUTROS: erisipela, furúnculo e úlceras .

Astragali Radix Praeparata cum Melle - HUANGQI - HUANG QI

Astragalus membranaceus
CARACTERÍSTICAS: Morno; adocicado - CLASSE: Tonifica Qi
AÇÕES: Tonifica Qi, Fortalece Superfície, aumenta urina, drena pus, regenera tecidos
DEFICIÊNCIA DE QI: cansaço, sudorese espontânea. DEFICIÊNCIA DE PI: anorexia, fezes
pastosas, prolapso de reto, anemia, sangramento uterino. OUTROS: sede; edema,
albuminúria, nefrite crónica, diabetes; abscesso.

Atractylodis Macrocephalae Radix – BAIZHU – BAI ZHU - White Atractylodes

Rhizome
Atractylodis macrocephala
CARACTERÍSTICAS: Morno; amargo, adocicado - CLASSE: Tonifica Qi
AÇÕES: Tonifica Pi; Circula líquidos
EXEMPLOS DEFICIÊNCIA DE QI: tontura, falta de ar, sudorese espontânea. DEFICIÊNCIA
DE PI: má digestão, anorexia, abdome distendido, fezes pastosas, ptoses; retenção de
líquido, mucosidades, pressão no peito. OUTRO: previne abortamento.

Bupleuri Radix – CHAIHU - CHAI HU

Bupleurum chinense
CARACTERÍSTICAS: Fresco; amargo, picante - CLASSE: Alivia Superfície
AÇÕES: Limpa Calor Meio Superficial Meio Profundo (Camada Shaoyang); suaviza Gan
circulando Qi e melhorando Mente desconfortável; eleva Yang corrigindo queda dos tecidos e
vísceras
EXEMPLOS SÍNDROME SHAOYANG: febre e frio alternados, gripe, malária. ESTAGNAÇÃO
DE QI DO GAN: ansiedade, irritabilidade, dor no peito ou nos flancos, mamas distendidas,
dor, contratura e nódulos subcutáneos ou musculares; menstruação irregular.
AFUNDAMENTO DE QI: diarreia crónica, fezes pastosas, ptose retal ou uterina.

Cassiae Semen - JUEMINGZI - JUE MING ZI - Cassia Seed

Cassia tora
CARACTERÍSTICAS: Frio; adocicado, amargo - CLASSE: Limpa Calor e Fogo
AÇÕES: Limpa Calor, melhora visão, relaxa intestinos
EXEMPLOS Conjuntivite, cefaleia, tontura, visão borrada, intestino preso

Cassiae Sennae Folium - FANXIEYE - FAN XIE YE - Sene

Cassia angustifolia
CARACTERÍSTICAS: Frio; adocicado, amargo - CLASSE: Drena para Baixo, Purgativo
AÇÕES: Diminui Calor no intestino; desintoxicante
EXEMPLOS DIGESTÓRIO (ESTAGNAÇÃO DE ALIMENTO): má digestão, úlcera péptica,
abdome distendido, intestino preso .

OBS: Cuidado com gestantes

Chuanxiong Rhizoma – CHUANXIONG - CHUAN XIONG

Ligusticum wallichii, Cnidium officinale
CARACTERÍSTICAS: Morno; picante - CLASSE: Xue Estagnado
AÇÕES: Circula Xue; Vento-Umidade; Calor-Umidade
EXEMPLOS XUE ESTAGNADO: dor fixa e aguda, formigamento, no peito, no abdome, nos
membros; irregularidade menstrual, cólicas, amenorreia, dor pós-parto. VENTO E FRIO: dor
de cabeça, dor de sinusite. VENTO-UMIDADE: reumatismo, artralgia. CALOR-UMIDADE: dor
de infecções (furúnculo, abscesso). TRAUMAS: contusão, ferimento, hematoma, equimose.
Corni Fructus – SHANZHUYU - SHAN ZHU YU - Dogwood Fruit
Cornus officinalis
CARACTERÍSTICAS: Morno; azedo, adstringente - CLASSE: Adstringente
AÇÕES: Aumenta Yin de Shen, aquece Yang de Shen [adstringe e fortalece Jiao Inferior -
fecha esfíncteres (retém urina e esperma)]
EXEMPLOS DEFICIÊNCIA DE YIN DO SHEN: tontura, zumbido, sudorese noturna, fraqueza
lombar e joelhos, espermatorreia. DEFICIÊNCIA DE YANG DO SHEN: sudorese espontânea,
debilidade do Jiao Inferior (espermatorreia, incontinência urinária, micções frequentes).
DEFICIÊNCIA DOS CANAIS CHONG E REN: menorragia, metrorragia.

Corydalis Rhizoma - YUANHUSUO - YUAN HU SUO

Corydalis yuanhusuo
CARACTERÍSTICAS: Morno; Picante, amargo - CLASSE: Xue Estagnado
AÇÕES: circula Xue em Gan e Xin, circula Qi em Pi e Fei
EXEMPLOS DOR, CÓLICA: Cefaléia, angina, dor no peito, dor no flanco ou hipocôndrio; Dor
de estômago, dor abdominal, cólicas menstruais, dor e frio no baixo-ventre. VENTO-
UMIDADE: Artralgia, lombalgia, dor de calcanhar, nevralgia, traumas, contusões.

Crataegi Fructus - SHANZHA - SHAN ZHA - Hawthorn Fruit

Crataegus pinnatifida
CARACTERÍSTICAS: morno; azedo, adocicado - CLASSE: Alimento Estagnado
AÇÕES: estimula Wei e digestão; circula Xue /Qi
EXEMPLOS DEFICIÊNCIA DE WEI /PI: indigestão, distensão epigástrica, dor abdominal,
diarreia. ESTAGNAÇÃO DE XUE NO BAIXO-VENTRE: amenorreia, massas, mioma, dor
abdominal pós-parto, dor inguinal. ESTAGNAÇÃO DE XUE NA CIRCULAÇÃO: angina, má
circulação, hipertensão, hiperlipidemia.

OBS: Por conter vitamina C, ácido cítrico e frutose, seu suco é vendido em lojas, restaurantes
e supermercados. E por auxiliar a digestão e diminuir gordura no sangue, é útil para quem
comer muito.

Curcumae Longae Rhizoma - JIANGHUANG - JIANG HUANG

Curcuma longa
CARACTERÍSTICAS: Morno; amargo, picante, adstringente - CLASSE: Xue Estagnado
AÇÕES: Circula Xue Estagnado
EXEMPLOS DOR: Angina, dor no tórax, dor nos flancos e hipocôndrios, cólicas menstruais,
amenorreia, Vento-Umidade (reumatismo, artralgias, ombro e braço), traumas (contusões,
feriimentos, equimoses).
Dioscoreae Rhizoma – SHANYAO - SHAN YAO - Chinese Yam - Inhame
Dioscorea opposita
CARACTERÍSTICAS: Neutro; adocicado - CLASSE: Tonifica Qi
AÇOES: Melhora Qi de Fei, Pi e Shen; conservar líquido do corpo
EXEMPLOS DEFICIÊNCIA DE FEI: tosse, dispneia, asma. DEFICIÊNCIA DE PI: anorexia,
fezes pastosas, leucorreia branca, diabetes. DEFICIÊNCIA DE SHEN: sede, frio e dor no
abdome ou baixo-ventre, urinar muito, espermatorreia.

Ephedrae Herba - MAHUANG - MA HUANG

Ephedra sinica
CARACTERÍSTICAS: Morno; picante, amargo - CLASSE: Alivia Superfície
AÇÕES: alivia Vento-Frio; melhora Fei; descongestionante das vias respiratórias, aumenta
transpiração e diurese
EXEMPLOS VENTO-FRIO: Resfriado, gripe, febre, aversão ao frio, transpira pouco, dor de
cabeça. ALTERAÇÕES DE FEI: asma, congestão nasal, dispneia, gripe, resfriado, tosse,
catarro claro. ALTERAÇÕES HÍDRICAS: edema geral, edema facial. OUTRO: Apetite
exagerado.

OBS: contém alcaloide efedrina, por isso, muito usado para inibir apetite e para baladas.

Equiseti Hiemalis Herba - MUZEI - MU ZEI - Common Scoring Rush Herb - Cavalinha
Equisetum hiemale
CARACTERÍSTICAS: Neutro; adocicado, amargo, adstringente - CLASSE: Alivia Superfície
AÇÕES: Vento-Calor; clareia visão
EXEMPLOS VENTO-CALOR: febre, gripe, catarro amarelado. ALTERAÇÕES OCULARES:
Conjuntiva congesta por Vento-Calor, lacrimejamento por Vento, visão embaçada [opacidade
da córnea ou do cristalino (catarata)].

OBS: há outras indicações na MTC - contratura muscular, reumatismo, hérnia, dor inguinal;
sangramento, hemorroidas, prolapso retal; e na Fitoterapia Ocidental - diurética,
remineralizante; trata edema, facilita consolidação de ossos fraturados, fortalece tecido
conjuntivo e unhas.

Foeniculi Fructus – XIAOHUIXIANG – XIAO HUI XIANG - Erva-Doce – Funcho -

Fennel
Foeniculum vulgare
CARACTERÍSTICAS: Morno; adocicado e picante - CLASSE: Aquece Interior
AÇÕES: Alivia dores, regula Wei, dispersa Vento.
EXEMPLOS DOR E FRIO: no abdome, nas cólicas menstruais; frio nas extremidades.
ALTERAÇÕES DIGESTÓRIAS: anorexia, dor epigástrica, diarreia. OUTRO: hidrocele.

Ganoderma - LINGZHI - LING ZHI - Cogumelo do Imperador

Ganoderma lucidum
CARACTERÍSTICAS: Morno; adocicado, amargo - CLASSE: Estabiliza Mente
AÇÕES: tonifica Qi /Xue /Weiqi; melhora a Mente
EXEMPLOS DEFICIÊNCIA: esgotamento, neurastenia, falta de ar, palpitação, vertigem,
queda de imunidade (leucopenia), plaquetopenia. ALTERAÇÕES DE XIN: hipertensão,
insônia, stress. ALTERAÇÕES RESPIRATÓRIAS: asma, bronquite, rinite, tosse. OUTROS:
alergias, diabetes, hiperlipemia, carcinoma, AIDS.

Ganoderma - LINGZHI - LING ZHI - Cogumelo do Imperador

Ganoderma lucidum
CARACTERÍSTICAS: Morno; adocicado, amargo - CLASSE: Estabiliza Mente
AÇÕES: tonifica Qi /Xue /Weiqi; melhora a Mente
EXEMPLOS DEFICIÊNCIA: esgotamento, neurastenia, falta de ar, palpitação, vertigem,
queda de imunidade (leucopenia), plaquetopenia. ALTERAÇÕES DE XIN: hipertensão,
insônia, stress. ALTERAÇÕES RESPIRATÓRIAS: asma, bronquite, rinite, tosse. OUTROS:
alergias, diabetes, hiperlipemia, carcinoma, AIDS.

Ginseng Radix et Rhizoma - RENSHEN - REN SHEN

Panax ginseng
CARACTERÍSTICAS: Morno; adocicado, levemente amargo - CLASSE: Tonifica Qi
AÇÕES: Deficiência de Qi /Yang de Pi /Wei, Deficiência de Fei /Weiqi, Deficiência de Jin-Ye,
alterações da Mente
EXEMPLOS ALTERAÇÕES DE XIN: tranquiliza, melhora raciocínio, insônia, palpitações,
insuficiência cardíaca. DEFICIÊNCIA DE PI: anemia, astenia, fadiga, cansaço muscular,
palidez, sudorese sem esforço, falta de apetite, sede, fezes pastosas. DEFICIÊNCIA DE FEI:
falta de ar, tosse. DEFICIÊNCIA DE SHEN: impotência, ejaculação precoce, polução,
enurese, útero frio. OUTRO: membros frios, hipertensão, clareia a visão.

OBS: usar com cuidado no Calor Falso; contra-indicado nas síndromes com Calor Plenitude

Glycyrrhizae Radix et Rhizoma - GANCAO - GAN CAO - Liquorice - Raiz de Alcaçuz

Glycyrrhiza uralensis
CARACTERÍSTICAS: Neutro; adocicado - CLASSE: Tonifica Qi
AÇÕES: Deficiência de Qi, de Pi /Wei; Calor ou Frio no Fei, umedece Fei; alterações da
Mente
EXEMPLOS DEFICIÊNCIA: astenia, falta de ar, palpitação (arritmia). ALTERAÇÕES DE FEI:
tosse seca ou com catarro espesso, secura, faringite, dor de garganta, asma. ESTAGNAÇÃO
DE QI (dor, espasmo, cólica): dor muscular, cólicas abdominais ou menstruais, dor de
estomago, dor para urinar. OUTROS: stress, toxinas, inflamações, infecções (furúnculo,
dermatite, amigdalite), diarreia.

OBS: harmoniza os fármacos nas fórmulas, muito usado como Condutor.

Gymnemae Sylvestris Folium - WUXUEYE - WU XUE YE

Gynema sylvestris
CARACTERÍSTICAS: Neutro; Amargo - CLASSE: Limpa Calor e Toxinas
AÇÕES: hipoglicemiante, laxante; dispersa o Calor, resfria o Xue, remove toxinas, dissipa
inchaço.
EXEMPLOS INFECÇÕES: furúnculos, abscesso, mastite, picada de cobra; OUTROS:
diabetes.

Jujubae Fructus – DAZAO – DA ZAO - Chinese Date

Ziziphus jujuba
CARACTERÍSTICAS: morno; adocicado - CLASSE: Tonifica Qi
AÇÕES: Tonifica Qi, Pi e Wei; tonifica Xue, melhora a Mente
EXEMPLOS DEFICIÊNCIA: cansaço, fadiga. ALTERAÇÕES DE PI: falta de apetite, diarreia.
ALTERAÇÕES DE XIN: insônia, irritabilidade, tensão nervosa, histeria.

OBS: muito usado como ingrediente Condutor nas fórmulas.

