Sesc Palladium apresenta

Mostra Kilimanjaro
de Cinema Africano

De 27 a 29 de novembro

Programação gratuita | Confira a programação completa no site sescmg.com.br

 Mostra
Kilimanjaro de
Cinema Africano
Os filmes que compõem a programação
oferecem ao público brasileiro a oportunidade
de conhecer essa África e essa indústria.
Trata-se de um panorama da produção africana,
de uma África atual, criativa e potente, não
apenas vinculada às guerras, doenças e
misérias. A programação é variada e múltipla,
engloba curtas e longas, além de debates com
diretores congoleses e camaroneses.

Entrada gratuita com retirada de ingresso 30

minutos antes da sessão. Espaço sujeito a
lotação.
Cinema Africano POR Refslin Mimpiya
Festivais de Cinema Africano
A África tem cerca de 20 festivais de cinema,
sendo que o principal é o Festival Pan-Africano
de Cinema e Televisão de Ouagadougou
(Fespaco). É um dos maiores festivais de
cinema africano. Realiza-se a cada dois
anos, em Ouagadougou, capital de Burkina
Faso, com o objetivo de divulgar todas as
obras de cinema africano, permitir contatos e
intercâmbios entre profissionais do cinema e
do audiovisual, contribuir para o crescimento,
o desenvolvimento e a salvaguarda do cinema
africano como meio de expressão, educação e
conscientização. Vale ressaltar que a maioria
dos festivais de cinema africano é financiada
por editais europeus.
Papel dos Governos dos Países Africanos
na Produção Cinematográfica
A crise política, econômica e social que
ainda atravessa o continente africano não
permitiu o desenvolvimento do próprio cinema.
Os governos não se comprometem com a
produção cinematográfica de seus países e não
há nenhuma política cinematográfica. Hoje,
como no Neorrealismo italiano, as filmagens
se fazem nas ruas, em casas de conhecidos ou
de certos atores. A ausência de uma política
cinematográfica gerou falta de oportunidades
para os cineastas africanos, mas, se por um lado
os cineastas filmam na rua ou em casas pela
falta de instalações de estúdio, por outro lado,
essas peças de cinema refletem a realidade da
vida cotidiana do país. E, assim, essas imagens
são muito amadas pela maioria dos africanos
que deixaram seus países, a maioria deles
residentes na Europa e nos EUA, e também por
grandes consumidores dessas películas.
Análise cinematográfica de dois países
Produção Cinematográfica
no Congo-Kinshasa
O sistema de produção cinematográfica e
audiovisual da República Democrática do
Congo é desconhecido, porém, a história e
a cultura cinematográficas desse país são
fascinantes. Desde a invenção do cinema,
os congoleses foram confrontados com essa
invenção, que era uma arte e um instrumento
de propaganda. Desde a política do governo
colonial até a ditadura, instaurada pelo
ditador Mobutu, o povo congolês não tinha
livre acesso ao cinema, seja na elaboração de
filmes ou mesmo na possibilidade de assisti-
los. Cinema e televisão foram concebidos e
submetidos à censura pelo governo colonial e
pelo ditador Mobutu, que usava esse método
para demonstrar seu poder. O Estado belga
procurou meios para organizar uma estrutura
de produção e distribuição, a fim de propagar e
justificar a sua presença no Congo aos olhos de
seus aliados e de seus cidadãos. A República
Democrática do Congo atualmente atravessa
um período de grande crise em quase todos
os setores, seja político, econômico ou social,
e essa crise não permite que o governo se
envolva com o cinema, porque a necessidade
de se criar instituições governamentais de
financiamento e a construção de grandes
estúdios de cinema com equipamentos
profissionais requerem grande quantidade de
dinheiro para apoiar o cinema, o que não é
viável neste momento. Existe, sim, um sistema
de produção cinematográfica no Congo, porém
mal estruturado devido à falta de investimentos
e principalmente de uma política voltada à
produção audiovisual. Atualmente, o cinema
congolês contemporâneo pode ser estudado
por meio de vídeos de música (videoclipes) e de
peças teatrais filmadas, comumente chamadas
de “Theatre de Chez Nous”, porque são os mais
produzidos no país.
