Transporte Por Dutos No Brasil

O transporte por dutos ainda é incipiente no Brasil – Qualidade | Normalização | Met… Page 1 of 28
INÍCIO › NORMALIZAÇÃO › O TRANSPORTE POR DUTOS AINDA É INCIPIENTE

NO BRASIL
O transporte por dutos ainda é incipiente

no Brasil
P OR R E D A Ç Ã O em 0 9 / 1 0 / 2 0 1 8 •
O Brasil é um país de extensões continentais, mas, no entanto, não se

aproveita dessa vantagem natural, por falta de investimentos no transporte
dutoviário que deveria ter um papel importante no desenvolvimento das
exportações e importações nacionais.
Hayrton Rodrigues
do Prado Filho
O transporte por
dutos usa um
sistema de tubos ou
cilindros,
antecipadamente
arranjados, onde
forma uma fileira
chamada de dutovia
ou acesso que move
produtos de um
ponto a outro. A
condução de cargas
acontece no interior
dessa fila e a
circulação se dá por
pressão ou arraste
por um componente
condutor.
Uma dutovia é
formada de terminais, tubos e as referentes juntas de união. Esse tipo de
transporte oferece uma série de vantagens para o transporte de mercadorias
no país. Embora haja um possível de crescimento, o modal dutoviário ainda
parece estar longe de concretização e ainda é incipiente no Brasil.
https://revistaadnormas.com.br/2018/10/09/o-transporte-por-dutos-ainda-e-incipiente… 10/10/2018
As dutovias devem ser construídas conforme as normas e possibilitam o

transporte de petróleo e seus derivados (oleodutos): este tipo de carga pode
ser transportado por oleodutos ou gasodutos; gás natural (gasodutos): esse
gás é transportado pelos gasodutos e é bastante semelhante aos oleodutos,
embora tenha suas particularidades, principalmente no sistema de propulsão
da carga compressores; minério, cimento e cereais (minerodutos ou polidutos):
o transporte destes materiais é feito por tubulações que possuem bombas
especiais, capazes de impulsionar cargas sólidas ou em pó.
Também, pode ser feito por meio de um fluido portador, como a água para o
transporte do minério a média e longas distâncias ou o ar para o transporte de
cimento e cereais a curtas distâncias. Para o transporte de carvão e resíduos
sólidos (minerodutos), utiliza-se o duto encapsulado que faz uso de uma
cápsula para transportar a carga por meio da tubulação impulsionada por um
fluido portador, água ou ar.
As águas servidas ou esgotos produzidos pelo homem devem ser conduzidos

por canalizações próprias até um destino adequado. Os dutos de água potável,
depois de ser coletada em mananciais ou fontes, levam por meio de tubulações
até estações onde é tratada e depois distribuída para a população, também por
meio de tubulações.
Outra característica é a capitalização de transmissão em larga escala. Quanto

maior o tráfico e maior o diâmetro do oleoduto, menor serão os valores de
transferência estar sujeito da viscosidade do produto. Quão mais viscoso for o
produto, tanto maior será o gasto por tonelada – quilômetro para mobiliza-lo.
Outras vantagens que são atribuídas a este modal de transporte, é que ele não
é afetado por condições climáticas e não é poluente.
No Brasil, o modal rodoviário é preponderante na matriz agregada de

transporte, sendo responsável por movimentar 65,60% do total de volume de
carga no país, contra apenas 3% do modal dutoviário. Entretanto, essa
proporção não se mantém no setor de petróleo e gás, no qual o transporte
dutoviário é considerado estratégico em diversas etapas da cadeia logística,
por ser mais competitivo que os outros modais.
Essa competitividade se estabelece à medida que existe a necessidade de

transporte contínuo de grandes volumes de fluidos, de um ponto de oferta a um
ponto de demanda, com os dutos entregando um alto grau de confiabilidade
por não se sujeitarem a incertezas meteorológicas ou congestionamentos. Os
grandes volumes transportados e os baixos custos variáveis característicos do
modal compensam os altos investimentos necessários para a construção e
implantação de uma malha de dutos, como equipamentos, mão de obra,
desapropriações e direito de acesso às terras.
A relevância desse modal para o abastecimento nacional de combustíveis é

expressiva em razão do descasamento entre os locais de produção e consumo
no país. Atualmente, 63% da produção nacional desses produtos concentra-se
na Região Sudeste, enquanto a mesma região representa 44% do consumo
nacional.
Em contrapartida, a Região Centro-Oeste não abriga nenhuma refinaria e é

responsável por 11% do consumo. O duto Osbra, que conecta a Refinaria de
Paulínia (Replan), no estado de São Paulo, ao Terminal Terrestre de Brasília,
tem capacidade para transportar 887.400 m³ de combustíveis por mês, sendo
fundamental para suprir o consumo desta região.
Os dutos nacionais são classificados como de transporte e de transferência. Os

de transporte conectam pontos de oferta a pontos de consumo, como, por
exemplo, refinarias a bases de distribuição de combustíveis. Já os dutos de
transferência são utilizados para movimentar produtos entre instalações de
uma mesma empresa.
Apesar da alta vocação do modal dutoviário para o transporte de petróleo e

derivados, a malha de dutos do Brasil ainda é pequena em comparação a
outros países. De acordo com a Agência Nacional do Petróleo, Gás e
Biocombustíveis (ANP), a malha de dutos de petróleo possui extensão de
1.592 quilômetros, enquanto a de derivados tem extensão de 4.438 km,
considerando apenas os dutos de transporte.
Somando-se os dutos de transferência, a malha de derivados chega a uma

