Exposição-Cracóvia - Campos de Concentração

DIA INTERNACIONAL DA LEMBRANÇA DO HOLOCAUSTO
AUSCHWITZ - BIRKENAU PRIMEIRO LEVARAM OS COMUNISTAS,

MAS NÃO FALEI, POR NÃO SER COMUNISTA.
DEPOIS, PERSEGUIRAM OS JUDEUS,

NADA DISSE ENTÃO, POR NÃO SER JUDEU,
EM SEGUIDA, CASTIGARAM OS SINDICALISTAS

DECIDI NÃO FALAR, PORQUE NÃO SOU SINDICA-
LISTA.
MAIS TARDE, FOI A VEZ DOS CATÓLICOS,

TAMBÉM ME CALEI, POR SER PROTESTANTE.
ENTÃO, UM DIA, VIERAM BUSCAR-ME.

NESSA ALTURA, JÁ NÃO RESTAVA NENHUMA VOZ,
QUE, EM MEU NOME, SE FIZESSE OUVIR.
MARTIN NIEMOLLER
PRIMEIRO LEVARAM OS NEGROS

MAS NÃO ME IMPORTEI COM ISSO
EU NÃO ERA NEGRO
EM SEGUIDA LEVARAM ALGUNS OPERÁRIOS

EU TAMBÉM NÃO ERA OPERÁRIO
DEPOIS PRENDERAM OS MISERÁVEIS

PORQUE EU NÃO SOU MISERÁVEL
DEPOIS AGARRARAM UNS DESEMPREGADOS

MAS COMO TENHO MEU EMPREGO
TAMBÉM NÃO ME IMPORTEI
AGORA ESTÃO ME LEVANDO

MAS JÁ É TARDE.
COMO EU NÃO ME IMPORTEI COM NINGUÉM
NINGUÉM SE IMPORTA COMIGO.
BERTOLT BRECHT
TU SABES,
CONHECES MELHOR DO QUE EU
A VELHA HISTÓRIA.
NA PRIMEIRA NOITE ELES SE APROXIMAM

E ROUBAM UMA FLOR
DO NOSSO JARDIM.
E NÃO DIZEMOS NADA.

NA SEGUNDA NOITE, JÁ NÃO SE ESCONDEM:
PISAM AS FLORES,
MATAM NOSSO CÃO,
E NÃO DIZEMOS NADA.
ATÉ QUE UM DIA,

O MAIS FRÁGIL DELES Ali estava, então, sob nossos olhares, sob nossos pés, um dos famosos comboios alemães,
ENTRA SOZINHO E NOSSA CASA, desses que não retornam, dos quais, com um calafrio e com uma pontinha de incredulidade,
ROUBA-NOS A LUZ E, tantas vezes tínhamos ouvido falar. Era isso mesmo, ponto por ponto: vagões de carga, tran-
CONHECENDO NOSSO MEDO, cados por fora, e, dentro, homens, mulheres e crianças socados sem piedade, como merca-
ARRANCA-NOS A VOZ DA GARGANTA.

doria barata, a caminho do nada, morro abaixo, para o fundo. (PRIMO LEVI)
E JÁ NÃO PODEMOS DIZER NADA.

Eduardo Alves da Costa Auschwitz e Birkenau: Rampa de saída dos prisioneiros
e latrinas
http://www.memorialdelashoah.org/wp-content/uploads/2016/05/itineraires_convoi_deportation_auschwitz.pdf
“OS PERSONAGENS DESTAS PÁGINAS NÃO SÃO HOMENS. A SUA HUMANIDADE FI-
COU SUFOCADA, OU ELES MESMOS A SUFOCARAM, SOB A OFENSA PADECIDA OU
INFLIGIDA A OUTROS.”
SE ISTO É UM HOMEM, PRIMO LÉVI