O Theatre de Chez Nous faz grande sucesso
entre o público congolês, porque o assunto
abordado nessas peças está ligado à vida
cotidiana do povo, os atores se expressam
com linguagem muito natural, os cenários reais
e os figurinos usados sempre estão na moda.
Isso explica a popularidade desse gênero
teatral. Desde os anos 1980, o Theatre de
Chez Nous é considerado como uma produção
genuinamente congolesa.
Além do Theatre de Chez Nous e das produções
cinematográficas estrangeiras, os congoleses
assistem aos videoclipes, que se encontram em
grande número na República Democrática do
Congo. São produções musicais e comerciais,
mas também diversão para o povo. Na
elaboração tanto de Theatre de Chez Nous
quanto de videoclipes, os principais produtores
são os próprios congoleses que vivem fora do
país. A exibição e a difusão são garantidas
graças aos vários canais de TV encontrados no
país. Para obter boa qualidade das imagens
de peças de teatro ou de videoclipes, são
necessários equipamentos adequados. É preciso
que o governo se comprometa com a produção
cinematográfica do país. O videoclipe e o
Theatre de Chez Nous são formatos que escapam
ao padrão dominante do longa-metragem de
ficção (consolidado pela produção industrial
norte-americana), apontando um caminho
encontrado pelos congoleses para desenvolver
sua produção audiovisual, em um contexto
marcado por grandes dificuldades políticas,
sociais e financeiras.
Produção Cinematográfica na Nigéria
Responsável pela segunda maior renda do
país, a indústria cinematográfica da Nigéria
contribui, sem dúvida, para a criação de
emprego em um país cuja economia depende
principalmente do petróleo e da agricultura.
Mais de um milhão de pessoas trabalha nesse
setor, a maior fonte de emprego depois da
agricultura. A indústria cinematográfica da
Nigéria, apelidada de Nollywood, produz
cerca de 50 filmes por semana, colocando-a em
segundo lugar, sendo Bollywood, na Índia, em
primeiro, e Hollywood em terceiro. Embora as
receitas não sejam comparáveis com as dos seus
homólogos indianos e californianos, Nollywood
gera U$ 590 milhões por ano. Acreditando que
uma melhor gestão desse setor criaria mais um
milhão de postos de trabalho, o Banco Mundial
está ajudando o governo nigeriano a apoiar a
indústria do entretenimento e de outros setores.
Nollywood conseguiu se desenvolver sem ajuda
pública inicial, e um impulso poderia permitir
que ela chegasse a novas alturas.
A produção de vídeo e cinema mostra
como as indústrias culturais portadoras de
identidade, valores e sentido podem levar
diálogo e compreensão aos povos e também
contribuir para o crescimento econômico e o
desenvolvimento. A indústria cinematográfica
africana não é apenas fonte de entretenimento:
é também um negócio lucrativo. Os filmes
nollywoodianos são muito populares entre
os africanos no continente e no mundo. Eles
estabeleceram-se graças à revolução digital do
início dos anos 1990, quando as filmadoras
substituíram as câmeras de 35 mm. Na época,
enquanto algumas partes do mundo estavam se
adaptando à nova tecnologia digital, a Nigéria
continuou a utilizar VHS, facilmente acessível
e econômica. A tecnologia cinematográfica
finalmente evoluiu quando a demanda pelos
filmes em DVD aumentou.
Baixos Custos de Produção
Em média, produzir um filme na Nigéria pode
custar entre U$ 25 mil e U$ 70 mil, de acordo
com a BBC. Os filmes são produzidos em
menos de um mês e são rentáveis durante duas
a três semanas após a sua saída. A maioria
dos DVDs vende mais de 20 mil cópias, e
os filmes de maior sucesso, mais de 200 mil
cópias. Mas os rendimentos dos atores em
Nollywood permanecem baixos. Mesmo os
mais conhecidos ganham entre U$ 1 mil e U$ 3
mil por filme. Apenas alguns podem ganhar um
valor elevado. A atriz Omotola Jalade Ekeinde,
recentemente colocada no topo da lista dos
atores mais bem pagos, recebe 5 milhões de
nairas (U$ 32 mil) por filme.
Temáticas
As temáticas exploradas nos filmes africanos
não se separam da realidade do país. Os filmes
africanos falam sobre política, vida social,
moda e costumes.
 Programação

