Você está na página 1de 50

AR35.30-B-0475B Regular a folga dos flancos dos dentes no conjunto diferencial 10.02.

16
Eixo traseiro 745.5, 745.9, 746.8, 746.97, 746.98, 746.99
Eixo traseiro 741.91, 741.93, 742.8, 743.0, 743.1, 743.2, 743.3, 743.4 com Veículo 368, 382, 384, 386, 688, 693, 958, 979

1 Comparador
2 Espiga quadrada
3 Dispositivo de regulagem

B35.31-0054-01 B35.31-0032-01

Regular
1 Apertar os anéis roscados até que os A coroa deverá girar ainda com pequena
rolamentos girem sem folga ou pré-carga folga entre os dentes.
*312589040700
2 Apertar firmemente os anéis roscados e ao
mesmo tempo girar a coroa, aplicando alguns
golpes firmes com um martelo de plástico
sobre as capas dos mancais e na lateral da
coroa
3 Soltar os anéis roscados e a seguir tornar a Nesta posição os anéis devem estar sem
apertá-los até encostá-los suavemente folga e sem pré-carga.
4 Fixar na carcaça o suporte com bloco *001589532100
magnético e o comparador, orientando o
apalpador sobre o flanco de pressão de um
dos dentes da coroa, com uma tensão prévia
de 1 mm
*363589022100
5 Efetuar a medição da folga entre os dentes do
conjunto coroa e pinhão em quatro pontos
defasados de 90° e determinar o ponto de
menor folga.
6 Na posição de menor folga, deslocar Soltar um anel roscado e apertar o outro
axialmente o conjunto coroa com diferencial na mesma proporção para não alterar o
até obter a menor folga prescrita ajuste dos rolamentos.
Folga entre dentes da coroa e pinhão *BE35.31-B-1001-03C
7 Remover o suporte do comparador e o BM 741.91, 741.93, 742.8, 745.5, 745.9, *BA35.30-B-1001-05G
comparador e apertar os parafusos da capa 746.8, 746.97, 976.99
do mancal do lado oposto aos dentes da
coroa
BM 743.0/1/2/3, 746.98 *BA35.30-B-1001-05B
BM 743.1; 746.890 com diferencial *BA35.30-B-1001-05C
longitudinal
BM 743.4 *BA35.30-B-1001-05D
8 Fixar o dispositivo de regulagem na capa do *354589002100
mancal já apertado, com sua bandeira
paralela à coroa
9 Fixar o suporte com bloco magnético e o *363589022100
comparador, apoiando o apalpador em
ângulo reto na bandeira, ajustado para ‘0’ e
com uma tensão prévia de 1 mm
*001589532100
10 Girar continuamente a coroa e Para rolamentos usados procurar manter *BE35.30-B-1001-03A
simultaneamente apertar o anel roscado, do no limite inferior e para rolamentos novos no
lado dos dentes da coroa até obter no limite superior.
comparador a pré-carga inicial
*312589040700
11 Apertar os parafusos da capa do mancal do BM 741.91, 741.93, 742.8, 745.5, 745.9, *BA35.30-B-1001-05G
lado dos dentes da coroa 746.8, 746.97, 976.99
BM 743.0/1/2/3, 746.98 *BA35.30-B-1001-05B
BM 743.1; 746.890 com diferencial *BA35.30-B-1001-05C
longitudinal
BM 743.4 *BA35.30-B-1001-05D
12 Girar a coroa e verificar a pré-carga final *BE35.30-B-1001-03A
13 Verificar a folga entre os dentes do conjunto Se a folga não estiver dentro dos valores *BE35.31-B-1001-03C
coroa e pinhão prescritos, repetir o processo de regulagem.

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0475b, Regular a folga dos flancos dos dentes no conjunto diferencial Página 1 de 3
Eixo traseiro 745.5, 745.9, 746.8, 746.97, 746.98, 746.99Eixo traseiro 741.91, 741.93, 742.8, 743.0, 743.1, 743.2, 743.3, 743.4 com Veículo 368, 382, 384, 386, 688, 693, 958, 979'
14 Regular o parafuso de pressão de modo que,
após o aperto da contraporca, o comparador
indique um deslocamento da capa do mancal
de 0,010 a 0,025mm
15 Comprovar as marcas de contato dos dentes AR35.30-B-0475-02A
da coroa
*BR00.45-B-1001-07A

Diferencial

Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro


741.9, 742.8, 743.4
743.0, 743.1,
743.2, 743.3,
745.5, 745.9,
746.5, 746.8,
746.97, 746.980,
746.982, 746.983,
746.990/991/994/,
746.995/997

BE35.30-B-1001-03A Pré-carga dos rolamentos da caixa satélites Antes de mm 0,030...0,050 0,005...0,020


apertar os
parafusos da
capa do
mancal
Após de mm 0,040...0,070 0,020...0,040
apetar os
parafusos da
capa do
mancal

Valores de comprovação do diferencial, coroa e pinhão

Número Denominação Eixos traseiros Eixos traseiros


743.0, 743.1, 743.4
743.2, 743.3

BE35.31-B-1001-03C Folga entre dentes coroa/pinhão mm 0,20...0,28 0,20...0,28

Valores de comprovação do diferencial, coroa e pinhão

Número Denominação Eixos traseiros Eixos traseiros


746.890, 746.891 746.980/982/983

BE35.31-B-1001-03C Folga entre dentes coroa/pinhão mm 0,20...0,28 0,20...0,28

Valores de comprovação do diferencial, coroa e pinhão

Número Denominação Eixos traseiros Eixos traseiros


742.80, 745.5, 741.91/93/94/95,
745.9, 746.5, 746.990/991/994,
746.86, 746.87, 746.995/997
746.880, 746.97

BE35.31-B-1001-03C Folga entre dentes coroa/pinhão mm 0,20...0,28 0,20...0,28

Coroa com diferencial

Número Denominação Eixo Eixo traseiro


traseiro743.0; 743.105/107/133,
743.2; 743.3; 743.144/148/150,
746.980/982/983 743.154, 746.891

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0475b, Regular a folga dos flancos dos dentes no conjunto diferencial Página 2 de 3
Eixo traseiro 745.5, 745.9, 746.8, 746.97, 746.98, 746.99Eixo traseiro 741.91, 741.93, 742.8, 743.0, 743.1, 743.2, 743.3, 743.4 com Veículo 368, 382, 384, 386, 688, 693, 958, 979'
BA35.30-B-1001-05B Parafuso de fixação das capas dos mancais M16 Auto- Nm 220...230 220...230
travante

Coroa com diferencial

Número Denominação Eixo traseiro


743.104/106/132,
743.143/149/153

BA35.30-B-1001-05C Parafuso de fixação das capas dos mancais M16 Auto- Nm 220...230
travante

Coroa com diferencial

Número Denominação Eixo traseiro


743.4

BA35.30-B-1001-05D Parafuso de fixação das capas dos mancais M16 Nm 250

Coroa com diferencial

Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro


741.935/937; 741.91,
741.95 742.800/801/807,
742.808,
745.53/95/98,
746.59/86/87,
746.97,
746.990/991/994,
746.995/997

BA35.30-B-1001-05G Parafuso de fixação da capa do mancal M18 Auto- Nm 380...400 380...400


travante

001 589 53 21 00 354 589 00 21 00 363 589 02 21 00 312 589 04 07 00


Comparador Dispositivo de regulagem Suporte do comparador Espiga quadrada

Produtos para reparos


Número Denominação Número de pedido
BR00.45-B-1001-07A Tinta azul prussia Vide Literatura

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0475b, Regular a folga dos flancos dos dentes no conjunto diferencial Página 3 de 3
Eixo traseiro 745.5, 745.9, 746.8, 746.97, 746.98, 746.99Eixo traseiro 741.91, 741.93, 742.8, 743.0, 743.1, 743.2, 743.3, 743.4 com Veículo 368, 382, 384, 386, 688, 693, 958, 979'
AR35.30-B-0475XB Regular a folga dos flancos dos dentes no conjunto diferencial 10.02.16
Eixo traseiro 742.824, 746.882
Eixo traseiro 742.825 com Veículo 384.334
Eixo traseiro 742.825, 746.888 com Veículo 368
Eixo traseiro 746.27 com Veículo 382.1, 634.0
Eixo traseiro 746.999 com Veículo 384.067D
Eixo traseiro 746.996, 746.998 com Veículo 958
Eixo traseiro 746.984 com Veículo 384

1 Caixa do grupo cônico


2 Anel roscado
4 Rolamento de roletes cônicos
5 Trava de segurança
6 Parafuso da trava de segurança
7 Mandril retangular
8 Capa do mancal de apoio
9 Parafuso do mancal de apoio
10 Relógio comparador
11 Suporte do relógio comparador

B35.30-0014-05

Regular
Perigo! Perigo de lesão devido ferimentos Ao efetuar trabalhos nas proximidades ou nas AS00.00-B-0017-01A
ocasionados por peças com cantos vivos e regiões das peças com cantos vivos e arestas
arestas cortantes não rebarbadas, sempre utilizar luvas de
proteção. Remover as rebarbas das peças.
1 Apoiar a base do suporte (11) com o relógio O relógio comparador (10) deverá ficar na
comparador (10) sobre a superfície plana da posição vertical com sua ponta apoiada sobre
caixa do grupo cônico (1) o flanco de um dos dentes da coroa, com
carga prévia de aproximadamente 2 mm.
*363589022100
*001589532100
2 Efetuar a medição da folga entre os dentes da Na medição determinar o ponto de menor *BE35.31-B-1001-03C
coroa pelo menos em três pontos defasados folga.
em 120º
3 Bloquear o pinhão no ponto de menor folga e O valor acima da maior folga prescrita *BE35.31-B-1002-03C
deslocar o conjunto do diferencial no sentido será necessário para regular a pré-carga dos
axial atuando nos anéis roscados até obter rolamentos (4).
um valor de 0,05 mm acima da maior folga
prescrita
4 Soltar os anéis roscados para alívio da carga Encostar suavemente os anéis roscados *BE35.31-B-1003-03C
sobre os rolamentos (4), em seguida encostá- para não exercer carga sobre os rolamentos.
los novamente
5 Determinar a medida de montagem do AR35.30-B-0475-01XB
diferencial central
6 Regular a pré-carga dos rolamentos de AR35.30-B-4302-01XB
roletes cônicos
7 Apertar os parafusos (9) da capa do mancal Caso não tenha realizado anteriormente. *BA35.30-B-1010-03H
com o torque prescrito (2° etapa)
8 Instalar as travas de segurança (5) nos anéis Caso não tenha realizado anteriormente. *BA35.30-B-1009-03H
roscados
Verificar
9 Girar a coroa algumas voltas e verificar Se o valor nominal não for alcançado
novamente a folga entre os dentes da coroa e repetir as operações a partir do passo 2.
pinhão
10 Verificar as marcas de contato entre a coroa e AR35.30-B-0475-02XA
o pinhão
*BR00.45-B-1002-07A

Valores de comprovação do diferencial, coroa e pinhão

Número Denominação Eixo traseiro Eixos traseiros


746.882/881, 746.270/271
746.984,
746.996/998/999

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0475xb, Regular a folga dos flancos dos dentes no conjunto diferencial Página 1 de 3
Eixo traseiro 742.824, 746.882Eixo traseiro 742.825 com Veículo 384.334''Eixo traseiro 742.825'Eixo traseiro 746.27 com Veículo 382.1'Eixo traseiro 746.999 com Veículo 384.067D''Eixo ...
BE35.31-B-1001-03C Folga entre dentes coroa/pinhão mm 0,20...0,28 0,20...0,28