“SE ISTO É UM HOMEM”
“VÓS QUE VIVEIS TRANQUILOS

NAS VOSSAS CASAS AQUECIDAS
VÓS QUE ENCONTRAIS REGRESSANDO À NOITE
COMIDA QUENTE E ROSTOS AMIGOS:
CONSIDERAI SE ISTO É UM HOMEM
QUEM TRABALHA NA LAMA
QUEM NÃO CONHECE PAZ
QUEM LUTA POR MEIO PÃO
QUEM MORRE POR UM SIM OU POR UM NÃO
CONSIDERAI SE ISTO É UMA MULHER
SEM CABELOS E SEM NOME
SEM MAIS FORÇA PARA RECORDAR
VAZIOS OS OLHOS E FRIO O REGAÇO
COMO UMA RÃ NO INVERNO.
MEDITAI QUE ISTO ACONTECEU:
RECOMENDO-VOS ESTAS PALAVRAS
ESCULPI-AS NO VOSSO CORAÇÃO
ESTANDO EM CASA, ANDANDO PELA RUA,
AO DEITAR-VOS E AO LEVANTAR-VOS;
REPETI-AS AOS VOSSOS FILHOS.
OU QUE DESMORONE A VOSSA CASA,
QUE A DOENÇA VOS ENTRAVE,
QUE OS VOSSOS FILHOS VOS VIREM A CARA.”
PRIMO LÉVI
NÚMERO DE VÍTIMAS JUDAICAS DO

HOLOCAUSTO:
ÁUSTRIA: 50.000, OU 27%

ALEMANHA: 141,500 OU 25%
BÉLGICA: 28.900 OU 44%
BULGÁRIA: 0
BOÉMIA / MORÁVIA: 78.150 OU 66,1%
DINAMARCA: 60 OU 0,7%
ESTÓNIA: 2000, 44,4%
FINLÂNDIA: 7, ISTO É, 0,3%
FRANÇA: 77.320 OU 22,1%
GRÉCIA: 67.000 OU 86,6%
HUNGRIA: 569.000 OU 69%
ITÁLIA: 7680 OU 17,3%
LETÓNIA: 71.500 OU 78.1%
LITUÂNIA: 143.000 OU 85.1%
LUXEMBURGO: 1950 OU 55,7%
NORUEGA: 762 OU 44,8%
HOLANDA: 100.000 OU 71,4%
POLÓNIA: 3.000.000 OU 90,9%
ROMÉNIA: 287.000 OU 47,1%
ESLOVÁQUIA: 71.000 OU 79, 8%
URSS: 1.100.000, OU 36,4%
JUGOSLÁVIA: 63,300 OU 81,2%
ENCICLOPÉDIA DO HOLOCAUSTO
“UMA PARTE DA NOSSA EXISTÊNCIA ESTÁ NAS ALMAS DE QUEM SE APROXIMA DE NÓS; POR ISSO, NÃO É HUMANA A EXPE-
RIÊNCIA DE QUEM VIVEU DIAS NOS QUAIS O HOMEM FOI APENAS UMA COISA ANTE OS OLHOS DE OUTRO HOMEM.” (PRIMO
LÉVI)
FORGETTING THEM MEANS LETTING THEM DIE AGAIN

ELIE WIESEL
"IMAGINE-SE AGORA UM HOMEM AO QUAL, JUNTAMENTE COM AS PESSOAS AMADAS, TIRAM A CASA, OS HÁ-
BITOS, A ROUPA, ENFIM, TUDO, LITERALMENTE TUDO QUANTO POSSUI: SERÁ UM HOMEM VAZIO, REDUZIDO AO
SOFRIMENTO E À CARÊNCIA, ESQUECIDO DA DIGNIDADE E DO BOM SENSO, POIS ACONTECE FACILMENTE, A QUEM
TUDO PERDEU, PERDER-SE DE SI PRÓPRIO; REDUZIDO A TAL PONTO QUE OUTROS PODERÃO SEM PROBLEMAS DE
CONSCIÊNCIA DECIDIR DA SUA VIDA OU DA SUA MORTE PARA ALÉM DE QUALQUER SENTIDO DE AFINIDADE HU-
MANA; NO CASO MAIS OPTIMISTA, NA BASE DE UMA MERA AVALIAÇÃO DE UTILIDADE. COMPREENDER-SE-Á
ENTÃO O DUPLO SIGNIFICADO DA EXPRESSÃO «CAMPO DE EXTERMÍNIO», E SERÁ CLARO O QUE ENTENDEMOS
EXPRIMIR COM ESTA FRASE: JAZER NO FUNDO." (LÉVI)

“FALA-SE DE OUTRAS COISAS PARA ALÉM DA
FOME E DO TRABALHO, E ACONTECE-NOS CONSI-
DERAR AO QUE NOS REDUZIRAM, QUANTO NOS
TIRARAM, O QUE É ESTA VIDA. APRENDEMOS

QUE A NOSSA PERSONALIDADE É FRÁGIL, ESTÁ
MUITO MAIS AMEAÇADA DO QUE A NOSSA
VIDA.”

