Trece Casos Misteriosos PDF

J A C Q U E L IN E B A L C E L L S
A N A M A R IA G Ü IR A L D E S
T R E CE CA SO S
M I S T E R IO S O S
C O M E N T A R IO D E
C A R L O S IT U R R A
E D IT O R ıA L A M ) R ÉS B E L L O
Scanned by CamScanner
Q ıw Ń b le c to r
E s to
le e s
s c & le n to s s o n
\ r a q u e te ttpansformes e n d e te c tiv e s i .
co n a te n c ió n y te F ia s e n to s d e ta lle s p o d p a s e n c o n tr a r ı
, a
p is ta q w te lle v a n * a de s c
u b r ir a lc ıłlp a b le S i n o lo.
g r a s d ilu c id a r
d e n ig m a , a y ıad a te c o n u ï ı e s p e jo e n á in a s J0 5 I J7 ı
p g a s ,
s o h łc io n e s e s td Įn d a d tıs A l r e v is
\ ro , .
T a m b ié n te in v ita m o s a n e s o lv e r lo s c r u c i r - m a s d
g ￠ c a da
caso m ı 4 c h a s d e s u s d lę fin ic io n e s la s q u e e s tá n c o n le tr a d ife
T re n te tie n e n r e la c ió n d ir e c ta c o n d c u e n to
q ıłe ł e s c o m es p o n d e
ıa s s o lı+ c io *ıe s d e e s to s ju e g o s a a r e c e n a s im is m o e n l
p , a s p dĮg i
,
rı a s m e n c o n a da s
i
f e d e s a lia m o s a s o lıłc io n a r to s tr e c e m is te r io s d e
e s te ı ib r o ,
con sa \ id a d w d in s p e c to r S o to p e r s o n a je p p e s e n te e n
,
a ķunos d e e s to s c ıłe n to s Y n o o b id e s Ia o b s c i ó n e s la
.
it ıd is p a n s a b le W w ı4 n b u e n d a e c tiv e .
ıa s a u to r a s
IN D IC E
E lc* « » d e l* s p e r la li g r is e s 9
E łç ıs o d d re g a lo d e c u n ıp le a ūo ı . . . . 19
E l c a a o d e l a tr a co a lB a n co M u c ho sm ile s 25
. . . . ・・ . . . . .
E l c a s o d ie lu s e c r e ta r ia s qu j
e u m b r o ıs a s . . . . 41
. . . . . . .
B l 心曲I o d e la 德 ta tt擔 M 咖 S e tłta d 国脚彬 do

a rı . . . . . . 89
,
E L C A S O D E L A S L IB R E T A S D E N O T A S
E l te rc e ro m e d io A d e l c o le g io B u e n a v e n tu
n e s e n t r e g a b a n la s n o t a s d e l t r im e s t r e y la
,
s e ñ o r ita L e o n o r d e jó e l a lt o d e lib r e t a s b ta n
c a s e n u n a e sq u in a de su e s c r ito r io L a to t a
lid a d d e lo s v e in t ic u a t r o a lu m n o s fijó s u s o jo s m u a b ie r to s
y
e n e lla s e l p a n o r a m a q u e p r e s a g ia b a n e s a s lib r e t a s n o e r a
m u y a le n ta d o r
T e n g o r o jo e n m a te m á t ic a s s u s u IT ó la g o r d a M a r c e la
Y y o e n q u im ic a c u c h ic h e ó A n d r é s p á lid o p o r e n c im a ,
de su s pec a s .
iA d ió s fie s t a ! s tıs p ir ó C a t a lin a s o p la n d o c o n d e s á n i

, ,
m o s u c h a s q u illa
¡s ile n c io ! in t e r r u m p ió la s e ñ o r it a L e o n o r Q u ie r o d e
c ir le s q u e e n g e n e r a l e l r e n d im ie n to d e l c u r s o d u r a n te e s t e
t r im e s t r e h a s id o p é s im o y la s n o ta s m u y m a la s
,
R e p a r t ir é
,
la s lib r e t a s d u r a n te la ú lt im a h o r a d e c la s e s y te n d r ä n q u e ,
tr a e r la s fir m a d a s e l lu n e s s in fa lt a ,
L a p r o fe s o r a lu e g o d e s e n t a r s e e n s u s illa lla m ó a M a u r i
, ,
c io a l p iz a r r ó n E l m u c h a c h o q u e te n ia fa m a d e m a te o c
, ,
m e n z ó a r e s o lv e r u n a c o m p lic a d a e c u a c ió n y la c la s e s ig u ió ,
le n t a y p e s a d a
M e d ia h o r a d e s p u é s u n a c a m p a n illa a n im ó le v e m e n te
la s s o n r is a s e n lo s r o s t r o s : t o d o s g u a r d a r o n s u s lib r o s y s a lie
ro n a rec reo .
ŁC ó m o la p r o fe p a r a q u e n o
co n v e n cer a n o s e n tr e gu e
la s n o ta s h a s t a e l lu n e s ? p r e g u n tó M a r c e la ,
s in á n im o n i
pa ra co m e r s u e m p a re d a do de q u e so
2 S T E R IO S O S
T R E C E C A SO S M ı
is u e ñ a s ! le c o n te s tó la lá n g u id a C o n s ta n z a
E s q u e e l a s u n to e s g m v e : in o s q u e d a r e m o s s in fie s t a .
C o n n ie ! ŁN o t e d a s c u e n ta ?
a r o q u e m e d o y c u e n ta ! ć p o r q u é c r e e s q u e e s t o y
ta n
ic ı
d e p r im id a ? E l g e s to d e C o n s t a n z a e r a d e a b s o lu to d e s a lie n
to S e a ĺ ir m ó e n la v ie ja p a lm e r a e n u n a p o s e d e a c t r iz ,
E n e se m o m e n t o s e a c e r c ó M a u r ic io
A lpa so q u e v a n m is p o d ijo
tT a s c o m te n d r é
p a ñe ra s ,
qu e b a ila r s o lo e n Ia fıe s t a s i e n t r e g a n h o y la s lib r e ta s

d d de
u r ic io ! iN u n c a p ie r d e Ia o p o r t u n i a
IE I g e n io M a
h a b la r d e s u s m a ra
l dán do
v illo s o s s ie te s ! c o m e n t ó M a r c e a ,
le Ia e s p a ld a
N o se a n to n ta s n e n a s s i Io iin ic o q u e q u ie ro es q u e
, ,
to do s v a ya m o s a la fie s t a
N o s o tr o s ta m b ié n q u e rem o s ćQ u é p r o p o n e e ıg e n io ?
in t e r r o g ó C o n s ta n z a s in p e r d e r su de sga n o
,
U n a r d id p a r a e v ita r q u e n o s e n t r e g u e n la s lib r e t a s
r e s p o n d ió M a u r ic io m u y s e r o
i N o o lv id e n q u e te n g o q u e
,
c o n q u is t a r a C a ta lin a
M a r c e la a l o ír e s to le v a n tó u n a m a n o y grit
, ,
¡E h ! iT e r c e r o A ! iR e u n ió n e l g e n io t ie n e s u p ¡ a n !
N o s e a s t o n ta , M a r c e la , s i u s a r a s m á s tu c a b e z a M au
r ic io lle v ó t ın d e d o a s u p r o p a s e
i i n y lu e g o s e a le jó c o n
ex p r e s ió n h o s c a
A n d r é s y C a ta lin a s e a c e rc a ro n a la s d o s a m ig a s q u ,
e se
h a b la n q u e d a d o m u d a s ,
c o ï ıte m p la n d o a M a u r ic io .