Loranthi Ramus seu Visci - SANGJISHENG – Visco de Amoreira

Loranthus parasiticus, Viscum album
CARACTERÍSTICAS: Neutro; amargo - CLASSE: Tonifica Yin
AÇÕES: Vento-Umidade, fortalece músculos e tendões; estabiliza feto
EXEMPLOS VENTO-UMIDADE: artralgia, tendinite, lombalgia, rigidez nas costas.
GESTAÇÃO: inquietação, abortamento, hipogalactia.

OBS: Diurético, hipotensor, abaixa colesterol, antiviral

Lycii Fructus - GOUQIZI - GOU QI ZI - Goji Berry

Lycium chinense
CARACTERÍSTICAS: neutro; adocicado - CLASSE: Tonifica Yin
AÇÕES: tonifica Yin; melhora Gan e clareia a visão; tonifica Shen, preserva Yuan Qi.
EXEMPLOS DEFICIÊNCIA DE YIN DO SHEN: fraqueza, sudorese, tontura, zumbido,
fraqueza nos joelhos e lombar, impotência, polução, queda de acuidade visual. DEFICIÊNCIA
DE YIN DO GAN: visão embaçada (presbiopia, catarata, esclera alterada). DEFICIÊNCIA DE
XUE: anemia, palidez. CALOR INTERNO /DEFICIÊNCIA DE YIN: sede e emagrecimento
(diabetes).

Margarita - ZHENZHU - ZHEN ZHU - Pó de Pérola

Pteria margaritifera, P. martensii
CARACTERÍSTICAS: Frio; salgado, adocicado - CLASSE: Estabiliza Mente
Carbonato de cálcio
AÇÕES: Acalma Mente; reduz Calor, remove toxinas; adstringente; regeneração tecidual;
antiácido
EXEMPLOS ALTERAÇÕES DE XIN: ansiedade, inquietação, medo, insônia, hipertensão,
palpitação, convulsões, epilepsia. CALOR: febrícula com sede, garganta irritada, aftas.
REGENERATIVO: catarata; osteopenia; úlcera gastroduodenal, úlcera crônica.

OBS: Uso Externo como peeling e nutriente para úlcera, rugas e manchas. Melhora a face,
embeleza, clareia, alisa e tonifica a pele, dá mais elasticidade, diminui rugas e manchas, alivia
manchas senis, melhora acne.

Menthae Haplocalycis Herba – BOHE – BO HE - Peppermint – Hortelã, Menta

Mentha arvensis, M. haplocalyx
CARACTERÍSTICAS: Fresco; picante - CLASSE: Alivia Superfície
AÇÕES: Vento-Calor da cabeça e dos olhos; promove erupções
EXEMPLOS VENTO-CALOR: doenças febris na fase inicial, resfriado, cefaleia, inflamações
nos olhos, aftas, infecções nas vias aéreas superiores, dor de garganta, rubéola. OUTROS:
desconforto e pressão no tórax, nos flancos ou hipocôndrios.

Momordicae Fructus - KUGUA - KU GUA

Momordica charantia
CARACTERÍSTICAS: fresco; amargo, adocicado
AÇÕES: digestivo, hipoglicemiante, antitussígeno, laxativo, antirreumático, antibiótico,
melhora pele. OUTROS USOS: alimento e tempero
OBS: 1) Alimento muito consumido na China e Japão, encontrado facilmente no bairro da
Liberdade em São Paulo. 2) Foi extraído dos frutos e sementes o inibidor de HIV-1, MAP 30
(Momordica Anti-HIV Protein). 3) As folhas contêm 21,4 ng/g de Melatonina. 4) Extratos da
planta têm mostrado efeitos antimicrobianos e antioxidantes.

Mori Folium – SANGYE – SANG YE - Mulberry Leaf – Folha de Amoreira

Morus alba
CARACTERÍSTICAS: Frio; amargo, picante - CLASSE: Alivia Superfície
AÇÕES: Vento-Calor de Fei e Gan, aumenta Yin; melhora visão
EXEMPLOS VENTO-CALOR: febre, gripe, cefaleia, dor de garganta, tosse com pouco
catarro. CALOR /FOGO DE GAN: cefaleia, tontura, conjuntiva congesta, visão embaçada, dor
no peito ou nos flancos.

Moutan Cortex – MUDANPI – MU DAN PI - Peony Moutan Bark

Paeonia moutan
CARACTERÍSTICAS: Frio; picante, amargo - CLASSE: Limpa Calor e Xue
AÇÕES: limpa Calor, circula Xue, interrompe sangramento.
EXEMPLOS CALOR NO XUE: erupções e exantemas, epistaxe, hematêmese. CALOR-
UMIDADE: dermatites infecciosas, furúnculos, abscessos. DEFICIÊNCIA DE YIN: febre baixa
vespertina, febre baixa no final das doenças infecciosas. ESTAGNAÇÃO DE XUE: equimoses,
hematomas, amenorreia, menorragia.

OBS: cuidado com gestantes.

Polygoni Multiflori Radix Praeparata - ZHIHESHOUWU - HE SHOU WU - Fleece

Flower Root
Polygonum multiflorum
CARACTERÍSTICAS: Morno; adocicado, adstringente e amargo - CLASSE: Tonifica Xue
AÇÕES: nutre Shen e Gan; beneficia Jing e Xue; melhora Jiao Inferior; controla senescência
(escurece cabelos, fortalece ossos e tendões).
EXEMPLOS DEFICIÊNCIA DE XUE: anemia, palidez, tontura, palpitação, menstruação
irregular, sangramento uterino. DEFICIÊNCIA DE SHEN (JING), GAN: amnésia, insônia,
cabelos brancos, vertigem, visão embaçada, fraqueza lombar e de membros inferiores.
OUTROS: linfoadenopatias, dermatites infecciosas, úlceras; malária crônica.

Na verdade, como é usado em preparado especial, o nome farmacêutico correto é

ZHIHESHOUWU. Entretanto, por questão de abreviatura, pode vir escrito apenas HESOUWU
ou SHOUWU. O HESHOUWU corresponde mesmo a POLYGONI MULTIFLORI RADIX, sem
preparação especial. Tem as seguintes atividades: AÇÕES: desintoxicante, lubrifica intestinos.
EXEMPLOS linfoadenopatias, furúnculos, malária crônica; intestino preso.

Poria – FULING - FU LING

Poria cocos
CARACTERÍSTICAS: Neutro; adocicado, insípido - CLASSE: Drena Umidade
AÇÕES: tonifica Pi; acalma a mente; diurético
EXEMPLOS DEFICIÊNCIA: cansaço, palpitação. DEFICIÊNCIA DE PI: anorexia,
emagrecimento, fezes pastosas, diarreia, edema, mucosidade. MUCO: tontura. ALTERAÇÃO
DE XIN: ansiedade, palpitação, insônia, perda de memória.

OBS: Poria, sendo neutro e insípido, tem efeitos suaves.

Rehmanniae Radix Praeparata – SHUDIHUANG - DI HUANG

Rehmannia glutinosa
CARACTERÍSTICAS: Morno; adocicado - CLASSE: Tonifica Xue
AÇÕES: Nutre Xue de Shen e Xin; Tonifica Yin de Shen e de Gan; diurético, hipotensor.
EXEMPLOS DEFICIÊNCIA DE YIN DE SHEN: febre baixa, tontura, zumbido, sudorese
noturna, fraqueza lombar e de membros inferiores, espermatorreia; diabetes. DEFICIÊNCIA
DE XUE: palidez, insônia, tontura, zumbido, palpitação, menstruação irregular.

OBS: Dihuang é o principal fármaco para Shen. A raiz não preparada é chamada de
Rehmanniae Radix – SHENGDIHUANG. CARACTERÍSTICAS: Frio; adocicado, amargo
CLASSE: Limpa Calor e Xue AÇÕES: nutre Yin e limpa Calor. EXEMPLOS CALOR NO XUE:
febre alta, delírio, erupções, boca seca, língua vermelha escura, epistaxe, hematêmese.
DEFICIÊNCIA DE YIN (CALOR FALSO): febre baixa, no fim da tarde. DEFICIÊNCIA DE JIN
(líquido): sede, diabete, intestino preso com fezes secas.

Rhei Radix et Rhizoma - DAHUANG - DA HUANG - Ruibarbo

Rheum officinale
CARACTERÍSTICAS: Frio, amargo - CLASSE: Drena para Baixo, Purgativo
AÇÕES: Limpa Calor e Toxinas (Calor-Umidade), limpa Calor no Xue
EXEMPLOS DIGESTÓRIO: má digestão, úlcera péptica, abdome distendido, intestino preso.
CALOR, CALOR-UMIDADE: febre elevada, delírio, conjuntivite, faringite, dor de garganta, dor
abdominal, gastroenterocolite, icterícia (hepatite, colecistite, cálculo biliar), pancreatite,
disenteria, apendicite, infecção urinária, abscesso, sangramento, dermatite, furúnculo,
queimadura. CALOR NO XUE: sangramentos, dor abdominal, amenorreia, hematoma,
trombocitopenia.
OBS: Cuidado nos períodos de gestação, amamentação e menstruação.

Siraitiae Fructus - LUOHANGUO - LUO HAN GUO

Momordica grosvenori
CARACTERÍSTICAS: Fresco; doce
AÇÕES: limpa Calor, umedece Fei, lubrifica e relaxa Da Chang
EXEMPLOS CALOR NO FEI: tosse seca, dor de garganta, rouquidão. OUTRO: intestino
preso por secura.

OBS: Usado como adoçante, contém frutose e esgosídeo (300x mais doce do que sacarina)

Taraxaci Herba - PUGONGYING - PU GONG YING - Dente-de-Leão

Taraxacum mongolicum
CARACTERÍSTICAS: Fresco; amargo, adocicado - CLASSE: Limpa Calor e Toxinas
AÇÕES: anti-inflamatório, antibiótico (combate infecções)
EXEMPLOS CALOR: olhos vermelhos, mastite, dor de estômago. CALOR-UMIDADE:
inflamações, infecções, abscessos e úlceras em qualquer lugar (linfoadenopatia, furúnculo,
conjuntivite, amigdalite, faringolaringite, pneumonia, apendicite, hepatite, colecistite, infecção
urinária).

OBS: além dos efeitos antibiótico e antiviral, tem um pouco de atuação como diurético,
colagogo, digestivo e laxativo. Existe também referência sobre lactação.

Tribuli Fructus - JILI - Tribulus terrestris - Goat´s-Head, Caltrop, Bullhead

Tribulus terrestris
CARACTERÍSTICAS: Morno; picante, amargo - CLASSE: Extingue Vento e Tremores
AÇÕES: acalma Gan, ativa circulação de Xue
EXEMPLOS ALTERAÇÕES DE GAN: depressão, contraturas anormais, cefaleia, tontura,
olhos vermelhos, embaçamento visual, dor no hipocôndrio. OUTROS: prurido, urticária;
mastite, lactação deficiente; leucorreia.

OBS: na medicina Ayurvedica, e nos últimos anos, na suplementação nutricional, tem sido
usado como estimulante físico e sexual, traduzindo para MTC, seria um tônico de Qi e de
Yang do Shen.

Zingiberis Rhizoma – GANJIANG – GAN JIANG - Gengibre Seco

Zingiber officinale
CARACTERÍSTICAS: Quente; picante - CLASSE: Aquece Interior
AÇÕES: aumenta Yang, expulsa Frio; aquece Jiao Médio
EXEMPLOS FRIO-UMIDADE NO WEI POR DEFICIÊNCIA DE YANG: dor e frio no estômago
e no abdome, fezes pastosas, diarreia. FRIO-UMIDADE NO WEI POR EXCESSO (ingestão
errada e alimentos frios): dor, distensão, vômito. FRIO-UMIDADE NO FEI: tosse com catarro
branco, fino e abundante; asma; frio nas costas. FRIO: colapso circulatório.

Existem ainda o Zingiberis Rhizoma Recens (fresco, SHENGJIANG, Alivia Superfície) e o

Zingiberis Rhizoma Praeparata (torrado, PAOJIANG, Aquece Interior). Todos os três fãrmacos
possuem as mesmas características Quente e Picante. É claro que o gengibre torrado é mais
Yang do que gengibre seco, que é mais Yang do que gengibre fresco.

Ziziphi Spinosae Semen - SUANZAOREN - SUAN ZAO REN

Ziziphus jujuba spinosa
COMPOSIÇÃO
CARACTERÍSTICAS: Neutro; adocicado, azedo - CLASSE: Estabiliza Mente
AÇÕES: tonifica de Yin de Gan; estabiliza a Mente
EXEMPLOS DEFICIÊNCIA: palpitação, transpiração espontânea. DEFICIÊNCIA DE YIN:
sede, transpiração noturna. DEFICIÊNCIA DE YIN DE GAN: ansiedade, irritabilidade, insônia,
sonhos excessivos, secura nos olhos, hipertensão, convulsões. ALTERAÇÕES DE XIN:
insônia, amnésia.