Zyklon B
BLOCO 11 - FOI CHAMADO PE-

LOS PRISIONEIROS DO BLOCO DA
MORTE. ERA A CASA DE DETEN-
ÇÃO DO CAMPO E, NO PÁTIO FE-
CHADO, ERAM REALIZADAS AS
EXECUÇÕES
MONSTER EXIST, BUT THEY ARE TOO FEW IN NUMBER TO BE TRULY DANGEROUS. MORE DANGEROUS ARE THE COMMON
MEN, THE FUNCTIONNARIES READY TO BELIEVE AND TO ACT WITHOUT ASKING QUESTIONS.
PRIMO LÉVI
“REPRODUZIA-SE ASSIM, DENTRO DOS LA-

GER, EM ESCALA MENOR, MAS COM CARATE-
RÍSTICAS AMPLIADAS, A ESTRUTURA HIERÁR-
QUICA DO ESTADO TOTALITÁRIO, NO QUAL

TODO O PODER EMANA DO ALTO E UM CON-
TROLO DE BAIXO PARA CIMA É QUASE IMPOS-
SÍVEL. MAS ESSE “QUASE” É IMPORTANTE: JA-
MAIS EXISTIU UM ESTADO QUE FOSSE REAL-
MENTE “TOTALITÁRIO” SOB ESSE ASPECTO.

UMA FORMA QUALQUER DE REAÇÃO, UM
CORRETIVO AO ARBITRÁRIO TOTAL, JAMAIS
DEIXOU DE HAVER, NEM NO TERCEIRO REICH
NEM NA UNIÃO SOVIÉTICA DE STALIN [...] SÓ
DENTRO DO LAGER O CONTROLE A PARTIR DE
BAIXO ERA NULO, E O PODER DOS PEQUENOS
DÉSPOTAS ERA ABSOLUTO.” (PRIMO LÉVI)

“PORQUE O CAMPO É UMA MÁQUINA PARA NOS REDUZIR A ANIMAIS, NÃO DEVEMOS TORNAR-NOS ANIMAIS; NESTE
LUGAR TAMBÉM SE PODE SOBREVIVER PARA CONTAR, PARA TESTEMUNHAR. (...) SOMOS ESCRAVOS, CONDENADOS
QUASE COM CERTEZA À MORTE, MAS RESTOU-NOS UMA ÚLTIMA FACULDADE: A FACULDADE DE NEGAR O NOSSO CON-
SENTIMENTO”. (PRIMO LÉVI)

“PELA PRIMEIRA VEZ, ENTÃO, NOS DAMOS CONTA DE QUE A
NOSSA LÍNGUA NÃO TEM PALAVRAS PARA EXPRESSAR
ESTA OFENSA, A ANIQUILAÇÃO DE UM HOMEM. NUM
INSTANTE, POR INTUIÇÃO QUASE PROFÉTICA, A REALIDADE
NOS FOI REVELADA: CHEGAMOS AO FUNDO. MAIS PARA
BAIXO NÃO É POSSÍVEL. CONDIÇÃO HUMANA MAIS MISE-
RÁVEL NÃO EXISTE, NÃO DÁ PARA IMAGINAR. NADA
MAIS É NOSSO: TIRARAM-NOS AS ROUPAS, OS SAPA-
TOS, ATÉ OS CABELOS; SE FALARMOS, NÃO NOS ESCUTA-
RÃO – E, SE NOS ESCUTAREM, NÃO NOS COMPREENDERÃO.

ROUBARAM TAMBÉM O NOSSO NOME, E, SE QUISER-
MOS MANTÊ-LO, DEVEREMOS ENCONTRAR DENTRO DE NÓS
A FORÇA PARA TANTO, PARA QUE, ALÉM DO NOME, SOBRE
ALGUMA COISA DE NÓS, DO QUE ÉRAMOS.”