Co n C a ta lin a he m o s e s ta do p e n sa n do q u e ha y q u e e v i
ta r ,
c o m o se ad e e s a s n o ta s
,
Ia e n tr e g a
O tr o g e n io q u e d e s c u b r ió la A m é r ic a it o s s a b e m o s
d d e la f¡e s t a ! s e e n o jó
q u e c o n e s a s n o ta s h a y q u e o lv i a r s e
M a r c e la P e r o h a s ta a h o r a n a d ie h a p r o p u e s to u n a s o lu
c ió n . . .
C o n n ie g o lp e ó c o n ra b ia e l tr o n c o d e la p a lm e r a y lu e g o , ,
co n u n g e s t o a s u s ta d o m ,
o s tr á la y e m a d e s u p u lg a r h e r id o
po r tın a p e q u e ñ a a s t illa
U n a q u e s e fu e a la e n fe r m e r fa co m e n tó A n d r és .
æ CASO D E ı
A S L Ï B R E T A S D E N đ ıA S 3
4 T R M cC A
ı S JO S M ıS T K R ıO S O S
Yq u e s e v a a la
o tr a b ib lio te c a : te n g o q u e d e v o ı
v er u n
lib r o C a ta lin a p a r t ió c «»r r le n d o .
A n d r ė s y M a r c e la q u e d a n »n p e n s a t iv o s
B u e n o , n o m e q u e d a o tr a q u e ï te s ig n a r m e a u n s á b a d o
d
s in fie s t a : e s to y s e n te n c ia o
d ijo A n d N s c o n to n o s e p u lc r a l
M a rc e ı a q u e d ó s o la
i ió a r a s f iA h n o e s ò n u n c a ! Y
ŁR e s ig n a c ió n ? r e p t p , ,
c a m in ó a g r a n d e s z a n c a
d a s e n d ir e c c ió n o p u e s ta a la D e s u
m w ı m rni
ĵ ip
łıï r r r j uı
la c a m p a n llla a n u n c ió e l fin a l d e l r e c r e o y e l
æ o r a to
c o m ie n z o d e la ú lt im a h o r a
d e c la s e s L o s a lu m n o s e n tr a r o n a
.
c a d a u n o t o m ó a s ie n to e n s u
s u s a la e n fo r m a e s tr e p ito s a y
lu 8 a r E n e s e m o m e n t o e s ta lló la v o z d e la p r o fe s o r a
,
U I M S L IB R E T A S D E N O T A S ?
ŁQ U IE N S A C O D E A Q
U n s ile n c io to ta l fu e la r e s p u e s ta
Ľ a s e ñ o r it a L Je o n o r in s is tió E n to n o a ú n m á s a g u d o.
R e ito o r s i n o h a n e n te n d id o ć q u ić n s a c
ó d e a q u i la s
p , p
ı
ib r e ta s ?
L o s a lu m n o s s e m ir a r o n a s o m b r a d o s p e r o n i u n a p a la ,
b ra s a lió d e s u s b o c a s
L a p r o k s o r a e n to n c e s s e le v a n tó d e s u s illa
, ,
N iñ o s e s to n o e s b r o m a E s g r a v is im o P o r ú ltim a v e z
Fu e e l g m c io s o o g r a c io s a ? E s m e jo r q u e le v a n te
ŝ ◆_
N iu h ó M a r c e la o b s e r v a b a a S irs c o m
n s u s p ir o s e e s c u c
i b a a M a r c e la
p a ñ e r o s e n u n a in m o v ili d to ta l o n n e m r a
C i
M a u r ic io d is im u la b a u n a s o n r is a c o n C a ta lin a A n d r é s r a y a .
b a c o n in s is te n c ia la ta p a d e s u c u a d e r n o U n a ir e d e e x p e c ta
c ió n m e z c la d o c o n m a l d is im u la d a a le g r ia
,
flo ta b a e n e l ,
a m b ie n te ı a v o z d e la p r o fe s o r a a h o r a a m e n a z a b a
U s te d e s s a b e n q u e e s te e s m o t iv o d e e x p u ls ió n p e r o le s ,
d a r é tın a ◆ t im a o p o r tu n ld a d m e ir é d e la c la s e s ó ı o p o r c in c o
m in u to s y s i a m l r e g r e s o n o e s tá n ı a s llb r e ta s s o b r e e
l
ı
e s c r ito r io c o m iı n ic a ı
ı
ť e l h e c h o a Ia D ir e c c ió n .
C a lló u n o s s e 8 u n d o s y lu e g o p r o s ig u iö ,
L e s d o y u n a o p o r t u n id a d p a r a s e r h o n e s to s S i s e P r e .
s e n ta e l c u lp a b le l ċ a s tig o n o s e r á t a n d r fis tic o S i o o ș u c e d e

.
a s l a lg t?ie n a u T a s tr a r á a to d o e l c u r s o c o n ć l
,
・
.
: į
至广ţ
山・乙方
ıし ( A S O U * ıA S ıIı
\R E 1 A S U E N O T A S
Y lió d e ı
sa a śa ı a
E l
n e p r m e r m o m e n to n a d ie }ia b ló n i s e m o v ió E s t a b a n
i
d
to o s p a r a ı o g iz a d o s H a s t a
q u e d e p r o n to u n a fig u r a c o n o c i
d a p o r lo s le c to r e s s e in c o r o r ó d e s u b a n c o
p y c a m in ó h a c ia
e ıc lo s e t d e ı o s ı l
ıt i e s T o m ó c o n a m b a s m a n o s e l a lto d e
lib r e t a s e s c o n d id a s t r a s la s c a ja s d e t iz a
, y a n t e e ıe s t u p o r d e
, ,
s u s c o m p a ñ e ro s a v a n z ó h a c ia e l e s c ń t o r io d e la s e ñ o r it a
,
L eo n o r
C u mpı id o e l p la z o c u a n d o ı
,
a p r o fe s o r a r e g r e s ó la s v e in
,
t ic u a t r o lib r e ta s b la n c a s y a e s t a b a n e n s u ı u ga r
L a s e ñ o r it a L e o n o r la s to m ó s in d e c ir n i u n a p ä ı a bra E l
c u r s o e n t e r o e s t a b a p e n d ie n t e d e s u s m á s m in im o s
g e s to s L a
o y e r o n s t ıs p ir a r y v ie r o n c ó m o t r a t a b a a l p a r e c e r D e b o m
, r
, .
u n a m a n c h it a s o b r e la p r im e r a lib r e t a S u c a r a n o r e n e ja b a
n in g u n a e m o c ió n ; p e r o a s u s a lu m n o s q u e y a ı ,
a c o n m ia n n o
,
le s c u p o d u d a d e q u e e ı la e s ta b a d e c id ie n d o a lg o E n e s e
m o m e n t o h a b ló
B ie n a h o r a fa ı
,
t a q u e s e p r e s e n te e l c u lp a b le
C o m o e l s ile n c io s e p r o lo n g a b a la m a e s t r a c a m in ó e n t r e
,
lo s e s c r ito r io s p a r a o b s e r v a r c o n d e t e n c ió n a s u s a lu m n o s
L o s n iñ o s n e r v io s o s s e m a n te n ia n in m ó v ile s C a t a lin a a p e
, ,
n a s s i r e s p ir a b a M a u r ic io s e m o r d ia e l la b io : C o n n ie d a b a
v u e lta s a l a n illo e n s u d e d o A n d r é s r e to r c ia e l ló b u lo d e s u
,
o r e ja y M a r c e la h a b ia c e r r a d o lo s o jo s e n a c t n u d d e m á r t ir
,
6 T R EC E C A S O S N U S T E R IO S O S
C u a n do e lreco rr id o h u b o fin a liz a d o la v o z fu e t a ja n te

,
Q u ie ro q u e se pa n q u e ya m e h e e n t e r a d o d e q u ié n e s e l
re s p o n s a b le
Y d ijo u n n o m b r e
ıa p r o fe s o r a n o s e e q u iv o c a b a .
