Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Fitoterapia Chinesa:
Materia Medica
Chinesa Ilustrada
©
Um Guia Conciso
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte, trecho ou imagem desta obra pode ser
reproduzida parcial ou totalmente por quaisquer meios físicos ou eletrônicos, como fotocópias,
ou arquivos digitais sem autorização expressa do autor, conforme lei federal 9.610 de 19 de
fevereiro de 1998.
www.taodaservas.com.br
Miyamoto, Marcio Rodrigues
Fitoterapia Chinesa: Materia Medica Chinesa
Ilustrado – Um Guia Conciso/ Marcio Miyamoto. 1º
Edição –São Paulo: GTdE, 2016
687 p. 21cm
ISBN: 978-85-915760-1-2
1. Medicina e Saúde 2. Fitoterapia Chinesa
Fitoterapia Chinesa: Materia Medica Chinesa Ilustrado
– Um Guia Conciso
2
Fitoterapia Chinesa: Materia Medica Chinesa Ilustrada – Um Guia Conciso
Sumário
PREFÁCIO ..................................................................................................................................................... 16
5
Fitoterapia Chinesa: Materia Medica Chinesa Ilustrada – Um Guia Conciso
6
Fitoterapia Chinesa: Materia Medica Chinesa Ilustrada – Um Guia Conciso
8
Fitoterapia Chinesa: Materia Medica Chinesa Ilustrada – Um Guia Conciso
10
Fitoterapia Chinesa: Materia Medica Chinesa Ilustrada – Um Guia Conciso
11
Fitoterapia Chinesa: Materia Medica Chinesa Ilustrada – Um Guia Conciso
12
Fitoterapia Chinesa: Materia Medica Chinesa Ilustrada – Um Guia Conciso
SUBSTÂNCIAS QUE PACIFICAM O FÍGADO, SUBJULGAM O YANG E CESSAM TREMORES ............................. 586
15
Fitoterapia Chinesa: Materia Medica Chinesa Ilustrada – Um Guia Conciso
Prefácio
Claro que foram muitas horas de trabalho para chegar até aqui, foram muitas revisões,
leituras e decisões para conseguir transformar tantas idéias em uma materia medica concisa,
pronta para ser usada na prática.
No início, pensei em fazer um guia menor, bem pequenino, talvez até em formato de
bolso. Mas vocês e o universo me pediram mais, me pediram para fazer o que o praticante
brasileiro precisava e merecia. Então entendi que o verdadeiro alquimista praticante de
medicina chinesa no Brasil precisava de um guia bem melhor e completo. Um verdadeiro livro
das sombras, para trazer à luz o desconhecido. E com este espírito contruí este material para
que eu e vocês possamos usar e trabalhar com ele no ambulatório, na escola, em uma clínica ou
consultório particular.
É com muita honra que trago para os praticantes brasileiros de medicina chinesa, o guia
prático mais completo de materia medica chinesa escrito em português aqui no Brasil até o
momento. Possui quase 500 substâncias com descrições práticas de suas ações, funções,
aplicações, precauções, contraindicações, comentários tradicionais de uso, dosagens, detalhes
de preparo, incompatibilidades e restrições, combinações com outras substâncias, classes
farmacológicas, com suas respectivas imagens em seu estado processado pronto para uso
medicinal e outras informações.
Eu não fiz este tratado para ficar guardado, junto com outros livros pesados, longos,
lentos e entediantes de medicina chinesa. Este guia é para ser aberto, riscado, dobrado,
amassado, desgastado. Este livro deve ser seu guia amigo, para que você, o verdadeiro
praticante de medicina chinesa possa levar a medicina chinesa de verdade para quem precisar.
Há muita coisa que eu queria incluir, mas pretendia manter a concisão e também não
podia invadir algum tema dos próximos tratados. Certamente, sempre haverá muito respeito e
carinho entre nós, praticantes de medicina chinesa, então conto com a sincera compreensão, se
passou algum detalhe incorreto de ortogtafia, concordância ou de alguma informação técnica
após inúmeras revisões. Sem dúvida, as falhas apontam que precisamos sempre nos esforçar
mais e humildemente serão corrigidas em futuras reimpressões e edições. Me escrevam sempre
se necessário.