ESTAGNAÇÃO
Danggui Niantong Wan - Dang Gui Nian Tong Tang
Fórmula de Angélica para Tratar Dores
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Scutellariae Radix 10,6%, Sophorae Flavescentis Radix 4%,
Anemarrhenae Rhizoma 10,6%, Artemisiae Scopariae Herba 10,6%. - AUXILIAR: Angelicae
Sinensis Radix 6,2%, Ginseng Radix et Rhizoma 4%, Atractylodis Macrocephalae Rhizoma
6,2%, - REGULADOR: Notopterygii Radix et Rhizoma 10,6%, Saposhnikoviae Radix 6,2%,
Cimicifugae Rhizoma 4%, Puerariae Radix 6,2%, Atractylodis Rhizoma 4%, Alismatis Rhizoma
6,2%, Polyporus 6,2%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 4%.
INDICAÇÕES: Calor Umidade, Vento; Estagnação de Xue
EXEMPLOS - 1) INFLAMAÇÕES (afetando principalmente as pernas): artralgia, edema
articular, poliartrite, gota, polineurite. 2) OUTROS: febre, aversão ao vento, sede, dor para
urinar, opressão no peito, infecções da pele e anexos (foliculite, escabiose, paroníquia).
PULSO: Mole, escorregadio, ou rápido
LÍNGUA: Vermelha, saburra amarela pegajosa

Duhuo Jisheng Heji - Du Huo Ji Sheng Tang

Fórmula de Angelica pubescens e Loranthus
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Angelicae Pubescentis Radix 9,7%. - AUXILIAR: Gentianae
Macrophyllae Radix 6,5%, Saposhnikoviae Radix 6,5%. - REGULADOR: Cinnamomi Cortex
6,5%, Asari Radix et Rhizoma 6,5%, Loranthi Ramulus 6,5%, Eucommiae Cortex 6,5%,
Achyranthis Bidentatae Radix 6,5%, Angelicae Sinensis Radix 6,5%, Paeoniae Radix Alba
6,5%, Rehmanniae Radix Praeparata 6,5%, Chuanxiong Rhizoma 6,5%, Ginseng Radix et
Rhizoma 6,5%, Poria 6,5%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 6,5%
INDICAÇÕES: Bi do tipo Vento Frio Umidade; Estagnação de Qi e Xue; Deficiência de Shen e
Gan
EXEMPLOS - 1) DEFICIÊNCIA: neurastenia, dispneia, palpitação, aversão ao frio. 2) DOR,
frio, formigamento ou rigidez: dor articular, reumatismo, osteoartrite crônica, artrose, nevralgia,
dor no peito, lombar e joelhos, ciática, osteoartrose lombar, lombalgia de gestante, artrite
reumatoide.
PULSO: Fraco e fino
LÍNGUA: Pálida com saburra branca

Ganlu Xiaodu Wan - Gan Lu Xiao Du Dan

Elixir Adocicado para Desintoxicação
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Artemisiae Scopariae Herba 15,3%, Scutellariae Radix 13,9%,
Talcum 20,8%. - AUXILIAR: Acori Tatarinowii Rhizoma 8,3%, Akebiae Caulis 7%, Amomi
Rotundus Fructus 5,5%, Pogostemonis Herba 5,5%. - REGULADOR: Belamcandae Rhizoma
5,5%, Forsythiae Fructus 5,5%, Fritillariae Cirrhosae Bulbus 7%, Menthae Haplocalycis Herba
5,5%.
INDICAÇÕES: Calor Umidade, Toxinas
EXEMPLOS - 1) Doenças INFECCIOSAS: boca e garganta (estomatite, faringite, laringite),
gripes, meningite, encefalite, febre tifóide, leptospirose, dengue, chikungunya, zika. 2)
Problemas de FÍGADO: hepatite, icterícia, colecistite, cálculos. 3) Problemas gastrointestinais
e ABDOMINAIS: repugnância, massas e bolas no abdome, náusea e vômito, gastrite,
enterocolite, diarreia. 4) CALOR: febre, sede, urina concentrada e turva. 5) OUTROS: apatia,
pele e olhos amarelados, impetigo, opressão no peito, distensão abdominal, membros
pesados e fracos, febre ondulante, febre persiste após transpiração, infecções urinárias.
PULSO: Tenso, rápido, escorregadio
LÍNGUA: Pálida, vermelha; saburra branca ou amarela, espessa ou seca

Guizhi Fuling Wan - Guei Zhi Fu Ling Wan - Gui Zhi Fu Liang
Fórmula de Canela e Poria
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Cinnamomi Ramulus 20%, Poria 20%. - AUXILIAR: Moutan
Cortex 20%, Persicae Semen 20%, Paeoniae Radix Rubra 20%. NAS PÍLULAS E BOLOTAS:
Mel.
INDICAÇÕES: Estagnação de Xue, tumores abdominais, Xue retido no útero
EXEMPLOS - 1) TUMORES doloridos: principalmente abdominal inferior (mioma,
sangramento uterino de cor arroxeada, anexite, cisto de ovário, ameaça de abortamento). 2)
Alterações HORMONAIS: irregularidade menstrual, dismenorreia, endometrite, infertilidade,
sangramento na gestação, dores ou hemorragia pós-parto. 3) OUTROS: hematoma ou
sangramento pós-operatório (inclusive oftalmológico).
PULSO: Irregular
LÍNGUA: Arroxeada

Muxiang Binglang Wan - Mu Xiang Bing Lang

Fórmula de Aucklandia e Areca
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Aucklandiae Radix 4,3%, Arecae Semen 4,3%, Coptidis Rhizoma
4,3%. - AUXILIAR: Aurantii Immaturus Fructus 4,3%, Citri Reticulatae Pericarpium 4,3%, Citri
Reticulatae Pericarpium Viride 4,3%, Cyperi Rhizoma 13,0%, Phellodendri Amurensis Cortex
13,0%. - REGULADOR: Curcumae Rhizoma 4,3%, Natrii Sulfas 8,7%, Pharbitidis Semen
17,4%, Rhei Radix et Rhizoma 13,0%, Sparganii Rhizoma 4,3%.
INDICAÇÕES: Congestões abdominais, Estagnação de Alimento; Calor
EXEMPLOS - 1) Alterações DIGESTÓRIAS ou ABDOMINAIS: refluxo, náusea e vômito,
distensão epigástrica ou abdominal, gastroenterite, constipação ou disenteria, estenose de
cólon ou reto, tenesmo, abdome agudo, peritonite tuberculosa, cirrose hepática e ascite. 2)
OUTROS: cefaleia frontal, nefrite crônica.
PULSO: Forte
LÍNGUA: Saburra amarela gordurosa

Wuji Wan - Wu Ji San

Fórmula das Cinco Congestões
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Atractylodis Rhizoma 12%, Ephedrae Herba 7,6%. - AUXILIAR:
Allii Fistulosi Bulbus 4,4%, Angelicae Dahuricae Radix 4,4%, Chuanxiong Rhizoma 4,4%,
Cinnamomi Cortex 4,4%, Magnoliae Cortex 5,8%, Zingiberis Rhizoma 5,8%. - REGULADOR:
Angelicae Sinensis Radix 4,4%, Aurantii Immaturus Fructus 7,6%, Citri Reticulatae
Pericarpium 8%, Paeoniae Radix Alba 4,4%, Pinelliae Rhizoma 4,4%, Platycodonis Radix
8,9%, Poria 4,4%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 4,4%, Zingiberis Rhizoma
Recens 4,4%.
INDICAÇÕES: Estagnação de Qi e Xue, Frio, Umidade e Muco. // DERIVADAS: Ataque de
Frio Externo na Superfície, Frio Interno, Frio Umidade de Gan e Pi.
EXEMPLOS - 1) Estagnação de QI e XUE: dor, cefaleia, cólicas abdominais (aliviadas pelo
calor, aversão à palpação), lombalgia, nevralgia, reumatismo, artrite reumatoide, dor inguinal,
traumas, ferimentos. 2) Alterações de WEI: sem apetite, náusea e vômito, azia, gastrite,
úlcera, gastroenterite. 3) Estagnação no BAIXO-VENTRE: irregularidades menstruais,
dismenorreia, hipomenorreia com fluxo vermelho-escuro, endometriose, mioma uterino. 4)
OUTROS: calor no corpo, extremidades frias, suar pouco, opressão torácica, dor no quadril,
taquicardia, problema valvular cardíaco, pernas fracas, paralisia infantil, hemiplegia.
PULSO: Superficial, tenso, amplo, escorregadio, estagnante, áspero
LÍNGUA: Vermelha escura; saburra branca ou pegajosa

Xuefu Zhuyu Jiaonang - Xue Fu Ju Yi Tang - Xue Fu Zhu Yu

Fórmula para Dissolver Estagnação na Camada Xue
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Persicae Semen 16%, Carthami Flos 12%. - AUXILIAR:
Paeoniae Radix Rubra 8%, Chuanxiong Rhizoma 6%, Achyranthis Bidentatae Radix 12%. -
REGULADOR: Aurantii Immaturus Fructus 8%, Platycodonis Radix 6%, Bupleuri Radix 4%,
Rehmanniae Radix 12%, Angelicae Sinensis Radix 12%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 4%.
INDICAÇÕES: Estagnação de Qi de Gan, Estagnação de Xue e Qi. // DERIVADAS: Calor no
Jiao Inferior, Alterações Mentais.
EXEMPLOS - 1) MERIDIANO DE GAN: cefaleia, mal-estar ou dor precordial. 2) Alterações de
GAN: insônia, soluço crônico, arrotos, alterações menstruais (amenorreia, dismenorreia). 3)
CALOR: calor, febre vespertina, sede. 4) OUTROS: ansiedade, irritabilidade, falar muito,
palpitação, lóquio pós-parto.
PULSO: Em corda, tenso e irregular
LÍNGUA: Vermelha escura, manchas purpúricas; saburra levemente marrom ou ausente

Yueju Wan - Yue Ju

Fórmula para Vencer Estagnações
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Cyperi Rhizoma 20%. - AUXILIAR: Chuanxiong Rhizoma 20%,
Gardeniae Fructus 20%, Atractylodis Rhizoma 20%, Massa Medicata Fermentata 20%.
INDICAÇÕES: Estagnação de Qi, Cinco Estagnações (Qi, Xue, Muco, Umidade /Alimento e
Fogo); Alterações de Gan e Pi. // DERIVADAS: Calor no Jiao Inferior, Alterações Mentais.
DERIVADAS: Calor no Jiao Inferior, Alterações Mentais
EXEMPLOS - 1) Síndromes de GAN: neurose, depressão, enxaqueca, “caroço” na garganta,
incômodo no peito, nevralgia intercostal, ciclo menstrual irregular, dismenorreia, hepatite,
colecistite, colelitíase. 2) Síndromes de PI /WEI: dor ou distensão epigástrica e abdominal,
refluxo, indigestão, vômito, gastrite, úlcera. 3) OUTROS: esquizofrenia.
PULSO: Fino, tenso ou corrido
LÍNGUA: Saburra branca, fina, pegajosa ou escorregadia

XIE

Chuanxiong Chatiao Wan - Chuan Xiong Cha Tiao San

Fórmula de Chuanxiong e Chá para Harmonização
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Chuanxiong Rhizoma 16,3%, Angelicae Dahuricae Radix 8,2%,
Notopterygii Radix et Rhizoma 8,2%. - AUXILIAR: Asari Radix et Rhizoma 4,1%, Menthae
Haplocalycis Herba 32,7%. - REGULADOR: Schizonepetae Herba 16,3%, Saposhnikoviae
Radix 6,1%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 8,2%. - COMPLEMENTO: Tomar
com chá quente de Camelliae Folium, ou colocar folhas de chá na fórmula.
INDICAÇÕES: Vento e Calor Perverso; Cefaleia causada pelo Vento (tipos Taiyang,
Yangming, Shaoyin e Jueyin).
EXEMPLOS - 1) Ataques de VENTO: gripe, febre com calafrio, catarro, dor no topo da
cabeça, enxaqueca, tontura, lacrimejamento, congestão nasal, sinusite.
PULSO: Superficial
LÍNGUA: Saburra normal (branca e fina)

Fangfeng Tongsheng Wan - Fang Feng Tong Sheng San

Fórmula de Fangfeng para Alcançar a Divindade
COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Saposhnikoviae Radix 4,8%, Ephedrae Herba
4,8%, Schizonepetae Herba 2,4%, Zingiberis Rhizoma Recens 2,4%, Menthae Haplocalycis
Herba 4,8% AUXILIAR: Scutellariae Radix 9,6%, Gypsum Fibrosum 2,4%, Forsythiae Fructus
4,8%, Gardeniae Fructus 2,4% REGULADOR: Platycodonis Radix 9,6%, Rhei Radix et
Rhizoma 4,8%, Chuanxiong Rhizoma 4,8%, Angelicae Sinensis Radix 4,8%, Paeoniae Radix
Alba 4,8%, Atractylodis Macrocephalae Rhizoma 2,4% CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 19,2% NA FABRICAÇÃO DE PÍLULAS: Natrii Sulfas 2,4%, Talcum 9,6%
INDICAÇÕES: Vento e Frio Perversos, Síndrome Taiyang com Plenitude de Superfície, Calor,
Umidade e Muco (Obesidade)
EXEMPLOS - 1) VENTO CALOR: gripe, febre elevada, aversão ao frio, pouca transpiração,
dispneia, fraqueza, cefaleia, cervicalgia. 2) CALOR: agitação, tontura, zumbido, face
vermelha, olhos (conjuntiva congesta, dacriocistite, hordéolo, catarata), nariz obstruído com
secreção espessa, boca seca e amarga, garganta seca e irritada, tosse com muco amarelo
espesso, constipação crônica, urina concentrada. 3) Calor nos MÚSCULOS, TENDÕES E
NERVOS: artrite, bursite, ciática, neurite, nevralgia, dor de ombro. 4) Calor Umidade nas VIAS
URINÁRIAS: calculose, infecção, nefrosclerose. 5) Calor Umidade na PELE: dermatite,
eczema, erupção, rosácea, urticária, alopecia, micose, erisipela, abscessos e furúnculos na
fase inicial, úlcera, psoríase. 6) UMIDADE MUCO: hipercolesterolemia, obesidade, diabetes,
arteriosclerose, AVC, arritmia, hipertensão, formigamento das extremidades. 7) Umidade
Muco no CÉREBRO: amnésia, neurastenia. 8) OUTROS: distensão abdominal, hematêmese,
úlcera gastroduodenal, hemorroidas, epilepsia.
PULSO: Rápido, superficial e largo
LÍNGUA: Vermelha, saburra amarela