C o n g e s t o c o m p u n g id o Ia p e r s o .
n a a lu d id a c o n fe s ó su
cu lp a
H á b il le c to r la se ño r ita L eo n o r fu e m u y sa ga z . ćQ u é v io
lla e n s u p a se o e n tr e lo s a lu m n o s qu e la lle v ó a de sc u b r ir a l
e
c u lp a b le ?
;;
'
ţ. Ê
E L c A S O D E I A S L ıB R E T A S I) E N O T A S
.
7
C R U C IG R A M A D E L A S L ı
B R ETA S D E N O TAS
H o r iz o n t a le s
ı S u * t a n t lv o q u e m d ific a
o 牡則圈回国個旧国目目 ı国
y q u e tr a n s a b llıe te s 团团自国回国回国
H ie r b a (in v )
2 M e d io b a ile p o ı
ıı ■ ı ■ıı = ıı= ı
in M ic u
T e rc e ra ı c \ra P in ta d c la
ıı ■ ■ ı = ı ı ı
r ı■
b a r a ja ıı 团团国目 ı ı 国
3 C o łııo e l B u e n a v e n tu r a
N o r t ıb r e d e Ia p r o fe s o r a
回四国团团 ı ı 目国
s in r
" "
,
aı■ ■ ■ ı 园国团团目
4 E s te b á r b a r o e u r o p e o d e ı 0国团团团团 ı ı国国
a ū o 4 0 0 lie n e u n c o m ic n
zo pa ı in a
ra a r y te r m
四国■ 四国国 ı 目 ı ı圈
vo
n e sa ndo 圈
5 E v a ı
u a d
s u p re c io S ıe s ・
国ı
ı 国ı 四国 ıı ı
国ı
n e g ra h a b rá ı lu v ia C a m 帽 ıı 国ı ı团团团目 ı 国
peön
6 L o s g tła r d a r o ıı a n te s d e 0ı■ 团团 ı
国ı国国ıı
ı
sa lir a re c r e o
7 D la p a r a d e v o lv e r la s lib r e la s fim ia d a s E x c ı a m a c iú n p a r a t o r u s (ı
n v )
8 V o c a læ q u e p a r e c e n v c ı a s C o n t r a r io q ıp a r L u m á s a lt o e n in g ı ￠s
9 M o lm c ・o (in v ) M e d io p r o g e n ito r A ıs o ıs e ı a de be m o s
10 C o m p o n e n te ř ı a o r n a ( n v )
i i I o s d l o s ￠ Ia p e r u ie r o tı
e c łłe ir ı p
Iı N a r iz ř l b a r c o «in v ) B e s a s in v o c a le s F u r ia
12 E I rï ï a le o ř i c u e n to M a d r e a m e d ia s
C o n C s e c a e A b r i d a y fo
"
ı3 H á ga ı ı
"
m e u o o n o l j
o o a
v e r t ic a ı
es
\ S o a ba
pı su c ha s
2 D e v a s ta A q u i e s tá n la s
c in c o v o c a le s p e r o e n d e ıo r d e n ,
3 A s l e r a n la s n o ta s F a ı ıæ l (in v )
'
4 N o m b r e d e ıc o le g io
5 D io s in B ı ￠s S o c o r r o M a te r ia in fe c c lo e a
6 N a v e s O rb ı ta ı
e s F a n tá s t ic a s 1 ,e ır a g r ie g a ,
7 l i
E r a d lrg ıï ￠a l P l u m ı r o d io s c B p c io
i
8 V o c a le s d c to p e T u b o s in p r in c ip io n i lin C a z a e n e ım ar ,
9 0 b ie ıo s r o b a d o s
ı0 D io s d e ıv ie n t o E l q u e Io e s ıie n e u n s o b r in o
I I V e s t id u r a (in v ) V e n lo « ) in fin lt lv o p r o h ib id o e n ı
c a re s
ı2 A lfiı e r In g lė s Q u ie r a
1 3 $ ￠ d a iı ó ￠l d d o p łłJg ů n D o s v o c a ı e * ld ￠n l ic a s
E L C A S O D E L A S P E R L A S G R IS E S
； '" ・ヘ '
ヂト神气山广ぐ
西砖 ı 瓮ゴ阜 ļ '
'
F P ŕ , āį v '8
Ã L
a
a
ño
in tim
s , y esa n o c
Ħ
he
) ļ łıF ł
ib ir ia a s u s a m ig o s m á s
re c
o s a c e n a r D e p ie fr e n t e a l e s e o d e
p j
1
(Į . e: \
p
ia lu n a s e c o n t e m p ló o t r a v e z
ċ R e pre
se n t a b a lo s c in c u e n ta ? S e ú n A lv a r o s u m a
g ,
r id o d ie d ir la q u e s o b r e p a s a b a la c u a r e n te n a
n a
,
p e r o e lla a , ,
v ec e s d u d a b a d e ta ı
, es a f ir m a c io n e s A u n q u e la v id a n o le
h a b ia s id o d ific il n i m u c h o m e n o s s u s o jo s y a s in e l b r illo d e
, ,
la ju v e n tu d s u s c a r n e s u n p o c o s u e lt a s b a jo ı
, a b a r b illa y e s a s
m a ı d it a s m a n c h a s e n la s m a n o s r e v e la b a n a la fu t u r a a b u e la
S t łs p ir ó y te r m in ó d e a c o m o d a r s u s c a b e llo s e n u n m o ñ o .
E ıv e s t id o d e b a v e r u n c u e llo d e s n u d o e m p o lv a d o y b la n c o , ,
lis to p a r a r e c ib ir e l r e g a lo d e A lv a r o P o r s u p u e s t o q u e Io
h a b fa e le g id o e lla m is m a y h a b ĺ a s id o la p r im e r a v e z e n s u
,
v id a q u e u n a Jo y a le p r o d u c fa ta l p la c e r Łs e r fa q u e Io s a ñ o s le
h a b la n t r a ld o ta m b ić n u n a p e g o a la s c o s a s m a te r ia le s ? ŁO
e r a u n in c o n fe s a d o d e s e o d e im p a c t a r a s u a m ig a L u lū q u e s e
,
ja c ta b a s ie m p r e d e te n e r la s jo y a s m á s lin d a s d e S a n t ia B o ?
C o n u n a s o n r is a d e ır a m ó g o t a s d e p e r fu m e tr a s s u s o r e ja s
A d e la ć n o s e r á u n p «»c o e x c e s iv o e s p e r a r a la s d o c e d e la
n o c h e p a r a e n t r e g a r t e e l r e g a lo d e la n te d e to d o s ? o yó ı a v o z
.
d e s u m a r id o d e s d e e l b a fıo .
E s p a r te d e l r e g a lo q u e r id o : e l c o ı la r a c o m p a ñ a d o đe
, ,
la m ir a d a d e L u lıi s e r á m l fie s ta ,
ic u r io s a a m is t a d la tu y a c o n L u lū ! m u rm u ró A lv a ro ,
fï u n c le n d o la n a r iz T e r m in a b a d e a fe it a r s e
.
'
į t
ıı T N « X C A W B ıl ıo « H i
e z d e la n o c h e ı a ca sa đ lo s F e r n á n d e z r e s p la n d e
A ladı s
c ￠ a d e lu «)e s y R w e s
L o e In v it* d o s c o m e n z a r o n a lle g a r L u lú
.