BE35.31-B-1002-03C Desvio radial máximo da coroa mm - -

BE35.31-B-1003-03C Desvio axial máximo da coroa mm - -

Valores de comprovação do diferencial, coroa e pinhão

Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro


742.824 742.825

BE35.31-B-1001-03C Folga entre dentes coroa/pinhão mm 0,20...0,28 0,20...0,28

BE35.31-B-1002-03C Desvio radial máximo da coroa mm - -

BE35.31-B-1003-03C Desvio axial máximo da coroa mm - -

Acionamento central com diferencial

Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro


742.824/825 746.881/882,
746.984,
746.996/998/999

BA35.30-B-1009-03H Parafuso da trava de segurança a capa do Nm - 25


mancal

BA35.30-B-1010-03H Capa do mancal a caixa do grupo cônico M16x1,5x11 Nm 250 -


0
M18X1,5X12 1° etapa Nm 200 200
0
2° etapa ° 90 90
angular
M20x1,5 1° etapa Nm - -
2° etapa ° - -
angular
M22x1,5 1° etapa Nm
2° etapa °
angular

Acionamento central com diferencial

Número Denominação Eixos traseiros


746.270/271

BA35.30-B-1009-03H Parafuso da trava de segurança a capa do Nm 25


mancal

BA35.30-B-1010-03H Capa do mancal a caixa do grupo cônico M16x1,5x11 Nm -


0
M18X1,5X12 1° etapa Nm 200
0
2° etapa ° 90
angular
M20x1,5 1° etapa Nm -
2° etapa ° -
angular
M22x1,5 1° etapa Nm -
2° etapa ° -
angular

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0475xb, Regular a folga dos flancos dos dentes no conjunto diferencial Página 2 de 3
Eixo traseiro 742.824, 746.882Eixo traseiro 742.825 com Veículo 384.334''Eixo traseiro 742.825'Eixo traseiro 746.27 com Veículo 382.1'Eixo traseiro 746.999 com Veículo 384.067D''Eixo ...
001 589 53 21 00 363 589 02 21 00 312 589 04 07 00
Relógio comparador Suporte do comparador Mandril retangular

Produtos para reparos


Número Denominação Número de pedido
BR00.45-B-1002-07A Tinta para contato (cor violeta permanente - nr. 330) Acrilex ref. 014123

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0475xb, Regular a folga dos flancos dos dentes no conjunto diferencial Página 3 de 3
Eixo traseiro 742.824, 746.882Eixo traseiro 742.825 com Veículo 384.334''Eixo traseiro 742.825'Eixo traseiro 746.27 com Veículo 382.1'Eixo traseiro 746.999 com Veículo 384.067D''Eixo ...
AR35.30-B-0620A Remover e instalar a semi-árvore traseira 10.02.16
Eixo traseiro 741.91, 742.8, 743.0, 743.1, 743.2, 743.3, 743.4, 745.0, 745.5, 745.9, 746.8, 746.97, 746.98, 746.99
Eixo traseiro 741.93, 741.95 com Veículo 693, 958.1
Eixo traseiro 746.270, 746.271 com Veículo 382.1, 634.0

1 Parafuso
2 Tampa do cubo de roda
3 Junta
4 Semi-árvore
5 Parafuso ou porca de fixação
6 Extrator para eixo 743.3/4, 745.0, 746.27, 746.8,
746.97/98/99
7 Extrator para eixo 745.0
8 Extrator para eixo 741.9, 743.0/1/2, 745.5/9

B35.30-0093-06

Remover e instalar
1.1 Remover os parafusos (1), a tampa (2) e a Instalar: Utilizar nova junta para semi-
junta (3) do cubo de roda árvore com tampa (2). Neste caso não utiliza
vedante.
*BA35.20-B-1004-06B
1.2 Remover os parafusos ou as porcas de Instalar: Aplicar um agente de vedação no *BR00.45-B-1012-01A
fixação (5) flange da semi-árvore. Neste caso não utiliza a
junta.
*BA35.20-B-1005-06B
2 Remover a semi-árvore (4), utilizando o Instalar: Observar para não desalojar o
extrator apropriado defletor de óleo.
Extrator para eixo 743.3/4, 745.0, 746.27, *312589043500
746.8, 746.97/98/99
Extrator para eixo 745.0 *317589003100
Extrator para eixo 741.9, 743.0/1/2, *302589003300
745.5/9
3 Instalar na ordem inversa

Cubo

Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro


743.0, 743.1, 746.270/271
743.2

BA35.20-B-1004-06B Parafuso da tampa do semieixo no cubo Aço 8.8 M8 Nm 25...30 -


Aço 10.9 M8 - Nm 40...45 -
Autotravante
M12 - Nm - -
Autotravante

BA35.20-B-1005-06B Parafuso do semieixo no cubo M12 Nm - -


M14 Nm - -
M16 Nm - 290

Cubo

Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro


743.4 com 742.8; 745.5;
tambor de freio 745.9; 746.875

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0620a, Remover e instalar a semi-árvore traseira Página 1 de 2
Eixo traseiro 741.91, 742.8, 743.0, 743.1, 743.2, 743.3, 743.4, 745.0, 745.5, 745.9, 746.8, 746.97, 746.98, 746.99Eixo traseiro 741.93, 741.95 com Veículo 693, 958.1''Eixo traseiro 746.270
BA35.20-B-1004-06B Parafuso da tampa do semieixo no cubo Aço 8.8 M8 Nm - 25...30
Aço 10.9 M8 - Nm - 40...45
Autotravante
M12 - Nm - -
Autotravante

BA35.20-B-1005-06B Parafuso do semieixo no cubo M12 Nm 110 -


M14 Nm 200 -
M16 Nm - -

Cubo

Número Denominação Eixo traseiro


746.876/882,
746.971/972/973,
746.974/975/976,
746.982/983/984,
746/991/992/994,
746.995/996/997,
746.998/999

BA35.20-B-1004-06B Parafuso da tampa do semieixo no cubo Aço 8.8 M8 Nm -


Aço 10.9 M8 - Nm -
Autotravante
M12 - Nm -
Autotravante

BA35.20-B-1005-06B Parafuso do semieixo no cubo M12 Nm -


M14 Nm -
M16 Nm 290

302 589 00 33 00 312 589 04 35 00 317 589 00 31 00


Extrator Extrator Extrator

Produtos para reparos


Número Denominação Número de pedido
BR00.45-B-1012-01A Produto vedante - Loctite 5900 A 002 989 73 20

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0620a, Remover e instalar a semi-árvore traseira Página 2 de 2
Eixo traseiro 741.91, 742.8, 743.0, 743.1, 743.2, 743.3, 743.4, 745.0, 745.5, 745.9, 746.8, 746.97, 746.98, 746.99Eixo traseiro 741.93, 741.95 com Veículo 693, 958.1''Eixo traseiro 746.270
AR35.30-B-4300-01XB Remover e instalar o rolamento cônico de
roletes do pinhão
Perigo! Risco de lesão na pele e olhos pela Utilizar luvas, vestimentas adequadas e AS00.00-B-0002-01A
manipulação de objetos quentes e óculos de proteção.
incandescentes

000 589 45 33 00
Extrator

Remover
1 Instalar o extrator sobre o rolamento de roletes cônicos (11) no pinhão (12).
2 Extrair o rolamento (11).

B35.31-0015-02

Instalar
3 Instalar o rolamento de roletes cônicos (11) no pinhão (12) .
Com o auxílio de um soprador térmico, aquecer o rolamento de roletes cônicos a uma temperatura de
aproximadamente 80°C . Verifique o correto assentamento do rolamento no pinhão, se necessário prensar
com um mandril apropriado.
4 Instalar o pinhão (12) com o rolamento (11) na caixa do grupo cônico (1).
Para instalação do rolamento de roletes cônicos (3) utilizar o dispositivo de apoio do pinhão na caixa
do grupo cônico (1).

B35.31-0027-01

5 Instalar o rolamento de roletes cônicos (3) no pinhão (12) .


Com o auxílio de um soprador térmico, aquecer o rolamento de roletes cônicos a uma temperatura de
aproximadamente 80°C . Verifique o correto assentamento do rolamento no pinhão, se necessário, prensar
com um mandril apropriado.

B35.31-0022-02

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-4300-01xb, Remover e instalar o rolamento cônico de roletes do pinhão Página 1 de 1
AR35.30-B-4300-05XB Montar o rolamento cônico de roletes na caixa
do diferencial
Perigo! Risco de lesão na pele e olhos pela Utilizar luvas, vestimentas adequadas e AS00.00-B-0002-01A
manipulação de objetos quentes e óculos de proteção
incandescentes
Perigo! Perigo de lesão devido ferimentos Ao efetuar trabalhos nas proximidades AS00.00-B-0017-01A
ocasionados por peças com cantos vivos e ou nas regiões das peças com cantos
arestas cortantes vivos e arestas não rebarbadas, sempre
utilizar luvas de proteção.Remover as
rebarbas das peças.
Instalar
1 Aquecer o rolamento de roletes cônico (1) no aquecedor indutivo .
Aquecer a uma temperatura de aproximadamente 80°C .

B35.31-0024-01

2 Instalar o rolamento de roletes cônicos (1) no cárter do diferencial (2) .


Verifique o correto assentamento do rolamento no cárter do diferencial , se necessário prensar com um
mandril apropriado.

B35.31-0028-01

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-4300-05xb, Montar o rolamento cônico de roletes na caixa do diferencial Página 1 de 1
AR35.30-B-4301-01XB Extrair o rolamento de roletes cônicos da
carcaça do diferencial
Perigo! Perigo de lesão devido ferimentos Ao efetuar trabalhos nas proximidades AS00.00-B-0017-01A
ocasionados por peças com cantos vivos e ou nas regiões das peças com cantos
arestas cortantes vivos e arestas não rebarbadas, sempre
utilizar luvas de proteção.Remover as
rebarbas das peças.

000 589 89 33 00 327 589 00 63 00 360 589 02 63 00


Extrator Mandril de apoio Mandril de apoio

Os rolamentos de roletes cônicos do diferencial e da coroa dentada sempre deverão ser substituídos em
conjunto .
Remover
1 Instalar o mandril de apoio no cárter do diferencial (2) .
Somente um dos lados do mandril de apoio encaixa no diferencial .
2 Instalar as garras do extrator por baixo da gaiola do rolamento de roletes cônicos (1) .
3 Apoiar o extrator sobre o mandril e extrair o rolamento de roletes cônicos (1) do cárter do
diferencial (2).

B35.31-0013-02

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-4301-01xb, Extrair o rolamento de roletes cônicos da carcaça do diferencial Página 1 de 1
AR35.30-B-4301-02XB Remover o rolamento de roletes cônicos na
coroa
Perigo! Perigo de lesão devido ferimentos Ao efetuar trabalhos nas proximidades AS00.00-B-0017-01A
ocasionados por peças com cantos vivos e ou nas regiões das peças com cantos
arestas cortantes vivos e arestas não rebarbadas, sempre
utilizar luvas de proteção.Remover as
rebarbas das peças.

