ALEMANHA

Situada no centro da Europa, a República Federal da Alemanha é um país onde se encontram as mais variadas paisagens:
praias arenosas, montanhas, florestas, cidades industriais e históricas. O país está dividido em 16 regiões (Bundesländer)
e faz fronteira com a Áustria, a Bélgica, a Dinamarca, a França, o Luxemburgo, a Holanda, a Polónia, a República Checa
e a Suíça. A Alemanha deve o seu desenvolvimento industrial e económico, essencialmente às jazidas de carvão ao
longo das bacias dos rios Reno e Emscher. O símbolo maior do pós-2ª Guerra Mundial na Europa é o muro de Berlim,
erigido em 1961 e que até 1989, altura em que foi derrubado, separou o país.

Superfície: 357.021 km2

População: cerca de 80 594 071 habitantes (estimativa julho 2017)

Capital: Berlim

Língua oficial: Alemão (existem vários dialetos regionais)

Distintivo do país: D
 INFORMAÇÃO E APOIO

AUTOMÓVEIS CLUBES
ALLGEMEINER DEUTSCHER AUTOMOBIL-CLUB e.V. (ADAC)
(membro da FIA)
Hansastrasse 19 - 80686 München
Tel: (89) 76760 / Fax: (89) 76762500 / www.adac.de / e-mail:adac@adac.de
Informações (24h/24h): 1805101112
Horário: 2ª a 6ª feira: 09h00/17h00 ou 18h00

AUTOMOBILCLUB VON DEUTSCHLAND e.V. (AvD)

(membro da AIT e da FIA)
Lyoner Strasse 16 - 60528 Frankfurt am Main
Tel: (69) 6606300 / Fax: (69) 6606789 / www.avd.de / e-mail: avd@avd.de
Horário: 2ª a 6ª feira: 09h00/17h00

EMBAIXADA E CONSULADOS
EMBAIXADA
Zimmerstrasse, 56 – 10117 Berlin
Tel: (930) 590063500 / Fax: (930) 590063600 / e-mail: belim@mne.pt
SECÇÃO CONSULAR – na mesma morada – e-amil: sconsular.berlim@mne.pt

CONSULADOS
Friedrichstrasse, 20 - 40217 Düsseldorf /Tel: (921) 1138780 / Fax: (921) 11323357 / mail: dusseldorf@mne.pt
BüschstraSSE, 7-I-20354 Hamburg /Tel:(940) 35534850 /Fax: (940) 35534860 / consulasdo.hamburgo@mne.pt
Konigstrasse, 20 - 70173 Stuttgart / Tel: (971) 1227396 / Fax: (971) 12273989 / mail: estugarda@mne.pt

EMERGÊNCIA CONSULAR – (351) 961 706 472; (351) 217 929 714; gec@mne.pt

HORÁRIOS E FERIADOS

Horários

2ª a 6ª feira sábado
Grandes Armazéns 8h00-9h00 /18h00-20h00 8h00-9h00 /12h00-16h00
2ª a 6ª feira
Bancos 8h30 /12h30- 13h30 / 15h30
( 5ª feira fecha às 17h ou 18h)
3ª a domingo
Museus 9h00 / 17h00

Feriados (ano 2018)

15 agosto* - 3 e 31* outubro - 1 e 21 novembro* - 25 e 26 dezembro
(*) Estes feriados são festejados a nível regional, não se aplicam portanto a todo o país.
Feriados (ano 2019)
1 e 6* janeiro - 6ª feira Santa (19/4) - 2ª feira Páscoa (22/4) - 1 maio - Ascensão (30/5) - 2ª feira Pentecostes (10/6)
- Corpo de Deus* (20/6) - 15 agosto* - 3 e 31* outubro - 1 e 20 novembro* - 25 e 26 dezembro
(*) Estes feriados são festejados a nível regional, não se aplicam portanto a todo o país.

DIVISAS E CARTÕES

Importação e Exportação
Não há restrições à importação e/ou à exportação de divisas nacionais ou estrangeiras.

Cartões de Crédito
Visa, Mastercard, American Express, entre outros, para pagamento em lojas, hotéis, restaurantes e postos de
abastecimento. É possível a obtenção de dinheiro em máquinas automáticas, existentes nos principais centros, com os
cartões Visa, Mastercard e Diners Club.