,
ıl a r o s d e m o s ta c i
lı p H m e r = v e s id a d e s e d a n e g r a c o n c o a r y
.
ı L Jo ú n ic o d e c o lo r e n
,
ı lu q u e r= ılz a b a n ı a p a lid e z d e s u p le .
e li a e ra n sw lu w * s u ñ a s r o ja s S e r g io s u m a r id o h o m b r e , ,
i d ls t r a ï d o m ir a n
b a r r ig ó n y m t r a d o e n a ñ o s p u e a b a c o n a æ .
d
d o lo ı c u a d r o s c o ls a d o s e n la s p a r e e s
i d o a P a c h e c o A lta m ir a n o S e r s lo ?
ć s lB u e s a d m r a n
,
-
A t u d illo h a c ı e n d o t in t in e a r lo 8 h ie lo s e n
p r e g u n tó V ic to r s ,
m v a ıo d e w h is k y .
d á c o n n ú m e ro s
T ū s a b e s V ic to r Q w y o m e e n t ie n o m s
.
l h o m b r o d ie l
,
te tó S e r g io p a lm o te a n d o e
q u e c o n a r te le c o n s ,
m * ￠ b o h e m io d e s u s a m
ig o s
ú A s lu d illo Yo
D e b e r fa m o s a s o c l S e r g io b r o m e ,
.
惨叫》D m io }o d e c o n o c e o y
d r l ů e l c a p ita ı te n g o u n p r o y e c to
e x c e ie n te
fa lı a M !
ıy e s te s ï q w e n o m e
l d
. .
ıa d u e ñ a d e c a s a l a u n a m ir a d a d is im u a a a s u
d e s ie m p r e a ı a c a za de u n
m a r id o e r a e l m is m o V fc to r ,
n e s o c lo q u e k p e r m lt le r a v v
l ir y o b te n e r d in e r o s ln e s fu e r z o .
S e rg io te n la
a E s to y e ı t ie m p o d e v i c a a n a c a s a m ig o
ı ,
,
d
p
m e ra v e z m e h e q u e d a o
»
cı e r to a lr e d e p r e o c u p a c ıón P t»r p r ı -
s ln
O ĥ = 1 k l % n n to , p e r o h iz o
l
m iĮ a »n m m a ıx > . c o m o pa ra q u ita r im p o r ta n c ia a
a słłn 10 .
A d e la e n to n c e s , o fr e c ió
,
=
l l ıá ı w h lık y . V lc to r ?
4 l G r a c ia s Y s i q u ie r e s
.
h ie lo
l
.
E n ￠l e m o n » e m t o lle g a b a n k )s t r e s in v ita d o s r e s ta n te s e
o c u m p le a
m a t r lm o n io G ö m e z fo v ia l y a le g r e c a n ta n d o a c o r
-
, ,
ila s N fz y ıa u r a la a m ig a s o lte r a d e A d e la Q u e p a s a a p
b or
.
. ,
u o a d￠ $ı ıı g r il ls e x ls te n c ia le s ,
tde ı a n u n c io q u e m e v o y a E u r o p a S a n tia g o m e a h o g a
一 d e c la n ó l 4 t ır a c o o $ e q u 心d a d
v ï ta m e ! b r o m ￠ e ó V ļc
ŁT e g a n a s te la lo te r fa , ıa u r a ?
-
-
ıo r , le v a n ta n d o s tłc e jı d e r e c h a
ŁL o te r (a ? iJ a l E * ı ıie m p n * ę la q n a ılos r ic o s , Vicio
.
EĻ c ASO D E M S p E R ı G R Is ı
Is II
-
c o n t e s tó e lla co n g e s to esc ė p t ic o Po r s u e r te e x is te n Io s
N d ito s
,
c ,
P e ro ı o s c r ć d ito s h a y
q u e p a g a r lo s in s is t ió V ic t o r
E s e e s p r o b le m a m io Y n o e s to d e á n im o h o
y y p a ra
.
d is c u t ir a s u n to s m a te r ia le s
iv e n g a u n c h a m p á n q u e r id a .
A tł
,
p ı
r ıı
A d e la ir a b a l lo jco im p a ie n ia y ı
m e re n c c o s in itó l
, v a
co m e do r
Se s e n ta r o n e n t o r n o a u n a me s a o v a la d a c u b ie r t a
po r u n ,
ı
m a n te d e e n c a je s d o s c a n d e la b r o s d e ı h
p a ta a c a n ju e g o c o n
i
ıo s c u b ie r to s .
L o s G ó m e z ć l a llo y d e b ig o t e s t ie s o s ; c ı
, la b a jita v d c
a n t e o jo s N o d e ja b a n d e h a b la r n i d e c o n t a r s u s
.
p r o b le m a s
d o m é s t i« o s .
M i M a r l ita s u e n a c o n u n a n iı lo c o m o ı o s d e L u lū p e r o ,
yo ı e d ig o q u e p r im e r o e s t á c a m b ia r e l a u t o
y a lĺ o m b r a r la
c a sa d ijo G ó m e z m o v ie n d o s u s b i\ te s a ıh a b la r
,
M a r t it a p a r a a p o y a r a s u m a r id o , e s t ir ó s u m a n o d c s n u
,
d a y d ijo c o n m u c h a s u a v id a d
,
M ie n tr a s t a n to M e e s to y d e ja n d o c r e c e r la s u ñ a s
.
V ic to r h iz o t in t in e a r ı o s c u b o s d e h ie lo d e n t r o d e l v a s o
M u y In t e r e s a n te ı a c o n v e r s a c ió n p e r o p e r m it a n m c in .
lc r r u m p ir lo s p a r a e x c u s a r m e p o r s e g u ir c e n a n d o c o n w h is k v
en ı u g a r d e v in o in o m e g u s ta m e z c la r !
A n te s ı a s a lu d q u e ı a b u e n a e d u c a c ió n b ro m eó c o n
e s tr u e n d o G ó m e z
E n e s e m o m e n to A d e ı a m ir ó e l r e lo j p o r s e g u n d a v e z c n .
la n o c h e : e r a n c a s i ı a s do ce H iz o u n a s e ñ a d is im u la d a a s u
e s p o s o A lv a r o e n to n c e s a lz ó s u s m a n o s y p id ió s ile n c io
.
, , ,
A de ı a ł q u ć p r e fic æ s ? ċ L a s o r p r e s a a n te s o d e s p u ć s d e
.
Ia to r ta ?
IS o 中 re s a ? e x c l a m ó A d e ı a fin g ie n d o a s o m b r o a u n , ,
q u e in c o n s c ie n te m e n te t o c ó s u p lų p io c u e llo ip o r fa v o r .
,
a h o r a l N o q u ie r o n i p e n s a r e n ı a s v e ı a s q u e tr a e r á ı a t o r ta
A lv a r o In s is l lö e n q đ n o d e b la fa lt a r n l u n a .