000 589 89 33 00 317 589 05 63 00


Extrator Mandril de apoio

Os rolamentos de roletes cônicos da coroa dentada e do diferencial sempre deverão ser substituídos em
conjunto .
Remover
1 Instalar o mandril de apoio na coroa dentada (1).
Somente um dos lados do mandril encaixa na coroa dentada.
2 Instalar as garras do extrator por baixo da gaiola do rolamento de roletes cônico (2).
3 Apoiar o extrator sobre o mandril e extrair o rolamento de roletes cônico (2) da coroa dentada
(1).

B35.31-0025-02

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-4301-02xb, Remover o rolamento de roletes cônicos na coroa Página 1 de 1
AR35.30-B-4301-03XB Instalar o rolamento de roletes cônicos na
coroa dentada
Perigo! Risco de lesão na pele e olhos pela Utilizar luvas, vestimentas adequadas e AS00.00-B-0002-01A
manipulação de objetos quentes e óculos de proteção
incandescentes
Perigo! Perigo de lesão devido ferimentos Ao efetuar trabalhos nas proximidades AS00.00-B-0017-01A
ocasionados por peças com cantos vivos e ou nas regiões das peças com cantos
arestas cortantes vivos e arestas não rebarbadas, sempre
utilizar luvas de proteção.Remover as
rebarbas das peças.
Instalar
1 Aquecer o rolamento de roletes cônicos (1) no aquecedor indutivo .
Aquecer a uma temperatura de aproximadamente 80°C.

B35.31-0024-01

2 Instalar o rolamento de roletes cônicos (1) na coroa dentada (2).


Verifique o correto assentamento do rolamento na coroa, se necessário, prensar com um mandril
apropriado.

B35.31-0009-01

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-4301-03xb, Instalar o rolamento de roletes cônicos na coroa dentada Página 1 de 1
AR35.30-B-4302-01XB Regular a pré-carga dos rolamentos de
roletes cônicos

Acionamento do eixo traseiro

Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro


746.881/882/984, 742.825
746.996/998/999

BE35.30-B-1001-01A Folga entre os dentes da coroa dentada mm 0,20...0,28 0,20...0,28

BE35.30-B-1002-01A Pré-carga dos rolamentos da caixa satélite Rolamentos mm 0.025...0,100 0.025...0,100


de roletes
cônicos
novos
Rolamentos mm - -
de roletes
cônicos
usados

Acionamento do eixo traseiro

Número Denominação Eixos traseiros


746.270/271

BE35.30-B-1001-01A Folga entre os dentes da coroa dentada mm 0,20...0,28

BE35.30-B-1002-01A Pré-carga dos rolamentos da caixa satélite Rolamentos mm 0,025...0,100


de roletes
cônicos
novos
Rolamentos mm -
de roletes
cônicos
usados

Acionamento central com diferencial

Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro


742.824/825 746.881/882,
746.984,
746.996/998/999

BA35.30-B-1009-03H Parafuso da trava de segurança a capa do Nm - 25


mancal

BA35.30-B-1010-03H Capa do mancal a caixa do grupo cônico M16x1,5x11 Nm 250 -


0
M18X1,5X12 1° etapa Nm 200 200
0
2° etapa ° 90 90
angular
M20x1,5 1° etapa Nm - -
2° etapa ° - -
angular
M22x1,5 1° etapa Nm
2° etapa °
angular

Acionamento central com diferencial

Número Denominação Eixos traseiros


746.270/271

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-4302-01xb, Regular a pré-carga dos rolamentos de roletes cônicos Página 1 de 2
BA35.30-B-1009-03H Parafuso da trava de segurança a capa do Nm 25
mancal

BA35.30-B-1010-03H Capa do mancal a caixa do grupo cônico M16x1,5x11 Nm -


0
M18X1,5X12 1° etapa Nm 200
0
2° etapa ° 90
angular
M20x1,5 1° etapa Nm -
2° etapa ° -
angular
M22x1,5 1° etapa Nm -
2° etapa ° -
angular

363 589 02 21 00 001 589 53 21 00 312 589 04 07 00 055 589 01 23 00


Suporte do relógio comparador Relógio comparador Mandril retangular Gabarito

055 589 10 21 00
Dispositivo de comprovação

1 Instalar o dispositivo de comprovação (2) nos flancos dos mancais da caixa do


grupo cônico (3).
Os relógios comparadores (1) no dispositivo de comprovação (2) devem ser
previamente zerados com a utilização do gabarito indicado.
Observar o apoio correto do dispositivo (2) sobre o flange da caixa do grupo cônico
(3) através dos pinos (4). Na instalação do dispositivo (2) não deverá existir pré-carga
nos rolamentos cônicos.
Antes de efetuar a pré-carga dos rolamentos cônicos deve-se realizar o pré-aperto (1°
etapa) dos parafusos (5) da capa do mancal e um pré-ajuste da folga entre os dentes da
coroa e pinhão.
2 Apertar gradativamente o anel roscado (6) com o mandril retangular (7) até obter
uma pré-carga (A) nos relógios comparadores (1).
Deixar no menor valor nominal indicado para a pré-carga (A), para que após o torque
final (2° etapa) dos parafusos (5) o valor nominal não seja excedido.
3 Girar a coroa algumas vezes para acomodação dos rolamentos e retornar para B35.30-0019-11
posição inicial, observar se houve queda da pré-carga. Se necessário, corrigir
atuando no anel roscado (6).
4 Apertar os parafusos (5) da capa do mancal com o torque prescrito (2° etapa).
5 Comprovar novamente a pré-carga, o valor encontrado deve estar dentro do valor
nominal indicado.
Se o valor nominal for excedido, soltar o anel roscado (6) e repetir as operações a
partir do passo 2.
6 Remover o dispositivo (2) e comprovar o valor prescrito para a folga entre os
dentes da coroa e pinhão.
Se o valor nominal não for alcançado repetir as operações a partir do passo 2.
7 Instalar as travas de segurança dos anéis roscados.

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-4302-01xb, Regular a pré-carga dos rolamentos de roletes cônicos Página 2 de 2
AR35.40-B-0646B Remover e instalar o bloqueio do diferencial transversal 10.02.16
Eixo traseiro 741.9, 743.1, 745.5, 746.89, 746.99

Com diferencial longitudinal


1 Bucha
2 Cilindro de comando
3 Vedador do êmbolo
4 Êmbolo
5 Pino-guia
6 Mola
7 Anel distanciador
8 Anel-trava
9 Luva de engate
10 Anel-trava
11 Acoplamento de garras
12 Interruptor de pressão
13 Conexão pneumatica

B35.40-0005-05

Desmontar
1 Remover o diferencial AR35.30-B-0464B
2 Comprimir o anel trava (10) e retirar o
acoplamento de garras (11) montado no
diferencial
3 Desenroscar e remover o interruptor de O interruptor de pressão deve ser
pressão (12) e a conexão pneumática (13) removido juntamente com o prolongador
4 Remover todo o conjunto do bloqueio da
carcaça do eixo traseiro
5 Desmontar do conjunto do bloqueio a luva de Aplicar ar comprimido no conjunto para
engate (9) com o êmbolo (4) e demais peças facilitar a remoção
6 Fixar o cilindro de comando em uma morsa e
remover o anel-trava (8)
7 Remover do cilindro de comando (2) a mola
(6), o anel distanciador (7) e o êmbolo (4)
8 Remover o pino-guia (5) do cilindro (2) com
um punção
9 Remover a bucha (1) com um punção
10 Remover o vedador (3)
Montar
11 Montar o vedador (3) no cilindro de comando Olear na montagem
(2)
12 Introduzir manualmente a bucha (1) no A bucha deverá ficar faceada com a borda
cilindro de comando (2), encaixando-a no traseira do cilindro
vedador (3) em movimento giratório e
puncioná-la com um mandril apropriado
13 Montar o pino-guia (5)
14 Montar o êmbolo (4), o anel distanciador (7) e A ranhura do êmbolo deverá estar
a mola (6) alinhada com o pino-guia no cilindro
15 Fixar o cilindro de comando em uma morsa e
montar o anel-trava (8)
16 Montar a luva de engate (9) no êmbolo (4) Aplicar ar comprimido no cilindro
17 Montar todo o conjunto do bloqueio na Coincidir os furos da entrada do ar do
carcaça do eixo traseiro interruptor pneumático entre cilindro e
carcaça
18 Montar o interruptor de pressão (12) e a Utilizar novos anéis de vedação
conexão pneumática (13) na carcaça do eixo
traseiro
19 Montar o acoplamento de garras (11) no
diferencia
20 Instalar o diferencial na carcaça do eixo AR35.30-B-0464B
traseiro
21 Regular o interruptor de pressão AR35.40-B-0646-02A
*BE35.40-B-1002-02A

Bloqueio transversal

Número Denominação Eixos traseiros Eixos traseiros


743.104/106/132, 745.520/525/590
743.143/149/153

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.40-b-0646b, Remover e instalar o bloqueio do diferencial transversal Página 1 de 2
Eixo traseiro 741.9, 743.1, 745.5, 746.89, 746.99
BE35.40-B-1002-02A Folga entre os dentes da luva de engate e mm 0,5 0,5
do acoplamento de garras para regulagem
do interruptor de pressão

Bloqueio transversal

Número Denominação Eixos traseiros Eixos traseiros


741.930, 741.95, 746.890, 746.99
745.957

BE35.40-B-1002-02A Folga entre os dentes da luva de engate e mm 0,5 0,5


do acoplamento de garras para regulagem
do interruptor de pressão

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.40-b-0646b, Remover e instalar o bloqueio do diferencial transversal Página 2 de 2
Eixo traseiro 741.9, 743.1, 745.5, 746.89, 746.99
AR41.10-B-0050TA Remover e instalar a árvore de transmissão 10.02.16
Veículo 693.0## #R, 693.0## #S, 693.0## #B, 693.0## #D, 693.1## #R, 693.1## #S, 693.1## #B, 693.1## #D, 693.2## #R, 693.2## #S,
693.2## #B, 693.2## #D, 693.3## #R, 693.3## #S, 693.3## #B, 693.3## #D, 694.0## #R, 694.0## #S, 694.0## #B, 694.0## #D,
695.01# #R, 695.01# #S, 695.01# #B, 695.01# #D, 695.04# #R, 695.04# #S, 695.04# #B, 695.04# #D, 695.3## #R, 695.3## #S,
695.3## #B, 695.3## #D, 934.2## #R, 934.2## #S, 934.2## #B, 934.2## #D, 958.0## #R, 958.0## #S, 958.0## #B, 958.0## #D,
958.1## #R, 958.1## #S, 958.1## #B, 958.1## #D, 958.2## #R, 958.2## #S, 958.2## #B, 958.2## #D, 958.4## #R, 958.4## #S,
958.4## #B, 958.4## #D, 979.0## #R, 979.0## #S, 979.0## #B, 979.0## #D

W41.10-0001-09

1 Porca 4 Chave de fixa 7 Mancal intermediário


2 Flange de acoplamento 5 Árvore de transmissão 8 Caixa de mudanças
3 Torquímetro 6 Eixo traseiro 9 Parafusos

Remover e instalar
Indicações referentes a parafusos e porcas AH00.00-B-0001-01A
auto-travantes
1 Proteger o veículo contra movimento
involuntário
2 Remover a árvore de transmissão (5) do Apoiar a árvore de transmissão (5) sobre
flange de acoplamento (2) no mancal um suporte.
intermediário (7) e no eixo traseiro (6)
Instalar: As cruzetas da árvore de
transmissão (5) devem estar alinhadas.
Para chassi 693.0/1/3, 694.0, *BA41.10-B-1003-01C
695.01/04, 695.3
Para chassi 958.0, 958.2, 958.4 *BA41.10-B-1003-01H
Para chassi 979.0 *BA41.10-B-1003-01G
Chave de fixa, SW 17 mm *000589210100
Chave de fixa, SW 19 mm *000589220100
Chave de fixa, SW 22 mm *000589230100
Chave de fixa, SW 24 mm *000589260100
Torquímetro *001589442100
3 Remover a árvore de transmissão (5) do Apoiar a árvore de transmissão (5) sobre
flange da caixa de mudanças (8) um suporte.
Instalar: As cruzetas da árvore de
transmissão (5) devem estar alinhadas.
Para chassi 693.0/1/3, 694.0, *BA41.10-B-1003-01C
695.01/04, 695.3
Para chassi 958.0, 958.2, 958.4 *BA41.10-B-1003-01H
Para chassi 979.0 *BA41.10-B-1003-01G
Chave de fixa, SW 17 mm *000589210100
Chave de fixa, SW 19 mm *000589220100
Chave de fixa, SW 22 mm *000589230100
Chave de fixa, SW 24 mm *000589260100
Torquímetro *001589442100
4 Remover os parafusos (9) no mancal *BA00.10-B-1008-03A
intermediário (7)
5 Retirar a árvore de transmissão (5) Instalar: a inscrição ("OBEN") "PARA
juntamente com o mancal intermediário (7) CIMA" no mancal intermediário (7) deve
indicar para cima.