OBSERVAÇÃO: Tomar antes das refeições; cuidado com gestantes

Gegen Qinlian Pian - Ge Gen Qin Lian Tang

Fórmula de Puerariae, Scutellariae e Coptidis
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Puerariae Radix 50%. - AUXILIAR: Scutellariae Radix 18,75%,
Coptidis Rhizoma 18,75%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 12,5%.
Síndromes de Superfície; Calor no Zang Fu
EXEMPLOS - 1) Calor Umidade (INFECÇÕES): conjuntivite, dacriocistite, tracoma, aftas,
gengivite, dor de dente, gastroenterocolite, disenteria com odor putrefato, erisipela. 2)
CALOR: febre, sede. 3) OUTROS: distensão abdominal, queimação anal, tenesmo, insônia,
hipertensão, sarampo, rosácea.
PULSO: Rápido
LÍNGUA: Vermelha, vermelha escura; saburra amarela, ressecada

Huanglian Shangqing Wan - Huang Lian Shang Ching Wan - Huang Lian Shang Qing
Fórmula de Coptidis para Limpar o Superior
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Coptidis Rhizoma 0,8%, Scutellariae Radix 6,1%. - AUXILIAR:
Forsythiae Fructus 6,1%, Gardeniae Fructus 6,1%, Gypsum Fibrosum 3,1%, Phellodendri
Amurensis Cortex 3,1%. - REGULADOR: Angelicae Dahuricae Radix 6,1%, Chuanxiong
Rhizoma 3,1%, Chrysanthemi Flos 12,2%, Inulae Flos 1,5%, Menthae Haplocalycis Herba
3,1%, Platycodonis Radix 6,1%, Rhei Radix et Rhizoma 24,4%, Saposhnikoviae Radix 3,1%,
Schizonepetae Spica 6,1%, Viticis Fructus 6,1%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 3,1%.
INDICAÇÕES: Vento e Calor Umidade /Fogo principalmente da parte superior; dores com
inflamação
EXEMPLOS - 1) Calor Umidade /doenças febris e INFECÇÕES: conjuntivite, dor de dente,
estomatite, gengivite, sangramento gengival, dor de garganta, dor de língua, dor de ouvido,
zumbido, pneumonia, gastrite, urinárias. 2) DERMATITES: abscesso, acne, piodermite,
dermatite escamosa, úlceras de pele ou de couro cabeludo. 3) CALOR: sede intensa, intestino
preso, urina concentrada. 4) OUTROS: tontura.
PULSO: Rápido, amplo
LÍNGUA: Vermelha; saburra amarela, ressecada

Jiuwei Qianghuo Wan - Jiu Wei Qiang Huo

Fórmula de Notopterygium com Nove Sabores
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Notopterygii Radix et Rhizoma 15%. - AUXILIAR: Atractylodis
Rhizoma 15%, Saposhnikoviae Radix 15%. - REGULADOR: Angelicae Dahuricae Radix 10%,
Asari Radix et Rhizoma 50%, Chuanxiong Rhizoma 10%, Rehmanniae Radix 10%,
Scutellariae Radix 10%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 10%.
INDICAÇÕES: Vento Frio Umidade atacando Superfície. // DERIVADAS: Calor Interno.
EXEMPLOS - 1) VENTO: gripe, resfriado, urticária, artrite migratória, cefaleia, enxaqueca, dor
generalizada, dor nos membros. 2) CALOR: boca amarga, febre, aversão ao frio, sem
transpiração, pequena sede. 3) OUTROS: náusea, distensão torácica ou abdominal, nevralgia
do Trigêmeo, dor de dente, ciática.
PULSO: Superficial, tenso
LÍNGUA: Pálida; saburra branca ou amarela

Qingshu Yiqi Wan - Qing Shu Yi Qi Tang

Fórmula para Limpar Calor de Verão e Beneficiar o Qi
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Ginseng Radix et Rhizoma 5,4%, Phellodendri Amurensis Cortex
3,6%. - AUXILIAR: Angelicae Sinensis Radix 3,6%, Radix Astragali 10,7%, Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma 5,4%, Ophiopogonis Radix 3,6%. - REGULADOR: Alismatis
Rhizoma 5,4%, Atractylodis Rhizoma 10,7%, Cimicifugae Rhizoma 10,7%, Citri Reticulatae
Pericarpium 5,4%, Citri Reticulatae Pericarpium Viride 3,6%, Massa Medicata Fermentata
5,4%, Puerariae Radix 3,6%, Schisandrae Fructus 1,8%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 3,6%, Jujubae Fructus 7,1%, Zingiberis Rhizoma Recens 10,7%.
INDICAÇÕES: Ataque de Calor de Verão. // DERIVADAS: Deficiência de Qi, Jin-Ye e Yin.
EXEMPLOS - CALOR INTENSO: insolação (febre persistente, agitação, pânico, transpiração
intensa, sede intensa, falta de apetite, fraqueza, oligúria, urina concentrada, cefaleia).
OUTROS: instabilidade neurovegetativa
PULSO: Rápido e fraco
LÍNGUA: Vermelha escura; saburra amarela, fina ou pegajosa
Qingyan Lige Wan - Qing Yan Li Ge
Fórmula para Limpar Garganta e Melhorar Diafragma
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Coptidis Rhizoma 10%, Scutellariae Radix 10%, Scrophulariae
Radix 10%. - AUXILIAR: Cimicifugae Rhizoma 10%, Arctii Fructus 10%, Saposhnikoviae Radix
10%. - REGULADOR: Platycodonis Radix 10%, Poria 10%, Paeoniae Radix Alba 10%. -
CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 10%.
INDICAÇÕES: Vento Calor Umidade na garganta
EXEMPLOS Infecção ou inflamação aguda da GARGANTA
PULSO: Rápido
LÍNGUA: Vermelha; saburra amarela

Shensu Wan - Shen Su Yin

Fórmula de Ginseng e Perilla
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Perillae Folium 9,9%, Puerariae Radix 9,9%. - AUXILIAR:
Peucedani Radix 9,9%, Pinelliae Rhizoma 9,9%, Platycodonis Radix 6,6%. - REGULADOR:
Ginseng Radix et Rhizoma 9,9%, Poria 9,9%, Citri Reticulatae Pericarpium 6,6%, Aurantii
Immaturus Fructus 6,6%, Aucklandiae Radix 6,6%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 6,6%. - COMPLEMENTO: Zingiberis Rhizoma Recens 3,9%, Jujubae Fructus 3,9%.
INDICAÇÕES: Vento-Frio no Fei, Vento-Frio no Pi, Deficiência de Weiqi. // DERIVADAS:
Mucosidade no Fei, Estagnação de Alimento.
EXEMPLOS - 1) VENTO-FRIO: febre sem sudorese, aversão ao frio não melhorado pelo
calor, corpo dolorido (cabeça, articulações doloridas). 2) Alterações de FEI: resfriado, vias
áereas superiores, tosse, falta de ar, bronquite, pneumonia. 3) Alterações de PI: anorexia,
opressão no peito, distensão e dolorimento epigástrica ou abdominal, vômito, diarreia.
PULSO: Fraco
LÍNGUA: Pálida e edemaciada, saburra branca e viscosa

Sisheng Wan - Si Sheng

Fórmula das 4 Plantas Cruas
COMPOSIÇÃO COMPOSIÇÃO: Rehmanniae Radix 25%, Biotae Folium et Ramulus 25%,
Nelumbinis Folium 25%, Artemisiae Argyi Folium 25%.
AÇÕES: Limpa Calor, Esfria Xue e Parar Sangramento
EXEMPLOS CALOR NO XUE: doenças febris com hemorragia de sangue vivo (hematêmese,
epistaxe, petéquias), dengue hemorrágica
PULSO: Rápido e fino, rápido e vazio
LÍNGUA: vermelha escarlate, enrugada, saburra seca,

Xiaoqinglong Heji - Xiao Qing Long Tang

Decocção do Pequeno Dragão Azul
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Ephedrae Herba 12,5%, Cinnamomi Ramulus 12,5%. -
AUXILIAR: Asari Radix et Rhizoma 6,2%, Zingiberis Rhizoma 12,5%. - REGULADOR:
Paeoniae Radix Alba 12,5%, Schisandrae Fructus 12,5%, Pinelliae Rhizoma 18,8%. -
CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparatum cum Melle 12,5%.
INDICAÇÕES: Vento-Frio atacando Fei. // DERIVADAS: Umidade Retida no Fei.
EXEMPLOS - 1) VENTO-FRIO: febre sem sudorese, aversão ao frio não melhorado pelo
calor, dor de cabeça, tosse com muito catarro aquoso. 2) Alterações HÍDRICAS: artrite com
edema, membros com inchaço, ascite. 3) Alterações RESPIRATÓRIAS: espirros, falta de ar,
alergia, espirros frequentes, gripe, resfriado, rinite, sinusite, coriza com secreção amarela-
esverdeada, asma por exposição ao vento e frio, bronquite, bronquiectasia, enfisema
pulmonar, pneumonia. 4) OUTROS: catapora.
PULSO: Superficial
LÍNGUA: Saburra branca viscosa

OBSERVAÇÃO: Não usar nas infecções (tosse e asma com secreção amarelada).

TÔNICOS

Bazhen Wan - Ba Jen Tang - Ba Zhen

Fórmula dos Oito Tesouros
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Codonopsis Radix 11,3%, Rehmanniae Radix Praeparata 17%. -
AUXILIAR: Angelicae Sinensis Radix 17%, Atractylodis Macrocephalae Rhizoma 11,3%,
Paeoniae Radix Alba 11,3%, Poria 11,3%. - REGULADOR: Chuanxiong Rhizoma 8,5%. -
CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 5,7%. - COMPLEMENTO: Zingiberis Rhizoma
Recens 3,3%, Jujubae Fructus 3,3%.
INDICAÇÕES: Deficiência de Qi e de Xue; Deficiência de Pi. // DERIVADAS: Deficiência de
Yin, Alterações de Gan.
EXEMPLOS - 1) Deficiência de QI: palidez, fadiga, ansiedade, insônia, palpitação, dispneia,
tontura, fala pouco. 2) Deficiência de XUE: anemia, pele seca sem brilho, cabelos secos,
alopecia, cefaleia, tontura, hipoglicemia, formigamento ou fraqueza das extremidades, com
doenças crônicas, convalescença de cirurgia ou de doença, pós-sangramentos (menorragia,
metrorragia, sangramento pós-parto), problemas de pele (dermatite, eczema, urticária,
púrpura alérgica, úlcera cutânea trófica). 3) Alterações de GAN: irritabilidade, histeria, cefaleia,
menstruação irregular, cólica menstrual, tensão pré-menstrual, hipomenorreia, amenorreia,
infertilidade, dor no baixo-ventre, dor lombar durante menstruação. 4) Síndromes de PI: falta
de apetite, leucorreia. Deficiência de YIN: febrícula, lábios ressecados, sede intensa. 5)
OUTROS: problemas ortopédicos ou traumáticos.
PULSO: Fraco e fino
LÍNGUA: Pálida, saburra branca e fina

OBSERVAÇÕES: 1) Combinação de Sijunzi Wan com Siwu Heji. 2) Contra-indicada para

pessoas com Calor, pode causar sangramento. 3) Chuanxiong Rhizoma é contra-indicado na
gravidez.

Qibao Meiran Keli - Chi Bao Mei Zan Dan - Qi Bao Mei Ran
Fórmula dos Sete Tesouros para Embelezar Cabelos
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Polygoni Multiflori Radix 42%. - AUXILIAR: Cuscutae Semen
10,5%, Psoraleae Semen 5,2%. - REGULADOR: Angelicae Sinensis Radix 10,5%, Lycii
Fructus 10,5%, Achyranthis Bidentatae Radix 10,5%, Poria 10,5%.
INDICAÇÕES: Deficiência de Yang de Shen, Deficiência de Xue de Shen. // DERIVADAS:
Deficiência de Yin de Shen, Deficiência de Xue de Gan.
EXEMPLOS - 1) DEFICIÊNCIA: esgotamento, fraqueza, vertigem. 2) Síndromes de SHEN:
envelhecimento precoce, embranquecimento dos cabelos, atrofia osteomuscular, fraqueza
nas costas, fraqueza nos membros inferiores, ossos fracos, fraqueza de músculos, polução
noturna, impotência sexual. 3) OUTROS: resfriados frequentes.
PULSO: Fraco, fino, lento
LÍNGUA: Pálida, fina; saburra branca, ausente

Shengmai Jiaonang - Sheng Mai

Fórmula para Revitalizar Pulso e Circulação
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Ginseng Radix et Rhizoma 25%. - AUXILIAR: Ophiopogonis
Radix 50%. - REGULADOR: Schisandrae Fructus 25%.
INDICAÇÕES: Deficiência de Qi e de Jin-Ye. // DERIVADAS: Deficiência de Yin.
EXEMPLOS - 1) Deficiência de QI: dispneia, palpitação, hipotensão, cansaço, sudorese
excessiva. 2) Deficiência de JIN-YE: garganta seca, sede. 3) Atlerações de FEI: tosse com
catarro espesso, bronquite crônica, tuberculose. 4) Alterações de CORAÇÃO: coronariopatia,
angina pectoris, infarto, insuficiência cardíaca, arritmia, miocardite. 5) OUTROS: AVC,
Alzheimer, leucopenia, tosse crônica.
PULSO: Fraco, rápido
LÍNGUA: Vermelha, saburra pouca e seca

Shiquan Dabu Wan - Shi Chuan Da Bu Tang - Shi Quan Da Bu

Grande Tônico com Dez Ingredientes
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Codonopsis Radix 10,8%, Rehmanniae Radix Praeparata 16,2%,
Astragali Radix 10,8%. - AUXILIAR: Angelicae Sinensis Radix 16,2%, Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma 10,8%, Paeoniae Radix Alba 10,8%, Poria 10,8%. - REGULADOR:
Chuanxiong Rhizoma 5,4%, Cinnamomi Cortex 2,7%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 5,4%. - COMPLEMENTO: Jujubae Fructus, Zingiberis Rhizoma Recens.
INDICAÇÕES: Deficiência de Xue e Qi
EXEMPLOS - 1) Deficiência de XUE: fraqueza, palidez, falta de apetite, emagrecimento,
anemia, sudorese excessiva, sudorese noturna, pele seca, tontura, vertigem, dispneia,
palpitações, extremidades frias, debilidade pós-doença, pós-parto / pós-operatória,
menstruação irregular, menorragia, sangramento. - OUTROS: leucocitose, erupções,
hemorroidas, prolapso anal.
PULSO: Fraco e fino
LÍNGUA: Pálida, saburrra branca fina