-
iA y , ta n ta s v e la s q u ė h o m o r ! s e e s c u c h ó m u s ita r a L u ı
,
ū
Al va no d ijo p e r m is o y s e p u s o d e p ic D e m o r ó u n o s
" "
, .
s e g u n d o s e n s a c a r u n e s i u c f\e n e g r o d e s u b o ı s iııo ; a n te u n a
12 T R E C E C A S O S M ıS T E R IO S O S
au d ie n c ia e x p e c ta n t e A d e la n o c o n te n ía s u n e r v io s is m o y
m ir a b a a L u lū d e r e o jo
C u a n d o A lv a r o a b r ió e l e s tu c h e c a to r c e o jo s e s ta b a n fijo s
,
e n ėl
l l
io h ! fu e e l m u r m u l o g e n e r a c u a n o a p a r e c ió la jo y a
d
tr e s v u e lta s d e p e r la s n a tu r a le s g r is e s y to r n a s o la d a s c u b r ie
r o n e n u n o s in s ta n te s e l d e s n u d o c u e llo d e A d e la
iQ u e r id o ! ŁC ó m o p u d is te ? ¡ G r a c ia s ! d ijo A d e la p o
,
n ié n d o s e d e p ie p a r a b e s a r a s u m a r id o y o b s e r v a r a h u r ta d i
ila s la e x p r e s ió n d e s u a m ig a
iv a y a e s te s i q u e e s u n m a r id o e s p lé n d id o ! U n a s o la d e
,
e s a s p e r la s p a g a r fa m i v ia je a E u r o p a d e id a y v u e lta co m en
tó ıa u r a a m a r g a d a
,
iA lé g r a t e m u je r a lé g r a te ! N o s ie m p r e u n a a m ig a c u m
, ,
p le c in c u e n ta a ñ o s o b s e r v ó L u lú
iL a to r t a ! iL a to r t a ! p id ió e n e s e m o m e n to la s e ñ o r a
G ó m e z c o n to n o in fa n t il
,
N o te a p u r e s ta n to M a r t ita ! a t ıt e s b r in d e m o s p o r e s a s
, ,
p e r la s : h a c ia tie m p o q u e n o v e ia a lg o ta n b e llo y a u té n tic o

in t e r r u m p ió V ic to r le v a n ta n d o s u v a s o d e w h is k y
T ie n e s u n a fo r tu n a e n tu c u e u o q u e r id a A d e la c o m e n
,
t ó S e r g io S u p o n g o q u e Io h a b r á s a s e g u r a d o A lv a r o
,
Aūn n o c o n te s tó e l a lu d id o
RL C ASO D R LA S PER LAS C R ı
13
Lo G ó m e z m ie n t r a s ta n u » o b s e r v a b
s
, a . n en s ile n c io y
a b s t r a id o s la t r ip le h iı
e r a d e p e r la s
g r is e s y n a c a ra da s .
E n e s e m o m e n to e n tr ö u n e n u a n ta d
g o m o zo co n u n a
en o rm e to r t a e n t r e s u s m a n o s
A p a g u e n la lu z o r d e n ó A lv a r o
M a r t it a G ó m e z s e le v a n tó
y s e a c e r c ó a l in t e r r u p to r
B a s tó u n m o v im ie n to a r a u e e l c o m d
p q e o r q u e d a r a s o la m e n
te ilu m in a d o p o r la lu z d e la s c in c u e n t a v lit
e a s
A d e la s e p u s o d e p ie y s e a c e r c ó a la to r ta L o s o t r o ı
s
ro d e a ro n S o p ló y c u a n d o a p a g a b a la s ú lt im a s c in c o e u e
,
p q
ñ a s lla m a s t o d o s g r it a r o n
, y A d e la s e s in t ió a b r a z a d ĉ ip o r s u s
,
a m ig o s
E n t r e b e s o s y fe lic ita c io n e s
p a s a r o n a lg u n o s s e g u n d o s
h a s t a q u e a lg u ie n n u e v a m e n t e d io la lu z E n e s e m o m e n to s e
o y 6 e l g r ito
iM i c o lla r !
L o s in v it a d o s e s t a ba n a ho ra se n ta do s e n e l liv in g A d e la ń
.
,
e
u n s illó n ir a b a p á lid a y n e r v io s a a s u e s p o s o q u e s e a s e a
m
, .
p ,
b a a Io la r g o d e l s a ló n .
S i e s u n a b r o m a y a d u r a demasiao d ijo A lv a r o c o n
,
v o z se c a E s e c o lla r m e h a c o s t a d o v a r io s m ile s d e d ó la r e s
.
y
de be a p a re c e r a h o ra .
ŁN o s e n tis te n a d a e n e l c u e llo ? in q u iń ó la s e ñ o r a G ó
m e z c o n u n a m ir a d a a s u s t a d a t r a s s m
, g r u e s o s a n te o jo s .
B u e n o t o d o s m e a b r a z a r o n S o la m e n te q u e
, n o , n o . . .
,
sć .iE s to y t a n c o n fıın d id a l g im ió A d l
e a
T ie n e s q u e p e n s a r b ie n , A d e la h a b ló A lv a n » , e s t o n o
e s b ro m a
A lg u ie ł
T t t ie n e e l c o lla r , y d e e s o n o te n g o la m e n o r d u d a
ŢĮ+ ŁP o r q u é n o c ò m ie n z a s p o r in t e r r o g a r a l m o z o ? p r e
g u n tá i L u lú , m o l e s t a
'
E lis e o e s tá fu e r a d e c u e s t iiŔirï r e p lic ó s e g u r o y a ū n m á s

s e r io e l d u e ilo d e c a s a E s tá c o n n o s o t r o s h a c e v e in te a ñ o s y ,
p o n g o m is m a n o s a l fu e g o p o r é i A d e m á s e n e s e m o m e n t o , s e ,
h a b ĺ a r e t ir a d o .
Ł Ma n o s al fue g o , d i jlst ėiLs a l tó Ad e l a co n la vo z ag u za -

da ïE s g e r a !
,
T R E C E C A SO S M H E R IO S O S
14
ć h a b la ? p g u n t ó la v o z te n s a d e S e r g io a su
ŁD c q u s .
ı A
ıa c【
u
iM a n o s ! ip e ro m u y l a d a s ! tE s o fu c Io q u c s e n ti c n c l
c u e M Z iu r ıo s de do s n \u y m u y h e la d o s y ı
, .
u c go c ıp e q u e ñ o
t iŃ n !
M in s t n m u l a a s u e s p o s o
A lv a r o o b s e r v ö a s u s in v ita d o s u n o p o r u n o , y s e d i d i ó
A m ig o s m fo s 【c n d n i q u c lla m a r a ı a po ı ic ia p o n ı u c ,
e n t r e u s t e s e s tá e l la d n ) n
L o q u e s ig u ió M ie n t r a s c ıd u e ñ o d c c a s a æ d ir ig ia a ı
.
tc ]ć fo rıo , n o e s d ilic iı d c a d iv in a r v o c E s a ir a d a s , u n in tç n to d e
d e s m a yo d e L a u ra y so ı lo z «x i d c L u to L o s G ó m c z m u v ju m o s , .
se a b ra z a b a n L a u r a r ie c o s t a d a c n c l s ilı
,
ó n M ir a b a c o n l c r .
d d c P a c h e c o A lta m ir a n o
q u e d a d u n p u n to ĥ jo d e ıc u a r o
L u lť ı c o n o jo s a u s e n t e s ju g u c tc a b a c o n s u s c a d e n a s d e o n »
, ,
V ic to r s o s te n ia fi r m e e ıv a socle w h is k y c o n h ic lo q u e n o h a b ia
a b a n d o n a d o e n to d a ı a n o c he S e r g io p o r s ıı p a r te s e n ta d o
, ,
ju n to a }a d u e iia d e c a s a , m o v ia n e r v io s o c l p ic ĺ iu n c id o e l ,
c c ño
P ro n to sc o ye ro n la s c a n ıp a n i]la 5 «le ıl im b m la p o lic ia
U '" A S O D E ï . A S P ı
ı !R ı. A S G R ı
S ıS
・
IS
ı ; $ i @
?4
R ı SO S
T ı C R C A S O S M \s T ß O
U￡
\i
PE R U S G R IS E S
G R A M A D E LA S
cR UCı
b
ı ￠ ) 口 r ı国图国田园 n
「口・留
*\ ı妞
㈹ n ı
国 ■ 团团 ı ıı国画
ı M c d ıt t * * tu S m
« «x » !