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar41.10-b-0050ta, Remover e instalar a árvore de transmissão Página 1 de 3
Veículo 693.0## #R, 693.0## #S, 693.0## #B, 693.0## #D, 693.1## #R, 693.1## #S, 693.1## #B, 693.1## #D, 693.2## #R, 693.2## #S, 693.2## #B, 693.2## #D, 693.3## #R, 693.3## #S, ...
6 Instalar na ordem inversa

Tabelas-DIN torques de aperto conf. MBN 10 142

Número Denominação Aço 10.9

BA00.10-B-1008-03A M12x1,5 Nm 100

Árvore de transmissão

Número Denominação Chassis 382.0,


386.0, 386.3,
388.0,
693.0/1/2/3,
694.0, 695.0/3,
696.0/3

BA41.10-B-1003-01C Fixação da árvore de transmissão Terminais


com furo
roscado
(braçadeiras e
parafusos)
M10x1 Nm 65...80
M12x1,25 Nm 115...135
1/2" Nm 160...180
Para flanges
M10 Nm 70
M12 Nm 125
M14 Nm 185
M16 Nm 275

Árvore de transmissão

Número Denominação Chassi


979.01/02/04,
979.07, 979.27

BA41.10-B-1003-01G Fixação da árvore de transmissão Terminais


com furo
roscado
(braçadeiras e
parafusos)
M10 Nm 65...80
M12x1,25 Nm 115...135
1/2" Nm 160...180
Para flanges
M10 Nm 60...70
M12 Nm 115...125
M14 Nm 140...200
M16 Nm 280...310

Árvore de transmissão

Número Denominação Chassi Chassi 958.0,


934.241/251, 958.1, 958.2
958.4, 934.2

BA41.10-B-1003-01H Flanges de acoplamento M8 Nm 30 30


M10 Nm 65 65
M12 Nm 100 100
M14 Nm 154 154

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar41.10-b-0050ta, Remover e instalar a árvore de transmissão Página 2 de 3
Veículo 693.0## #R, 693.0## #S, 693.0## #B, 693.0## #D, 693.1## #R, 693.1## #S, 693.1## #B, 693.1## #D, 693.2## #R, 693.2## #S, 693.2## #B, 693.2## #D, 693.3## #R, 693.3## #S, ...
M14 (com Nm 163 163
colar)
M16 Nm 233 233

000 589 21 01 00 000 589 22 01 00 000 589 23 01 00 000 589 26 01 00


Chave de fixa SW 17 mm Chave de fixa SW 19 mm Chave de fixa SW 22 mm Chave de fixa SW 24 mm

001 589 44 21 00
Torquímetro

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar41.10-b-0050ta, Remover e instalar a árvore de transmissão Página 3 de 3
Veículo 693.0## #R, 693.0## #S, 693.0## #B, 693.0## #D, 693.1## #R, 693.1## #S, 693.1## #B, 693.1## #D, 693.2## #R, 693.2## #S, 693.2## #B, 693.2## #D, 693.3## #R, 693.3## #S, ...
WF58.50-B-3531-03A Luva para pista interna do rolamento de
roletes do pinhão

Confeccionar luva de polímero (plástico, nylon etc) conforme o desenho.


Utilizada para auxiliar a instalação do pinhão junto a pista interna do rolamento de roletes.
Medidas:
A Ø 52 mm (+0,05) para eixos 745.51/53/88/98/95, 746.87/97/99
A Ø 53,45 mm (+0,05) para eixos 741.9, 745.51/53/88/98/95, 746.87/97/99
A Ø 49,4 mm (+0,05) para eixos 743.0/1/2/3, 745.54/55, 746.89/98
B 22 mm
Chanfrar os cantos 4 mm x 30°.

W26.50-1041-01

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, wf58.50-b-3531-03a, Luva para pista interna do rolamento de roletes do pinhão Página 1 de 1
AH00.00-B-0001-01A Indicações referentes a parafusos e porcas Todos os modelos
auto-travantes

Indicações importantes no caso de reparação Na remoção de parafusos microencapsulados existe um alto risco
Os parafusos flangeados auto-travantes, parafusos de lesão devido ao momento repentino de desprendimento.Antes de
microencapsulados e porcas auto-travantes, uma vez utilizados, instalar novos parafusos microencapsulados, repassar a rosca do
sempre devem ser substituidos. furo a fim de eliminar o resto trava química dos parafusos
anteriores.

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ah00.00-b-0001-01a, Indicações referentes a parafusos e porcas auto-travantes Página 1 de 1
AP35.00-B-3501XA Troca de óleo - Eixo traseiro 10.02.16
Eixo traseiro 742.824, 742.825, 743.252, 743.457, 746.999, 746.876, 746.881, 746.882, 746.888, 746.889, 746.984, 746.996, 746.998,
772.100 com Veículo 368, 384, 958

Eixos 743.252, 746.875/876


1 Bujão de abastecimento
2 Bujão de escoamento

B35.00-0002-01

Eixos 742.825/824, 772.100


1 Bujão de abastecimento
2 Bujão de escoamento

B35.00-0006-01

Eixo 743.457, 746.270/271, 746.881/882, 746.984, 746.996/998/999


1 Bujão de abastecimento
2 Bujão de escoamento

B35.00-0019-01

1 Remover os bujões de abastecimento (1), de Limpar bem a região em volta dos bujões.
escoamento (2) e escoar o óleo
Escoar o óleo ainda quente.
Ao escoar o óleo do eixo traseiro, tomar
cuidado pois o óleo quente pode provocar
queimaduras. Acondicionar e destinar o óleo
usado de acordo com a legislação ambiental
vigente.
2 Instalar o bujão de escoamento (2) Eixo traseiro 742.824/825, 743.457, *BA35.10-B-1002-03D
772.100
Eixo traseiro 743.252, 746.8 *BA35.10-B-1002-03A
Eixo traseiro 746.984 *BA35.10-B-1002-03G
Eixo traseiro 746.996 /998 /999 *BA35.10-B-1002-03G
Eixo traseiro 746.270/271 *BA35.10-B-1002-03G
3 Abastecer com óleo até a borda inferior da Eixo traseiro 742.824/25, 772.100 , *BF35.10-B-1001-01D
abertura do bujão de abastecimento (1) 743.457
Eixo traseiro 743.252, 746.876/881/882 *BF35.10-B-1001-01B
Eixo traseiro 746.984/996/998/999 *BF35.10-B-1001-01E
Eixo traseiro 746.270/271 *BF35.10-B-1001-01E
Óleo para engrenagem hipóide MB 235.0 BB00.40-B-0235-00A
Óleo para engrenagem hipóide MB 235.06 BB00.40-B-0235-06A
Óleo para engrenagem hipóide MB 235.20 BB00.40-B-0235-20A
4 Instalar o bujão de abastecimento (1) Eixo traseiro 742.824/825, 743.457, *BA35.10-B-1001-03D
772.100
Eixo traseiro 743.252, 746.8 *BA35.10-B-1001-03A
Eixo traseiro 746.984 *BA35.10-B-1001-03G
Eixo traseiro 746.996 /998 /999 *BA35.10-B-1001-03G
Eixo traseiro 746.270/271 *BA35.10-B-1001-03G

Eixo traseiro.

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ap35.00-b-3501xa, Troca de óleo - Eixo traseiro Página 1 de 3
Eixo traseiro 742.824, 742.825, 743.252, 743.457, 746.999, 746.876, 746.881, 746.882, 746.888, 746.889, 746.984, 746.996, 746.998, 772.100 com Veículo 368, 384, 958'
Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro
743.0, 743.1, 745.0, 745.5,
743.2, 743.3, 745.9, 746.8
743.4

BA35.10-B-1001-03A Bujão de abastecimento de óleo M24 Nm 80...100 80...100


M45 - Nm - -
Tampa de
aço

BA35.10-B-1002-03A Bujão de escoamento de óleo M24 Nm 80...100 80...100

Eixo traseiro.

Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro


746.984 746.996/998/999

BA35.10-B-1001-03G Bujão de abastecimento de óleo M24 Nm 80...100 80...100

BA35.10-B-1002-03G Bujão de escoamento de óleo M24 Nm 80...100 80...100

Eixo traseiro.

Número Denominação Eixo traseiro


746.270/271
746.973/974

BA35.10-B-1001-03G Bujão de abastecimento de óleo M24 Nm 80...100

BA35.10-B-1002-03G Bujão de escoamento de óleo M24 Nm 80...100

Eixo traseiro.

Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro


772.100 742.824/825

BA35.10-B-1001-03D Bujão de abastecimento de óleo Nm 40 50

BA35.10-B-1002-03D Bujão de escoamento de óleo Nm 40 50

Eixo traseiro.

