Ingersoll Rand

Compressores de Ar de Parafusos
Rotativos Lubrificados
Série UP 10 a 30 HP (7,5 a 22 kW)
 Desempenho Que Compensa
Ingersoll Rand
Bem-vindo às soluções de ar comprimido da Série
UP da Ingersoll Rand.

Impulsionar os lucros da sua empresa foi a

principal meta da Ingersoll Rand ao desenvolver
nossa linha revolucionária de soluções para
compressores de ar de parafusos rotativos.
Como um sistema de ar comprimido pode ajudá-lo a aumentar sua
lucratividade? A resposta é realmente muito simples: garantindo que você
atinja a produtividade mais elevada no seu negócio, reduzindo custos.
Nossos compressores de ar de parafusos rotativos são mais do que
sistemas integrados de ar ; eles são soluções completas
desenvolvidas para maximizar os principais geradores de lucratividade
nas empresas de hoje:

n Confiabilidade n Flexibilidade de operação

n Produtividade n Eficiência e economia de energia

2 Compressores Rotativos
Compressores Rotativos 3
Valor Excepcional

Máxima Confiabilidade
Menos Conexões
n A integração inteligente elimina
vazamentos e quedas de pressão,
maximizando a confiabilidade.

Máxima Eficiência
Obtenha Mais ar com o Investimento Feito
n Com desempenho líder da indústria, oferece
mais ar por menos potência, economizando
dinheiro nas suas contas de energia.

Controles Inteligentes e
Eficientes no Uso de Energia
n Os controles inteligentes e eficientes no
uso de energia eliminam o desperdício de
funcionamento descarregando rapidamente
e regulando o compressor para on/off
(carga/alívio) quando necessário.

Máxima Flexibilidade
Dimensões Compactas
n O design compacto fornece maior
flexibilidade durante a instalação e
manutenção, permitindo o posicionamento
em áreas menores e próximo a paredes.
Instalação Próxima ao Local de Uso
n A operação silenciosa permite a instalação
próxima ao local de uso, reduzindo custos
e garantindo um ambiente de trabalho
melhor e mais seguro.

Máxima Produtividade
Pressão Rigorosamente Mantida
n Reduzir a pressão de descarga e evitar
bandas de pressão excessiva aumentam a
vida útil das ferramentas e do equipamento.

4 Compressores Rotativos
Inovação

Módulo de Compressão Integrado

de Alta Eficiência

Para oferecer o máximo desempenho, eficiência

e facilidade de serviço, a unidade compressora,
a tubulação de interconexão e o sistema de
separação foram todos integrados em um design
simples. A integração do módulo de compressão
de alta eficiência elimina vazamentos e
perdas de pressão para aumentar a eficiência
e o desempenho. Controle Intellisys®
O serviço e a manutenção são extremamente Provavelmente o nome mais conhecido
em sistemas de controle de compressores,
simplificados através da filtragem centrífuga
o Controle Intellisys® opcional oferece
e cartuchos do separador.
controle preciso de pressão, funções de
economia de energia e proteção avançada
dos ativos. O Intellisys® está disponível
para toda a linha de produtos de 20 a
30 HP (15 a 22kW).

Compressores Rotativos 5
Sistema de Tratamento de Ar
Comprimido Integrado para
10 a 30 HP (7,5 a 22 kW)
Pacote de Filtros de Alta Eficiência Secador a Ar Refrigerado para Economia de Energia

Ar Limpo para impulsionar a Produtividade Ar Seco para impulsionar a Produtividade

n Filtragem eficiente para usos gerais, O secador por refrigeração de alta eficiência inicia
n

oferecendo melhor desempenho, reduzindo automaticamente com o compressor e opera de forma

perdas de pressão e prolongando a vida contínua. Esse ciclo operacional garante secagem
operacional. imediata, de acordo com as cargas do compressor.
n Remoção de partículas que vão de 1 a 0,01 O trocador de calor tubo a tubo é escolhido para
n

mícron, em máquinas com TAS. esse tamanho de unidade para atingir o melhor
desempenho, com baixas perdas, alta eficiência
n Vida mais longa do elemento, menor queda
térmica e longa vida útil.
de pressão.
O separador de umidade centrífugo é altamente
n
n A melhor qualidade do ar fornecido às
eficiente e conta com válvula solenóide de
ferramentas e equipamentos resulta em
drenagem temporizada para descarregar condensado
vida útil mais longa.
permanentemente.
n Prepara o ar para satisfazer requisitos
Elimina a corrosão da tubulação – O ar tratado
n
específicos de aplicação.
previne a corrosão da tubulação e o desgaste
prematuro de ferramentas e vedações.