São Paulo, Junho de 2016
Dr. Marcio Miyamoto
Medicina Chinesa
Farmacêutico e Psicólogo
16
Fitoterapia Chinesa: Materia Medica Chinesa Ilustrada – Um Guia Conciso
53
Fitoterapia Chinesa: Materia Medica Chinesa Ilustrada – Um Guia Conciso
54
Fitoterapia Chinesa: Materia Medica Chinesa Ilustrada – Um Guia Conciso
57
Fitoterapia Chinesa: Materia Medica Chinesa Ilustrada – Um Guia Conciso
7) Gui Zhi + Mu Li + Long Gu + Bai Zhu + Sheng Jiang + Da Zao + Gan Cao = espermatorréia
devido à exaustão;
8) Gui Zhi + Dan Shen = palpitações e dor no peito causada pela deficiência de Yang do
Coração e subsequente obstrução dolorosa devido à estagnação do sangue bloqueando os
canais;
9) Gui Zhi + Wu Zhu Yu = dor abdominal, dismenorreia, e irregularidade menstrual devido ao
frio por deficiência nos vasos concepção e penetrador;
10) Gui Zhi + Tao Ren + Mu Dan Pi = dor induzida por trauma ou desconforto ginecológico
devido à estagnação do sangue;
59
Fitoterapia Chinesa: Materia Medica Chinesa Ilustrada – Um Guia Conciso
Substâncias que tonificam
Conceito: substâncias que reabastecem o qi, fortalecem o corpo, aumentam sua resistência e,
principalmente, o tratamento de síndromes de deficiência, são referidos como tônicos, ou
substâncias que nutrem.
Propriedades e Efeitos: doce no sabor, a maioria dos tônicos possui efeitos tonificantes, como,
revigorar o qi saudável, e reabastecer a Xue e essência. Eles se limitam a tratar síndromes de
deficiência, devido à deficiência de qi saudável e consumo de essência, manifestando-se como
desânimo, cansaço e falta de força, pele amarelada ou esbranquiçada, palpitações e falta de ar,
bem como pulso fraco e débil.
Classificação e Indicações: Conforme suas diferentes propriedades, eficácias e indicações,
tônicos são classificados em quatro grupos: tônicos de Qi, tônicos de Yang, tônicos de sangue
e tônicos de yin.
Tônicos de qi (materia medica tônica de Qi), na sua maior parte são doces no sabor, e quente
ou neutro na natureza. Relacionam-se principalmente com o meridiano de Baço e pulmão, com
alguns se relacionando com o meridiano do coração. A maioria dos tônicos tem a eficácia de
repor o qi do Baço e do pulmão, e alguns têm a ação adicional de reabastecer o qi do coração.
Tônicos de Qi são indicados para a síndrome de deficiência de qi do Baço, manifestando-se
como anorexia, flatos abdominais, fezes soltas, lassitude e apatia, pele amarelada,
emagrecimento ou edema generalizado, incluindo prolapsos de órgãos internos, e várias formas
de sangramento. Eles síndrome de deficiência de qi do pulmão, manifestando-se como falta de
ar agravada pelo movimento, tosse, voz fraca, até mesmo dispnéia e sudorese espontânea. Além
disso, tratam síndrome de deficiência de qi do coração, manifestando-se como palpitações e
opressão no peito e falta de qi, bem como o esgotamento do qi original, manifestando-se como
dispnéia com falta de ar, bem como um pulso fraco e débil.
Tônicos de Yang (materia medica tônica de Yang), na sua maior parte são doces e salgada no
sabor, picante e quente na natureza. Eles se relacionam principalmente com o meridiano dos
Rins. Conforme a a teoria da MTC, o sabor salgado pode nutrir o Rim, e picante e doce pode
revigorar o yang, o qual pode revigorar o yang original de todo o corpo. Tônicos de Yang são
indicados principalmente para o tratamento da deficiência do yang do Rim, manifestando-se
como intolerância ao frio, membros frios, fraqueza da região lombar e joelhos, frigidez,
impotência sexual, ejaculação precoce, esterilidade devido a frio no esperma ou infertilidade
devido ao frio no útero, disúria e enurese; para deficiência de yang de Baço e Rim manifestando-
se como dor e sensação de frio na barriga ou edema; em caso de insuficiência dos Rins e do
Fígado que se manifesta como tontura, zumbido, envelhecimento precoce dos cabelos (poliose),
tendões fracos, ou mau desenvolvimento infantil, falha no fechamento da fontanela, retardo no
crescimento dos dentes; bem como para a deficiência de pulmão e Rim e falha do Rim em
receber o qi, manifestando-se como dispnéia do tipo deficiência, metrorragia e metrostaxis,
leucorréia devido à deficiência de yang do Rim.