Sijunzi Wan - Si Jun Zi Tang

Fórmula dos Quatro Cavalheiros
COMPOSIÇÃO
PRINCIPAL: Ginseng Radix et Rhizoma 25%. - AUXILIAR: Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma 25%. - REGULADOR: Poria 25%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
12,5%. - NA DECCOCÇÃO: Pode adicionar Zingiberis Rhizoma Recens 6,25%, Jujubae
Fructus 6,25%.
INDICAÇÕES: Deficiencia de Pi e de Wei. // DERIVADAS: Deficiência de Qi.
EXEMPLOS - 1) Síndromes de PI /WEI: falta de apetite, sensação de plenitude torácica ou
abdominal, fezes pastosas, alterações de estômago (gastrite crônica, úlcera gastroduodenal,
atonia gástrica, ptose gástrica), prolapso retal, hemorroidas. 2) Alterações de PÂNCREAS:
diabetes mellitus. Deficiência de QI: fadiga, palidez, voz fraca, falta de ar, fraqueza nos
membros. 3) OUTROS: derrame cerebral, enurese, nictúria.
PULSO: Fraco, fino
LÍNGUA: Pálida, saburra branca espessa

Sini Tang - Si Ni Tang

Decocção dos Quatro Membros Frios
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Aconiti Lateralis Radix Praeparata 37,5%. - AUXILIAR: Zingiberis
Rhizoma 25%. - REGULADOR: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle 37,5%.
INDICAÇÕES: Exaustão de Yang, Resfriamento de Shaoyin
EXEMPLOS - 1) Alterações graves de JIAO MÉDIO: síndromes de Wei (indigestão,
gastroenterocolite, intoxicação alimentar), digestórias (dor abdominal, vômitos, diarreia,
disenteria, cólera, icterícia). 2) Frio com COLAPSO DE YANG: intolerância ao frio sem
melhora pelo aquecimento, extremidades frias, deitado com membros encolhidos, sem sede,
sudorese excessiva e fria, urina clara. 3) DEFICIÊNCIA /ESGOTAMENTO: fadiga, sonolência.
4) OUTROS: insuficiência cardíaca, infarto de miocárdio, choque cardiocirculatório, falência
por trauma/ cirurgia/ ou parto, falência de suprarrenal ou da tiroide.
PULSO: Fraco e fino
LÍNGUA: Saburra branca e viscosa

OBSERVAÇÃO: Sini Tang apresenta Frio devido a choque cardiocirculatório, infarto de

miocárdio; desidratação extrema por vômitos, diarreia ou disenteria grave; ou por
sangramento intenso. Nos casos de Vazio de Yang (Plenitude Falsa de Yin) pode ocorrer
Calor Falso devido a Yin rejeitando o restinho de Yang, mandando-o para Superfície. Não é
para receitar fármacos que Limpam Calor. Nos casos de vômito após ingestão desta fórmula,
deverá tomar a decocção fria, ou acrescentar um pouquinho de fármacos frios (ex.: bile de
porco).

Siwu Heji - Si Wu Tang

Fórmula dos Quatro Ingredientes
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Rehmanniae Radix Praeparata 31,5%. - AUXILIAR: Angelicae
Sinensis Radix 31,5%. - REGULADOR: Paeoniae Radix Alba 21%, Chuanxiong Rhizoma
16%.
INDICAÇÕES: Deficiência de Xue. // DERIVADAS: Estagnação de Xue do tipo Deficiente.
EXEMPLOS: - 1) Deficiência de XUE: anemia, tontura, hipotensão, palpitação, insônia, pele
seca, formigamento dos membros inferiores, dor vaga no baixo-ventre, oligomenorreia,
amenorreia. 2) Alterações GINECOLÓGICAS OBSTÉTRICAS: alterações menstruais, cólica
menstrual, sangramento uterino, hipotrofia dos genitais, infertilidade, leucorreia, mastite. 3)
Alterações de PELE: dermatite, eczema, urticária, púrpura. 4) OUTROS: pós-traumatismos,
cefaleia, derrame cerebral.
PULSO: fino
LÍNGUA: pálida

OBSERVAÇÂO: Chuanxiong Rhizoma é contra-indicado na gravidez.

FÓRMULAS POR ELEMENTO

ÁGUA
Bazheng Heji - Ba Zheng San
Oito Corregedores de Alterações Urinários
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Akebia Caulis 11,8%, Plantaginis Semen 11,8%, Dianthi Herba
11,8%, Polygoni Avicularis Herba 11,8%, Talcum 11,8%. - AUXILIAR: Gardeniae Fructus
11,8%, Rhei Radix et Rhizoma 11,8%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 11,8%,
Junci Medulla 5,6%.
INDICAÇÕES: Calor-Umidade no sistema urinário
EXEMPLOS - 1) Inflamações e infecções URINÁRIAS: pielonefrite, cálculos, cistite, micção
dolorosa, urgência miccional, polaciúria, urina turva, hematúria, retenção, distensão do
abdome inferior, prostatite, uretrite. 2) CALOR: boca e garganta secas. 3) OUTROS: gota.
PULSO: Rápido e escorregadio
LÍNGUA: Vermelha; saburra amarela gordurosa

OBSERVAÇÃO 1) Possui vários fármacos frescos e amargos, adequados para síndromes

“Fogo”. 2) Cuidado com pessoas de constituição fraca e mulheres grávidas.

Bixie Fenqing Wan - Bi Xie Fen Qing Yin

Fórmula de Dioscorea tokoro para Separar o Puro
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Dioscoreae Tokoro Rhizoma 20%. - AUXILIAR: Alpiniae
Oxyphyllae Fructus 20%. - REGULADOR: Acori Tatarinowii Rhizoma 20%, Linderae Radix
20%, Poria 10%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 10%. - COMPLEMENTO: Se
quiser, pode acrescentar um pouco de sal nas decocções.
INDICAÇÕES: Deficiência de Yang do Shen, Umidade e Muco no Jiao Inferior.
EXEMPLOS - 1) Umidade e Muco Frio no JIAO INFERIOR: nefrite, disúria, polaciúria, urina
turva branca, dor abdominal, prostatite crônica, uretrite, anexite, leucorreia. 2) OUTROS:
artrite reumatoide.
PULSO: Profundo
LÍNGUA: Pálida, saburra branca

OBSERVAÇÕES: Contraindicada para pessoas com urina turva, disúria e polaciúria, língua
vermelha e saburra amarela gordurosa.

Daochi Wan - Dao Chi San

Fórmula para Induzir a Diurese
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Rehmanniae Radix 62,3%. - AUXILIAR: Akebiae Caulis 12,6%. -
REGULADOR: Lophatheri Herba 12,6%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
12,6%.
INDICAÇÕES: Calor no Xin; Calor Umidade. // DERIVADAS: Alterações de Xiaochang
(Pangguang e Xin)
EXEMPLOS - 1) Calor no XIN: ansiedade, agitação, calor ou incômodo no peito. 2) CALOR:
face vermelha, sede, prefere bebidas frias, aftas na boca ou língua, queilite angular, garganta,
constipação, urina concentrada. 3) Alterações URINÁRIAS: disúria, cistite, uretrite, hematúria,
infecção urinária infantil. 4) OUTROS: choro noturno infantil .
PULSO: Rápido
LÍNGUA: Vermelha com saburra amarela fina

OBSERVAÇÃO Dao (?) simboliza induzir ou conduzir, Chi (?) significa vermelho ou escuro.
Daochi corresponde a “Conduzir a Urina Escura”, isto é, “Induzir Diurese para Clarear a Urina
Escura”.

Guifu Dihuang Wan - Guei Fu Di Huang Wan - Gui Fu Di Huang - Jin Gui Shen Qi - Ba
Wei Di Huang
Fórmula de Canela, Acônito e Rehmannia
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Aconiti Lateralis Radix Praeparata 3,7%, Cinnamomi Ramulus
3,7%. - AUXILIAR: Rehmanniae Radix Praeparata 29,6%, Dioscoreae Rhizoma 14,8%, Corni
Fructus 14,8%. - REGULADOR: Alismatis Rhizoma 11,1%, Poria 11,1%, Moutan Cortex
11,1%.
INDICAÇÕES: Deficiência do Yang do Shen, Deficiência do Jiao Inferior. // DERIVADAS:
Alterações de Gan.
EXEMPLOS - 1) Síndromes de SHEN: depressão, medo, envelhecimento precoce, amnésia
senil, acuidade visual reduzida, zumbido, sexual (ejaculação precoce, impotência,
infertilidade, climatério), frio ou dor em lombar e joelhos (lombalgia, ciática), nictúria,
incontinência de urina, paralisia do baixo ventre, prolapso de reto, edema. 2) DEFICIÊNCIA:
astenia, neurastenia, dispneia, senilidade. 3) FRIO: formigamento nos membros, pele seca,
fezes amolecidas, leucorreia. 4) Alterações URINÁRIAS: nefrite, esclerose renal, cálculos,
disúria, poliúria, proteinúria, próstata aumentada, prostatite, cistite, dificuldade para urinar pós-
operatória. 5) Síndromes de GAN: olhos (catarata, retinite, hemorragia retiniana, glaucoma,
lacrimejamento), circulação (hipertensão, epistaxe, arteriosclerose, sequelas de AVC),
alterações de fígado (hepatomegalia, esteatose, hepatite crônica, cirrose). 6) Alterações de
PELE: eczema, prurido, dermatite de contato, psoríase. 7) OUTROS: diabetes, tosse e
catarro, asma, bronquite, enfisema, hipotiroidismo, gengivite.
PULSO: Fraco e profundo, na posição proximal
LÍNGUA: Pálida e grande

OBSERVAÇÃO: Não indicada para pessoas com boca e garganta secas, língua vermelha e
pouca saburra.

Jisheng Shenqi Wan - Ji Sheng Shen Qi Wan

Fórmula para Revitalizar Energia de Shen
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Aconiti Lateralis Radix Praeparata 2,9%, Cinnamomi Cortex
2,9%. - AUXILIAR: Rehmanniae Radix Praeparata 23,5%, Corni Fructus 11,8%, Dioscoreae
Rhizoma 11,8%. - REGULADOR: Alismatis Rhizoma 8,8%, Poria 17,6%, Plantaginis Semen
5,9%, Moutan Cortex 8,8%, Achyranthis Bidentatae Radix 5,9%.
INDICAÇÕES: Deficiência de Yang de Shen
EXEMPLOS - 1) Síndromes de SHEN: neurastenia, amnésia, nictúria, polução noturna,
incontinência urinária, enurese, dolorimento nas pernas, ciática. 2) Alterações URINÁRIAS:
nefrite, cálculo, disúria, proteinúria, próstata, retenção, tuberculose. 3) OUTROS: hipertensão,
arteriosclerose, sequela de AVC, diabetes, menopausa, DPOC, hipotiroidismo.
PULSO: Fraco, fino, lento
LÍNGUA: Pálida, edemaciada com marcas dentárias; saburra branca, espessa

Liuwei Dihuang Wan - Liu Wei Di Huang Wan

Fórmula de Rehmannia com Seis Sabores
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Rehmanniae Radix Praeparata 32%. - AUXILIAR: Corni Fructus
16%, Dioscoreae Rhizoma 16%. - REGULADOR: Alismatis Rhizoma 12%, Poria 12%, Moutan
Cortex 12%.
INDICAÇÕES: Deficiência de Yin do Shen. // DERIVADAS: Deficiência de Yin do Gan,
Deficiência de Yin com Ascensão do Fogo.
EXEMPLOS - 1) Síndromes de SHEN: depressão, medo, visão embaçada, perda auditiva,
labirintite, zumbido, problemas ou sensações nos ossos, dentes fracos, dor de dente, nictúria,
ejaculação precoce, enurese, polução noturna, alterações menstruais (infertilidade,
amenorreia, sangramento uterino por disfunção, menopausa), dor ou fraqueza lombar, dor ou
fraqueza nos joelhos, dor no calcanhar, nas crianças demora para fechar fontanela e retardo
de crescimento, problemas urinários (nefrite crônica, dificuldade para urinar, incontinência,
hematúria, infecção urinária, enurese, tuberculose renal). 2) DEFICIÊNCIA: astenia,
neurastenia, fraqueza, tontura, desmaio, emagrecimento. 3) CALOR: face vermelha, calor na
planta dos pés e no peito, quentura nos ossos, febre recorrente ou vespertina, transpiração
intensa principalmente noturna, insônia por agitação ou pela sudorese, boca ou garganta
seca, sede, rouquidão, tosse, catarro, escarro hemoptoico. 4) Síndromes de GAN: dor de
cabeça, hipertensão, hipertiroidismo, olhos (retinite, neurite óptica, glaucoma). 5) OUTROS:
asma, diabetes, arteriosclerose, tuberculose, cretinismo, lúpus eritematoso, doença de
Addison.
PULSO: Rápido e fino
LÍNGUA: Vermelha com pouca saburra

OBSERVAÇÕES: 1) Esta fórmula possui um alcance largo de aplicações, é recomendada

para tratamento nas diversas doenças relacionadas com Deficiência de Yin do Shen, do Gan
e também do Pi acompanhado de Ascenção de Fogo Falso. 2) É considerada como a
principal fórmula tônica de Yin. 3) Moutan Cortex é contra-indicado em gravidez e metrorragia.