6 Compressores Rotativos
Vantagens
Operação Silenciosa
Unidade compressora de alta eficiência e motor de baixa
rotação, ventilador centrífugo e carenagem acústica
garantem um baixo nível de ruído.

Operação de controle
Controle de carga confiável e eficiente com facilidade
de parada e reinicialização automáticas para a máxima
flexibilidade.

Diagnóstico Simples
Indicação visual do status operacional e horas de
funcionamento para a facilidade da operação e tempo
ocioso reduzido.

Acionamento por
Correia Poly-V
O sistema de acionamento Premium aplica tensionamento
automático patenteado para eliminar o estiramento da
correia e aumentar a saída de ar.

Resfriamento Avançado
Um pacote pré-filtragem, eficiente combinação do trocador
de calor de admissão com acesso a ambos os lados para
limpeza fácil e descarga na parte de cima para simplificar
a canalização.

Facilidade de Manutenção
Todos os principais componentes de manutenção foram
agrupados para oferecer facilidade de
acesso para execução de serviços e operação.

Compressores Rotativos 7
Opcionais

Opcional 10 HP 15 HP 20 HP 25 HP 30 HP

Montado sobre base ● ● ● ● ●

Montado sobre reservatório 200L ○ ○ - - -
Montado sobre reservatório 350L ○ ○ - - -
Montado sobre reservatório 425L - - ○ ○ ○
Montado sobre base com TAS ○ ○ ○ ○ ○
Montado sobre reservatório 200L com TAS ○ ○ - - -
Montado sobre reservatório 350L com TAS ○ ○ - - -
Montado sobre reservatório 425L com TAS - - ○ ○ ○
Proteção para operação em ambiente externo ○ ○ ○ ○ ○
PORO (opcional para reinício automático do compressor após queda de energia) ○ ○ ○ ○ ○
Controles sequenciais para controlador Intellisys - - ○ ○ ○
Ambiente agressivo (temperatura elevada) ○ ○ ○ ○ ○
Filtro High Dust (Ambientes com alta concentração de poeira) - - ○ ○ ○
Óleo Food Grade Ultra FG ○ ○ ○ ○ ○

● Item Padrão ○ Item Opcional - Item Indisponível

Consultar previamente a equipe de vendas para verificação da disponibilidade dos itens opcionais.

8 Compressores Rotativos Compressores Rotativos 7

Suporte Local ao Cliente

Há Mais o que Valorizar do que Simplesmente o Preço

O compromisso de milhares de especialistas dedicados,
diretamente empregados ou membros de uma seleta parceria
com canais de distribuição, significa que o suporte técnico da
Ingersoll Rand está bem próximo. Além da disponibilidade
de peças, o serviço qualificado no local está disponível
mundialmente.

Facilidade de Serviço
Não importa qual a indústria ou local, a Ingersoll Rand está
comprometida em servir você 24 horas por dia, sete dias por
semana. Através dos nossos canais diretos ou de distribuidores,
engenheiros e técnicos certificados e treinados na fábrica estão
a uma ligação de distância — prontos para atendê-los com
soluções de serviços eficientes e inovadores, mantendo você
funcionando no mais alto desempenho.

Ultra Coolant™
Economize, utilizando o nosso lubrificante sintético de longa
duração - Ultra-coolant - fornecido como padrão para todos
os nossos equipamentos. O Ultra Coolant reduz o atrito e o
desgaste, tem longa vida operacional, tem características de
separação de condensado simples e é biodegradável.

Compressores Rotativos 9
10-15 HP

Especificações 10-15HP
Capacidade FAD psig na Descarga
Modelo HP kW dB(A)†
m3/min ††
cfm antes do Secador depois do Secador

UP6 10 125 10 7,5 1,08 38 125 118* 68

UP6 10 150 10 7,5 0,96 34 150 148* 68
UP6 10 210 10 7,5 0,68 24 210 203* 68
UP6 15 125 15 10 1,55 55 125 114* 69
UP6 15 150 15 10 1,42 50 150 143* 69
UP6 15 210 15 10 1,08 38 210 205* 69

Comprimento(L) Largura(W) Altura(H) sem secador com secador

Montagem HP
(metros) Peso (Kg)

Sistema 10 1,04 0,74 0,91 295 –

montado 15 1,04 0,74 0,91 295 –
sobre base
Sistema montado 10 1,04 0,74 0,91 330 –
sobre base com 15 1,04 0,74 0,91 330 –
Sistema de Tratamento
de Ar Comprimido
Integrado - TAS
Sistema montado 10 1,52 0,74 1,38 404,15 –
sobre reservatório** 15 1,52 0,74 1,38 404,15 –
200L
Sistema montado 10 2,31 0,74 1,72 430 –
sobre reservatório** 15 2,31 0,74 1,72 430 –
350L