PODE ALGUÉM TER SIDO HOMEM EM

Forca coletiva
AUSCHWITZ? (LÉVI)
RELEMBRAR AUSCHWITZ
VAGUEIAM NUS
EM AUSCHWITZ,
PERDIDOS NO SILÊNCIO INFAME,
OS CORPOS DOS NOSSOS IRMÃOS
AGUARDANDO DISFORMES
O PRENÚNCIO DA MORTE.
(…)
ERGUEM-SE EM AUSCHWITZ
AS VOZES DOS INOCENTES
QUE PADECERAM A CRUELDADE
AUSCHWITZ - HEDIONDA DO HOLOCAUSTO.
REPOUSAM EM AUSCHWITZ
AS CINZAS DA HISTÓRIA
QUE NUNCA DEVÍAMOS
TER DEIXADO ACONTECER!
CREMATÓRIO DANIEL BASTOS

http://auschwitz.org/download/gfx/auschwitz/en/defaultgalerie/846/5/1/20080813_1097888440_dsc_2802.jpg
“Q UANDO ENTREI NO CAOS DE P LASZÓW , VI DIANTE DE MIM UM MUNDO MUITO PIOR DO QUE JAMAIS
PODERIA T ER IMAGINADO , MUITO PIOR DO QUE JAMAIS JULGARA POSSÍVEL . T RANSPOR AQUELES PORTÕES
ERA COMO CHEGAR AO MAIS PROFUNDO CÍRCULO DO INFERNO .”
O RAPAZ DO CAIXOTE DE MADEIRA, LEON LEYSON

“PLASZÓW ERA UM MUNDO ALIENÍ-
GENA . FORA CONSTRUÍDO SOBRE
DOIS CEMITÉRIOS JUDEUS , QUE OS
NAZIS TINHAM PROFANADO E DES-
TRUÍDO . E RA ESTÉRIL , SOMBRIO ,
CAÓTICO . P EDRAS , TERRA , ARAME
FARPADO , CÃES FEROZES , GUARDAS
AMEAÇADORES E HECTARE APÓS HEC-
20080813_1161877396_dsc_2823
TARE DE CASERNAS MONÓTONAS ,
QUE SE PROLONGAVAM ATÉ ONDE A
VISTA ALCANÇAVA .”

À S VEZES, NA MANHÃ APÓS UMA DAS SUAS VISITAS NOTURNAS, EU IA BUSCAR AS MINHAS RAÇÕES APENAS PARA DESCOBRIR QUE SCHINDLER
DEIXARA INSTRUÇÕES PARA QUE ME FOSSEM DADAS DUAS PORÇÕES. E LE TINHA DE FAZER UM ESFORÇO ESPECIAL PARA ISSO, E EU SENTIA - ME
ESMAGADO PELA SUA BONDADE . O UTRAS VEZES , PARAVA NA ESTAÇÃO DE TRABALHO DO MEU PAI, PUNHA - LHE A MÃO NO OMBRO E DIZIA : «VAI
CORRER TUDO BEM , MOSHE».

(…) AO TRATAR-NOS COM RESPEITO , SCHINDLER RESISTIA À IDEOLOGIA RACISTA NAZI QUE CONSTRUÍRA UMA HIERARQUIA DA
HUMANIDADE NA QUAL OS JUDEUS OCUPAVAM O LUGAR MAIS BAIXO .(…)

Exposição-Cracóvia - Campos de Concentração

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Exposição-Cracóvia - Campos de Concentração

Enviado por

Direitos autorais:

DIA INTERNACIONAL DA LEMBRANÇA DO HOLOCAUSTO

AUSCHWITZ - BIRKENAU PRIMEIRO LEVARAM OS COMUNISTAS,

DEPOIS, PERSEGUIRAM OS JUDEUS,

EM SEGUIDA, CASTIGARAM OS SINDICALISTAS

MAIS TARDE, FOI A VEZ DOS CATÓLICOS,

ENTÃO, UM DIA, VIERAM BUSCAR-ME.