Filmes
de

Barcelona ou a Morte
(Barcelone ou la Mort)
França, Senegal, 2007 | Idrissa Guiro | 49 min
18h - Barcelona ou a Morte Filme legendado
27/11
Sex 20h - Nossa Estrangeira
Em um subúrbio de Dakar, partem para Europa
frágeis barcos, símbolo de uma batalha e de uma
16h - Fary, a Jumenta | África sobre o Sena | Atlânticos
28/11 pessoa: um pescador privado de seu ganha-pão pela
18h - A Pequena Vendedora de Sol
S áb globalização e empurrado a se comprometer com o
20h - Amor, Sexo e Mobilete
perigoso negócio de transporte de clandestinos para
a Espanha. Vivem em um país com dificuldades para
14h - Fary, a Jumenta | África sobre o Sena | Atlânticos oferecer um futuro a seus jovens. Em cada família,
29/11 16h - Angano, Angano, Contos de Madagascar todos sonham em partir, a qualquer custo, para
D om 18h - Viva Riva! alcançar “Barcelona”, uma palavra símbolo do sonho
20h - Exame de Estado europeu.

Recomendado para maiores de 14 anos

Nossa Estrangeira África sobre o Sena
(Notre Etrangère) (Afrique sur Seine)

Burkina Faso, França, 2010 | Sarah Bouyain | 82 min França, Senegal, 1957 | Mamadou Sarr e
Filme legendado Paulin Vieyra | 21 min | Filme legendado

Morando em Paris, a jovem Amy retorna à sua terra A África está na África sobre as margens do Sena ou
natal, Burkina Faso, após a morte do pai. Procurando no Quartier Latin? Interrogações “meio amargas” de
sua mãe, da qual foi separada aos 8 anos, ela tem uma geração de artistas e estudantes à procura de
de adentrar em uma cidade da qual não possui sua civilização, sua cultura e seu futuro.
referências e conviver com uma família que incomoda
mais do que reconforta. Paralelamente, a burquinense Recomendado para maiores de 14 anos
Mariam procura desesperadamente por sua filha em
Paris. Realizando serviços de limpeza, ela conhece
Esther. Dessa maneira, as duas solitárias mulheres
trocam experiências e aprendem a se apreciar.

* Festival de Veneza 2010 - Venice Days.

* Festival de Ouagadougou 2011 - Prêmio do Júri.

Recomendado para maiores de 14 anos

Fary, a Jumenta
(Fary L’anesse)
Senegal, 1989 | Mansour Sora Wade | 21 min
Filme legendado
Um homem em busca da mulher “perfeita” termina
com algo completamente diferente do que ele
esperava.
Recomendado para maiores de 14 anos
Atlânticos
(Atlantiques)
França, 2009 | MatiDiop | 15 min
Filme legendado
À noite, em volta da fogueira num acampamento,
Serigne, um jovem de Dakar (Senegal), conta aos
seus amigos sua odisseia de clandestino embarcado.
Eles ficam desconcertados e se surpreendem com sua
coragem, que o levou a enfrentar o oceano Atlântico
e a morte. Todos escutam aquele que escapou do
perigo sem entender perfeitamente o que o levou a
embarcar para a Europa, onde a sobrevivência é
mais fácil, mas parece ser inalcançável.
*Tiger Awards, Rotterdam International Film Festival, 2010.
*Competição oficial de curta-metragem, Festival do Cinéma du Réel,
Paris 2010.
Recomendado para maiores de 14 anos
A Pequena Vendedora
de Sol
(La Petite Vendeuse de Soleil)
França, Senegal, Suíça, 1998 | Djibril Diop Mambéty
44 min | Filme legendado
Silli é uma menina de 12 anos com deficiência
física que vai mendigar nas ruas de Dakar. Um
bando de meninos vendedores de jornais zomba
de sua deficiência. Ela logo decide parar de
mendigar e começa também a vender jornais,
atividade normalmente reservada aos meninos.
No decorrer de suas aventuras por esse ambiente
desconhecido, Silli conhece Babou, e uma amizade
se afirma frente à brutalidade dos pequenos rivais
vendedores de jornal.
Recomendado para maiores de 14 anos
Amor, Sexo e Mobilete
(Amour, Sexe et Mobylette)
Alemanha, França, 2008 | Christian Lelong e
Maria Silvia Bazzoli | 95 min | Filme legendado
O jovem Ousmane mora em Koupeia, no interior
de Burkina Faso, e, desde que conheceu Balie, vive
apaixonado. Mas ela mora em outra cidade, e, sem
dinheiro para a passagem, ele compensa a distância
escrevendo cartas de amor. Já Jean Marie Zeugmoré,
40 anos mais velho, comemora seu duradouro e feliz
casamento com a esposa. Na véspera do Dia dos
Namorados, a Rádio Kourita propõe uma programação
especial, e homens e mulheres de todas as idades
contam suas histórias. Apesar das dificuldades, os
habitantes de Koupeia revelam que, em relação ao
amor, seus sonhos e sentimentos são universais.
Recomendado para maiores de 14 anos
Angano, Angano, Contos
de Madagascar
(Angano, Angano Nouvelles de
Madagascar)
França, Madagascar 1989 | César Paes e Marie-
-Clémence | 65 min | Filme legendado
Em Madagascar, país de tradição oral, a história
se conta em poesia. A palavra é dada aos
contadores para que eles falem sobre a origem e
a história da ilha, dos seus habitantes, conhecidos
pelos contos, mitos e lendas.
Recomendado para maiores de 14 anos
Viva Riva!
Bélgica, França, República Democrática do Congo, 2010
Djo Tunda Wa Munga | 98 min | Filme legendado
Em um país problemático onde tudo está à venda, Riva
tem o que todos querem. Sendo um homem com muito
carisma e ambição, tenta colocar as mãos no que
todos desejam: petróleo. Onde até a igreja é capaz
de tudo para conseguir o que quer, Riva terá que agir
sem se apaixonar por uma mulher que pertence a
outro homem.
* Mostra Fórum do Festival de Berlim 2011
* MTV Movie Awards 2011 - Prêmio de Melhor Filme Africano
Recomendado para maiores de 14 anos
Exame de Estado Debate
(Examen d’État)
Ministrantes: Tommy Germain,
República Democrática do Congo, 2014 | Dieudo Tresor Muteba e Refslin Mimpiya
Hamadi | 92 min | Filme legendado
Data: 28 de novembro
O filme acompanha um grupo de estudantes
Horário: 14h
angolanos que vão prestar o Exame do Estado,
Local: Cine Sesc Palladium
equivalente ao ENEM brasileiro, em Kisangi,
Duração: 90 minutos
República Democrática do Congo. Durante todo o
Classificação: livre
processo, desde os bancos da escola até o final do
exame, a câmera revela o cotidiano particular da Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos
educação no Congo. antes do evento. Espaço sujeito a lotação.