\
w a łıt ł n v J
k t (ł ・四回回ı 国国国国目
国国国 ı
w h \ E n
ı
ı E r « r ıttın u } ï ıł
・
ı N u e r a ßc
B ib ı ł ı
勇 t沁せs ı・ m 削 w 鹰村T 》曾声
n łł￠« ıs o r» n r aelı
.
N ııw cu ı
\
aı 团团 ıı ı ı ı= ı
4
ı
・・U łw
T « r c c ra s ı ll・ b ￠ıic a s 個国ı 国ı ı 国ı ıı
N o m b re k n» m ı
n u p ra
a园 ■ 国团团团国 ı ı
制 ) n 島\ 島
S S ik *w ł
tm fu łm a \w ĥ aı
po r \a q u e se c a m in a t 国 ı四国 ııı ı
(lq v j U n *ı {O n Ic w w ) a
.
￠\ la c d p in a d e s u a t k A o r l
tl* ĺ » a \ı
6 P r o m c ı￠l* (In v ) S u d .
A ￠r k a
国国国 ıı ı
m
? C l i o U n tc m u o h u n D Ð■ ■ 团团团
* O r 1B a n lt a c W n d e E ı e fa n
l e s L a t ln o a m le r lc a n o s
p im K h o h it o fo m u s a ı a
9 o p o e tt\w » P e $ l ı
A d v e rb ı v * w m llo n a
0
ı N i￠ u Ju d ı ı qu e b l ö u n t lla r lu d c v id a C u b r e D e c n r ıw s s u c lr a s
I ı In ia ıtd d d * i* tıa v a l s e V i c a ıe * t l\s t in ıa s T n s c u n x tłn a n te s v ib n ıth m łs
ıı N o lo ı c o m t ıs n l e n c ıc r u c s m m a n e i ı n ıa v id a C u ı w b c b e s t lb ı
c
qu ı tm u m
ı) P u m ıt w h is * y d r V ic to r B e ı ıu g r ie g o
v e r t ıc
ı JW « id o 由 p in t o r a d tn lr a d b p o r S e r g ło Q u iw d e ç lr e ı\i (In v ) ı' "
2 B e t r = d e m o s t m ıı v ・ S ū b d ita e d e l A y a to ı a h
3 C o lo m p a m ￠s ł￠ c ıłn t N » B c (a ı tò \a o ı ı p a ra c o ıu n a r u n a s a n t i c ıb e ıa
4 C o n t n ıc e lö n m e t i ı
.
ic ・ ı ıı
n s t r u m e n lo s m u s lc ł ea q u c ı ı
le n a n b iı« tc r a s ita
ıh nu F u n c lö n u N ı le l
S 亡妇叫ぴ细 c i㈹c ıın ı触目加辜 P r u * t 「巷d 辱 v o ı ıd o r
O D e v ・s t a r * n
7 Uı t im o t r a « o ı p a r i S o c n tc # (h n s te ı k lö n p e lu d ・
a A m a d e p ed ru d e v * ı d lv l・ A n lu tł t r a b a jo l e r ia Tc jc r le u n a b u fa n d ı .
9 T e o d o ılo O te ı m N o u m w lc a l (\n v ) A tu R e p e t id o s e r la d u ro fn ł\u

.
»ic *
tr w ı l
E L E ASO D EL đ G A L O D E C U M P L E A ÑO S
de a
(ı o ń g in lđ E lv ir a B a lc e lls 1 5
a
, a ño s )
Y #
E m ilia a b r iö lo s o jo s m u y te m p r a n o e sa m a
ña n a , y su pn m e r pen sa m ie n t o fu e ih o y
c u m p lo d o c e a ñ o s !
E n la c a s a t o d o s do n n fa n E m iı
ia to s ió
v a n as he rm a
v ec es pa ra v e r si su n a se de s
o n u n a lm o h a d ó n s o b r e ı a c a be z a , m u r
in in te ı ig ib le s y s ig u ió d u r m ie n d o ,
L\ I ho ra q u e ı e p a r e c ie r o n c in c o e s c u c h ó u n ,
r u id o e n e l d o n n it o r i o đ p a p á s S e le v a n t ó p r e s ıır c»s a y s e .
,
d ir ig ió a la s a ı a de b a ño C a ı T a s p e ó a l p a s a r n t e a la p u e r t a
d e l d o r m ito r io d e s u s p a d r e s a h o r a c o n m e jo r r e s u ı ,
ta d o
iE m ilia ! lı a m ö la m a m á
ŁS ï II? c o n te s tö e s ta t r a ta n d o d e p a r e c e r c a s u a l
, ,
E m ilia v e n , e n t r a
,
e s c u c h ó a h o r a la v o z d e ıp a p á
-
.
N o s e h iz o e s p e r a r y a b r ió d e in m e d ia to la p u e r ta e n Ia
,
a m p lia c a m a m a tr im o n ia ıIa e s p e r a b a n s u p a p á co n e se ,
m e c h ó ĺ
n q u e ca a so b re su f d
r e n te to a s la s m a ñ a n a s y su '
m a d r e e n v u e lta e n m
,
b a t a d e le v a n ta rs e H o r e a đ
ın s o jo s d e E m ilia b u s c a n »n c o n d is im u lo u n p a q u e te
la s
髟i出气闷国教む匆出ゆ，
L o d e se n v o lv ió c tD n d e d o s á s ile s .
Tr a t a n do de n o ro m per
e ılin d o p a p e l d e s e d a A n t e s u s o jo s q u e d ó u n a c a jita o v a
.
la d a
Aı z ó la ta p a y a ı ll a p a lle c iö , e n tr e a lg o d o n e s E s e c o \ı
,
a r de .
p e p ita s a z u le s q u e ta n to h a b fa a d m ir a d o c a d a v e z q u e p a s a b a
h e tıt e a la w e r la q u e q u e d a b a c e r c a d e l d e n tis ta
i .
IE L c o lı
- a r l g r itö , e x a lta d a a b r a z a ııd o a s u m a d r e u n a y
-
,
o tr 璽节世卫，
J V S O S = S ıÆ OSD ı
s
区
i m p ı - ug
L A B1 ni ıı
4 s * q l* dm s r・ d ıd ım !a ıæ ţ * s ¡
W m ・・
* J = so pa m B n s ıo s ć 3 r d ıd r
?Ä ĺ ııl< ・
o
叼唱国回甲围冒區国胃萨図网学国夏 d ıı島コ客9
Bı m ı 參図 ııu đ m ız e d plU 0
0 口
石區図目口口집
目国四叫口旧叫口尹叼崑く
五目晔区渔口勺 s 叫国丽 m p Æ w s U 飞
叫コ朝障闽 해 司庐穹月 꺾 b n a 幻 ıq 中
W 9 曹 s 国中国回尹固 내 며 夏》军甲 P
邗叼三區国回胃
區
la b n a ïa 8* ı
e u x ır
!= m a i !n gw
g ņ H Æ « » ln a m
ņ ıP ı ￠ q ıţ 9 m ıo «o 1 ıp p m n g u ï Ħo p a
ı« q s q m * q ņ ıp o { o w n u s E tıo m
a ı« d
W l a q ? z o i x ıq ıa s n pk ta z « Ã s e ln c ņ a s a a aa s
阳 P 四零阳個角 0 図個 ııı国 p 哪 b ııa o 口覧：笋
q a p o s o ııĦ o w a n ı ı e s a r u n a a đ i !a s
w b
pa \ ıp p a m u p * i\ đ a a e r ı￥ e p 《 o o 1 1
p n F q J '
» a m pa R q o b ııa đıo p ıa q a ı Bıs » u łB ıs * l m
따 닉 !q o b ı官
ııコ会国 ı 叩年 \ 擔困围卢
« ıC A N I D ı
{ı {( iA \ O I) \ç « l rM ı
. « ı
ı
ııA ÑO S
'
. .