Tônicos de sangue (materia medica tônica de sangue), doce no sabor, quente e umectante na
natureza e, principalmente, relaciona-se com o meridiano de coração e Fígado. Eles funcionam
para repor o sangue e são indicados para o tratamento da síndrome de deficiência de sangue que
se manifesta como palidez ou compleição amarelada, palidez dos lábios e unhas, tontura,
zumbido, palpitações, insônia, amnésia, ou menstruação atrasada com o sangue escasso de cor
clara, ou até mesmo amenorréia, com uma língua de cor clara e um pulso fino.
Tônicos de Yin (materia medica tônica de Yin), são na sua maioria, doce no sabor e frias na
natureza. Aqueles com a função de nutrir o yin do pulmão e Estômago relaciona-se com o
meridiano de pulmão e Estômago; no entanto, aqueles que nutrem o yin do Rim e Fígado, se
relacionam com os meridianos do Fígado e Rim. E alguns nutrem o yin coração, relacionando-
se com seu meridiano. E nesse sentido, são usados para o tratamento de várias síndromes de
deficiência yin, como tosse seca, hemoptise, ou voz rouca devido à deficiência de yin do pulmão
420
Fitoterapia Chinesa: Materia Medica Chinesa Ilustrada – Um Guia Conciso
Evite: chá verde e nabos. atualmente recomenda-se cuidados em casos de hipertensão arterial
(sistólica superior a 180 mmHg)
Interações medicamentosas: Hipoglicemiantes (glibenclamida, metformina, insulina):
Diminui os níveis de glicose
Fenelzina: Aumenta estimulação psicoativa
Tang, Gui Zhi Ren Shen Tang, Huang Lian Tang, Huang Long Tang, Jian Pi Wan, Jiu Xian
San, Ju Pi Wan, Jiu Xian san, Ju Pi Zhu Ru Tang, Ju Yan Lian, Li Zhong An Hui Tang, Li
Zhong Wan, Liu Jun Zi Tang, Long Chi Qing hun Tang, Mu Xiang Liu Qi Yin, Qing Zao Jiu
Fei Tang, Ren Shen Bai Du San, Ren Shen Bu Fei Tang, Ren Shen Ge Jie San, Ren Shen Hu
Tao Tang, Ren Shen Yang Rong Tang, Ren Shen Zi Xue Tang, Sang Piao Xiao San, Shen Fu
Tang, Shen Ge San, Shen Ling Bai Zhu San, Shen Qi Si Wu Tang, Sheng Jiang Xie Xin Tang,
Sheng Mai San, Sheng Yu Tang, Shi Quan Da Bu Tang, Si Jun Zi Tang, Si Mo Tang, Si Ni Jia
Ren Shen Tang, Tai Shan Pan Shi Dan, Tian Wang Bu Xin Dan, Tong Ru Dan, Wan Dai Tang,
Wen Jing Tang, Wen Pi Wan, Wu Mei Wan, Wu Mei Wan, Wu Zhu Yu Tang, Xiang Sha Liu
Jun Zi Tang, Xiang Sha Yang Wei Tang, Xiao Chai Hu Tang Xin Jia Huang Long Tang, Xuan
Fu Dai Zhe Shi Tang, Yi Gong San, Zai Zao San, Zhen Ren Yang Zang Tang, Zhi Gan Cao
Tang, Zhi Shi Xiao Pi Wan, Zhu Ye Shi Cao Tang.
425
Fitoterapia Chinesa: Materia Medica Chinesa Ilustrada – Um Guia Conciso
Substâncias obsoletas
Conceito: As substâncias obsoletas são aquelas que não são mais produzidas como
medicamentos ou até permanecem sendo produzidas, mas seu uso na prática é restrito.
Classificação: Este grupo não é classificado pelas suas semelhanças terapêuticas ou ação de
acordo com a medicina chinesa. Elas são classificadas pelo principal motivo que tornaram
obsoletas. Assim temos: 1) Substâncias de alta toxicidade; 2) Substâncias animais de espécies
ameaçadas.