Recomendado para maiores de 14 anos

Participam da mesa de debate curadores e produtores
de cinema africano.

São objeto de exame e debate os temas

relacionados com a produção de cinema africano na
atualidade, Nollywood, o desenvolvimento da cena
cinematográfica e porventura, o que for suscitado
pelos participantes durante o debate.

As manifestações dos presentes são proferidas em

caráter de debate e não necessariamente expressam
o entendimento definitivo do participante sobre o
tema discutido.
Ficha Técnica
Lázaro Luiz Gonzaga Camila Lôbo
Presidente do Sistema Fecomércio MG, Sesc, Senac e Sindicatos Coordenadora de Jornalismo

Luiz Neves de Souza Marina Barros

Diretor Regional Adjunto Atendimento

Miguel Roldão Saraiva Ana Paula Rachid

Gerente Regional Belo Horizonte II Jornalista

Érica Viviane da Silva Freitas Bruno Myrrha

Gerente Geral Técnica Social Designer

Jorge Cabrera Marcia Romano

Gerente de Cultura Revisora

Milena Andrade Pedrosa ________________

Gerente Sesc Palladium
Cinefrance
Cláudio Cecílio dos Santos
Consulado Geral da França no Rio de Janeiro
Coordenador Administrativo Sesc Palladium
Consulado da França em São Paulo
Débora Pedrosa Thomas Sparfel
Coordenadora de Produção Sesc Palladium Responsável pela Cinemateca da Embaixada da França
Leonardo Beltrão Gustavo Andreotta
Coordenador de Projetos Sesc Palladium Técnico Audiovisual

Renato Freitas Cordeiro Adrianne Stolaruk

Coordenador de Produção Técnica Sesc Palladium Direção

Siomara Faria Tatiana Groff

Analista de Artes e Cultura / Sesc Palladium Tommy Germain
Curadoria
Paula Lima Gomes
Analista de Artes e Cultura / Sesc Palladium Produção Executiva
Erika Cristina Nunes de Paula CMB A3
Assistente Administrativo Sesc Palladium

Lais Terçariol Vitral Produção

Letícia Mendes Azimute Cultural
Shirley Gomes Tatiana Groff
Analistas de Eventos Sesc Palladium
Camila Oliveira
Daniela Costa
Assistente de Eventos Sesc Palladium Atividades paralelas
Marcelo David Debate com: Refslin Mimpiya - Tommy
Auxiliar Administrativo Sesc Palladium Germain e Tresor Muteba
Equipe Audiovisual Tatiana Groff
Carlos Alberto Dias Camila Oliveira
Textos / Sinopses
Edson Júnior
Jansey Valdez Agradecimentos Especiais
Operadores de Audiovisual Sesc Palladium
Cinerance, Thomas Sparfel, Gustavo
Projeto de Comunicação Andreotta, Heitor Augusto
André Poletto
Gerente Geral de Comunicação

Maria Cristina Procópio

Coordenadora de Marketing
 Apoio Institucional:

Belo Horizonte

Parceria:

Realização:

31 3270-8100 facebook.com/SescPalladium sescmg

sescmg.com.br twitter.com/sescmg

Alvará de Funcionamento e Localização do Sesc Palladium - 2011/25091,

válido até 28/07/2016. Órgão expedidor: PBH ART Obra e Serviço do
Sesc Palladium – 142013000000015052285, válido até 28/11/2018.
Órgão expedidor: CREA-MG