,
ıı
La s a m ig a s dc E m le g n
ilia ı m n lo tta s Ju m a s « ı
a s c in c o de
Ia ta r d e C la u d ia N e n a C a r la N ic k y T e r e y P r n n D c In m e
. , , , , ・
d ia to c o r r ie r o n łıl d o r n ıito r lo d e s u a m ig a p a r o a 山 n iı \ r lo s
r e g a lo s .
¡ o h h h h h h h h ! c x c la m n ın n C la u d ln y T e r e ,
lO u é s a ı v a je l c o m e n fa r o n C la u d ia
-
y N lt k y '
.
N e n a T e r e y F r a n s e a c e l a r o n a to c Ęır lo
, .
-
ŁN o le Io v a s a p o n e r ? p r e B u m ó F r a n ,
Y a m e Io p m b ė e n la m a n a n a P ı m a h o tn lo s r e a l ・
,
g os
t
es a r & n e n e x h i b ic ió n r e s po n d ió ı f
a e s te ja d a c o n u n a s o n r is a
,
i i
La s a m 8 a s e x a m n a ro n n p u ı I c r a d e h ilo r e B a lo t ı ￠ ı n -
a b u e lita e l m a z a p á n a ú n in t ł \ c to ; e l d ib u jo d e u n
,
g t\ to c o n
ıa z o a lu n a r e s o b r a d e s u h e r m a n n y o b ı
, ig u r o n a E m ilia a
,
a b r ir d e in m e d ia t o lo s b i
o s e q u o s q u c e lla s h a b la n lr a ld o
.
d ı
D e s p u ė s e a s u n o s m in u to s lle n o s d e e x c la m n c lo n e s
y
r is a s e n lo s q u e to d a s s e p r o b a r o n t o «lo y d e ja m n la c a m
a
h e c h a u n d e s a s t r e p a s a r o n a l c o m e d o r A lli u n a e n D r m e to r ta
, .
d e m e r e n g u e c o n d o c e v e lita s s e v e la m u y tc n ta d o ıa r o d e a d a
,
d e b e b id a s y c o n fite s ,
L u e g o d e c o m e r y b e b e r h a s ta q u e la m e s a
q u e dó c a si
v a c fa E m ilia m u y c o n s c ie n te d e s u l
, , p a p e d e a n fltr lo n « p r o ,
-
p u s o s l
a r a ja r
i l d fn .
ć J u g u e m o s a la p e ı o ta ? a n iı n ó F ra n .
N o Y a ı e s te n g o u n ju e g o o r 8 a n iz a d o : e l s a lt in o l e m o e s
j .
ċ Y q u é e s e s o ? p r e g u n tó la u d ia
C ,
Sa ı ta r b a ld e s ı le n o s d e a g u a e x p ı ic ó E m ilia e n tu s ia s -
,
ć s a lta r b a ld e s ? ć Y s i n o s m o ja m o s ? a ı e 8 ó N ic k y m l ,
-
r a n d o d e 1ıe o jo s u s im
p e c a b le s y n u e v o s z a p a to s b ı a n co s ,
tE s o e s Io e n t r e te n id o l e x c la m ó N e n a d a n d o u n Ĥ B il ,
tr o te c o n s u s z a a t illa s d e o r tiv a s
p p .
M
i e c a r g a s a lta r l c o m e n tó C a r la .
iM e o z c o p a r a s e r ı a p r lm e r a l g r itó T e r e -
.
E m ilia d is p u s o c u a tr o b a id e s e n fila
y lo s lle n ó d e ßg u a
c o n la m a n u e r a
g
iL is to l ï T o m a v u e lo T e r e i ,
T e r e r e t r o c e d ió v a r io s a s o s
p y , c o n e x p r e s ió n d e s a lta d o ・
ra d e v a ı la s p a r t ió c o r r ie n d o y d e u n a s o la v e z p a s ó p o r
, , ,
e n c im a d e l
o s b a ld e s a te r r iz a n d o s e n ta d a p e r o s e c a
, , .
22 s T E R ıO S O S
T B E C E C A SO S M ı
s e o y ó u r ıa o v a c ió n
in ic ia
T o d a s s e a n im a r o n ï A s a m ig a s e n a le g r e g r ite r fo
,
,
l d fa
ro n la c o m p e te n c ia c o n d iflc ile s p ir u e ta s C a r la a p a u
.
s e n ta đ e n u n a g r a d a d e la t e m za t u m á n d o s e c o n E m ilia
,
p a ra ı le v a r lo s c ó m p u to s
V a g a n a n d o T e r e t r e s s a lto s y n i u n a m o ja d a .
ó N ic k >
iE s p ć r e n s e a v e r e s t o ! B r it
Y a lo s p o c o s s e \ n d o s s e o y ó u n e s t r u e n d o s e \ id o e u n
d
c ha p u z ón U n a N ic k y e m p a p a đ y m ir a n d o s w z a p a t o s c o n
ı d e s v o lc a d o s S u
lo e n t r e b a ı
o jo s d e a n g u s t ia s e le v a n t ó d e s u e
r o d illa d e r e c h a e s t a b a m a g u
lla d a y e lla a p u n to d e llo r a r .
D e s c a n s a ıın r a t o d ijo N e n a le v a n ta n d o lo s b a ld e s y
,
r e c ıo o
A rıte lo s g r ito s d e la n iñ a N e g ó to d a ı a fa m ilia e l p e r r o,
ic r o n a ıa b ú s q u e d a e l p a p á Ia m a m á y
c a r o la
u id o S e m
in c ı
.
.
N o h u b o c a « » e l c o lı a r n o e $ ta b a e n b c a s a .
iı c u át
ıJe c to Łp o d r la s t ū a
r a E m la ? I S e t e
e l «x »lla r ? Y i i e ıa s l, ć c
d e l w a n ıig a s p o d r fa h a b ċ r sa c a do öm o
ı￠ d iıł￠ c u e n ta ?
E L C A SO D E L R E G A L O D
E C U M PL EA ÑO S 23
E m ilia n o p u d o d e s c u b r ir lo p e r o Io
, su po a ld ĺ a s ig u ie n te
p o rq u e la lp a b le m u y a v e r o n z a d a ,
éi
cu
, g ,
re g re só c o n
V U
24 T R E C E C A S O S M I S T E R ıO S O S
D E C U M PLE A ŃO S
C R U C IG R A M A D E L R E G A L O
一一 1 一一一一
四一一
n ta læ
团国国回团团国国团
H o ńzo
国
\ U s a b a l a p a t iu a s d \ 国团团国团四团团
lIa s N l i d e a iio s p a r u
四国团 ■ 团回团回国团国
国团团国国国四回
T e ￡t tıa l
2 C o n d u c t o s a n g u in e o 国
(in v ) R lo 沁出 a n o A v e 团团团团团团四团国
团团团团团团团国团国
.
p a r e c id a a ıp a t o
3 C u a iıd o b u ı ıe e l
团团团团团团回团团
团团团团团国国团团四
e lla s ilb a A ıi m e n to de
b ib ı io t e c a s
4 Es en ı o s E s ta d o s U n 团团团团四回团团团国
dos C U r n L Je t r a
团国团团国团国团团
g r ie g a 团团团国团团团
đ t ic a N
国国国国国团园园团国国
5 C a r r e ra a c o ta
m u s ic a l
6 R r i d A tr a pa n pe ce s,
7 å x T
bas .