Qiju Dihuang Wan - Qi Ju Di Huang Wan

Fórmula de Lycium, Crisântemo e Rehmannia
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Lycii Fructus 6,9%, Chrysanthemi Flos 6,9%. - AUXILIAR:
Rehmanniae Radix Praeparata 27,6%, Corni Fructus 13,8%, Dioscoreae Rhizoma 13,8%. -
REGULADOR: Alismatis Rhizoma 10,3%, Poria 10,3%, Moutan Cortex 10,3%.
INDICAÇÕES: Deficiência de Yin e Xue do Shen; alterações nos olhos. // DERIVADAS:
Deficiência de Yin e Xue do Gan, Ascensão do Yang do Gan; Calor.
EXEMPLOS - 1) Síndromes de SHEN: depressão, medo, visão embaçada, perda auditiva,
labirintite, zumbido, problemas ou sensações nos ossos, dentes fracos, dor de dente, nictúria,
ejaculação precoce, enurese, polução noturna, alterações menstruais (infertilidade,
amenorreia, sangramento uterino por disfunção, menopausa), dor ou fraqueza lombar, dor ou
fraqueza nos joelhos, dor no calcanhar, nas crianças demora para fechar fontanela e retardo
de crescimento, problemas urinários (nefrite crônica, dificuldade para urinar, incontinência,
hematúria, infecção urinária, enurese, tuberculose renal). 2) DEFICIÊNCIA: astenia,
neurastenia, fraqueza, tontura, desmaio, emagrecimento. 3) CALOR: face vermelha, calor na
planta dos pés e no peito, quentura nos ossos, febre recorrente ou vespertina, transpiração
intensa principalmente noturna, insônia por agitação ou pela sudorese, boca ou garganta
seca, sede, rouquidão, tosse, catarro, escarro hemoptoico. 4) Síndromes de GAN: dor de
cabeça, hipertensão, hipertiroidismo, alterações nos olhos. 5) Problemas OCULARES:
alterações visuais, embaçamento, vermelhidão, dor, fotofobia, inchaço, conjuntivite,
lacrimejamento devido ao vento, atrofia de nervo óptico, glaucoma crônico, neurite óptica,
neurite retrobulbar, retinite. 6) OUTROS: asma, diabetes, arteriosclerose, tuberculose,
cretinismo, lúpus eritematoso, doença de Addison.
PULSO: Rápido, fraco
LÍNGUA: Levemente vermelha, seca, pouca saburra

OBSERVAÇÕES: 1) É a fórmula principal utilizada para distúrbio da visão em geral com

manifestação de calor e sintomas acompanhantes devido a deficiência de Gan e Shen. 2)
Moutan Cortex é contra-indicado na gravidez.

Wuling San - Wu Lin San - Wu Ling

Fórmula das Cinco Ervas com Poria e Polyporus
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Alismatis Rhizoma 27%. - AUXILIAR: Poria 20%, Polyporus 20%.
- REGULADOR: Atractylodis Macrocephalae Rhizoma 20%, Cinnamomi Ramulus 13%.
INDICAÇÕES: Deficiência de Pi /Wei, Retenção de Umidade
EXEMPLOS - 1) Síndromes de PI /WEI: atonia gástrica, indigestão, retenção alimentar no
estômago, prolapso do estômago, intoxicação alimentar, vômito por ingestão de líquido,
diarreia (ligada ao resfriado ou alimentação errada), gastroenterocolite aguda. 2) Alterações
no metabolismo HÍDRICO: nefrite, dificuldade para urinar, retenção de urina (líquido), oligúria,
edema, sede. 3) OUTROS: cefaleia, nevralgia do trigêmeo, tontura, edema por cirrose,
hidrocefalia
PULSO: Mole
LÍNGUA: Pálida, saburra branca viscosa

OBSERVAÇÕES: 1) Fórmula Yang, não deve ser usada em doenças de Calor. 2) Pi deficiente
gera Umidade tipo Frio no interior do corpo provocando edema, o paciente urina pouco e não
consegue reduzir os líquidos, surge diarreia como resposta para diminuir os inchaços.
Alismatis, Poria (Fuling) e Polyporus (Zhuling) são ervas diuréticas, portanto, drenam
Umidade.

Zhibai Dihuang Wan - Ji Bo Di Huang Wan - Zhi Bai Di Huang

Fórmula de Anemarrhena, Phellodendro e Rehmannia
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Rhizoma Anemarrhenae 6,9%, Phellodendri Amurensis Cortex
6,9%. - AUXILIAR: Rehmanniae Radix Praeparata 27,6%, Corni Fructus 13,8%, Dioscoreae
Rhizoma 13,8%. - REGULADOR: Alismatis Rhizoma 10,3%, Poria 10,3%, Moutan Cortex
10,3%.
INDICAÇÕES: Vazio de Yin de Shen. DERIVADAS: Fogo de Gan ou de Xin.
EXEMPLOS - 1) Síndromes de SHEN: depressão, medo, visão embaçada, perda auditiva,
labirintite, zumbido, problemas ou sensações nos ossos, dentes fracos, dor de dente, nictúria,
ejaculação precoce, enurese, polução noturna, alterações menstruais (infertilidade,
amenorreia, sangramento uterino por disfunção, menopausa), dor ou fraqueza lombar, dor ou
fraqueza nos joelhos, dor no calcanhar, nas crianças demora para fechar fontanela e retardo
de crescimento, problemas urinários (nefrite crônica, dificuldade para urinar, incontinência,
hematúria, infecção urinária, enurese, tuberculose renal). 2) DEFICIÊNCIA: astenia,
neurastenia, fraqueza, tontura, desmaio, emagrecimento. 3) CALOR: face vermelha, calor na
planta dos pés e no peito, quentura nos ossos, febre recorrente ou vespertina, transpiração
intensa principalmente noturna, insônia por agitação ou pela sudorese, boca ou garganta
seca, sede, rouquidão, tosse, catarro, escarro hemoptoico. 4) Síndromes de GAN: dor de
cabeça, hipertensão, hipertiroidismo, olhos (retinite, neurite óptica, glaucoma). 5) OUTROS:
asma, diabetes, arteriosclerose, tuberculose, cretinismo, lúpus eritematoso, doença de
Addison.
PULSO: Rápido, fino
LÍNGUA: Vermelha; saburra descamada, seca

MADEIRA

Chaihu Shugan Wan - Chai Hu Shu Gan Tang

Fórmula de Bupleuri para Acalmar Gan
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Bupleuri Radix 17,1%. - AUXILIAR: Cyperi Rhizoma 14,3%,
Chuanxiong Rhizoma 14,3%. - REGULADOR: Citri Reticulatae Pericarpium 17,1%, Aurantii
Immaturus Fructus 14,3%, Paeoniae Radix Alba 14,3%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 8,6%.
INDICAÇÕES: Estagnação de Qi do Gan, Estagnação de Qi.
EXEMPLOS: 1) Síndromes de GAN: mentais (irritabilidade, stress, depressão, arrotos ou
suspiros, TPM, insônia), menstruais (menstruação irregular, dismenorreia), problemas de
fígado (hepatite, colecistite, cálculo biliar). 2) Estagnação no MERIDIANO DE GAN: distensão
ou dor nas mamas, no peito, no hipocôndrio, no epigástrio ou no abdome, nevralgia
intercostal, orquite. 3) Alterações de ESTÔMAGO: gastrite crônica, úlcera. 4) OUTROS:
disfunção sexual masculina.
PULSO: Corda
LÍNGUA: Praticamente normal

Danggui Longhui Wan - Dang Gui Long Hui Wan

Fórmula de Angélica, Gentiana e Aloe
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Gentianae Radix et Rhizoma 12,9%, Coptidis Rhizoma 12,9%,
Phellodendri Amurensis Cortex 12,9%, Scutellariae Radix 12,9%. - AUXILIAR: Gardeniae
Fructus 12,9%, Indigo Naturalis 6,45%. - REGULADOR: Aloe 6,45%, Rhei Radix et Rhizoma
6,45%; Angelicae Sinensis Radix 12,9%, Aucklandiae Radix 3,2%.
INDICAÇÕES: Fogo de Gan /Dan; constipação intestinal
EXEMPLOS - 1) Síndromes de GAN: ansiedade, agitação, tontura, problemas de fígado
(hepatite, colecistite, colelitíase, ascaridíase biliar). 2) Problemas no MERIDIANO de GAN
/DAN: dor no hipocôndrio, até com irradiação para região inguinal, audição reduzida, zumbido.
3) CALOR: inflamações (garganta, artrites), infecções (acne, rinite purulenta com odor fétido e
até hiposmia, otite, faringite, cistite, uretrite, vaginite), cefaleia, convulsão, boca amarga, tosse
seca, febre, sudorese noturna, intestino preso. 4) Alterações de ESTÔMAGO: dor tipo
distensão, gastrite, gastroenterite. 5) Outros: prurido generalizado, leucocitose / leucemia.
PULSO: Tenso e rápido
LÍNGUA: Vermelha, saburra amarela espessa

OBSERVAÇÕES: Evitar usar em gestantes.

Jiawei Xiaoyao Wan - Jia Wei Xiao Yao San

Fórmula de Bem-Estar com Mais Sabores
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Bupleuri Radix 10,7%, Moutan Cortex 16,1%, Gardeniae Fructus
16,1%. - AUXILIAR: Angelicae Sinensis Radix 10,7%, Paeoniae Radix Alba 10,7%. -
REGULADOR: Atractylodis Macrocephalae Rhizoma 10,7%, Poria 10,7%. - CONDUTOR:
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 8,6%. - COMPLEMENTO: Pode adicionar Zingiberis Rhizoma
Recens 3,6%, Menthae Haplocalycis Herba 2,1%.
INDICAÇÕES: Deficiência de Xue de Gan ou de Pi. // DERIVADAS: Estagnação de Qi de Gan
(por Deficiência de Qi /Xue), Calor de Gan, Calor no Xue.
EXEMPLOS - 1) Síndromes de GAN: hipertensão, problemas mentais (irritabilidade,
nervosismo, emotividade, choro, depressão, histeria, neurastenia, insônia, distúrbios
neurovegetativos, tensão pré-menstrual, bruxismo); problemas ginecológicos hormonais
(irregularidade em ciclos menstruais, infertilidade, mancha gravídica, estomatite pós-parto,
menopausa, secura vaginal, sangramentos uterinos, anexite, endometrite), problemas de
fígado (esteatose, hepatomegalia, hepatite crônica, cirrose). 2) Estagnação no Meridiano de
GAN /DAN: desconforto ou dor no peito, no hipocôndrio, no abdome ou periumbilical, dor
mamária, dor de cabeça, dor nos membros, dor nas escápulas, ombro congelado, dor de
ouvido, dor na ATM. 3) DEFICIÊNCIA: cansaço, palpitação, tontura. 4) CALOR: face
vermelha, boca amarga, boca e garganta secas, calor nas extremidades, transpiração intensa,
febre intermitente, hipertiroidismo, urina concentrada, intestino preso, inflamações (de útero,
de trompas, dor para urinar, cistite, uretrite, de ouvido, acne, furunculose). 5) Síndromes de
PI: anorexia, distensão ou dor abdominal, corrimento vaginal branco. 6) Problemas de PELE:
dermatite, eczema, hiperpigmentação, sardas, cloasma, alopecia, queda de pelos, micose,
queratose plantar ou palmar, vitiligo. 7) OUTROS: cinetose, taquicardia, alcoolismo, frio na
lombar.
PULSO: Rápido e em corda
LÍNGUA: Pálida, saburra normal ou ausente

OBSERVAÇÃO: Evitar raiva, trabalho excessivo, e alimentos frios, crus e gordurosos.

Longdan Xiegan Wan - Long Dan Xie Gan Tang

Fórmula de Gentiana para Drenar o Gan
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Gentianae Radix et Rhizoma 14,3%. - AUXILIAR: Gardeniae
Fructus 7,1%, Scutellariae Radix 7,1%. - REGULADOR: Akebiae Caulis 7,1%, Alismatis
Rhizoma 14,3%, Angelicae Sinensis Radix 7,1%, Bupleuri Radix 14,3%, Plantaginis Semen
7,1%; Rehmanniae Radix Praeparata 14,3%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
Praeperata cum Melle 7,1%.
INDICAÇÕES: Fogo no Gan /Dan, Calor Umidade no Jiao Inferior
EXEMPLOS - 1) Síndromes de GAN: irritabilidade, hipertensão. 2) CALOR UMIDADE NO
MERIDIANO DO GAN: dor de cabeça, conjuntivite, parotidite, otite, audição reduzida, nervo
óptico, dor no flanco (herpes zoster), dor no hipocôndrio, genitais externos (prurido, eczema,
erisipela), apendicite. 3) Alterações de FÍGADO: icterícia, hepatite, colangite, cirrose hepática.
4) CALOR: boca amarga, urina concentrada, hiperidrose. 5) CALOR UMIDADE NO JIAO
INFERIOR: urinário (pielonefrite, cistite, prostatite, uretrite, orquite), infecções genitais
(endometrite, trompa, ovário, pélvica, corrimento vaginal, prurido vulvar, gonorreia, sífilis).
PULSO: Em corda e rápido, forte
LÍNGUA: Vermelha com saburra amarela, espessa

OBSERVAÇÕES: Para cefaleia ou congestão conjuntival por Deficiência de Yin, só deve ser
usado por curto tempo, como quebra-galho, e parar logo que houver alguma melhora.