Número Denominação Eixo traseiro


743.457

BA35.10-B-1001-03D Bujão de abastecimento de óleo Nm 50

BA35.10-B-1002-03D Bujão de escoamento de óleo Nm 50

Eixo traseiro

Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro


743.0; 743.2; 745.95; 746.58;
743.3 746.59; 746.86;
746.881/882

BF35.10-B-1001-01B Óleo do diferencial Litros 5,25 11

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ap35.00-b-3501xa, Troca de óleo - Eixo traseiro Página 2 de 3
Eixo traseiro 742.824, 742.825, 743.252, 743.457, 746.999, 746.876, 746.881, 746.882, 746.888, 746.889, 746.984, 746.996, 746.998, 772.100 com Veículo 368, 384, 958'
Eixo traseiro

Número Denominação Eixo traseiro


746.87; 746.97

BF35.10-B-1001-01B Óleo do diferencial Litros 10

Eixo traseiro

Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro


742.824 742.825

BF35.10-B-1001-01D Óleo do diferencial Litros 7,0 11,5

Eixo traseiro

Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro


772.100 743.457

BF35.10-B-1001-01D Óleo do diferencial Litros 19,5 6,0

Eixo traseiro

Número Denominação Eixo traseiro Eixos traseiros


746.984, 746.996, 746.270/271
746.998, 746.999

BF35.10-B-1001-01E Óleo do diferencial Litros 11 11

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ap35.00-b-3501xa, Troca de óleo - Eixo traseiro Página 3 de 3
Eixo traseiro 742.824, 742.825, 743.252, 743.457, 746.999, 746.876, 746.881, 746.882, 746.888, 746.889, 746.984, 746.996, 746.998, 772.100 com Veículo 368, 384, 958'
AR35.20-B-0310B Remover e instalar o cubo da roda traseira 10.02.16
Eixo traseiro 741, 742, 743, 745, 746, 749 com Veículo 368, 382, 384, 386, 634, 688, 693, 694, 695, 958, 979

1 Vedador radial
2 Cubo da roda
3 Arruela de encosto
4 Porca ranhurada interna
5 Chapa trava
6 Porca ranhurada externa
7 Tambor de freio
8 Semi-árvore
9 Junta
10 Tampa do cubo
11 Parafuso
12 Parafuso da roda
13 Extrator

B35.20-0002-06

Remover
1 Remover o tambor de freio (7) do cubo de AR42.10-B-1010A
roda (2)
2 Remover a semi-árvore (8) AR35.30-B-0620A
3 Destravar a chapa-trava (5) e remover as Com porcas M 75x1,5 *742589010700
porcas ranhuradas (6) (4) *327589000700
Com porcas M 80x1,5 *745589020700
Com porcas M 85x1,5 *385589040700
4 Remover a arruela de encosto (3)
5 Remover o cubo da roda (2) O cubo da roda traseira também pode ser
removido juntamente com o tambor de freio.
*035589013300
Com eixos 743.0, 743.2, *360589026300
Com eixos 743.1 ( HD 4/21) e 745.0 (HL 5/ *345589003400
DZ)
Com eixos 745., exceto HL 5/DZ *064589003300
6 Remover do cubo da roda (2) os parafusos Somente em caso de necessidade de
(12) de fixação das rodas substituição dos parafusos.
7 Remover do cubo da roda (2) o vedador radial No caso da pista interna do rolamento
(1) e a pista interna do rolamento interno interno ficar presa na extremidade do eixo,
ela deverá ser removida com o auxílio de um
extrator adequado.
Verificar
8 Verificar o desgaste da superfície de atrito do O anel pista deverá ser removido e AR35.20-B-0310-05A
anel pista, caso necessário, substituí-lo substituído por um novo sempre que
apresentar danos, desgaste ou sulcos em sua
superfície de atrito.
Instalar
9 Instalar o anel pista Somente em caso de substituição. AR35.20-B-0310-05A
10 Instalar a pista interna do rolamento interno e o Utilizar um novo vedador radial.
vedador radial (1) no cubo da roda (2)
Lubrificar o rolamento com graxa. *BR00.45-B-1003-06A
11 Montar os parafusos (12) de fixação das Somente se removidos.
rodas
12 Instalar o cubo da roda (2) Instalar com cuidado para não danificar o
vedador radial ou a rosca do eixo.
Olear as superfícies de contato do anel
pista e do vedador radial.
13 Instalar o rolamento de roletes cônicos Somente em eixos HL 5/2 DZ. Aplicar *BR00.45-B-1003-06A
externo graxa previamente na pista interna do
rolamento.
14 Instalar a arruela de encosto (3)
15 Instalar a porca ranhurada (4), a chapa trava AR35.20-B-0301-01A
(5), a porca ranhurada (6) e regular a folga
axial do cubo de roda
*BE35.20-B-1001-02A

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.20-b-0310b, Remover e instalar o cubo da roda traseira Página 1 de 3
Eixo traseiro 741, 742, 743, 745, 746, 749 com Veículo 368, 382, 384, 386, 634, 688, 693, 694, 695, 958, 979'
Porca ranhurada interna - Eixo traseiro *BA35.20-B-1001-06A
740.7
Porca ranhurada externa - Eixo traseiro *BA35.20-B-1005-06A
740.7
Porca ranhurada interna - Eixos traseiros *BA35.20-B-1001-06B
743.2; 746.8; 746.9
Porca ranhurada externa - Eixos traseiros *BA35.20-B-1002-06B
743.2; 746.8; 746.9
*001589532100
*363589022100
Com porcas M 75x1,5 *742589010700
*327589000700
Com porcas M 80x1,5 *745589020700
Com porcas M 85x1,5 *385589040700
16 Travar a chapa trava (5) nas ranhuras das
porcas (4) (6)
17 Instalar a semi-árvore (8) AR35.30-B-0620A
18 Instalar o tambor de freio (7) AR42.10-B-1010A

Cubo de roda

Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro


740.3/6/7/8 743.0/1/2/3/4

BE35.20-B-1001-02A Folga axial dos rolamentos dos cubos de mm 0,01...0,03 0,02...0,04


roda

Cubo de roda

Número Denominação Eixo traseiro


746.8, 746.9

BE35.20-B-1001-02A Folga axial dos rolamentos dos cubos de mm 0,02...0,04


roda

Cubo

Número Denominação Eixos Traseiros


740.6, 740.7

BA35.20-B-1001-06A Porca ranhurada externa do cubo de roda M88x1,5 Nm 550

BA35.20-B-1005-06A Porca ranhurada interna do cubo de roda M88x1,5 Nm 550

Cubo

Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro


743.0, 743.1, 742.8; 745.5;
743.2 745.9; 746.875

BA35.20-B-1001-06B Porca ranhurada interna Primeira Nm 350 350


etapa
Segunda ° -110 - 110
etapa angular

BA35.20-B-1002-06B Porca ranhurada externa M52 Nm - -


M62 Nm - -
M75 Nm 350...400 -
M80 Nm - -
M83 Nm - 350...400
M85 Nm - 350...400

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.20-b-0310b, Remover e instalar o cubo da roda traseira Página 2 de 3
Eixo traseiro 741, 742, 743, 745, 746, 749 com Veículo 368, 382, 384, 386, 634, 688, 693, 694, 695, 958, 979'
Cubo

Número Denominação Eixo traseiro


746.876/882,
746.971/972/973,
746.974/975/976,
746.982/983/984,
746/991/992/994,
746.995/996/997,
746.998/999

BA35.20-B-1001-06B Porca ranhurada interna Primeira Nm 350


etapa
Segunda ° - 110
etapa angular

BA35.20-B-1002-06B Porca ranhurada externa M52 Nm -


M62 Nm -
M75 Nm -
M80 Nm 350...400
M83 Nm -
M85 Nm -

001 589 53 21 00 035 589 01 33 00 742 589 01 07 00 327 589 00 07 00


Comparador Extrator Chave de garras Chave de garras

745 589 02 07 00 385 589 04 07 00 360 589 02 63 00 363 589 02 21 00


Chave de garras Chave de garras Apoio Suporte com bloco magnético

345 589 00 34 00 064 589 00 33 00

Apoio Extrator

Produtos para reparos


Número Denominação Número de pedido
BR00.45-B-1003-06A Graxa conforme DBL 6804 - Classe 267.0 -

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.20-b-0310b, Remover e instalar o cubo da roda traseira Página 3 de 3
Eixo traseiro 741, 742, 743, 745, 746, 749 com Veículo 368, 382, 384, 386, 634, 688, 693, 694, 695, 958, 979'
AR35.20-B-0320C Desmontar e montar o cubo da roda traseira 10.02.16
Eixo traseiro 741, 742, 743
Eixo traseiro 745, 746, 749

1 Chapa coletora
2 Vedador
3 Rolamento interno
4 Cubo de roda
5 Rolamento externo

B35.20-0001-11

Desmontar
1 Remover o cubo de roda (4) Eixo traseiro 741, 742, 743, 745, 746, exceto AR35.20-B-0310B
745.09
Eixo traseiro 745.09 AR35.20-B-0310H
Eixo traseiro 749.90 AR35.50-B-0003C
2 Remover a chapa coletora de óleo (1),
batendo com um punção nos dois orifícios do
cubo (4)
3 Remover a pista interna do rolamento interno *000589163300
(3) juntamente com o vedador (2)
4 Remover a pista externa do rolamento interno *000589163300
(3)
5 Remover a pista externa do rolamento Retirar as garras de expansão do extrator
externo (5)
*000589163300
Verificar
6 Lavar e inspecionar as peças Substituir peças com desgaste ou danos
7 Verificar o desgaste da superfície de atrito do O anel pista deverá ser removido e AR35.20-B-0310-05A
anel pista, caso necessário, substituí-lo substituído por um novo sempre que
apresentar danos, desgaste ou sulcos em sua
superfície de atrito.
Montar
8 Montar a pista externa do rolamento externo Eixo traseiro 741.93, 742.8, 743.0/1/2, *345589081500
(5) 745.5, 746.8, 746.990, 749.90
Eixo traseiro 743.1 (HD 4 G), 745.0 (HL 5 *327589011500
DZ)
9 Montar a pista externa do rolamento interno Eixo traseiro 741.93, 742.8, 743.0/1/2, *345589141500
(3) 745.093, 745.094/095/096, 745.5, 746.8/9,
749.90
Eixo traseiro 743.1 (HD 4 G), 745.0 (HL 5 *345589081500
DZ)
10 Montar a pista interna do rolamento interno Lubrificar com graxa. *BR00.45-B-1003-06A
(3)
11 Montar um novo vedador (2) Aplicar um agente de vedação. *BR00.45-B-1001-01A
Eixo traseiro 742.8, 743.1, 745.0/5/9, *327589021500
746.8, 746.990
Eixo traseiro 745.093/094/095/096 *746589081500
Eixo traseiro 743.0/2, 749.90 *317589061500
12 Montar a chapa coletora de óleo (1) Aplicar um agente de vedação. *BR00.45-B-1001-01A
Eixo traseiro 742.8, 743.0/1/2, 745, 749.90 *345589026300
13 Abastecer com graxa *BF35.20-B-1001-01D
*BF35.20-B-1001-01E
*BF35.20-B-1001-01X
*BF35.50-B-1001-01A
*BR00.45-B-1003-06A
14 Instalar o cubo de roda (4) Eixo traseiro 741, 742, 743, 745, 746, exceto AR35.20-B-0310B
745.09
Eixo traseiro 745.09 AR35.20-B-0310H
Eixo traseiro 749.90 AR35.50-B-0003C
© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.20-b-0320c, Desmontar e montar o cubo da roda traseira Página 1 de 3
Eixo traseiro 741, 742, 743Eixo traseiro 745, 746, 749
Cubo da roda, capa do cubo

Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro


743.2 743.0

BF35.20-B-1001-01D Graxa gramas 200 200

Cubo da roda, capa do cubo

Número Denominação Eixo traseiro


743.1

BF35.20-B-1001-01D Graxa gramas 200

Cubo da roda, capa do cubo

Número Denominação Eixo traseiro


745.0

BF35.20-B-1001-01E Graxa gramas 200

Cubo da roda, capa do cubo

Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro


741.91, 746.58/59,
741.930/931/934, 746.86,
742.80, 746.870/879,
745.52/53, 746.800/880,
745.55/59, 746.882/890/891
745.95/98

BF35.20-B-1001-01X Graxa gramas 200 200

Cubo da roda, capa do cubo

Número Denominação Eixo traseiro


746.9 exceto
eixo 746.96
(Rockell)

BF35.20-B-1001-01X Graxa gramas 87,5

Eixo rebocado, segundo eixo dirigido

Número Denominação Eixo traseiro


auxiliar
749.90/91,
749.920/921,
749.93

BF35.50-B-1001-01A Graxa Quantidade gramas 90


por cubo

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.20-b-0320c, Desmontar e montar o cubo da roda traseira Página 2 de 3
Eixo traseiro 741, 742, 743Eixo traseiro 745, 746, 749
000 589 16 33 00 327 589 01 15 00 327 589 02 15 00 345 589 02 63 00
Extrator Mandril Mandril Dispositivo

317 589 06 15 00 345 589 07 15 00 345 589 08 15 00 345 589 14 15 00


Mandril Mandril Mandril Mandril

746 589 08 15 00
Mandril

Produtos para reparos


Número Denominação Número de pedido
BR00.45-B-1001-01A Vedante Terolan 307/II

Produtos para reparos


Número Denominação Número de pedido
BR00.45-B-1003-06A Graxa conforme DBL 6804 - Classe 267.0 -

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.20-b-0320c, Desmontar e montar o cubo da roda traseira Página 3 de 3
Eixo traseiro 741, 742, 743Eixo traseiro 745, 746, 749
AR35.30-B-0432-02XB Instalar os pinos guias na ponte do eixo Eixo traseiro 741.71, 742.824/825,
743.457, 746.270/271, 746.88, 746.984,
746.996/998/999, 772.100/111
Pino guia para instalação do grupo cônico WF58.50-B-3530-06XA
Instalar
1 Instalar os pinos guias (1) na ponte do eixo conforme demonstrado.