Substâncias de alta toxicidade: estão presentes nesta categoria as drogas que apresentam riscos
elevados para o uso até mesmo supervisionado e que recomenda-se substituir por outras
substâncias. Existem muitas drogas que são até proscritas em alguns países, assim, a seleção
destas drogas baseou-se nas mais comuns e que ainda podem ser encontradas para uso
terapêutico, mas que gradativamente estão deixando de lado por conta do risco. A maior parte
dos minerais, principalmente os mais pesados que são usados internamente, como Zhu Sha, por
exemplo, também são perigosos, e possuem alta toxicidade, mas ainda são muito usados, por
isso não são obsoletos na maior parte do mundo.
Substâncias animais de espécies ameaçadas: esta categoria representa aquelas drogas que
devem ser decontinuadas por serem partes de animais que fizeram, fazem ou poderão fazer
parte de risco de extinção. Além disso incluem substâncias de animais que foram torturados ou
sofreram maus tratos para se retirar a parte desejada, como Xiong Dan. No passado, mantinha-
se o animal vivo, em situações degradantes e com o uso de sondas, retirava-se a bile e cálculos
biliares do animal vivo. Hoje existem leis internacionais que proíbem a produção e exportação
de substâncias extraídas dessa maneira.
No Brasil, o uso de partes animais de maneira geral é restrita para a produção industrial de
produtos da medicina chinesa. Apesar da legislação, no momento da atual publicação deste
tratado não fazer alusão a quais partes animais são verdadeiramente proibidas, entende-se que
nenhuma espécie de animal doméstico ou silvestre, ameaçada ou não de extinção, protegida ou
não pelo IBAMA, deva ser usada em nenhum momento. Todavia, espera-se que a legislação
amadureça e que algumas partes animais, como certas conchas e pérolas, troca de pele de
determinados insetos e reptéis, possam ser permitidas pois fazem parte do ciclo natural do
animal, e usá-las não traz prejuízos ao mesmo, assim como outras partes animais que o Brasil
já é produtor e exportador, como o cálculo biliar bovino (Niu Huang), aproveitado do gado de
corte.
637
Fitoterapia Chinesa: Materia Medica Chinesa Ilustrada – Um Guia Conciso
639
Fitoterapia Chinesa: Materia Medica Chinesa Ilustrada – Um Guia Conciso
654
Fitoterapia Chinesa: Materia Medica Chinesa Ilustrada – Um Guia Conciso
Ban Zhi Lian - Scutellariae Substâncias que limpam Substâncias que limpam calor
141
Barbatae Herba calor e removem toxicidade
Bei Sha Shen - Glehniae Substâncias que tonificam o
Substâncias que tonificam 527
Radix Yin
Bi Ba - Piperis longi Substâncias que aquecem o Substâncias que aquecem o
596
Fructus interior e eliminam o frio interior e eliminam o frio
Bi Cheng Qie (Bi Cheng Substâncias que aquecem o Substâncias que aquecem o
597
Jia) - Litseae Fructus interior e eliminam o frio interior e eliminam o frio
Bi Qi - Eleocharitis Substâncias que transformam Substâncias que resfriam e
290
Rhizoma a fleuma e cessam a tosse transformam a fleuma calor
Bi Xie (Bei Xie) -
Substâncias que drenam Substâncias que drenam
Dioscoreae hypoglaucae 219
umidade e regulam fluidos umidade e regulam fluidos
Rhizoma
Bian Dou Hua - Lablab Substâncias que limpam Substâncias que limpam calor
125
Flos calor e drenam umidade
Bian Xu - Polygoni Substâncias que drenam Substâncias que drenam
224
avicularis Herba umidade e regulam fluidos umidade e regulam fluidos
Substâncias que tonificam o
Bie Jia - Trionycis Carapax Substâncias que tonificam 546
Yin
Substâncias que expulsam Substâncias que expulsam
Bing Lang - Arecae Semen 656