extensão de 11.068 km. Nos Estados Unidos, a malha dutoviária de petróleo
possui 89.000 km de extensão e a de derivados, 153.000 km. Em
consequência dessa vasta extensão do sistema dutoviário norte americano, os
EUA têm neste modal uma participação de 19% do total transportado no país,
operando a um custo 36% menor que no Brasil.
Ou seja, o país tem um grande desafio logístico pela frente, ressaltando que
qualquer projeto de infraestrutura em transporte, seja qual for o modal,
demanda um longo período de implementação. A construção e a operação de
novos dutos de transporte de derivados devem seguir os regulamentos e as
normas técnicas. Caso seja interessante para as empresas tornarem-se
parceiras para esse fim, não há nenhum regulamento da ANP que impeça essa
atividade, inclusive com os dutos já existentes.
Os dutos são tubulações que servem para transportar petróleo e seus

derivados, álcool, gás, produtos químicos, por longas distâncias. Os dutos são
desenvolvidos e construídos com chapas que recebem vários tratamentos
contra corrosão e passam por vistorias frequentes, realizadas com
equipamentos de monitoramento à distância.
Existem vários tipos de dutos. Os internos são tubulações que ficam

enterradas, ou seja, ficam no interior protegidas contra acidentes provocados
por veículos e normalmente interligam píeres, terminais marítimos, fluviais,
refinarias, entre outros. Podem, ainda, ser aéreos e submarinos.
As tubulações que ficam nas imediações dos terminais e plataformas de

petróleo são, normalmente, encontradas nas áreas urbanas, rurais, passando
por rodovias, rios, mares, etc. Entre suas vantagens, inclui o transporte de
grande quantidade de produtos, de maneira segura, diminuindo o tráfego de
cargas perigosas por caminhões, trens ou por navios, diminuindo os riscos de
acidentes ambientais.
Outras vantagens são: transporte ininterrupto, redução de desmatamento,

melhoria da qualidade do ar nas grandes cidades, facilidade de implantação,
alta confiabilidade, baixo consumo de energia, baixos custos operacionais. Já
as desvantagens: baixa velocidade, custo fixo alto, limitado a poucos produtos,
baixa capacidade, pouca disponibilidade, grande impacto ambiental em casos
de acidentes
A NBR 15280-1 de 06/2017 – Dutos terrestres – Parte 1: Projeto estabelece

as condições e os requisitos mínimos exigidos para projeto, especificação de
materiais e equipamentos, teste hidrostático e controle da corrosão em
instalações dutoviárias terrestres. Aplica-se a instalações dutoviárias terrestres
para movimentação de produtos líquidos ou liquefeitos, como petróleo,
derivados de petróleo (nafta, gasolina, diesel, querosene, óleo combustível,
etc.), condensado de gás natural, gasolina natural, gás liquefeito de petróleo,
amônia anidra, etanol e outros biocombustíveis.
As instalações dutoviárias terrestres abrangidas por esta parte são: os dutos

que interligam estações de coleta e tratamento, plantas de processamento,
bases de distribuição e terminais, incluindo as suas instalações
complementares, como: câmaras de pigs; tubulações em estações de redução,
limitação e alívio de pressão; tubulações em estações de medição de vazão;
tubulações em áreas de válvulas intermediárias do duto; trecho terrestre de
dutos provenientes de instalações marítimas; tubulações em bases de
distribuição e terminais (terrestres e aquaviários); tubulações em píeres;
tubulações em estações, inicial ou intermediária, de bombeamento ou de
reaquecimento.
O duto, normalmente enterrado, segue em corredor delimitado, quando cruza

qualquer uma das demais instalações (refinaria, campo de produção, base de
distribuição, terminal, estação de bombeamento, etc.). No caso de ser o ponto
inicial ou final do duto, o corredor delimitado para o duto segue até a câmara
de pigs ou até a medição de vazão, na ausência da câmara de pigs, ou até a
primeira válvula de bloqueio, na ausência das duas instalações anteriores. As
tubulações que interligam as instalações entre dutos e parque de tanques em
plantas de processamento podem ser projetadas de acordo com esta parte da
NBR 15280. Neste caso, recomenda-se que seja delimitado um corredor dentro
da unidade para passagem das tubulações.
A figura abaixo 1 apresenta um diagrama ilustrativo da abrangência das

instalações que estão cobertas por esta parte da norma. As seguintes
instalações são exemplos de plantas de processamento: refinarias, plantas de

processamento de gás natural, plantas de amônia anidra e usinas de etanol e
outros biocombustíveis. A estação de bombeamento inicial pode estar locada
em qualquer uma das demais instalações (refinaria, campo de produção, base
de distribuição, terminal etc.).
A estação de bombeamento intermediário pode estar em área independente ou

locada em qualquer uma das demais instalações (refinaria, campo de
produção, base d e distribuição, terminal, etc.). A estação de aquecimento
intermediário, utilizada em alguns dutos com produtos transportados

aquecidos, pode estar em área independente ou locada em qualquer uma das
demais instalações (refinaria, campo de produção, base de distribuição,
terminal etc.). Aplica-se somente aos dutos e tubulações cujos tubos e demais
componentes de tubulação são de aço-carbono. Aplica-se aos dutos e
tubulações para movimentação de produtos líquidos ou liquefeitos, inflamáveis
ou tóxicos, classificados segundo os danos potenciais que possam causar à
integridade das pessoas, aos bens patrimoniais das comunidades e ao meio
ambiente.
Esta parte da NBR 15280 classifica os produtos transportados dentro das duas
categorias de risco citadas a seguir: categoria I – produtos inflamáveis ou
tóxicos, estáveis na fase líquida quando em condições de temperatura
ambiente e pressão atmosférica. Os produtos da categoria I apresentam
menores riscos potenciais que os da categoria II. Exemplos típicos são:
petróleo, derivados líquidos de petróleo, metanol, etanol e outros
biocombustíveis. Os produtos da categoria I possuem pressão de vapor
absoluta igual ou inferior a 1,10 bar (1,12 kgf/cm²), a 38 °C, sendo
denominados produtos de baixa pressão de vapor (BPV).
A categoria II inclui os produtos inflamáveis ou tóxicos, estáveis na fase gasosa