W35.30-0012-01

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0432-02xb, Instalar os pinos guias na ponte do eixo Página 1 de 1
AR35.30-B-0432-03XB Travar a porca com colar

1 Cisalhar a cinta trava da porca com colar na região do rasgo de tal modo que, após empurrada para
dentro do rasgo, a aleta fique encostada no flanco esquerdo do mesmo.

D35.25-0001-01

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0432-03xb, Travar a porca com colar Página 1 de 1
AR35.30-B-0432-04XB Abastecer com óleo o diferencial

Eixo traseiro

Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro


742.824 742.825

BF35.10-B-1001-01D Óleo do diferencial Litros 7,0 11,5

Eixo traseiro

Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro


772.100 743.457

BF35.10-B-1001-01D Óleo do diferencial Litros 19,5 6,0

Eixo traseiro

Número Denominação Eixo traseiro


772.111

BF35.10-B-1001-01B Óleo do diferencial Litros 6,8

Eixo traseiro

Número Denominação Eixo traseiro Eixos traseiros


746.984, 746.996, 746.270/271
746.998, 746.999

BF35.10-B-1001-01E Óleo do diferencial Litros 11 11

Antes da instalação do grupo cônico com diferencial na ponte do eixo, deve-se


abastecer com 0,5 l de óleo lubrificante o diferencial, caso contrário as engrenagens do
diferencial não serão lubrificadas, podendo provocar danos irreversíveis ao conjunto
diferencial.
1 Fixar o grupo cônico (1) de maneira que os orifícios de entrada dos semieixos
permaneçam na horizontal.
Atentar para não danificar os dentes da coroa (2).
2 Através do orifício de entrada do semieixo, do lado do diferencial (seta), abastecer
com óleo lubrificante.
Durante a instalação do grupo cônico (1) na ponte do eixo, poderá ocorrer um pequeno
vazamento do óleo lubrificante, porém, o volume que permanecerá no interior do
diferencial garantirá a lubrificação do mesmo.

W35.15-1005-11

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0432-04xb, Abastecer com óleo o diferencial Página 1 de 1
AR35.30-B-0432-05XB Destravar a porca com colar

1 Cortar completamente a aleta de travamento da porca no rasgo com uma talhadeira afiada.
A aleta de travamento deve ser cortada completamente, pois, restos da aleta podem danificar a
rosca do eixo do pinhão ao remover a porca com colar.

D35.25-0001-01

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0432-05xb, Destravar a porca com colar Página 1 de 1
AR35.30-B-0432XB Remover e instalar o conjunto diferencial 10.02.16
Eixo traseiro 742 com Veículo 368.052, 368.054, 368.150, 368.154, 384.211, 384.311, 384.333, 384.334
Eixo traseiro 743 com Veículo 384.201, 384.223
Eixo traseiro 746.271 com Veículo 382.1, 634.0
Eixo traseiro 746.270 com Veículo 382.1, 634.0
Eixo traseiro 746.882 com Veículo 368.104, 368.106
Eixo traseiro 746.984 com Veículo 384
Eixo traseiro 746.999 com Veículo 384.067D
Eixo traseiro 746.996 com Veículo 958
Eixo traseiro 746.998 com Veículo 958
Eixo traseiro 746 com Veículo 368.187, 368.185, 368.117, 368.115, 368.100, 368.112

Representado no eixo traseiro 746.882


1 Parafuso ou porca
2 Arruela
3 Arruela cônica
4 Semieixo
5 Árvore de transmissão
6 Parafuso
7 Grupo cônico
8 Alojamento do grupo cônico

B35.30-0018-06

Remover
1 Escoar o óleo do eixo traseiro Acondicionar e destinar o óleo usado de
acordo com a legislação ambiental vigente.
Troca de óleo do eixo traseiro AP35.00-B-3501XA
2 Soltar as porcas ou os parafusos (1) A fixação através de porcas com arruelas
juntamente com as arruelas (2, 3) e remover cônicas ou parafusos dependerá da versão
os semieixos (4) de cubo de roda aplicado.
742.824 / 825, 743.457 AR35.30-B-0620XA
746.270, 746.271, 746.882, 746.984, AR35.30-B-0620A
746.996, 746.998, 746.999
3.1 Soltar a árvore de transmissão (5) Soltar a árvore de transmissão somente do AR41.10-B-0050A
lado do eixo traseiro e apoiá-la de maneira a
evitar a queda.
742.824, 742.825, 743.457, 746.270,
746.271, 746.882, 746.984
3.2 Soltar a árvore de transmissão (5) Soltar a árvore de transmissão somente do AR41.10-B-0050TA
lado do eixo traseiro e apoiá-la de maneira a
evitar a queda.
746.996, 746.998, 746.999
4 Apoiar a carcaça do grupo cônico (7) 742.824 / 825, 746.882 AR35.30-B-0432-01XB
Apoiar o grupo cônico com um macaco ou
instalar um dispositivo de remoção
apropriado.
Dispositivo de remoção 742.824 / 825, 746.882 WF58.50-B-3530-02XA
5 Remover os parafusos (6) e o grupo cônico
(7)
Instalar
6 Aplicar um cordão de silicone na superfície de As superfícies devem estar limpas e *BR00.45-B-1003-01A
assentamento, ou seja, entre as faces de secas. O cordão deve ter aproximadamente 3
união do grupo cônico (7) e da ponte do eixo mm de largura e ser aplicado inclusive ao
redor dos orifícios roscados.
743.457 *BR00.45-B-1012-01A
7 Abastecer de óleo o diferencial central A falta da lubrificação inicial pode causar AR35.30-B-0432-04XB
danos irreparáveis no conjunto do diferencial.
8 Instalar pinos guias na ponte do eixo Esta aplicação visa facilitar a instalação do AR35.30-B-0432-02XB
grupo cônico na ponte do eixo.
Pino guia para instalação do grupo cônico WF58.50-B-3530-06XA

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0432xb, Remover e instalar o conjunto diferencial Página 1 de 3
Eixo traseiro 742 com Veículo 368.052, 368.054, 368.150, 368.154, 384.211, 384.311, 384.333, 384.334''Eixo traseiro 743 com Veículo 384.201'Eixo traseiro 746.271 com Veículo 382.1'Eixo ...
9 Instalar o grupo cônico (7) e apertar os Lubrificar com óleo o alojamento do grupo
parafusos de fixação (6) de forma alternada cônico (8) na ponte do eixo. Aplicar um
em cruz agente de vedação nas roscas dos parafusos.
*BA35.25-B-1001-01F
10.1 Instalar a árvore de transmissão (5) Substituir as porcas e parafusos de AR41.10-B-0050A
fixação da árvore de transmissão (5).
742.824, 742.825, 743.457, *BA41.10-B-1003-01C
746.270, 746.271, 746.882, 746.984
10.2 Instalar a árvore de transmissão (5) Substituir as porcas e parafusos de AR41.10-B-0050TA
fixação da árvore de transmissão (5).
746.996, 746.998, 746.999 *BA41.10-B-1003-01H
11 Instalar os semieixos (4) 742.824 / 825, 743.457 AR35.30-B-0620XA
746.270, 746.271, 746.882, 746.984, AR35.30-B-0620A
746.996, 746.998, 746.999
12 Abastecer com óleo o eixo traseiro
Troca de óleo do eixo traseiro AP35.00-B-3501XA

Árvore de transmissão

Número Denominação Chassis 368.0/1, Chassis 384.0,


382.1, 384.1/2/3, 688.1, 688.2
634.0,
685.282/284/289/
290, 682.0, 682.3

BA41.10-B-1003-01C Fixação da árvore de transmissão Terminais


com furo
roscado
(braçadeiras e
parafusos)
M10x1 Nm 65...80 65...80
M12x1,25 Nm 115...135 115...135
1/2" Nm 160...180 160...180
Para flanges
M10 Nm 60...70 60...70
M12 Nm 115...125 115...125
M14 Nm 140...200 140...200
M16 Nm 280...310 280...310

Árvore de transmissão

Número Denominação Chassi 958.0,


958.1, 958.2

BA41.10-B-1003-01H Flanges de acoplamento M8 Nm 30


M10 Nm 65
M12 Nm 100
M14 Nm 154
M14 (com Nm 163
colar)
M16 Nm 233

Corpo do eixo

Número Denominação Eixos 742.824 Eixo traseiro


742.825

BA35.25-B-1001-01F Carcaça do diferencial M12 Nm 145 -


M16 Nm - 270

Corpo do eixo

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0432xb, Remover e instalar o conjunto diferencial Página 2 de 3
Eixo traseiro 742 com Veículo 368.052, 368.054, 368.150, 368.154, 384.211, 384.311, 384.333, 384.334''Eixo traseiro 743 com Veículo 384.201'Eixo traseiro 746.271 com Veículo 382.1'Eixo ...
Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro
746.881/882, 743.457
746.984;
746.996/998/999

BA35.25-B-1001-01F Carcaça do diferencial M12 Nm - 145


M16 Nm 270 -

Corpo do eixo

Número Denominação Eixos traseiros


746.270/271

BA35.25-B-1001-01F Carcaça do diferencial M12 Nm -


M16 Nm 270

Produtos para reparos


Número Denominação Número de pedido
BR00.45-B-1003-01A Silicone neutro Dow Corning 768
BR00.45-B-1012-01A Produto vedante - Loctite 5900 A 002 989 73 20

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0432xb, Remover e instalar o conjunto diferencial Página 3 de 3
Eixo traseiro 742 com Veículo 368.052, 368.054, 368.150, 368.154, 384.211, 384.311, 384.333, 384.334''Eixo traseiro 743 com Veículo 384.201'Eixo traseiro 746.271 com Veículo 382.1'Eixo ...
AR35.30-B-0458XB Remover e instalar o pinhão 10.02.16
Eixo traseiro 742 com Veículo 368.052, 368.054, 368.150, 368.154, 384.311, 384.333, 384.334
Eixo traseiro 746.27 com Veículo 382.1, 634.0
Eixo traseiro 746.999 com Veículo 384.067D
Eixo traseiro 746 com Veículo 368.112, 368.115, 368.117, 368.187, 368.185
Eixo traseiro 746.882 com Veículo 368.104, 368.106
Eixo traseiro 746.984 com Veículo 384
Eixo traseiro 746.996, 746.998 com Veículo 958