Tianma Gouteng Keli - Tian Ma Gou Teng Yin

Fórmula de Gastrodia e Uncaria
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Gastrodiae Rhizoma 10%, Uncariae Ramulus cum Uncis 10%. -
AUXILIAR: Achyranthis Bidentatae Radix 10%, Haliotidis Concha 6,6%. - REGULADOR:
Eucommiae Cortex 10%, Gardeniae Fructus 6,7%, Leonuri Herba 10%, Loranthi Ramus Seu
Visci 10%, Polygoni Multiflori Radix 10%, Poria, 6,7%, Scutellariae Radix 10%.
INDICAÇÕES: Deficiência de Yin de Gan e de Shen, Calor Falso, Estagnação de Xue. //
DERIVADAS: Excesso de Yang de Gan, Fogo de Gan ou de Xin; Vento Interno (Golpe de
Vento)
EXEMPLOS - 1) Síndromes de GAN: irritabilidade, insônia, dor nos flancos e hipocôndrios,
hipertensão, enxaqueca, tontura, vertigem, zumbido. 2) CALOR /FOGO: face vermelha, boca
seca. 3) VENTO INTERNO: AVC, coma, convulsões, hemiplegia, paralisia /parestesia dos
membros, língua trêmula, paralisia facial, eclâmpsia. Estagnação de XUE: parestesia, dor. 4)
OUTROS: nevralgia do trigêmeo .
PULSO: Em corda
LÍNGUA: Vermelha e saburra amarela

Xiaochaihu Pian - Xiao Chai Hu Tang

Fórmula Menor de Chaihu
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Bupleuri Radix 34%. - AUXILIAR: Scutellariae Radix 13%. -
REGULADOR: Pinelliae Rhizoma 13%, Ginseng Radix et Rhizoma 13%, Jujubae Fructus
13%, Zingiberis Rhizoma Recens 7%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 7%.
INDICAÇÕES: Deficiência de Yin do Gan, Síndrome Shaoyang. // DERIVADAS: Calor ou
Calor Umidade no Gan, no Wei ou no Fei.
EXEMPLOS - 1) Síndrome SHAOYANG: febre e frio alternados, desconforto ou dor nos
flancos ou nos hipocôndrios, tontura, boca amarga, garganta seca, sem vontade de beber ou
comer, náusea, agitação e ansiedade, ofuscações da vista. 2) Alterações de FÍGADO:
hepatite, colecistite, icterícia. 3) CALOR nos MERIDIANOS DE GAN /DAN: suspiros, boca
amarga, dor nos flancos, nevralgia intercostal, mastite, alterações de ouvido (otite, perda de
audição, zumbido). 4) CALOR: linfangite, nefrite, sarampo, AIDS. 5) Alterações de
ESTÔMAGO: dor de estômago, gastrite, hiperatividade, úlcera péptica, vômito. 6) Alterações
de FEI: amigdalite, resfriado, gripe, laringite, bronquite, enfisema pulmonar, pneumonia,
pleurisia, tuberculose. 7) OUTROS: alopecia.
PULSO: Em corda
LÍNGUA: Saburra branca e fina (normal)

OBSERVAÇÕES: Tomar cuidado nos pacientes que apresentem também Deficiência de Yin
ou de Xue porque Bupleuri Radix eleva Yang e dispersa Calor (o Yang subindo e espalhando
pode prejudicar a parte superior do corpo); Scutellariae Radix e Pinelliae Rhizoma secam
Umidade (podem reduzir ainda mais o Yin).

Xiaoyao Wan - Xiao Yao

Fórmula para Bem-Estar
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Bupleuri Radix 14,3%. - AUXILIAR: Angelicae Sinensis Radix
14,3%, Paeoniae Radix Alba 14,3%. - REGULADOR: Atractylodis Macrocephalae Rhizoma
14,3%, Poria 14,3%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle
11,4%. - COMPLEMENTO: Menthae Haplocalycis Herba 2,9% e Zingiberis Rhizoma 14,3% na
fórmula; ou tomados como deccocto.
INDICAÇÕES: Estagnação de Qi do Gan, Deficiência de Xue, Deficiência de Pi
EXEMPLOS - 1) Síndromes de GAN: stress, ansiedade, insônia, neurose, neurastenia,
depressão, febre e calafrio, problemas de fígado (hepatite crônica, colecistite, cálculo biliar),
irregularidade menstrual (cólicas, TPM, menopausa, problemas pélvicos). 2) Estagnação no
MERIDIANO DE GAN: dor na cabeça, no peito (mamas) ou no hipocôndrio. 3) DEFICIÊNCIA:
cansaço mental, tontura. 4) Síndromes de PI /WEI: falta de apetite, gastrite crônica, úlcera.
PULSO: Em corda, fino
LÍNGUA: Vermelha

FOGO

Tianwang Buxin Wan - Tian Wang Bu Xin Dan

Fórmula para fortalecer Xin do Imperador do Céu
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Ziziphi Spinosae Semen 7,1%, Schisandrae Fructus 7,1%,
Platycladi Semen 7,1%, Polygalae Radix 3,6% AUXILIAR: Rehmanniae Radix 28,6%,
Angelicae Sinensis Radix 7,1%, Asparagi Radix 7,1%, Ophiopogonis Radix 7,1%, Salviae
Miltiorrhizae Radix et Rhizoma 3,6% REGULADOR: Poria 3,6%, Codonopsis Radix 3,6%,
Scrophulariae Radix 3,6%, Acori Tatarinowii Rhizoma 3,6% CONDUTOR: Platycodonis Radix
3,6%, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 3,6%
INDICAÇÕES: Deficiência de Yin, Deficiência de Xue do Xin
EXEMPLOS Síndromes de XIN: palpitação forte, neurose, agitação, neurastenia, cansaço
mental, instabilidade emocional, amnésia, insônia, muitos sonhos, esquizofrenia, doença
cardíaca. Deficiência de YIN: agitação, fadiga, boca amarga, língua seca, aftas, calor no peito
e nas extremidades, sudorese noturna, fezes secas, hipertiroidismo. OUTROS: polução
noturna.
PULSO: Rápido e fino
LÍNGUA: Vermelha com pouca saburra

OBSERVAÇÃO Muitos ingredientes desta fórmula geram Umidade, portanto, pacientes com
Excesso de Umidade /Muco por Deficiência de Yang de Pi /Wei (indigestão, saburra branca e
gordurosa) só devem utilizar por curto tempo.
TERRA

Anzhong Pian - An Jong San - An Zhong

Fórmula para Acalmar o Centro
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Alpiniae Officinarum Rhizoma 6,3%, Foeniculi Fructus 12,5%,
Amomi Fructus 12,5%. - AUXILIAR: Cinnamomi Cortex 18,8%, Corydalis Rhizoma 18,8%. -
REGULADOR: Ostreae Concha 18,8%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
12,5%.
INDICAÇÕES: Estagnação do Qi ou Xue no Pi, Wei (Jiao Central); Frio no Pi /Wei.
EXEMPLOS - Alterações de WEI: fraqueza, indigestão, falta de apetite, enjoo matinal, náusea,
vômito, arroto, azia, queimação, refluxo, dor epigástrica /abdominal, esofagite, hiperacidez
gástrica, dor de estômago, gastrite crônica, erosões, úlcera gastroduodenal, úlcera aguda de
stress, diarreia, tumor gástrico.
PULSO: Rápido e tenso
LÍNGUA: Vermelha, edemaciada, marcas dentárias; e saburra amarela, espessa e viscosa,
facilmente destacável

OBSERVAÇÕES: Evitar em casos de gastrite aguda e úlcera hemorrágica.

Baohe Wan - Bao He Wan

Fórmula para Proteger e Harmonizar Wei
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Crataegi Fructus 37,5%. - AUXILIAR: Massa Medicata
Fermentata 12,5%, Raphani Semen 6,25%. - REGULADOR: Citri Reticulatae Pericarpium
6,25%, Pinelliae Rhizoma 12,5%, Poria 12,5%, Forsythiae Fructus 6,25%, Hordei Fructus
Germinatus 6,25%.
INDICAÇÕES: Estagnação de Alimento no Wei.
EXEMPLOS - 1) Alterações de WEI e DIGESTÓRIAS: indigestão, pouco apetite, arroto com
odor fétido, refluxo, distensão /desconforto epigástrica ou abdominal, vômito, gastrite, colite,
diarreia, diarreia em crianças. 2) OUTROS: colangite, hepatite.
PULSO: Escorregadio
LÍNGUA: Saburra espessa com muco

Buzhong Yiqi Wan - Bu Zhong Yi Qi Tang

Fórmula Tonificante do Centro e Benéfica para Qi
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Astragali Radix Praeparata cum Melle 27,8%. - AUXILIAR:
Codonopsis Radix 8,3%, Atractylodis Macrocephalae Rhizoma 8,3%, Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma Praeparata cum Melle 13,9%. - REGULADOR: Angelicae Sinensis Radix 8,3%, Citri
Reticulatae Pericarpium 8,3%. - CONDUTOR: Cimicifugae Rhizoma 8,3%, Bupleuri Radix
8,3%. - COMPLEMENTO: Zingiberis Rhizoma Recens 2,8%, Jujubae Fructus 5,6%.
INDICAÇÕES: Deficiência de Qi do Jiao Central; Deficiência de Pi e Wei. // DERIVADAS:
Deficiência de Yang de Pi; Afundamento de Qi de Pi.
EXEMPLOS - 1) Deficiência de QI: astenia, falta de ar, fraqueza, tontura, pressão baixa,
febrícula. 2) Deficiência de YANG: sede por líquidos quentes, transpiração diurna. 3)
Síndromes de PI: falta de apetite, emagrecimento, estômago pesado, diarreia crônica,
prolapsos (de estômago, reto ou útero, hemorroidas, hérnia, incontinência urinária),
sangramentos (hipermenorreia, metrorragia), músculos fracos (distrofia, miastenia). 4)
OUTROS: insônia, TB, pleurisia, hepatite crônica, hemiplegia, polução noturna.
PULSO: Fraco e fino
LÍNGUA: Pálida e grande, saburra branca e fina
OBSERVAÇÂO: Não indicada para casos de Umidade (pulso escorregadio e saburra
gordurosa), nem para febre por Deficiência de Yin.

Erchen Wan - Er Chen Tang

Fórmula das Duas Drogas Velhas
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Pinelliae Rhizoma 32,3%. - AUXILIAR: Citri Reticulatae
Pericarpium 32,3% REGULADOR: Poria 19,4%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 9,7%. - COMPLEMENTO: Zingiberis Rhizoma Recens 6,5%.
INDICAÇÕES: Alterações no Jiao Médio; Umidade e Muco. // DERIVADAS: Deficiência de
Yang de Pi; Afundamento de Qi de Pi. DERIVADAS: Deficiência de Yang de Pi; Afundamento
de Qi de Pi
EXEMPLOS - 1) Alterações RESPIRATÓRIAS com muita MUCOSIDADE BRANCA (tosse,
vias aéreas superiores, opressão no peito, traqueíte, bronquite crônica, enfisema). 2)
Alterações de WEI: indigestão, perda de apetite, desconforto no epigástrio, gastrite, úlcera,
náusea, vômito, hiperemese gravídica. 3) OUTROS: ressaca, cansaço, palpitação, tontura,
vertigem, doença de Menière, cisto de tiroide, convulsões.
PULSO: Escorregadio
LÍNGUA: Saburra espessa com muco

OBSERVAÇÕES 1) Melhor usar Pinelliae Rhizoma e Citri Reticulatae Pericarpium mais

velhos (Pinelliae Praeparatum Rhizoma e casca de tangerina guardada durante anos),
suavizam a fórmula. Por isso, denominaram esta fórmula de Erchen (Dois Velhos). 2) Fórmula
morna e seca, não usar nas hemoptises e Deficiência de Yin de Fei.

Fuzi Lizhong Wan - Fu Zi Li Zhong Tang

Fórmula de Aconitum para Harmonizar o Centro
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Aconiti Lateralis Radix Praeparata 15,4%, Zingiberis Rhizoma
Praeparata 15,4% AUXILIAR: Codonopsis Radix 30,8%. - REGULADOR: Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma 23,1%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 15,4%.
INDICAÇÕES: Deficiência de Qi e Yang; Frio e Deficiência no Pi e Wei; Síndrome Taiyin
EXEMPLOS - 1) Alterações de WEI: dor epigástrica, gastrite, úlcera, gastroenterocolite,
atonia, vômito, ptose. 2) FRIO: palidez, sem sede, salivando muito, extremidades frias,
diarreia. 3) OUTROS: sem apetite, dor abdominal, hiperemese gravídica, colite ulcerativa,
diarreia infantil, edema, dor generalizada, insônia, atrofia renal.
PULSO: Fino e profundo; ou lento e mole
LÍNGUA: Pálida, edemaciada; saburra branca, pegajosa, escorregadia

Guipi Wan - Gui Pi Tang

Fórmula para Xue Retornar ao Baço
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Astragali Radix Praeparata cum Melle 6,9%, Longan Arillus
13,8%. - AUXILIAR: Codonopsis Radix 6,9%, Atractylodis Macrocephalae Rhizoma 13,8%,
Angelicae Sinensis Radix 13,8%. - REGULADOR: Poria 13,8%, Ziziphi Spinosae Semen
6,9%, Polygalae Radix 13,8%, Aucklandiae Radix 3,4%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma Praeparata cum Melle 3,4%, Jujubae Fructus 3,4%. - COMPLEMENTO: Para
aumentar os efeitos, alguns fabricantes colocam mais 3,4% de Zingiberis Rhizoma Recens;
ou então médicos tradicionais prescrevem tomar a Guipi Wan junto com chá contendo
algumas fatias de gengibre.
INDICAÇÃO: Deficiência de Pi. // DERIVADAS: Deficiência de Xin; sangramentos.
EXEMPLOS - 1) DEFICIÊNCIA: falta de ar, fadiga, fraqueza, palpitação. 2) Síndromes de PI:
falta de apetite, indigestão, úlcera gástroduodenal, anemia. 3) PI NÂO CONTROLA XUE:
sangramento, equimoses, petéquias, hematoma, hematúria, sangue nas fezes,
hipermenorreia, menorragia, metrorragia, plaquetopenia. 4) Alterações GENITAIS: corrimento,
prurido vulvar, endometriose, câncer uterino, gonorreia crônica, linfoadenopatia, polução. 5)
Alterações de XIN: insônia com muitos sonhos, depressão, memória fraca, neurastenia,
taquicardia, insuficiência cardíaca. 6) OUTROS: leucocitose, tuberculose óssea.
PULSO: Fraco e fino
LÍNGUA: Pálida, saburra branca e fina