quando em condições de temperatura ambiente e pressão atmosférica, mas
que sob certas condições de temperatura ou pressão podem ser transportados
como líquidos. Os produtos da categoria II apresentam maiores riscos
potenciais que os da categoria I. Exemplos típicos são: gases liquefeitos de
O transporte por dutos ainda é incipiente no Brasil – Qualidade | Normalização | M… Page 10 of 28
petróleo (GLP), eteno, propano, líquido de gás natural (LGN), amônia anidra.
Os produtos da categoria II possuem pressão de vapor absoluta superior a
1,10 bar (1,12 kgf/cm²), a 38 °C, sendo denominados produtos de alta pressão
de vapor (APV).
Não se aplica ao projeto de dutos e tubulações nas seguintes condições:

movimentação de GLP na fase gasosa; movimentação de gás natural liquefeito
(GNL); operação acima de 120 °C e abaixo de – 30 °C; tratamento e
processamento de óleo; poços, cabeças de poços, separadores e outras
facilidades de produção; movimentação de combustíveis líquidos para fornos e
caldeiras; tubulações auxiliares de água, ar, vapor e óleo lubrificante; operação
a pressões relativas iguais ou inferiores a 100 kPa (1 bar).
O projeto de um duto inclui outros itens fora do escopo desta parte da NBR
15280, como: seleção da diretriz e do diâmetro, levantamento de condições
ambientais, coleta de dados geomorfológicos, determinação dos teores de
elementos contaminantes nos produtos transportados, investigações
batimétricas, investigações de agressividade química do solo e estudos de
impacto ambiental. Esta parte da NBR 15280 adota o Sistema Internacional de
Unidades (SI).
A pressão, as cargas externas e a variação da temperatura são os principais

carregamentos nos dutos e tubulações. Medidas de proteção e de mitigação
das tensões mecânicas devem ser adotadas em locais como: travessia de rios,
áreas alagáveis, pontes, áreas com tráfego intenso e terrenos instáveis.
Algumas destas medidas são: utilização de tubo camisa ou jaqueta de

concreto, aumento da espessura de parede, aprofundamento do duto e
utilização de placa de concreto.
A pressão de projeto (PMP), em qualquer ponto de um duto ou tubulação, deve

atender às seguintes condições: ser igual ou superior à PMO; seu valor,
acrescido de 10%, deve ser igual ou superior à PMI. A pressão de projeto deve
ser igual ou superior à PMP definida em 4.2.1. A verificação da espessura de
parede quanto à resistência ao colapso deve utilizar o maior diferencial entre
as pressões externa e interna, que possa ocorrer durante a vida útil da
instalação. A pressão interna oriunda da expansão térmica do fluido por efeito
de insolação deve ser considerada para trechos aéreos, entre bloqueios, de
duto e tubulação.
Caso necessário, deve ser previsto dispositivo de alívio térmico que mantenha
a pressão igual ou inferior a 110 % da pressão de projeto do respectivo trecho
entre bloqueios. A pressão de ajuste dos dispositivos de alívio térmico de um
equipamento segue a sua norma de projeto. A faixa da temperatura de projeto
é definida pelos limites da temperatura do metal esperada para as condições
normais de operação. Para instalações expostas ao sol, o limite superior da
faixa de temperatura de projeto não pode ser inferior a 60 °C.
No caso da existência na instalação de dispositivos de proteção de

temperatura, a definição dos limites superiores e inferiores da faixa de
temperatura de projeto deve ser baseada nas temperaturas de metal
esperadas quando da atuação destes dispositivos. Alguns materiais,
qualificados em conformidade com as normas listadas no Anexo B, podem não
ser adequados para utilização em dutos e tubulações que operem à
temperatura próxima do limite inferior preconizado. Deve ser dada atenção às
propriedades mecânicas e metalúrgicas nas baixas temperaturas, para os
materiais empregados em instalações sujeitas às condições ambientais ou
operacionais de baixas temperaturas.
O dimensionamento de tubos para a pressão interna resume-se na

determinação da espessura nominal de parede. Para tubos curvados, obtidos a
partir de tubos retos por conformação a frio, a espessura nominal a ser adotada
é a mesma determinada para o tubo reto de mesmo diâmetro e material,
operando à mesma pressão. Para flanges e conexões forjadas, com
extremidades para solda de topo, fabricadas de acordo com uma das normas
do Anexo B aplicável a estes componentes, a espessura nominal a ser adotada
para a extremidade da peça (bisel) deve ser determinada por 5.2.1.
Nas extremidades para solda de topo, considerar na escolha do material a

limitação para espessuras desiguais, definida no ASME B31.4. Considerar as
restrições impostas pela variação do diâmetro interno para trechos sujeitos à
passagem de pigs. Para peças forjadas com flange ou rosca, a espessura
mínima de metal no corpo não pode ser inferior à especificada para as peças
fabricadas no padrão ASME ou MSS, para a mesma classe de pressão. A
espessura mínima de parede para tubos curvados por indução, obtidos
segundo a NBR 15273, medida na região do extradorso da curva, deve ser
igual à espessura total de um tubo reto de mesmo diâmetro e material,
operando à mesma pressão.
A NBR 15280-2 de 12/2015 – Dutos terrestres – Parte 2: Construção e

montagem estabelece os requisitos mínimos exigíveis para construção,
montagem, condicionamento, teste e aceitação de dutos terrestres. Aplica-se à
construção, montagem, condicionamento, teste e aceitação de dutos terrestres
novos de aço carbono, seus componentes e complementos, e também às
modificações de dutos existentes, destinados ao transporte, transferência e
escoamento da produção de: hidrocarbonetos líquidos, incluindo petróleo,
derivados líquidos de petróleo, gás liquefeito de petróleo (GLP) e álcool –
oleodutos; gás natural processado e não processado – gasodutos.
As características, o alto valor do empreendimento e as necessidades