IMPORTAÇÃO

Para além dos objetos de utilização pessoal, podem ser importados os seguintes artigos, isentos de taxas:

Bebidas alcoólicas*: 90 l de vinho e 10 l de bebidas espirituosas, 20 l de licor e 110 l de cerveja

Tabaco*: 800 cigarros e 400 cigarrilhas e 200 charutos e 1 kg de tabaco
Perfume, chá, café e outras mercadorias (prendas): ilimitado
Estes limites são indicativos – considerados para uma viagem e para uso pessoal dos importadores.
Outros artigos comprados ou adquiridos fora da UE: 430 EUR (viajantes por via aérea) 300 EUR para outros turistas,
175, os menores de 15 anos.

DGCM
Informações Turísticas
NOTA: * Os visitantes menores de 17 anos não devem importar tabaco ou bebidas alcoólicas isentos de taxas ou de
países fora da UE.

CIRCULAÇÃO E SEGURANÇA RODOVIÁRIA

Combustíveis
Já não está disponível gasolina aditivada; o aditivo é vendido separadamente e adicionado à gasolina sem chumbo)

IMPORTAÇÃO: Para veículos oriundos da UE não há limite para importação de combustível. Para outros veículos, o limite
é de 10 litros em jerry-can, para além do depósito da viatura.
GPL: existem cerca de 100 pontos de venda; o ADAC dispõe de uma lista dos mesmos

Limites de Velocidade
Limites aplicáveis na generalidade aos veículos ligeiros de passageiros, em km/h, salvo sinalização diferente:

Localidades Estradas Auto estradas*

sem reboque 50 100 130 (recomendado)
com reboque 50 80 80**

(*) incluindo estradas com separador central

(**) 100, mediante algumas condições:
- a relação dos pesos do reboque e rebocador
- o facto de o reboque ter ou não travões
- colocar no reboque um dístico com o limite "100"
A velocidade mínima autorizada em auto estradas e estradas com separador central é 60 km/h.
Com correntes de neve a velocidade máxima é de 50 km/h, em todas as circunstâncias.
Em condições de má visibilidade (visibilidade inferior a 50m devido a nevoeiro, chuva, neve ou outras condições
atmosféricas adversas) é proibido exceder os 50 km/h.

Equipamento Obrigatório e Recomendado

É obrigatória a utilização dos cintos de segurança dentro e fora das localidades para os passageiros do banco da frente
e da retaguarda. A multa pode ser: € 30, se não levar o cinto; e €60, se transportar uma ou mais crianças sem
cinto de segurança.
É obrigatório o uso do triângulo de pré-sinalização que deve, em caso de necessidade, ser colocado a 100m do veículo
(200m nas auto estradas). A obrigatoriedade do transporte de uma caixa de primeiros socorros só se aplica aos veículos
matriculados na Alemanha. No Inverno, todos os veículos devem circular com pneus de neve. O não cumprimento é
passível de multa - € 20,00, que passa a € 40,00 se causar engarrafamentos.

Crianças: As crianças de altura inferior a 1,50m devem ser transportadas em lugar equipado com um sistema de
retenção adaptado ao seu tamanho. Uma criança a partir dos 3 anos de idade deve ser transportada no banco de trás
também em cadeira com sistema de retenção. Crianças com menos de 3 anos não podem viajar em veículos que não
disponham de sistema de retenção adaptado ao seu tamanho (multa: € 30,00).

Álcool
Índice máximo de alcoolemia: 0,05% - 0,00%, para condutores com carta há menos de 2 anos e para os
condutores com menos de 21 anos (multa de 250 €+2 pontos); para os outros condutores a multa vai de 500 a
1500 EUR, retirados pontos e apreensão da carta de condução até 6 meses. Em caso de infração a polícia alemã pode
exigir, a um condutor estrangeiro, o depósito de uma caução – se ele recusar ou não puder pagar, o veículo será
confiscado. Se, à infração cometida por condutor estrangeiro, corresponder a apreensão da carta de condução, ele
poderá ter nela uma menção, indicando o período durante o qual não pode conduzir na Alemanha.

Multas
A polícia de trânsito está autorizada a cobrar as multas no local da infração até ao montante de € 55. Poderá ainda pedir
ao condutor de um veículo de matrícula estrangeira o depósito de uma caução (em caso de falta de pagamento o veículo
poderá ficar apreendido). No caso de apreensão de carta fica registado, na respetiva carta de
condução, o período durante o qual o condutor fica inibido de conduzir na Alemanha. Existe ainda um sistema de
penalização por meio de pontos (pontos de "Flensburg"), ao qual todos os condutores, mesmo estrangeiros, ficam
sujeitos quando circulem na Alemanha.