PRIMEIRO LEVARAM OS NEGROS

EM SEGUIDA LEVARAM ALGUNS OPERÁRIOS

DEPOIS PRENDERAM OS MISERÁVEIS

DEPOIS AGARRARAM UNS DESEMPREGADOS

AGORA ESTÃO ME LEVANDO

NA PRIMEIRA NOITE ELES SE APROXIMAM

E NÃO DIZEMOS NADA.

MATAM NOSSO CÃO,

E NÃO DIZEMOS NADA.

ATÉ QUE UM DIA,

ARRANCA-NOS A VOZ DA GARGANTA.

E JÁ NÃO PODEMOS DIZER NADA.

SE ISTO É UM HOMEM, PRIMO LÉVI

“SE ISTO É UM HOMEM”

“VÓS QUE VIVEIS TRANQUILOS

NÚMERO DE VÍTIMAS JUDAICAS DO

ÁUSTRIA: 50.000, OU 27%

FORGETTING THEM MEANS LETTING THEM DIE AGAIN

EXPRIMIR COM ESTA FRASE: JAZER NO FUNDO." (LÉVI)

“FALA-SE DE OUTRAS COISAS PARA ALÉM DA

FOME E DO TRABALHO, E ACONTECE-NOS CONSI-

DERAR AO QUE NOS REDUZIRAM, QUANTO NOS

TIRARAM, O QUE É ESTA VIDA. APRENDEMOS

MUITO MAIS AMEAÇADA DO QUE A NOSSA

SE ISTO É UM HOMEM, PRIMO LÉVI

BLOCO 11 - FOI CHAMADO PE-

“REPRODUZIA-SE ASSIM, DENTRO DOS LA-

RÍSTICAS AMPLIADAS, A ESTRUTURA HIERÁR-

QUICA DO ESTADO TOTALITÁRIO, NO QUAL

TROLO DE BAIXO PARA CIMA É QUASE IMPOS-

SÍVEL. MAS ESSE “QUASE” É IMPORTANTE: JA-

MAIS EXISTIU UM ESTADO QUE FOSSE REAL-

MENTE “TOTALITÁRIO” SOB ESSE ASPECTO.

DEIXOU DE HAVER, NEM NO TERCEIRO REICH

NEM NA UNIÃO SOVIÉTICA DE STALIN [...] SÓ

DENTRO DO LAGER O CONTROLE A PARTIR DE

BAIXO ERA NULO, E O PODER DOS PEQUENOS

DÉSPOTAS ERA ABSOLUTO.” (PRIMO LÉVI)

SENTIMENTO”. (PRIMO LÉVI)

“PELA PRIMEIRA VEZ, ENTÃO, NOS DAMOS CONTA DE QUE A

NOSSA LÍNGUA NÃO TEM PALAVRAS PARA EXPRESSAR

ESTA OFENSA, A ANIQUILAÇÃO DE UM HOMEM. NUM

INSTANTE, POR INTUIÇÃO QUASE PROFÉTICA, A REALIDADE

NOS FOI REVELADA: CHEGAMOS AO FUNDO. MAIS PARA

BAIXO NÃO É POSSÍVEL. CONDIÇÃO HUMANA MAIS MISE-

RÁVEL NÃO EXISTE, NÃO DÁ PARA IMAGINAR. NADA

MAIS É NOSSO: TIRARAM-NOS AS ROUPAS, OS SAPA-

TOS, ATÉ OS CABELOS; SE FALARMOS, NÃO NOS ESCUTA-

RÃO – E, SE NOS ESCUTAREM, NÃO NOS COMPREENDERÃO.

A FORÇA PARA TANTO, PARA QUE, ALÉM DO NOME, SOBRE

ALGUMA COISA DE NÓS, DO QUE ÉRAMOS.”

SE ISTO É UM HOMEM, PRIMO LÉVI

PODE ALGUÉM TER SIDO HOMEM EM

PERDIDOS NO SILÊNCIO INFAME,

OS CORPOS DOS NOSSOS IRMÃOS

QUE PADECERAM A CRUELDADE

AUSCHWITZ - HEDIONDA DO HOLOCAUSTO.

QUE NUNCA DEVÍAMOS

TER DEIXADO ACONTECER!

CREMATÓRIO DANIEL BASTOS

ERA COMO CHEGAR AO MAIS PROFUNDO CÍRCULO DO INFERNO .”