Huanglian Jiaonang - Huang Lian Tang

Fórmula com Coptidis
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Coptidis Rhizoma 17,9% AUXILIAR: Rhizoma Pinellia 15,4%,
Cinnamomi Ramulus 15,4%. - REGULADOR: Ginseng Radix et Rhizoma 10,2%, Zingiberis
Rhizoma Praeparatum 15,4%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 15,4%, Jujubae
Fructus 10,2%.
INDICAÇÕES: Calor na parte superior do corpo e Frio no inferior; problemas de Wei
EXEMPLOS - 1) Alterações de WEI: estomatite, halitose, boca seca sem vontade de beber,
indigestão, náusea, vômito, arroto, azia, refluxo, dor epigástrica /abdominal, hiperacidez,
gastrite, úlcera, gastroenterocolite, diarreia, intoxicação alimentar. 2) OUTROS: irritabilidade,
ansiedade, ressaca, colangite, hemorragia uterina.
PULSO: Tenso
LÍNGUA: Saburra branca /amarela gordurosa

Huoxiang Zhengqi Ruanjiaonang - Huo Xiang Zheng Qi San

Fórmula de Pogostemonis para Corrigir o Qi
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Pogostemonis Herba 10,3%. - AUXILIAR: Perillae Folium 10,3%,
Angelicae Dahuricae Radix 10,3%. - REGULADOR: Poria 10,3%, Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma 6,9%, Pinelliae Rhizoma 6,9%, Citri Reticulatae Pericarpium 6,9%, Magnoliae
Officinalis Cortex 6,9%, Arecae Pericarpium 10,3%, Platycodonis Radix 6,9%. - CONDUTOR:
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 3,5%. - COMPLEMENTO: Se quiser, adicionar Zingiberis
Rhizoma Recens 3,5%, Jujubae Fructus 3,5%.
INDICAÇÕES: Calor Umidade no Wei (Jiao Médio), Calor Umidade no Xiaochang /Dachang;
Vento Frio
EXEMPLOS - 1) Síndromes de PI: alterações digestórias com Umidade (anorexia, sem
paladar, arrotos, refluxo, indigestão, náuseas pela manhã ou pelo movimento, vômitos, gases,
distensão e desconforto abdominal, dor abdominal antes do trabalho, dor abdominal pós-
prandial, gastrite crônica, úlcera, intoxicação alimentar, diarreia aguda, enterocolite aguda,
dispepsia em crianças). 2) DEFICIÊNCIA: cansaço, sonolência. 3) UMIDADE: dor de cabeça
pesada, corpo pesado, opressão no peito. 4) VENTO-FRIO: gripe.
PULSO: Lento
LÍNGUA: Saburra branca gordurosa

OBSERVAÇÕES: Por conter fármacos picantes e aromáticos (óleos voláteis, álcoois etc.), a
decocção desta fórmula deve ser mais breve.

Lizhong Wan - Li Zhong Tang

Fórmula para Harmonizar o Centro
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Zingiberis Rhizoma Praeparatum 25%. - AUXILIAR: Ginseng
Radix et Rhizoma 25% REGULADOR: Atractylodis Macrocephalae Rhizoma 25%. -
CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle 25%.
INDICAÇÕES: Deficiência de Yang do Pi (Jiao Médio); Síndrome Taiyin
EXEMPLOS - 1) Síndromes de WEI: ausência de sede, salivação intensa, indigestão, náusea,
vômito, dor epigástrica, gastrite, úlcera, gastroenterocolite, hiperemese gravídica. 2)
Síndromes de PI: inapetência, dor abdominal aliviada pela pressão, fezes pastosas, edema,
sangramento pequeno e escuro. 3) FRIO: aversão ao frio, prefere bebidas quentes, frio nas
extremidades, pele pálida. 4) OUTROS: diabetes, dores (ombro, intercostal).
PULSO: Fino e profundo
LÍNGUA: Pálida e saburra branca

Shenling Baizhu San - Shen Ling Bai Zhu Tang

Fórmula de Ginseng, Poria e Atractylodis
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Atractylodis Macrocephalae Rhizoma 12,9%, Ginseng Radix et
Rhizoma 12,9%. - AUXILIAR: Coicis Semen 6,5%, Dioscoreae Rhizoma 12,9%, Lablab Album
Semen 9,7%, Nelumbinis Semen 6,5%, Poria 12,9%. - CONDUTOR: Amomi Fructus 6,5%,
Platycodonis Radix 6,5%, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle 12,9%. -
COMPLEMENTO: Pode adicionar Jujubae Fructus.
INDICAÇÕES: Deficiência de Pi, Deficiência de Qi. // DERIVADAS: Umidade.
EXEMPLOS - 1) DEFICIÊNCIA: fadiga, palidez, fraqueza dos membros, anemia. 2)
Síndromes de PI: indigestão, vômito, incômodo ou distensão no peito ou epigástrio,
gastroenterite crônica, diarreia crônica, metrorragia, indigestão em crianças. 3) UMIDADE:
corrimento vaginal. 4) OUTROS: bronquite crônica, nefrite crônica, tuberculose intestinal.
PULSO: Fraco
LÍNGUA: Pálida, saburra branca e viscosa

Xiaojianzhong Heji - Xiao Jian Zhong Tang

Fórmula Menor para Sustentar o Centro
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Saccharum Granorum 36,4%. - AUXILIAR: Paeoniae Radix Alba
21,8%, Cinnamomi Ramulus 10,9%. - REGULADOR: Zingiberis Rhizoma Recens 10,9%,
Jujubae Fructus 12,7%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle
7,3%.
INDICAÇÕES: Esgotamento de Xue e Energia Nutriente Yingqi /Energia Essencial Jingqi,
Queda de Yin e de Yang. // DERIVADAS: Deficiência de Yang do Jiao Médio e de Pi /Wei com
dores e cólicas abdominais; Desarmonias entre Gan e Pi, entre Yin e Yang.
EXEMPLOS - 1) Síndromes de PI: preocupação, inquietude, falta de apetite, dolorimento ou
fraqueza nas pernas, prolapso de reto, hemorragia, púrpura, desconforto gástrico,
hiperacidez, refluxo, gastrite crônica, úlcera, colite, hemorroidas. 2) DEFICIÊNCIA: doença
consumptiva com febre, dor epigástrica /abdominal aliviada por pressão ou aquecimento,
palidez, astenia, hipotensão, palpitação, taquicardia. 3) Deficiência de YIN /CALOR:
nervosismo, febre baixa, calor nas extremidades, boca e garganta secas, sudorese noturna.
4) Deficiência de YANG /FRIO: polaciúria. 5) Alterações LINFÁTICAS: hipertrofia tonsilar,
linfoadenopatia cervical. 6) Alterações de FÍGADO: hepatite crônica, icterícia, cálculo biliar,
cirrose, dor inguinal. 7) Alterações GÊNITO-URINÁRIAS: nictúria, polaciúria, atrofia renal,
próstata, cálculo vesical, polução. 8) PEDIATRIA: fraqueza, raquitismo, choro noturno, cólica
abdominal de crianças. 9) OUTROS: ceratite, rinite, enfisema.
PULSO: Lento, fino, em corda
LÍNGUA: Pálida, saburra branca

OBSERVAÇÕES: 1) Fórmula mais adocicada, então pode gerar Umidade no Jiao Médio. Por
isso, deve ser evitada nas pessoas com Frio Deficiente (Frio Falso ou Deficiência de Yang) no
Jiao Médio que tenham distensão abdominal e saburra gordurosa. 2) Queda grande de Yin e
Yang ocorre nas pessoas após doenças prolongadas, depois de trabalhar demais, grandes
cirurgias, quimioterapias, radioterapias, ou naturalmente, na 4ª Idade. Nessas condições,
ocorrem simultaneamente sintomas e sinais de Deficiência de Yin e de Yang, e oscilações
rápidas entre Frio e Calor.

METAL

Baihe Gujin Wan - Bai He Gu Jin Tang

Fórmula com Bulbo de Lírio para Consolidar Pulmões
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Lilii Bulbus 7,7%, Rehmanniae Radix 15,3%, Rehmanniae Radix
Praeparata 22,9%. - AUXILIAR: Ophiopogonis Radix 11,4%, Scrophulariae Radix 6,1%. -
REGULADOR: Angelicae Sinensis Radix 7,7%, Paeoniae Radix Alba 7,7%, Fritillariae
Cirrhosae Bulbus 7,7%, Platycodonis Radix 6,1%. - CONDUTOR: Glycyrrhizae Radix et
Rhizoma 7,7%.
INDICAÇÕES: Calor ou Secura no Fei; Deficiência de Yin.
EXEMPLOS - 1) Alterações nas VIAS AÉREAS: tosse e catarro, garganta seca e dolorida,
faringite, laringite, bronquite crônica, bronquiectasia, pneumotórax espontâneo, tuberculose
(hemoptise). 2) DEFICIÊNCIA DE QI: falta de ar, tontura. DEFICIÊNCIA DE YIN: calor
vespertino nos cinco corações.
PULSO: Rápido e fino
LÍNGUA: Vermelha com saburra seca, ou pouca saburra

Dingchuan Tang - Ding Chuan

Fórmula para Acalmar Asma
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Ephedrae Herba 13%, Ginkgo Semen 13%. - AUXILIAR:
Armeniacae Amarum Semen 13%, Farfarae Flos 13%, Pinelliae Rhizoma 13%, Perillae
Fructus 8,7%. - REGULADOR: Mori Cortex 13%, Scutellariae Radix 8,7%. - CONDUTOR:
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 4,3%.
INDICAÇÕES: Estagnação de Qi de Fei; Limpa Calor e Muco
EXEMPLOS - Alterações de FEI: asma, bronquite aguda ou crônica, bronquiolite, laringite,
pneumonia.
PULSO: Rápido, escorregadio
LÍNGUA: Saburra amarela espessa

Qingqi Huatan Wan - Qing Qi Hua Tan

Fórmula para Limpar Energia e Dissolver Muco
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Arisaematis Rhizoma 15%. - AUXILIAR: Scutellariae Radix 10%,
Trichosanthis Semen 10%. - REGULADOR: Pinelliae Rhizoma 25%, Armeniacae Amarum
Semen 10%, Citri Exocarpium Rubrum 10%, Aurantii Fructus Immaturus 10%, Poria 10%. -
COMPLEMENTO: Zingiberis Rhizoma Recens.
INDICAÇÕES: Calor Umidade no Fei
EXEMPLOS - 1) CALOR UMIDADE: tosse com catarro amarelado, peito cheio, falta de ar,
náusea, bronquite aguda ou crônica agudizada, pneumonia. 2) CALOR: urina concentrada
PULSO: Rápido e escorregadio
LÍNGUA: Vermelha, saburra amarela gordurosa

OBSERVAÇÃO: Fórmula fria, cuidado com pessoas debilitadas com fezes moles por
Deficiência de Pi.

Suzi Jiangqi Wan - Su Zi Jiang Qi Tang

Fórmula de Perilla que Desce o Qi
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Perillae Fructus 12,5%. - AUXILIAR: Pinelliae Rhizoma 12,5%,
Magnoliae Cortex12,5%, Peucedani Radix 12,5%, Citri Reticulatae Pericarpium 8,3%. -
REGULADOR: Cinnamomi Cortex 8,3%, Angelicae Sinensis Radix 8,3%. - CONDUTOR:
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 8,3%. - COMPLEMENTO: Para decocção, pode adicionar
Zingiberis Rhizoma Recens 4,2%, Jujubae Fructus 12,5%, um pouco de Perillae Folium.
INDICAÇÕES: Alterações no Fei
EXEMPLOS - 1) Alterações RESPIRATÓRIAS: “caroço” na garganta, tosse e chiados
(bronquite asmática, bronquite crônica, enfisema). 2) OUTROS: náusea.
PULSO: Tenso e deslizante
LÍNGUA: Saburra branca viscosa /gordurosa

OBSERVAÇÃO: Vários fármacos são mornos e secos, contraindicados para pessoas com
asma e tosse por Deficiência de Yin de Fei e de Shen; ou asma por Calor-Muco no Fei.

Yangyin Qingfei Wan - Yang Yin Qing Fei Tang

Fórmula para Nutrir o Yin e Limpar Calor de Fei
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Rehmanniae Radix 23,5%, Scrophulariae Radix 23,5%, Moutan
Cortex 9,4%. - AUXILIAR: Ophiopogonis Radix 14,1%, Paeoniae Radix Alba 9,4%. -
REGULADOR: Fritillariae Cirrhosae Bulbus 9,4%, Menthae Haplocalycis Herba 5,9%
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma 4,7%.
INDICAÇÕES: Deficiência de Yin de Fei, Calor Secura no Fei
EXEMPLOS - 1) CALOR SECURA: febre, aftas, boca, narina e garganta secas, dor de
garganta, tosse seca, prisão de ventre. 2) Alterações de VIAS AÉREAS: epistaxe, tonsilite
crônica, faringite crônica, laringite crônica, DPOC, difteria, escarro hemoptoico, tuberculose. 3)
OUTROS: hematúria, linfoadenopatia cervical
PULSO: Rápido e fino
LÍNGUA: Saburra amarela seca

Yupingfeng Keli - Yu Ping Feng San

Fórmula Preciosa para Bloquear Vento
COMPOSIÇÃO PRINCIPAL: Astragali Radix 50%. - AUXILIAR: Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma 16,5%. - REGULADOR: Saposhnikoviae Radix 16,6%. - COMPLEMENTO: Jujubae
Fructus 6,7%, Zingiberis Rhizoma Recens 10%.
INDICAÇÕES: Deficiência de Qi; Deficiência da Superfície
EXEMPLOS - 1) DEFICIÊNCIA: palidez, fraqueza, sudorese espontânea. 2) Deficiência de
WEIQI: resfriados frequentes. Ataque de VENTO: resfriado, aversão a vento, urticária,
paralisia facial. 3) Alterações de VIAS AÉREAS: resfriado com sudorese intensa, rinite
alérgica, faringite, laringite, bronquite. 4) OUTROS: prevenir doenças infecciosas, nefrite,
neurodermite.
PULSO: Fraca e superficial
LÍNGUA: Pálida, saburra branca e fina
OBSERVAÇÃO: Contraindicada para sudorese espontânea causada por Xie; para sudorese
noturna por Deficiência de Yin; para fraqueza geral devido a Xie; para debilidade geral
provocada por Xie.