*Pressão de descarga máxima por pacote, que inclui separador de umidade, †Níveis de ruído conforme a ISO 2451:2004 anexo C
secador refrigerado e instalação com filtro GP. Eficiência de filtragem de 1 a 0,01 mícron de ††Capacidade cotada testada de acordo com a ISO 1217:1996 anexo C
partículas sólidas, líquidos de 0,5 mg/m3 W a 21°C e condensado drenos (CAGI-pneurop PN2CPT2)
**As dimensões são as mesmas para o pacote montado sobre o reservatório com ou sem TAS

10 Compressores Rotativos
20-30 HP
Fluxo
de AR

Fluxo
de AR

Fluxo
de AR
Fluxo
de AR

Fluxo
de AR

Especificações 20-30HP
Capacidade FAD psig na Descarga
Modelo HP kW dB(A)†
m3/min†† cfm antes do Secador depois do Secador

UP6 20 125 20 15,0 2,10 77 125 120* 68+3

UP6 20 150 20 15,0 1,90 67 150 145* 68+3
UP6 20 200 20 15,0 1,64 58 200 195* 68+3
UP6 25 125 25 18,5 2,78 98 125 120* 68+3
UP6 25 150 25 18,5 2,61 92 150 145* 68+3
UP6 25 200 25 18,5 2,12 75 200 195* 68+3
UP6 30 125 30 22 3,31 117 125 120* 69+3
UP6 30 150 30 22 3,17 112 150 145* 69+3
UP6 30 200 30 22 2,61 92 200 195* 69+3

Comprimento(L) Largura(W) Altura(H) sem secador com secador

Montagem HP
(metros) Peso (Kg)

Sistema 20 1,32 0,91 1,08 538 –

montado 25 1,32 0,91 1,08 547 –
sobre base 30 1,32 0,91 1,08 586 –
Sistema montado 20 1,70 0,91 1,08 – 640
sobre base com 25 1,70 0,91 1,08 – 659
Sistema de 30 1,70 0,91 1,08 – 698
Tratamento de Ar
Comprimido
Integrado – TAS
Sistema montado 20 2,13 0,91 1,72 672 774
sobre reservatório** 25 2,13 0,91 1,72 681 792
425L com Sistema 30 2,13 0,91 1,72 720 831
de Tratamento de
Ar Comprimido
Integrado - TAS

*Pressão de descarga máxima por pacote, que inclui separador de umidade, †Níveis de ruído conforme a ISO 2451:2004 anexo C
secador refrigerado e instalação com filtro GP. Eficiência de filtragem de 1 a 0,01 mícron de ††Capacidade cotada testada de acordo com a ISO 1217:1996 anexo C
partículas sólidas, líquidos de 0,5 mg/m3 W a 21°C e condensado drenos (CAGI-pneurop PN2CPT2)
**As dimensões são as mesmas para o pacote montado sobre o reservatório com ou sem TAS

Compressores Rotativos 11
A Ingersoll Rand Industrial Technologies fornece produtos, serviços e soluções que aprimoram a energia, eficiência,
produtividade e as operações de nossos clientes. Nossos diversos e inovadores produtos vão de sistemas completos
de ar comprimido, ferramentas e bombas a materiais e sistemas de tratamento de fluidos e microturbinas
ambientalmente corretas. Também aprimoramos a produtividade por meio de soluções criadas pela Club Car®,
líder mundial em veículos para golfe e utilitários para empresas e pessoas físicas.

www.ingersollrandproducts.com

Distribuído por:

Os compressores Ingersoll Rand não são projetados, direcionados ou aprovados para aplicações de espiração
a ar. A Ingersoll-Rand não aprova equipamentos especializados para aplicações de respiração a ar e não tem
responsabilidade por compressores usados para serviços de respiração a ar.
Nada contido nestas páginas é direcionado para ampliar a garantia ou representação, expressa ou implícita,
com relação ao produto descrito neste. Qualquer destas garantias ou outros termos e condições de venda de
produtos deve estar de acordo com os termos e condições padrões de venda da Ingersoll Rand para venda
destes produtos, que está disponível sob consulta.
As melhorias nos produtos são contínuas na Ingersoll Rand. Design e especificações estão sujeitos a alteração
sem aviso ou obrigação.

©2015 Ingersoll-Rand Company Form 5643