parasitas parasitas
Substâncias aromáticas que Substâncias aromáticas que
Bing Pian - Borneolum 622
abrem os orifícios abrem os orifícios
Bo He - Menthae Substâncias que liberam o Substâncias frias que liberam
77
Haplocalycis Herba exterior o exterior
Bu Gu Zhi - Psoraleae Substâncias que tonificam o
Substâncias que tonificam 504
Fructus Yang
Substâncias que dispersam
Can Sha - Bombycis Mori Substâncias que dispersam
vento umidade e aliviam a 237
Excrementum vento umidade
dor
Cang Er Zi - Xanthii Substâncias que liberam o Substâncias mornas que
72
Fructus exterior liberam o exterior
Cang Zhu - Atractylodis Substâncias aromáticas que Substâncias aromáticas que
325
Rhizoma dissolvem umidade dissolvem umidade
Cao Dou Kou - Alpiniae Substâncias aromáticas que Substâncias aromáticas que
334
katsumadai Semen dissolvem umidade dissolvem umidade
Substâncias aromáticas que Substâncias aromáticas que
Cao Guo - Tsaoko Fructus 335
dissolvem umidade dissolvem umidade
Ce Bai Ye (Ce Bo Ye) -
Substâncias que regulam o Substâncias que regulam o
Platycladi Cacumen Et 387
Xue Xue e cessam hemorragia
Folium Biotae
Substâncias que liberam o Substâncias frias que liberam
Chai Hu - Bupleuri Radix 87
exterior o exterior
Chan Su - Bufonis
Substâncias de uso externo Substâncias de uso externo 673
Venenum
Chan Tui - Cicadae Substâncias que liberam o Substâncias frias que liberam
79
Periostracum exterior o exterior
Chang Shan - Dichroae Substâncias que expulsam Substâncias que expulsam
663
Radix parasitas parasitas
Che Qian Zi - Plantaginis Substâncias que drenam Substâncias que drenam
213
Semen umidade e regulam fluidos umidade e regulam fluidos
Chen Pi (Ju Pi) - Citri
Substâncias que regulam o Qi Substâncias que regulam o Qi 350
reticulatae Pericarpium
Chen Xiang - Aquilariae
Substâncias que regulam o Qi Substâncias que regulam o Qi 363
Lignum resinatum
Chi Shao - Paeonia Rubra Substâncias que limpam Substâncias que limpam calor
174
Radix calor e resfriam o Sangue
655
Fitoterapia Chinesa: Materia Medica Chinesa Ilustrada – Um Guia Conciso
Índice Remissivo
Aristolochiae Fangchi Radix ... 689 Bai Hua She She Cao - Hedyotis
A Aristolochiae Fructus .............. 691 Diffusae Herba .................. 139
Armeniacae Semen .. 308, 309, 310 Bai Ji 261, 379, 380, 390, 393, 394,
Acanthopanacis Cortex ........... 262 Armeniacae Semen Dulce ....... 310 563, 577, 594, 650, 680, 681,
Acanthopanacis senticosi Radix et Arnebiae/Lithospermi Radix ... 176 687
Caulis .................................. 470 Artemisiae annuae Herba ........ 179 Bai Ji - Bletillae Rhizoma ..... 393
Achyranthis bidentatae Radix . 422 Artemisiae Anomalae Herba ... 442 Bai Ji Li .......................... 650, 687
Aconiti Kusnezoffi Radix Artemisiae argyi folium .......... 397 Bai Jiang Cao .... 78, 140, 147, 160,
Preparata ............................. 590 Artemisiae Folium ................... 402 213, 513
Aconiti Radix Lateralis Prearata Artemisiae scopariae Herba ..... 232 Bai Jiang Cao - Petriniae Herba
............................................ 582 Asari Herba ............................... 74 ............................................ 159
Aconiti Radix Preparata .. 240, 594 Asini Corii Colla ..................... 485 Bai Jie Zi ......... 299, 300, 345, 354
Acori tatarinowii Rhizoma ...... 626 Asparagi Radix ........................ 534 Bai Jie Zi - Sinapis Semen .... 299
Actinolitum ............................. 520 Asteris Radix ........................... 312 Bai Jiu ...... 117, 237, 271, 370, 524