1 Porca com colar ou porca ranhurada


2 Flange
3 Retentor radial
4 Rolamento de roletes cônicos
5 Pista externa do rolamento cônico
6 Caixa do grupo cônico
7 Arruela distanciadora
8 Bucha distanciadora
9 Pista externa do rolamento cônico
10 Rolamento de roletes cônicos
11 Pinhão
12 Anel O'ring

B35.31-0038-02

1 Porca com colar


3 Retentor radial
5 Pista externa do rolamento cônico
6 Caixa do grupo cônico
9 Pista externa do rolamento cônico
11 Pinhão

B35.31-0035-02 B35.31-0034-02

Remover
1 Remover o grupo cônico central AR35.30-B-0432XB
2 Remover a coroa dentada com o diferencial AR35.30-B-0464XB
3 Destravar a porca com colar (1) e removê-la AR35.30-B-0432-05XB
4 Remover o flange (2) juntamente com o anel
O'ring (12)
Chave imobilizadora *717589003100
Soquete *001589750900
Soquete *742589020700
5 Remover o pinhão (11) Para remoção, instalar novamente a
porca com colar (1) a fim de proteger a rosca
do pinhão (11) e evitar sua queda. Bater no
eixo do pinhão (11) com auxílio de martelo e
tarugo de bronze até a sua remoção.
6 Remover o retentor radial (3)
7 Remover o rolamento de roletes cônicos (4)
Verificar
8 Examinar os rolamentos de roletes cônicos Se necessário, substituir os rolamentos.
quanto ao desgaste
Remover as pistas externas (5) e (9) da
caixa do grupo cônico (6) com auxílio de
martelo e tarugo de bronze.
Remover o rolamento de roletes cônicos (10) AR35.30-B-4300-01XB
do pinhão (11).
Instalar
9 Instalar o rolamento de roletes cônicos (10) No caso de substituição dos rolamentos AR35.30-B-4300-01XB
no pinhão (11) de roletes cônicos.

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0458xb, Remover e instalar o pinhão Página 1 de 3


Eixo traseiro 742 com Veículo 368.052, 368.054, 368.150, 368.154, 384.311, 384.333, 384.334''Eixo traseiro 746.27 com Veículo 382.1'Eixo traseiro 746.999 com Veículo 384.067D''Eixo ...
10 Instalar a pista externa (9) na caixa do grupo Na instalação da pista externa (9), é
cônico (6) necessário determinar a medida de
montagem do pinhão (profundidade básica).

Determinar a medida de montagem do AR35.30-B-0458-01HH


pinhão.
11 Instalar o pinhão (11), a pista externa (5), a Determinar a espessura da arruela
bucha distanciadora (8), a arruela distanciadora do pinhão (7) para o correto
distanciadora (7) e o rolamento cônico (4) na momento de atrito do pinhão.
caixa do grupo cônico (6)
Determinar a espessura da arruela AR35.30-B-0470-03XB
distanciadora do pinhão.
A espessura da arruela distanciadora é
fornecida com 1,60 mm com incrementos de
0,01mm até 2,50 mm no máximo.
12 Instalar o retentor radial (3) Utilizar um novo retentor radial. Aplicar *BR00.45-B-1005-01A
agente de vedação na superfície externa do
retentor.
Mandril *744589001500
13 Instalar o flange (2) e o anel O'ring (12) Utilizar um novo anel O'ring
Chave imobilizadora *717589003100
Soquete *001589750900
Soquete *742589020700
14 Comprovar o momento de atrito do pinhão AR35.30-B-0470-04XB
Eixo traseiro 742.825, 746.270, 746.271, *BE35.30-B-1003-01A
746.882, 746.984, 746.996, 746.998, 746.999
Eixo traseiro 742.824 *BE35.30-B-1003-01F
15 Apertar e travar a porca com colar (1) AR35.30-B-0432-03XB
*BA35.30-B-1002-03H
16 Montar a coroa dentada com o diferencial AR35.30-B-0464XB
17 Montar o grupo cônico central AR35.30-B-0432XB

Acionamento do eixo traseiro

Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro


746.881/882/984, 742.825
746.996/998/999

BE35.30-B-1003-01A Momento de atrito dos rolamentos do Nm 5...13 7...25


pinhão

Acionamento do eixo traseiro

Número Denominação Eixos traseiros


746.270/271

BE35.30-B-1003-01A Momento de atrito dos rolamentos do Nm 5...13


pinhão

Acionamento do eixo traseiro

Número Denominação Eixo traseiro


742.824

BE35.30-B-1003-01F Momento de atrito dos rolamentos Nm 4,5...11,5

Acionamento central com diferencial

Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro


742.824/825 746.881/882,
746.984,
746.996/998/999

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0458xb, Remover e instalar o pinhão Página 2 de 3


Eixo traseiro 742 com Veículo 368.052, 368.054, 368.150, 368.154, 384.311, 384.333, 384.334''Eixo traseiro 746.27 com Veículo 382.1'Eixo traseiro 746.999 com Veículo 384.067D''Eixo ...
BA35.30-B-1002-03H Porca colar do flange de acionamento ao M40x1,5 Nm 500 -
pinhão
M45x1,5 Nm 1200 900
M55X1,5 Nm - -

Acionamento central com diferencial

Número Denominação Eixos traseiros


746.270/271

BA35.30-B-1002-03H Porca colar do flange de acionamento ao M40x1,5 Nm -


pinhão
M45x1,5 Nm 900
M55X1,5 Nm -

717 589 00 31 00 001 589 75 09 00 742 589 02 07 00 744 589 00 15 00


Chave imobilizadora Soquete Soquete Mandril

Produtos para reparos


Número Denominação Número de pedido
BR00.45-B-1005-01A Vedante 3M - 847

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0458xb, Remover e instalar o pinhão Página 3 de 3


Eixo traseiro 742 com Veículo 368.052, 368.054, 368.150, 368.154, 384.311, 384.333, 384.334''Eixo traseiro 746.27 com Veículo 382.1'Eixo traseiro 746.999 com Veículo 384.067D''Eixo ...
AR35.30-B-0464XB Remover e instalar a coroa com o diferencial 10.02.16
Eixo traseiro 742 com Veículo 384.311, 384.333, 368.154, 368.150, 368.054, 368.052
Eixo traseiro 746.27 com Veículo 382.1, 634.0
Eixo traseiro 746.999 com Veículo 384.067D
Eixo traseiro 746.996, 746.998 com Veículo 958
Eixo traseiro 746 com Veículo 368.187, 368.185, 368.117, 368.115, 368.112
Eixo traseiro 746.882 com Veículo 368.106, 368.104
Eixo traseiro 746.984 com Veículo 384

B35.31-0039-08

1 Caixa do grupo cônico 7 Mandril retangular


2 Anel roscado (lado oposto do diferencial) 8 Capa do mancal de apoio
3 Anel roscado (lado do diferencial) 9 Parafuso da capa do mancal de apoio
4 Rolamento de roletes cônicos 10 Relógio comparador
5 Trava de segurança 11 Suporte do relógio comparador
6 Parafuso da trava de segurança
2 Anel roscado (lado oposto do diferencial)
4 Rolamento de roletes cônicos

B35.31-0014-02

Remover
Perigo! Perigo de lesão devido ferimentos Ao efetuar trabalhos nas proximidades ou nas AS00.00-B-0017-01A
ocasionados por peças com cantos vivos e regiões das peças com cantos vivos e arestas
arestas cortantes não rebarbadas, sempre utilizar luvas de
proteção. Remover as rebarbas das peças.
1 Remover as travas de segurança (5) dos
anéis roscados (2) e (3)
2 Soltar os anéis roscados (2) e (3) Caso note-se dificuldade para
soltar os anéis roscados, aliviar o aperto dos
parafusos (9) da capa do mancal de apoio.
Mandril retangular *312589040700
3 Soltar os parafusos (9) e remover a capa do Se necessário, desprender a capa do
mancal de apoio (8) mancal (8) através de pequenos golpes com
martelo plástico.
4 Remover o anel roscado (2) Para isso, levantar um pouco a coroa
dentada com o diferencial.
5 Remover a pista externa do rolamento de Para isso, levantar um pouco a coroa
roletes cônicos (4) dentada com o diferencial.
Para evitar danos aos rolamentos de
roletes cônicos (4), a gaiola de roletes não
deverá apoiar sobre a caixa do grupo cônico
(1).
6 Remover a coroa dentada com o diferencial
Verificar

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0464xb, Remover e instalar a coroa com o diferencial Página 1 de 3
Eixo traseiro 742 com Veículo 384.311, 384.333, 368.154, 368.150, 368.054, 368.052''Eixo traseiro 746.27 com Veículo 382.1'Eixo traseiro 746.999 com Veículo 384.067D''Eixo traseiro ...
7 Examinar a coroa dentada e o pinhão quanto Se necessário, substituir o conjunto
ao desgaste completo.
8 Examinar os rolamentos de roletes cônicos Se necessário, substituir os rolamentos.
quanto ao desgaste
Desmontar o rolamento de roletes cônicos da AR35.30-B-4301-02XB
coroa dentada.
Montar o rolamento de roletes cônicos da AR35.30-B-4301-03XB
coroa dentada.
Desmontar o rolamento de roletes cônicos na AR35.30-B-4301-01XB
caixa do diferencial.
Montar o rolamento de roletes cônicos na AR35.30-B-4300-05XB
caixa do diferencial.
Instalar
9 Montar a pista externa do rolamento de
roletes cônicos (4) no mancal de apoio do
lado do diferencial
10 Instalar o anel roscado (3) do lado do Introduzir o anel roscado (3) até encostar
diferencial na pista externa do rolamento (4).
11 Instalar a coroa com o diferencial sobre os Para evitar danos aos rolamentos de
mancais de apoio da caixa do grupo cônico roletes cônicos (4), a gaiola dos roletes não
(1) deverá apoiar sobre a caixa do grupo cônico
(1).
Na montagem, todos os pontos de apoio e
peças móveis devem receber uma fina
camada de óleo lubrificante para
engrenagens SAE 90.
Óleo para engrenagens hipóides (SAE 90, 85 BB00.40-B-0235-00A
W-90)
12 Montar a pista externa do rolamento de Se necessário, levantar um pouco a coroa
roletes cônicos (4) do lado oposto ao dentada com o diferencial.
diferencial
13 Instalar a capa do mancal de apoio (8)
14 Instalar os parafusos (9) da capa do mancal Apertar os parafusos (9) apenas com o
de apoio (8) torque prescrito para a 1° etapa.
*BA35.30-B-1010-03H
15 Instalar o anel roscado (2) Introduzir o anel roscado (2) até encostar
na pista externa do rolamento (4). Ao mesmo
tempo girar a coroa dentada para
centralização e acomodação dos rolamentos
(4). Se necessário aplicar golpes com o
martelo de plástico. Deve haver folga
suficiente entre os dentes da coroa.
16 Regular a folga entre os dentes da coroa e AR35.30-B-0475XB
pinhão
Mandril retangular *312589040700
Suporte do relógio comparador *363589022100
Relógio comparador *001589532100
17 Regular a pré-carga dos rolamentos de Eixo traseiro 742.825, 746.270, 746.271, AR35.30-B-4302-01XB
roletes cônicos (4) 746.882, 746.984, 746.996, 746.998, 746.999
Eixo traseiro 742.824, 743.457 AR35.30-B-4302-01XC
18 Apertar os parafusos (9) com o torque Apertar os parafusos (9) com o torque
prescrito prescrito para a 2° etapa.
*BA35.30-B-1010-03H
19 Montar as travas de segurança (5) dos anéis
roscados (2) e (3)
*BA35.30-B-1009-03H