operacionais exigem que os trabalhos executados durante a construção e
montagem de um duto sejam de alta qualidade. Os gerentes das empresas
contratante e contratada devem dar grande atenção a todas as fases da obra,
com eficiente coordenação.
Os profissionais, em todos os níveis, devem ser cuidadosamente selecionados

e bem orientados. Os equipamentos de construção e montagem devem
atender, qualitativa e quantitativamente, às necessidades da obra.
A construção e a montagem de duto terrestre devem ser executadas

considerando os seguintes aspectos básicos gerais, além do seu projeto: estar
em consonância com as leis do município ou estado em que se localiza; dispor
de todas as permissões das autoridades competentes com jurisdição sobre a
faixa de domínio do duto; ter critérios estabelecidos para a garantia da
qualidade da sua execução.
A construção e a montagem de duto terrestre devem ser executadas de acordo

com procedimentos executivos específicos, emitidos previamente ao início de
cada atividade da obra, elaborados em conformidade com os documentos de
projeto e com esta norma, e contemplando no mínimo os seguintes elementos:
inspeção de recebimento, armazenamento e preservação de materiais; locação
e marcação da faixa de domínio e da pista em área rural, incluindo: sinalização
da obra e demarcações das interferências; locação e marcação da faixa de
trabalho em área urbana; abertura da pista em área rural, incluindo: acessos,
terraplenagem (corte e aterro), supressão vegetal e desmonte de rocha;

compactação de reaterro, com controle tecnológico; implantação da faixa de
trabalho em área urbana; abertura e preparação da vala, incluindo desmonte
de rocha; transporte, distribuição e manuseio (incluindo carga e descarga) de
tubos e outros materiais; curvamento de tubos; revestimento externo com
concreto de tubos e juntas de campo; soldagem, incluindo: ajustagem,
alinhamento e fixação dos tubos e acessórios para soldagem e respectivos
registros de qualificação, guarda, preservação e tratamento dos insumos de
soldagem; inspeção por ensaios não destrutivos após soldagem; revestimento
externo anticorrosivo e isolamento térmico – tubos, juntas de campo, trechos
de afloramento da tubulação e reparos; abaixamento na vala e cobertura;
proteção da vala, restauração e limpeza; sinalização dos dutos e da faixa de
domínio; montagem e instalação de componentes e complementos;
cruzamentos e travessias; limpeza, enchimento e calibração; teste hidrostático;
condicionamento do duto; inspeção do revestimento externo anticorrosivo após
a cobertura; instalação de sistemas de proteção catódica; documentos “como
construído” – organização e execução do livro de projeto (data book), incluindo
documentos de rastreabilidade dos materiais utilizados (tubos, acessórios,
eletrodos, etc.), desenhos de fabricantes, manuais, desenhos “como
construído”, planilhas de distribuição de tubos; inspeção dimensional interna do
duto.
Nos procedimentos devem estar indicadas as características dos

equipamentos a serem utilizados nas diferentes fases da construção e
montagem. Nos procedimentos devem estar indicados os critérios de

segurança, meio ambiente e saúde ocupacional a serem seguidos, em cada
uma das atividades de sua abrangência.
Os serviços devem ser executados de acordo com os parâmetros de

segurança, meio ambiente e saúde, estabelecidos pelas autoridades
competentes com jurisdição sobre a faixa de trabalho ou de servidão do duto.
Os serviços devem ser executados dentro dos níveis máximos de ruído
estabelecidos pela autoridade competente.
Em caso de proximidade com comunidades, medidas para atenuação de

ruídos podem vir a ser necessárias em determinadas fases do trabalho. Todo
trabalhador deve ser previamente treinado no tocante aos aspectos de
segurança, meio ambiente e saúde, consoante os requisitos estabelecidos para
a sua atividade, antes de ingressar pela primeira vez na faixa de dutos.
A cobertura da vala deve ser realizada logo após o abaixamento da coluna,

preferencialmente na mesma jornada de trabalho em que for realizado o
abaixamento; quando não for possível a realização da cobertura total da vala
no trecho abaixado, deve ser feita no mínimo uma cobertura parcial que
garanta proteção ao duto.
A primeira camada de cobertura, até uma altura de 30 cm acima da geratriz

superior do duto, deve ser constituída de solo solto e isento de pedras, torrões
e outros materiais que possam causar danos ao revestimento ou ao isolamento
térmico, devendo ser retirada da própria vala ou de jazida; o restante deve ser
completado com material da vala, podendo conter pedras de até 15 cm na sua
maior dimensão.
Os métodos, equipamentos e materiais a serem empregados devem levar em

consideração o tipo de solo e as características do terreno. Não é permitido o
rebaixamento do nível de terreno original da faixa para obtenção de material
para a cobertura, salvo em caso de corte do terreno definido em projeto.
Quaisquer danos observados na coluna durante a cobertura devem ser

prontamente reparados ou corrigidos. Quando for requerida a compactação
controlada do reaterro da vala, devem ser colocadas camadas de altura
compatível com o tipo de solo e o grau de compactação necessário.
A critério da companhia operadora, pode ser utilizado o adensamento

hidráulico do material de reaterro. Neste caso, deve ser verificada a
estabilidade do duto à flutuação.
A atividade de cobertura deve ser executada de forma a garantir a segurança e