Exemplos de multas em EUR

Excesso de velocidade de 15 a 680
Estacionamento proibido de 10 a 35 (recuperar carro rebocado pela polícia - 100 a 300)
Desrespeito pelo sinal vermelho de 90 a 360 (sujeito a apreensão de carta)
Uso de aparelho eletrónico enquanto conduz 100 a 200

Outros Regulamentos
Todos os veículos devem circular nos túneis com as luzes acesas. Os motociclos devem transitar com as luzes acesas
24h por dia. Localmente pode obter-se informação rodoviária e boletins de neve através do telefone nº 01805 10 11 12.
O ADAC e o AvD alugam correntes para a neve.

DGCM
Informações Turísticas
Outros Regulamentos (cont.)
É proibida a utilização de telemóveis durante a condução, exceto sistemas ‘mãos-livres’ (multa: €40,00). Não existem
portagens nem taxas de circulação (vinhetas) aplicáveis aos veículos ligeiros. Em caso de o veículo ter sido rebocado,
por estar mal estacionado, reavê-lo pode custar entre 100 e 300 EUR.
É proibido fumar em todos os edifícios públicos, transportes, bares e restaurantes na maior parte do país.
A partir de 1 de Julho de 2014 será obrigatório cada veículo matriculado na Alemanha, bem como quaisquer veículos
profissionais (identificados como tal) ou comerciais ter, a bordo, um colete refletor.
Desde o início de 2008, existem restrições de circulação de veículos em certas cidades (Berlim, Colónia,
Frankfurt, Munique, por exemplo), a fim de reduzir os níveis de poluição. As zonas restritas são assinaladas
com painéis. Os proprietários dos veículos, alemães ou estrangeiros, devem dirigir-se às autoridades,
apresentar os documentos da viatura e pagar a vinheta (entre 5 e 10 EUR), cuja cor depende do nível de
emissão de CO2. Mais informações em https://www.umweltbundesamt.de/

Tarifas de Portagem
Existem 12.845 km de auto estradas, sem portagem para os veículos ligeiros. Os camiões com mais de 12 t pagam uma
portagem, que é cobrada eletronicamente.

TURISMO

Hotelaria
Os hotéis não têm classificação oficial no entanto a oferta hoteleira é vasta: hotéis, Gasthofs (albergues) e pensões. A
associação IHA - Hotelverband, que agrupa mais de 1400 hotéis de diferentes categorias, aceita reservas em
http://www.hotellerie.de/
O turismo alemão (DZT) dispõe de informação sobre hotéis.

German National Tourist Board

http://www.germany.travel/en/index/html

Turismo Rural
É possível alugar quartos em casas privadas. Essas casas estão assinaladas nas principais estradas através de painéis
que indicam ‘Zimmer frei’. Regra geral o pequeno-almoço não está incluído no preço. Várias agências organizam estadias
no campo que vão desde simples quartos ou apartamentos até castelos e palácios. Para mais informações ver os
seguintes “sites”

www.landtourismus.de
www.bed-and-breakfast.de

Pousadas da Juventude
Existem 500 pousadas da juventude em todo o país abertas aos sócios da Associação Internacional de Pousadas da
Juventude (YHA) e algumas com acesso condicionado a limites de idade. A grande maioria não possui cozinha mas têm
restaurantes ou cantinas. Para mais informações contactar diretamente a Associação Alemã de Pousadas da Juventude.
Preços indicativos entre 19,50 e 23,50 €.

Deutsches Jugendherbergswerk
Leonardo da Vinci Weg 1 – 32760 Detmold
Tel.: (5231) 7401-01 / Fax: (5231) 7401-49 / http://www.jugendherberge.de/
/ e-mail: djh-service@jugendherberge.de

Campismo
Existem cerca de 3500 parques de campismo na Alemanha, na grande maioria abertos de Abril a Outubro. Cerca de 500
parques, sobretudo nas regiões de desportos de Inverno, estão abertos todo o ano. Os sócios de clubes membros da
AIT.FIA e os titulares da Carta Campista Internacional beneficiam de 10% de desconto nos parques do DCC. O turismo
alemão disponibiliza folhetos sobre parques de campismo. Quer o ADAC, quer o DCC publicam guias de campismo.
Preços indicativos – 27 € / noite, para carro+tenda+2 adultos e 2 crianças.

Deutscher Camping Club (DCC)

Mandlestrasse 28 - 80802 München / Tel: (89) 3801420 / Fax: (89) 38014250
e-mail: info@camping-club.de / www.camping-club.de

Informações disponíveis no site – www.germany-tourism.de

A Carta Campista Internacional é recomendada, não só pelos descontos que proporciona, mas também por incluir
um seguro de responsabilidade civil. A mesma pode ser solicitada no ACP.

Os dados apresentados foram selecionados a partir de informações recebidas da OTA, e outras, até agosto de 2018.

DGCM
Informações Turísticas