Acionamento central com diferencial

Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro


742.824/825 746.881/882,
746.984,
746.996/998/999

BA35.30-B-1009-03H Parafuso da trava de segurança a capa do Nm - 25


mancal

BA35.30-B-1010-03H Capa do mancal a caixa do grupo cônico M16x1,5x11 Nm 250 -


0
M18X1,5X12 1° etapa Nm 200 200
0
2° etapa ° 90 90
angular
© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0464xb, Remover e instalar a coroa com o diferencial Página 2 de 3
Eixo traseiro 742 com Veículo 384.311, 384.333, 368.154, 368.150, 368.054, 368.052''Eixo traseiro 746.27 com Veículo 382.1'Eixo traseiro 746.999 com Veículo 384.067D''Eixo traseiro ...
M20x1,5 1° etapa Nm - -
2° etapa ° - -
angular
M22x1,5 1° etapa Nm
2° etapa °
angular

Acionamento central com diferencial

Número Denominação Eixos traseiros


746.270/271

BA35.30-B-1009-03H Parafuso da trava de segurança a capa do Nm 25


mancal

BA35.30-B-1010-03H Capa do mancal a caixa do grupo cônico M16x1,5x11 Nm -


0
M18X1,5X12 1° etapa Nm 200
0
2° etapa ° 90
angular
M20x1,5 1° etapa Nm -
2° etapa ° -
angular
M22x1,5 1° etapa Nm -
2° etapa ° -
angular

363 589 02 21 00 001 589 53 21 00 312 589 04 07 00


Suporte do relógio comparador Relógio comparador Mandril retangular

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0464xb, Remover e instalar a coroa com o diferencial Página 3 de 3
Eixo traseiro 742 com Veículo 384.311, 384.333, 368.154, 368.150, 368.054, 368.052''Eixo traseiro 746.27 com Veículo 382.1'Eixo traseiro 746.999 com Veículo 384.067D''Eixo traseiro ...
AR35.30-B-0470-03XB Determinar a espessura das arruelas
distanciadoras do pinhão

Acionamento do eixo traseiro

Número Denominação Eixo traseiro Eixos traseiros


746.881/882/984, 746.270/271
746.996/998/999

BE35.30-B-1003-01A Momento de atrito dos rolamentos do Nm 5...13 5...13


pinhão

BE35.30-B-1005-01A Pré-carga dos rolamentos de roletes mm 0,03...0,05 0,03...0,05


cônicos do pinhão de ataque

741 589 03 21 00
Dispositivo de fixação

Determinar a espessura da arruela distanciadora sem o pinhão


A determinação da espessura da arruela distanciadora do pinhão só é possível após a
conclusão do ajuste da profundidade básica do pinhão em relação a coroa.
Instalar as pistas externas (2) e (10) dos rolamentos. Efetuar a medição sem a arruela
distanciadora (8) e a bucha (9).
1 Instalar os rolamentos de roletes cônicos (3) e (11).

2 Medir e anotar a cota “A” entre as faces externas dos rolamentos de roletes cônicos
(3) e (11).

Para efetuar a medição será necessário um apoio para o paquímetro (seta). Utilizar o
dispositivo de apoio juntamente com uma base de encosto (13).
3 Medir e anotar a cota “B” através da somatória das cotas “C” e “D”.

A cota “D” é altura da bucha distanciadora (9). A cota “C” é altura do rolamento de
roletes cônicos (11). B35.31-0026-11

4 Para determinar a cota “E”, subtrair da cota “A” (passo 2) a somatória da cota “B”
(passo 3) mais a cota “F”.

A cota “F” é altura do rolamento de roletes cônicos (3).


A espessura da arruela distanciadora (8) e determinada pelo valor da cota “E” menos o
valor indicado para a pré-carga dos rolamentos do pinhão.
Determinar a espessura da arruela distanciadora com o pinhão
Somente no caso em que o rolamento de roletes cônicos (11) encontra-se montado no pinhão (12).
1 Instalar o pinhão (12) juntamente com o rolamento de roletes cônicos (11).

2 Instalar o dispositivo de fixação na caixa do grupo cônico (1) e apertar o fuso (seta) contra o pinhão
(12).

B35.31-0027-01

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0470-03xb, Determinar a espessura das arruelas distanciadoras do pinhão Página 1 de 2
3 Medir e anotar a distância entre a face (seta A) da caixa do grupo cônico (1) e a face
interna do rolamento de roletes cônicos (11).

4 Remover o pinhão juntamente com o rolamento de roletes cônicos (11) e instalar o


rolamento de roletes cônicos (3).

5 Medir e anotar a distância entre a face (seta B) da caixa do grupo cônico (1) e a face
externa do rolamentos de roletes cônicos (3).

6 Subtrair da medida encontrada no passo 3 a medida encontrada no passo 5.

7 Para determinar a cota “E” subtrair do valor encontrado no passo 6 a somatória da


cota “D” mais “F”.

A cota “D” é altura da bucha distanciadora (9). A cota “F” é altura do rolamento de
roletes cônicos (3).
B35.31-0030-11
A espessura da arruela distanciadora (8) e determinada pelo valor da cota “E” menos o
valor indicado para a pré-carga dos rolamentos do pinhão.

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0470-03xb, Determinar a espessura das arruelas distanciadoras do pinhão Página 2 de 2
AR35.30-B-0470-04XB Verificar o momento de atrito dos rolamentos
do pinhão

Acionamento do eixo traseiro

Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro


746.881/882/984, 742.825
746.996/998/999

BE35.30-B-1003-01A Momento de atrito dos rolamentos do Nm 5...13 7...25


pinhão

Acionamento do eixo traseiro

Número Denominação Eixos traseiros


746.270/271

BE35.30-B-1003-01A Momento de atrito dos rolamentos do Nm 5...13


pinhão

Acionamento do eixo traseiro

Número Denominação Eixo traseiro


742.824

BE35.30-B-1003-01F Momento de atrito dos rolamentos Nm 4,5...11,5

Acionamento central com diferencial

Número Denominação Eixo traseiro Eixo traseiro


742.824/825 746.881/882,
746.984,
746.996/998/999

BA35.30-B-1002-03H Porca colar do flange de acionamento ao M40x1,5 Nm 500 -


pinhão
M45x1,5 Nm 1200 900
M55X1,5 Nm - -

Acionamento central com diferencial

Número Denominação Eixos traseiros


746.270/271

BA35.30-B-1002-03H Porca colar do flange de acionamento ao M40x1,5 Nm -


pinhão
M45x1,5 Nm 900
M55X1,5 Nm -

717 589 00 31 00 745 589 01 21 00 001 589 75 09 00 742 589 02 07 00


Chave imobilizadora Chave dinamométrica Soquete Soquete
© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0470-04xb, Verificar o momento de atrito dos rolamentos do pinhão Página 1 de 2
Verificação
1 Instalar a chave imobilizadora (5) no flange de acionamento (2).
2 Apertar a porca com colar no momento de força prescrito.
3 Remover a chave imobilizadora.
4 Instalar a chave dinamométrica (4) com o soquete (3) na porca com colar.
5 Girar manualmente a chave dinamométrica no mínimo três voltas e, ao mesmo
tempo, efetuar a leitura do momento de atrito.
Caso o momento de atrito seja maior ou menor que o valor prescrito, desmontar
novamente o pinhão e colocar uma arruela distânciadora respectivamente maior ou
menor, conforme a necessidade. Repetir a operação a partir do passo 1 até obter o valor
prescrito.
A arruela distanciadora é fornecida com espessura de 1,60 mm, com incrementos de
0,01mm, até 2,50 mm.
Procurar obter um momento de atrito menor no caso de rolamentos usados, devido ao
assentamento ter-se completado e um momento de atrito maior no caso de rolamentos
B35.31-0037-11
novos onde o assentamento ainda não ocorreu.
6 Travar a porca com colar.

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0470-04xb, Verificar o momento de atrito dos rolamentos do pinhão Página 2 de 2
AR35.30-B-0475-01XB Determinar a medida de montagem do grupo
cônico central

001 589 53 21 00 055 589 10 21 00 055 589 01 23 00


Relógio comparador Dispositivo de comprovação Anel padrão

1 Instalar o anel padrão (1) sobre o dispositivo de comprovação (2).

Observar o correto assentamento dos apoios do anel padrão (1) sobre a


superfície do dispositivo de comprovação (2), bem como o assentamento dos apoios
(4) sobre as bordas do anel padrão (1).

2 Instalar os relógios comparadores (3) no dispositivo de comprovação (2) e apoiar


suas pontas sobre a borda do anel padrão (1), deixando uma carga de
aproximadamente 2 mm no ponteiro (5). Zerar os ponteiros (6) dos relógios
comparadores (3).

B35.31-0033-11

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0475-01xb, Determinar a medida de montagem do grupo cônico central Página 1 de 1
AR35.30-B-0475-02A Verificar as marcas de contato entre a coroa e
o pinhão

Produtos para reparos


Número Denominação Número de pedido
BR00.45-B-1001-07A Tinta azul prussia Vide Literatura

A coroa e o pinhão formam um conjunto distinto, cujas Independente disso, pode ser efetuado, a título de inspeção, a
tolerâncias e acabamento não permitem o intercâmbio individual dos verificação das marcas de contato dos dentes do conjunto coroa e
mesmos, de modo que a regulagem da medida básica e a folga pinhão.
entre dentes, são suficientes para a sua montagem.
Verificação das marcas de contato
1Untar com “azul da prússia”, dois dentes da coroa distantes 180° entre si.
2Girar o pinhão para frente e para trás, frenando ao mesmo tempo a coroa com um
pedaço de madeira dura.
3Comparar as marcas de contato com os exemplos das marcas de contato
representados abaixo e, caso necessário efetuar as devidas correções.
Marcas de contato corrretas
Na prática, geralmente não se obtém as marcas de contato ideais. No entanto, é
importante que as mesmas não toquem em nenhum lugar na borda externa dos dentes.
B35.30-0085-01

Marcas de contato na base do dente (incorreto)


Correção:
Aumentar um pouco a distância de montagem (medida básica) do pinhão e ao mesmo tempo,
diminuir um pouco a distância de montagem da coroa, isto é, fazer com que os dentes da coroa
penetrem mais profundamente nos dentes do pinhão, para conservar a folga correta entre os
flancos dos dentes.

B35.30-0086-01

Marcas de contato na cabeça do dente (incorreto)


Correção:
Diminuir um pouco a distância de montagem (medida básica) do pinhão e ao mesmo tempo,
aumentar um pouco a distância de montagem da coroa, isto é, fazer com que os dentes da coroa
não atinjam tão profundamente os dentes do pinhão para conservar a folga correta entre os flancos
dos dentes.

B35.30-0087-01

© Daimler AG, 27-05-2016, G/05/16, ar35.30-b-0475-02a, Verificar as marcas de contato entre a coroa e o pinhão Página 1 de 1