Adenophorae Radix ................. 528 Astragali complanati Semen .... 509 Bai Jiu - Álcool de Cereais
Agastaches Herba .................... 327 Astragalus Radix ..................... 455 Branco ............................... 523
Agkistrodon ............................. 246 Atractylodis macrocephalae Bai Mao Gen ..... 68, 101, 103, 105,
Agrimoniae Herba ................... 392 Rhizoma ............................. 457 116, 134, 148, 150, 170, 173,
Ai Ye ....... 362, 388, 398, 402, 403, Atractylodis Rhizoma .............. 325 225, 228, 319, 384, 389, 393,
478, 486, 503, 542, 547 Aucklandiae Radix .................. 358 396, 397, 421, 439, 440, 542,
Ai Ye - Artemisiae argyi Folium Aurantii Fructus ............ 355, 357 634
............................................ 397 Aurantii Fructus immaturus .... 355 Bai Mao Gen - Imperatae
Ailanthi Cortex ........................ 567 Rhizoma ............................ 388
Akebiae Caulis ........................ 216 Bai Mu Er ...................... 533, 548
Albiziae Cortex ....................... 617
B
Bai Qian .. 269, 306, 307, 311, 314,
Alcool de Cereais Amarelo ... 524 Ba Dou ............ 201, 303, 536, 675 315
Álcool de Cereais Branco ........ 523 Ba Dou - Crotonis Fructus .... 200 Bai Qian - Cynanchi stauntonii
Alismatis Rhizoma .................. 210 Ba Ji Tian ........ 499, 504, 520, 523 Rhizoma ............................ 306
Allii Fistulosi Bulbus ................ 68 Ba Ji Tian - Morindae officinalis Bai Shao 26, 57, 58, 78, 84, 86, 88,
Allii macrostemi Bulbus .......... 369 radix ................................... 498 89, 107, 116, 119, 142, 170,
Allii Sativi Bulbus ................... 664 Bai Bian Dou ... 129, 162, 179, 340, 181, 190, 194, 241, 244, 248,
Allii Tuberosi Semen .............. 518 462, 463 252, 323, 356, 361, 369, 384,
Aloe ......................................... 191 Bai Bian Dou - Lablab Album 391, 409, 464, 466, 472, 478,
Alpiniae katsumadai Semen .... 334 Semen ................................ 462 479, 481, 482, 483, 484, 485,
Alpiniae officinarum Rhizoma 593 Bai Bu ..... 215, 224, 261, 306, 311, 486, 496, 500, 536, 547, 557,
Alpiniae oxyphyllae Fructus ... 506 312, 394, 472, 655, 670, 675 560, 568, 571, 604, 612, 617,
Alumen ............................ 669, 670 Bai Bu - Stemonae Radix ...... 310 631, 634, 635, 637
Amomi Fructus ........................ 332 Bai Dou Kou ..... 87, 331, 332, 334, Bai Shao - Paeoniae Radix alba
Amomi rotundus Fructus ......... 333 598 ............................................ 481
An Xi Xiang .................... 626, 628 Bai Dou Kou - Amomi rotundus Bai Tou Weng . 119, 129, 156, 157,
An Xi Xiang – Benzoinum .... 627 Fructus .............................. 333 159, 544
Andrographitis Herba .............. 147 Bai Fan .... 216, 237, 304, 384, 410, Bai Tou Weng - Pulsatillae
Anemarrhenae Rhizoma ............ 98 558, 605, 667, 670, 673, 675, Radix .................................. 156
Angelicae dahuricae Radix ........ 70 679, 681 Bai Wei ... 180, 181, 456, 537, 538,
Angelicae Pubescentis Radix .. 238 Bai Fan – Alumen .................. 669 559, 585
Angelicae sinensis Radix ........ 478 Bai Guo ........................... 121, 574 Bai Wei - Cynanchi atrati Radix
Apis Mellifera ......................... 473 Bai Guo - Ginkgo Semen ...... 573 ............................................ 180
Apocyni veneti Folium ............ 649 Bai He 99, 170, 172, 272, 303, 314, Bai Xian Pi ...... 118, 139, 145, 224,
Aquilariae Lignum resinatum .. 363 465, 478, 480, 483, 490, 531, 435