a estabilidade do duto, atendendo aos seguintes requisitos: a princípio, todo o
material retirado durante a escavação da vala, que for isento de matéria
orgânica, torrões, raízes, pedras, etc., deve ser recolocado na vala, na
atividade de cobertura, cuidando-se para que a camada externa do solo
(contendo material orgânico) seja recolocada na sua posição original (na
superfície); deve ser providenciada uma sobrecobertura ao longo da vala (leira
principal), a fim de compensar possíveis acomodações do material; deve ser
evitada a execução da sobrecobertura nos seguintes casos: passagem através
de regiões cultivadas ou irrigadas nas quais a pista, após restaurada, deve ficar
no nível anterior, de forma a não causar embaraços ao cultivo e à irrigação;
trechos em que a existência de uma sobrecobertura possa obstruir a boa
drenagem da pista; cruzamentos ao longo de ruas, estradas, acostamentos,
pátios de ferrovias, trilhos, caminhos e passagens de qualquer natureza;
sempre que a sobrecobertura não puder ser realizada, deve ser providenciada
a compactação com controle tecnológico do material de cobertura, em
camadas de espessura determinada por meio de ensaios (máxima de 15 cm),
de modo que o solo, após compactado, atinja o grau de compactação de 95 %
do proctor normal; junto ao duto a compactação deve ser executada por
soquete manual; deve-se evitar que o material de cobertura contenha
madeiras, galhos, folhas e outros tipos de material orgânico; nos trechos em
rampa, devem ser adotados métodos de drenagem superficial e proteção de
pista e vala, para evitar deslizamentos ou erosão do material de cobertura.
Os serviços de proteção, restauração e limpeza da faixa de domínio, dos

logradouros, das instalações públicas e das propriedades privadas devem ser
definidos em função dos seguintes princípios básicos: garantia de segurança
para a pista, logradouros, demais propriedades e, consequentemente, para o
duto; garantia da segurança e da restauração das condições originais das
propriedades de terceiros e bens públicos, decorrentes de possíveis
consequências negativas, diretas ou indiretas, causadas pela implantação do
duto; minimização dos impactos causados ao meio ambiente, restituindo-se, na
medida do possível, as condições originais das áreas envolvidas.
Devem ser executados serviços de drenagem superficial, medidas de controle

de erosão e proteção vegetal das áreas envolvidas, incluindo acessos e áreas
de bota-fora, bem como a restauração definitiva das instalações danificadas.
Estes serviços devem ser iniciados imediatamente após a cobertura da vala, de
maneira que estejam concluídos, no menor tempo possível.
No caso de faixas com dutos existentes, antes do início dos serviços de

restauração, deve ser recuperada a sinalização provisória. O material retirado
na operação de restauração e limpeza da pista, logradouro ou terrenos deve
ser depositado em local adequado, de modo a evitar destruição ou dano à
propriedade de terceiros, bem como a obstrução de vias de acesso, cursos
d’água, escoamento de águas pluviais e canais de drenagem.
Os cruzamentos com logradouros, estradas e caminhos devem ser

convenientemente restaurados, de forma definitiva, logo depois de concluídos
os trabalhos. Em áreas de preservação ambiental, as árvores e a vegetação

removidas durante a execução da obra devem ser replantadas de acordo com
as determinações da autoridade competente.
As cercas atravessadas durante a construção, e reconstituídas

provisoriamente, devem ser restauradas em caráter definitivo, de forma que
apresentem condições e resistência iguais ou superiores às originais. A
restauração deve ser tal que o material da pista, logradouro ou terreno utilizado
nos serviços de construção não seja transportado pelas águas das chuvas e
depositado em mananciais, açudes, estradas, bocas de lobo, sarjetas,
calçadas ou benfeitorias.
Quanto ao treinamento, a NBR 16049 de 04/2012 – Dutos terrestres –

Qualificação e certificação de pessoas – Inspetores estabelece a
sistemática de qualificação e certificação de pessoas responsáveis pela
execução das atividades de controle da qualidade na construção e montagem
de dutos terrestres de aço e seus complementos, destinados ao transporte e
distribuição de: hidrocarbonetos líquidos, incluindo petróleo, derivados líquidos
de petróleo, gás liquefeito de petróleo (GLP) e álcool – oleodutos; gás natural e
gás combustível (gás natural processado) – gasoduto.
O sistema de certificação, que é controlado e administrado por um Organismo

de Certificação de Pessoas (OPC), inclui todos os procedimentos necessários
para demonstrar a qualificação de uma pessoa na execução das atividades de
controle da qualidade na construção e montagem de dutos terrestres e seus

complementos, resultando na emissão do certificado de competência.
Enfim, o transporte por dutos de gases ou líquidos, como o petróleo e seus

derivados, é feito por meio de uma infraestrutura fixa que pode ser de
superfície, subterrânea ou submarina e que liga os locais de produção ou
extração aos pontos de distribuição, refino ou embarque, como terminais de
portos. Os oleodutos são tubos de metal, com diâmetro de até 76 cm.
Bombas situadas nos pontos de partida e em locais intermediários, de acordo

com a extensão do oleoduto, impelem o produto. São dotados de saídas para o
ar e para gases, de registros para interromper o fluxo em caso de avarias e
outros apetrechos, como indicadores e registradores de capacidade.
Para proteção do transporte por dutos, a NBR ISO 15589-1 de 12/2016 –

Indústrias de petróleo, petroquímica e gás natural – Proteção catódica de
sistemas de transporte por dutos – Parte 1: Dutos terrestres especifica
requisitos e fornece recomendações para os levantamentos preliminares,
projeto, materiais, equipamentos, instalação, pré-operação, operação, inspeção
e manutenção de sistemas de proteção catódica para dutos terrestres,
conforme definido na ISO 13623 ou EN 14161, para as indústrias de petróleo,
petroquímica e gás natural; e na EN 1594 ou EN 12007-1 e EN 12007-3,
usadas pelas indústrias de abastecimento de gás na Europa.
Todo o conteúdo desta parte da NBR ISO 15589 aplica-se aos dutos terrestres
e sistemas de tubulações utilizados em outras indústrias e que transportam
outros produtos, como gases industriais, águas ou minérios. Aplica-se aos
dutos enterrados, aos trechos de dutos submarinos protegidos por instalações
de proteção catódica terrestres e aos trechos imersos de dutos terrestres, tais
como travessias de rios ou lagos.
Especifica requisitos para dutos de aço-carbono, aço inoxidável, aço fundido,