Arcae Concha .......................... 446 532, 534, 535, 549, 565, 572 Bai Xian Pi - Dictamni Cortex
Arctii Fructus ............................ 78 Bai He - Bulbus Lilii .............. 531 ............................................ 138
Arecae Pericarpium ................. 371 Bai Hua She .... 138, 139, 142, 167, Bai Zhi ... 59, 70, 71, 74, 75, 79, 83,
Arecae Semen .......................... 656 246, 247, 248, 258, 474 125, 158, 177, 239, 297, 299,
Arisaematis Cum Bile ............. 292 Bai Hua She She Cao ..... 138, 139, 301, 303, 305, 327, 563, 646
Aristolochiae Debelis Radix .... 374 140, 142, 281
673
Fitoterapia Chinesa: Materia Medica Chinesa Ilustrada – Um Guia Conciso
674
Fitoterapia Chinesa: Materia Medica Chinesa Ilustrada – Um Guia Conciso
Zhi Ke 89, 166, 190, 303, 326, 339, Zhu Li ........................ 60, 276, 639 Zi Ran Tong .... 123, 424, 425, 430,
341, 345, 351, 356, 357, 360, Zhu Li - Bambusae Succus ... 276 503, 514, 688
371, 387, 434 Zhu Ling .. 141, 207, 209, 212, 216, Zi Ran Tong - Pyritum .......... 424
Zhi Ke (Zhi Qiao) - Aurantii 223, 279, 334, 487, 650 Zi Shi Ying ...................... 610, 635
Fructus .............................. 357 Zhu Ling - Polyporus Zi Shi Ying – Fluoritum ........ 609
Zhi Mu ....... 56, 58, 97, 98, 99, 100, Umbellatus ........................ 208 Zi Su Geng .............. 362, 372, 373
103, 116, 121, 146, 147, 150, Zhu Ma Gen ............................ 391 Zi Su Ye ...... 62, 94, 120, 303, 308,
170, 244, 272, 313, 336, 434, Zhu Ma Gen - Boehmeriae 328, 330, 362, 364
459, 465, 471, 478, 498, 526, Radix .................................. 390 Zi Su Ye - Perillae Folium ...... 61
527, 529, 530, 532, 539, 540, Zhu Ru ....... 60, 101, 275, 276, 328, Zi Su Zi ................................... 315
544, 584, 612 330, 351, 370, 400, 402, 453, Zi Su Zi - Perillae Fructus .... 314
Zhi Mu - Anemarrhenae 465, 635 Zi Wan ..... 292, 306, 312, 313, 314,
Rhizoma .............................. 98 Zhu Ru - Bambusae Caulis in 346, 361, 462, 504, 507, 508,
Zhi Shi . 28, 59, 116, 119, 188, 189, Taeniam ............................. 274 555, 583, 608, 636
191, 194, 207, 212, 243, 271, Zhu Sha ..... 32, 119, 171, 192, 201, Zi Wan - Asteris Radix ......... 312
275, 288, 295, 297, 326, 327, 222, 468, 481, 601, 602, 603, Zi Zhu - Callicarpae
332, 341, 342, 356, 357, 370, 609, 623, 640, 646, 681 Formosanae Folium .......... 392
453, 458, 459, 468, 586, 656 Zhu Sha - Cinnabaris ............ 601 Zingiberis Recens Pericarpiem .. 60
Zhi Shi - Aurantii Fructus Zi Cao ....... 129, 172, 177, 418, 697 Zingiberis Rhizoma ........... 59, 584
immaturus ......................... 355 Zi Cao - Arnebiae/Lithospermi Zingiberis Rhizoma Preparatum
Zhi Tian Nan Xing - Arisaematis Radix .................................. 176 ............................................ 398
Rhizoma Preparatum ....... 296 Zi He Che ........................ 496, 504 Zingiberis Rhizoma recens . 59, 60,
Zhi Zi .. 92, 93, 105, 106, 112, 116, Zi He Che - Hominis Placenta 598
119, 124, 140, 184, 188, 214, ............................................ 495 Zingiberis Rhizoma Succus ..... 346
219, 225, 229, 231, 233, 286, Zi Hua Di Ding 123, 135, 140, 142, Ziziphi spinosae Semen ........... 611
327, 356, 357, 397, 409, 427, 143 Zong Lu Pi ...................... 133, 397
440, 468, 612, 639 Zi Hua Di Ding - Violae Herba Zong Lu Pi - Trachycarpi
Zhi Zi - Gardeniae Fructus ... 104 ............................................ 134 Petiolus .............................. 396
Zhong Ru Shi .......................... 522
687