aço galvanizado ou cobre. No caso de uso de outros materiais de duto, os
critérios a serem aplicados são definidos sob a responsabilidade do operador
do duto. Não se aplica aos dutos feitos de concreto armado, podendo ser
aplicada, neste caso, a EN 12696. Eventualmente ocorrem condições especiais
em que a proteção catódica é ineficaz ou apenas parcialmente eficaz, como
blindagem (por exemplo, descolamento de revestimentos, revestimentos
isolantes térmicos, solo rochoso etc.) e contaminantes incomuns no eletrólito.
A proteção catódica de um duto é obtida pelo fornecimento de uma corrente

contínua suficiente para a superfície externa do tubo, de maneira que o
potencial aço-eletrólito se reduza a valores em que a taxa de corrosão externa
seja insignificante. A proteção catódica é normalmente usada em conjunto com
um sistema de revestimento protetor adequado para proteger as superfícies
externas de dutos de aço contra a corrosão.
É necessário que os usuários desta parte da NBR ISO 15589 estejam cientes
de que requisitos adicionais ou diferentes podem ser necessários às aplicações
específicas. Esta parte da não pretende inibir o uso de equipamentos ou
soluções de engenharia alternativas para aplicações específicas. Isto pode ser
particularmente aplicável onde houver tecnologia inovadora ou em
desenvolvimento.
Quando uma alternativa é oferecida, é necessário que quaisquer mudanças em

relação a esta parte da NBR ISO 15589 sejam identificadas e documentadas.
O pessoal que executa o projeto, supervisão da instalação, pré-operação,
supervisão da operação, medições, monitoração e supervisão da manutenção
de sistemas de proteção catódica deve possuir um nível de competência
adequado para os serviços realizados.
A EN 15257 ou o Programa de Treinamento e Certificação em Proteção

Catódica da NACE constituem métodos adequados de avaliação e certificação
da competência do pessoal de proteção catódica. Recomenda-se que a
competência do pessoal de proteção catódica para o nível apropriado para os
serviços realizados seja demonstrada por certificação em conformidade com os
procedimentos de pré-qualificação, como os da EN 15257, do Programa de
Treinamento e Certificação em Proteção Catódica da NACE ou qualquer outro
sistema equivalente.
Deve-se evitar a aplicação da polarização catódica de 100 mV a temperaturas

de operação acima de 40°C, em solos contendo BRS, quando puderem existir
correntes de interferência, correntes compensadoras ou correntes telúricas ou
quando houver risco de corrosão sob tensão. Além disso, o método da
polarização catódica não pode ser usado no caso de dutos conectados ou
constituídos de metais mistos.
Para a aplicação de proteção catódica, o duto ou o trecho do duto a ser

protegido deve ser eletricamente contínuo. Recomenda-se que o duto seja
revestido e eletricamente isolado de outras estruturas e sistemas de

aterramento. Caso o duto não seja eletricamente isolado de outras estruturas e
sistemas de aterramento, devem ser apresentadas as justificativas.
Os revestimentos são universalmente aplicados a dutos enterrados para

fornecer proteção primária, enquanto a proteção catódica protege as áreas
danificadas do revestimento. Os revestimentos reduzem as necessidades
gerais de corrente de proteção catódica e, como consequência, o risco de
interferências com estruturas enterradas adjacentes.
A resistência elétrica longitudinal do duto ou trecho do duto a ser protegido

deve ser baixa e os componentes que podem aumentar essa resistência
devem ser curto-circuitados, por exemplo, através de cabos ou ligações
elétricas metálicas de baixa resistência com uma seção transversal adequada.
Em dutos não soldados, a continuidade elétrica no trecho a ser protegido deve
ser obtida por meio de interligações elétricas permanentes, usando-se
conectores de alta resistência mecânica e conexões confiáveis.
A continuidade dos dutos não soldados deve ser verificada através da

realização de medições de resistência e potencial. Eventualmente, pode ser
necessário curto-circuitar dispositivos de isolamento para medições ou outras
finalidades. Caso esta conexão elétrica seja permanente, convém que seja
efetuada em um ponto de teste.
Contatos metálicos ou resistivos entre o duto e outras estruturas ou a ligação

direta a sistemas de aterramento devem ser evitados; caso contrário, o risco de
corrosão pode aumentar. Por esse motivo, é recomendável que dutos sejam
isolados eletricamente de estruturas externas, incluindo estações de
compressão, bombeamento, redução, medição e distribuição, instalações de
bombeamento e armazenamento de água, áreas de poços, dutos e estruturas
submarinas, terminais e instalações de processamento e nas interfaces com
outros dutos.
O isolamento elétrico também pode ser utilizado para dividir o sistema em

seções, como, por exemplo, em áreas sujeitas a correntes de interferência.
Convém que o isolamento seja efetuado através de juntas isolantes
(monolíticas ou conjuntos de flanges isolantes) ou trechos de dutos não
condutores. Caso não seja possível o isolamento elétrico, o projeto de proteção
catódica deve prever uma corrente suficiente e sua distribuição eficaz para
garantir que o duto seja catodicamente protegido sem efeitos adversos sobre
outras estruturas.
Caso haja contato entre o duto protegido e qualquer outra estrutura menos
eletronegativa, a EN 14505 considera que eles constituem uma estrutura
complexa e fornece recomendações neste caso. O projeto mecânico, materiais,
dimensões e a construção das juntas isolantes devem atender aos requisitos
das ISO 13623, EN 14161, EN 1594 ou EN 12007-3, conforme aplicável.
Recomenda-se usar juntas isolantes do tipo monobloco sempre que possível.
Elas podem ser instaladas acima do solo, em um poço ou enterradas. Convém

que juntas isolantes do tipo monobloco sejam eletricamente testadas antes da
instalação. Os ensaios elétricos são propostos no Anexo F.
A instalação da junta isolante acima do solo oferece a vantagem de facilitar a

inspeção visual, elétrica e ultrassônica. Por outro lado, juntas isolantes
enterradas são menos expostas a riscos mecânicos ou de incêndio, danos
voluntários ou involuntários, e podem impedir que o produto dentro do duto
congele (às vezes denominado “aterramento à prova de congelamento”).
A instalação de uma junta isolante em um poço oferece as vantagens de uma

junta isolante enterrada, porém há o risco adicional de aprisionamento de gás.
Por esse motivo, regulamentos locais podem impedir sua utilização. Para um
duto conectado a instalações aéreas, uma junta isolante acima do solo garante
que a proteção catódica fique restrita a todo o trecho enterrado.
Se a junta isolante for enterrada, o operador do duto deve tomar medidas

adicionais para a proteção anticorrosiva do trecho do duto isolado do sistema
de proteção catódica. Se o duto transportar fluidos multifásicos contendo um
percentual significativo de água, convém considerar a instalação da junta
isolante em uma seção vertical ou em ângulo, para impedir que uma fase
aquosa contínua dentro do duto se torne a fonte de corrosão interna.
Juntas isolantes enterradas devem ser externamente revestidas com materiais

que sejam compatíveis com o revestimento aplicado no duto. Flanges isolantes
estão sujeitos à degradação por intempéries, sujeira e entrada de umidade e

devem ser protegidos com protetores de flange ou compostos viscoelásticos.
Uma das principais causas de falhas em flanges isolantes são procedimentos

de instalação inadequados. Para reduzir esse risco, recomenda-se que sejam
seguidas as instruções do fabricante ou que sejam usados conjuntos
previamente montados.
Os principais erros de instalação são aperto excessivo de parafusos de flanges

(flanges isolantes requerem um torque de aperto menor do que flanges sem
juntas isolantes), alinhamento incorreto das faces do flange, e preparação
inadequada da superfície de faces do flange. Os materiais de isolamento
devem ser projetados para resistir às condições de serviço (por exemplo, fluido
transportado, temperatura, pressão, tensão mecânica) e devem ter uma
resistência dielétrica apropriada.
Outras propriedades importantes do conjunto do flange isolante são:

mecânicas (por exemplo, resistência à flexão e à tração, etc.), eficiência do
isolamento e absorção de água. Juntas isolantes devem ser instaladas de
maneira a eliminar o risco de curtos-circuitos acidentais. Para evitar danos
causados por surtos de tensões devido a descargas atmosféricas ou a curtos-
circuitos em linhas de transmissão, devem ser considerados dispositivos de
proteção (por exemplo, centelhador, dispositivo de proteção contra surtos e
aterramento elétrico apropriado).
As juntas isolantes instaladas em áreas classificadas conforme a NBR IEC

60079-10-1 devem atender aos requisitos de certificação e operação da área.
As juntas isolantes devem ser dotadas de pontos de teste acessíveis. Em dutos
transportando fluidos com uma fase aquosa, existe risco de corrosão interna
causada pela corrente saindo da superfície interna do duto próxima à junta
isolante no lado com um potencial interno menos negativo (lado anódico).
Isso depende, principalmente, da condutividade do fluido e da tensão entre

ambos os lados da junta isolante. Para evitar ou reduzir esse risco de corrosão
interna, recomenda-se que um revestimento (interno com um material
eletricamente isolante) seja aplicado no lado do duto com o potencial interno
mais negativo (lado catódico).
O comprimento do trecho sendo revestido internamente aumenta com o

aumento da condutividade do eletrólito, do diâmetro do duto e da tensão nos
lados da junta isolante. Caso não se tenha conhecimento prévio de
experiências anteriores, convém que o comprimento do revestimento interno
seja determinado por cálculos ou testes.
O comprimento do revestimento interno pode ser determinado definindo-se a

resistência ôhmica do fluido interno. Essa avaliação deve ser documentada e
pode ser feita usando-se um software de simulação ou por cálculos (Lei de
Ohm), e devem ser consideradas a resistividade do fluido, a queda de potencial
entre cada parte da junta isolante e a ausência de falhas no revestimento
externo no lado anódico do duto.
Com base no histórico e experiência, um valor de 100 Ω para a resistência

ôhmica interna é comumente usado para a avaliação do comprimento do
revestimento interno. Para longos comprimentos de revestimento, geralmente é
usado um tubo inteiro revestido internamente em fábrica. Na prática, se ambos
os lados das juntas isolantes forem internamente revestidos, o comprimento do
revestimento interno no lado catódico deve ser no mínimo o trecho calculado.
Quando juntas isolantes customizadas revestidas assimetricamente são

usadas, o risco incorrido pela instalação do revestimento interno mais comprido
no lado errado das juntas isolantes pode ser significativo. Recomenda-se que o
revestimento interno seja de um tipo que não se deteriore em contato com o
fluido interno, especialmente no caso de um revestimento interno exposto à
água salgada.
Uma alternativa ao revestimento interno é a instalação de um carretel de aço

de sacrifício ao lado da junta isolante no lado que apresenta um potencial
interno menos negativo (lado anódico do duto). Recomenda-se que o carretel
seja periodicamente inspecionado para se monitorar o avanço da corrosão
interna e que seja substituído a tempo de impedir um vazamento.
Por fim, existe a proteção para dutos submarinos e a NBR ISO 15589-2 de
12/2015 – Indústrias de petróleo, petroquímica e gás natural – Proteção
catódica de sistemas de transporte por dutos – Parte 2: Dutos
submarinos especifica requisitos e fornece recomendações para os
levantamentos anteriores à instalação, projeto, materiais, equipamentos,
fabricação, instalação, pré-operação, operação, inspeção e manutenção de
sistemas de proteção catódica (PC) para dutos submarinos para as indústrias
de petróleo, petroquímica e gás natural, conforme ISO 13623.
Enfim, em um país com dimensões fenomenais, um eficiente sistema por

transporte por dutos, além de diminuir o tráfego de substâncias perigosas e a
incidência de desastres ecológicos, seria mais seguro e poderia transportar
grande quantidade de carga, muito embora transporte pouca variedade de
produtos, por longas distâncias. Na maior parte dos casos, não necessita de
embalagens para o transporte dos produtos.
Os dutos apresentam serviços continuados, ou seja, funcionam 24 horas por

dia. Outra vantagem do sistema dutoviário é a diminuição de roubos e furtos de
produtos, de forma que muitos tubos estão imersos no solo.
Outras vantagens desse tipo de transporte é que ele apresenta fácil

implementação e além disso, é bem econômico uma vez que apresenta baixo
custo operacional de transporte e de energia. Por outro lado, as desvantagens
do transporte dutoviário são: considerado um transporte lento (com velocidade
de 2 a 8 km/h) em relação aos outros, além de apresentar pouca flexibilidade
de destinos e de produtos.

Transporte Por Dutos No Brasil

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Transporte Por Dutos No Brasil

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O transporte por dutos ainda é incipiente no Brasil – Qualidade | Normalização | Met… Page 1 of 28

INÍCIO › NORMALIZAÇÃO › O TRANSPORTE POR DUTOS AINDA É INCIPIENTE

O transporte por dutos ainda é incipiente

O Brasil é um país de extensões continentais, mas, no entanto, não se

As dutovias devem ser construídas conforme as normas e possibilitam o

As águas servidas ou esgotos produzidos pelo homem devem ser conduzidos

Outra característica é a capitalização de transmissão em larga escala. Quanto

No Brasil, o modal rodoviário é preponderante na matriz agregada de

Essa competitividade se estabelece à medida que existe a necessidade de

A relevância desse modal para o abastecimento nacional de combustíveis é

Em contrapartida, a Região Centro-Oeste não abriga nenhuma refinaria e é

Os dutos nacionais são classificados como de transporte e de transferência. Os

Apesar da alta vocação do modal dutoviário para o transporte de petróleo e

Somando-se os dutos de transferência, a malha de derivados chega a uma

Os dutos são tubulações que servem para transportar petróleo e seus

Existem vários tipos de dutos. Os internos são tubulações que ficam

As tubulações que ficam nas imediações dos terminais e plataformas de

Outras vantagens são: transporte ininterrupto, redução de desmatamento,

A NBR 15280-1 de 06/2017 – Dutos terrestres – Parte 1: Projeto estabelece

As instalações dutoviárias terrestres abrangidas por esta parte são: os dutos

O duto, normalmente enterrado, segue em corredor delimitado, quando cruza

A figura abaixo 1 apresenta um diagrama ilustrativo da abrangência das

instalações são exemplos de plantas de processamento: refinarias, plantas de

A estação de bombeamento intermediário pode estar em área independente ou

intermediário, utilizada em alguns dutos com produtos transportados

A categoria II inclui os produtos inflamáveis ou tóxicos, estáveis na fase gasosa

Não se aplica ao projeto de dutos e tubulações nas seguintes condições:

A pressão, as cargas externas e a variação da temperatura são os principais

Algumas destas medidas são: utilização de tubo camisa ou jaqueta de

A pressão de projeto (PMP), em qualquer ponto de um duto ou tubulação, deve

No caso da existência na instalação de dispositivos de proteção de

O dimensionamento de tubos para a pressão interna resume-se na

Nas extremidades para solda de topo, considerar na escolha do material a

A NBR 15280-2 de 12/2015 – Dutos terrestres – Parte 2: Construção e

As características, o alto valor do empreendimento e as necessidades

Os profissionais, em todos os níveis, devem ser cuidadosamente selecionados

A construção e a montagem de duto terrestre devem ser executadas

A construção e a montagem de duto terrestre devem ser executadas de acordo

terraplenagem (corte e aterro), supressão vegetal e desmonte de rocha;

Nos procedimentos devem estar indicadas as características dos

montagem. Nos procedimentos devem estar indicados os critérios de

Os serviços devem ser executados de acordo com os parâmetros de

Em caso de proximidade com comunidades, medidas para atenuação de

A cobertura da vala deve ser realizada logo após o abaixamento da coluna,

A primeira camada de cobertura, até uma altura de 30 cm acima da geratriz

Os métodos, equipamentos e materiais a serem empregados devem levar em

Quaisquer danos observados na coluna durante a cobertura devem ser

A critério da companhia operadora, pode ser utilizado o adensamento

A atividade de cobertura deve ser executada de forma a garantir a segurança e

Os serviços de proteção, restauração e limpeza da faixa de domínio, dos

Devem ser executados serviços de drenagem superficial, medidas de controle

No caso de faixas com dutos existentes, antes do início dos serviços de

Os cruzamentos com logradouros, estradas e caminhos devem ser

os trabalhos. Em áreas de preservação ambiental, as árvores e a vegetação

As cercas atravessadas durante a construção, e reconstituídas

Quanto ao treinamento, a NBR 16049 de 04/2012 – Dutos terrestres –

O sistema de certificação, que é controlado e administrado por um Organismo

controle da qualidade na construção e montagem de dutos terrestres e seus

Enfim, o transporte por dutos de gases ou líquidos, como o petróleo e seus

Bombas situadas nos pontos de partida e em locais intermediários, de acordo

Para proteção do transporte por dutos, a NBR ISO 15589-1 de 12/2016 –

Especifica requisitos para dutos de aço-carbono, aço inoxidável, aço fundido,

A proteção catódica de um duto é obtida pelo fornecimento de uma corrente

Quando uma alternativa é oferecida, é necessário que quaisquer mudanças em