N o lo s te n ga s e n la le ııw La p r i- _ \ ￠s a l￠ô
ıo s b a td t s
8 E n d n łe i ł￠o p ￠￠)ıł a m n e s T r i r Q u ie ra s (in v )

9 ıi e n e c i n c o m is tie r io s E s c u c h a d
O a s is d e ın á ıa g o
ı0 E s p a n t a m o s c a s v a c u n o (in v ) M e d io r o to
1ı E s c o z o r ıa m Rq as
12 JU o tiilo d a la jie r ta Pł ace
V e r tic a le s
ı N ta s p e q u e ñ a s O n o m a to \ ya p a ra p a to s (in v )
・
a
2 C o n s o n a n te s pa ra n en e
S E m ilia tu n ı«» m u c h o s C o n tr a c c ió n
iö a u r e te p a r a a n im a le s
6 Q u e r id o n o m b r e d e l \ t a N e r v o In te r je c c n p
n lo c u r a (in v )
7 p r in c ip io d e ó p t ic o s p k o n o m b r e (in v ) Q u ie r e s c o
8 E r a de p e￠ p ita s ￠zz u le s A ñ m a c ió n S e ñ o r c a m p e s in o (in v )
a y c o n s o n a n t e (in v ) c o m ju n c
ió n in g le s a (in v )
9 In s t it u t o in fa n t iı R e g ı .
.
10 E s ta b a n U e r ıo s d e a g ıłtı
11 p a r a m o n ja s e s e s te tĺ t u lo D e l a ir e pltı ral)
fr u to
12 S a n g r e d e lo s d io s e s g r ie g o s S i c a e e n b u e n a t ie r r á D a r á b u .
en
13 E ï ı e s te lib r o h a y tr e c e E n e u a s e s m tö C a r la (im p )
E L CA SO D E L AT R ACO A L B A N C O
M U C H O S M IL E S
S e is d e Ia ta r d e d r ĺg u e z e l c r e sp o
Ju a n R o ,
c a je r o c o n c h a q u e t a a c u a d r o s d l B
e a n c o
M u c h o s m ile s t e r m in a b a d e h a c e r e l a r
,
qu eo
y a n o t a b a u n a s c ifr a s e n s u lib r o d e r e g is t r o
d ia r io S u c o m p a ñ e r o V ic t o r P o n c e d e e
, s ,
p e s a s c e ja s y b a r b a n e g r a q u e m á s Io a s e m e ja b a n a u n
a r tis ta b o h e m io q u e a u n e m
p le a d o d e b a n c o la n z a b a r u i ,
d o s o s b o s t e z o s lu e g o d e e s a m a ñ a n a a it a d a : e r a e l ri lt i
g m o d ia
d e l m e s a r a p a a r im p u e s t o s fis c a ie s
p g y c o m o s ie m p r e ı , o s
c lie n t e s h a b la n lle a d o a ū lt im a h o r a
g
S e a b r ió la p u e r t a d e la o fic in a d e Ia e r e n c ia la
g s e ñ o r it a
P u s s y s e c r e ta r ia d e d o n P e d r o R e t a m a ie s s lió
, a a p a s ito s ,
c o r to s e m p in a d a s o b r e s u s c in c o c e n t i
m e tr o s d e t a c o s
,
y a li
s a n d o s u c e ñ id a fa ld a n e r a
g q u e n o c o n t r ib u fa e n n a d a a
,
fa c ilita r s u s m o v im ie n to s .
J u a n R o d r ig u e z n i s i u ie r a le v a n tó la m ir d
q a a po n ce ,
en
so b r a r fa u n c a fe c ito hl p a ra
, po r a , m po bre c a je r o
ex h
iA y c h iq u illo s : n o p id a r ı c a fé a e s t a h o r a ! iE s t o lis ta
,
y
p a ra ¡ rm e !
ċ Y e l je fe ? le v a n tó la v o z R o d r fg u e z p a r a p r e g u n t a r
T e r m in a d e h a b la r o r te lé fo n o
p y ta m b ié n p a r te , .
E n e s o s in s ta n te s R e t a m a l s e l e r
ę g e n te s a lió d e s u o tic i
, ,
n a y c o n v o z c o r ta n
te o r d e n ó
S e ñ o r ita P u s s
y a v is e a l g u a r d ia q u e y a n o s v a m o s
,
Po n c e y R o dri u e z
g Łe s t á n ı is t o s ?
P o n c e a s in t ió c o n u n
g e s to
26 T R E C E C A S O S M IS T E R I O S O S
Sl d ijo R o d r fg u e z
L a s e iio r it a P u s s y c o n e l a b r ig o s o b r e s u s h o m
b r o s Carni ,
,
n ó c o n a ir e in s e g u r o h a c ia e l g u a r d ia q u e a p a r e c a
f tr a s u n a
c o lu m n a
iN o s v a m ıic e s ! m u s itó c o n s u v o z d e g a t o a l
o s ,
S a n te
a lto y b m i d o g u a r d ia q u e in fló u n p o c o m á s s u p e c h o
L o s c a je r o s s e d ir ig ie r o n a l g e r e n t e
S e ñ o r R e t a m a le s e s t a m o s lis t o s p a r a ir a la b ó v e d a
,
J
u r ıa c a ja e n tr e s u s m a n o s d o n de se
ya co n ,
a lin e a b a n c la s ific a d o s y a m a r r a d o s e o n e ı á s t ic o s lo s d is t in t o s
b ille t e s e x p lic ó a s u je fe
,
S o n d ie c io c h o m illo n e s y fr a c c ió n
B ie n L 1é v e n lo s a h o r a m is m o d ijo e l s e ñ o r R e t a m a le s ,
m ir a n d o la h o r a a p u r a d o p o r ir s e
,
.
C u a n d o lo s d o s c a je r o s s e a p r e s t a b a n a o b e d e c e r la p u e r ,
t a v id r ia d a d e l b a n c o d e jó v e r e n ı a c a lle u n a c a m io n e t a g r is
f
q u e s e e s t a c io n a b a a l r e n t e
d ! d ijo c o n g e s t o d e
iv ie n e e l c a m ió n b lin d a o s e o r
ñ ,
s o 中 r e s a e l g u a r d iá n
d e ! E l g e r e n t e fiıın
iN o p u e d e s e r Į iH o y n o c o r r e s p o n
c ió e l c e lio .
P e r o y a tr e s h o m Ďr e s v e s t id o s d e g u a r d ia s s e a c e r c a b a n a
la n iıł e r ta d e e n tr a d a
°
s a n te ıic e s p r e g u n t ó
ćA b r o ?
A g u á n t e s e u n p °c o d ijo e l g e r e n t e
L o s h o m b r e s a fu e r a i e s p e r a b a n
,
.
S e ñ o r it a P u s s y : lla m e p o r t e lé fo n o a la c e n t r a l y v e r ifi ,
l d d l d in e r o
q u e s i e llo s e n v ia r o n e l c a m ió n b in a o a r e c o g e r e
o r d e n ó e l je fe a s u s e c r e ta r ia
E lla n e r v io s a d e jó c a e r e l a b r ig o d e s u s h o m b r o s y t o m ó
, ,
e l a u r ic u la r m á s c e r c a n o P e r o n o a lc a n z ó a d is c a r : u n e s t a m
ı
p id o h iz o a iiic o s e l v id r io d e la e n o r m e m a m p a r a c e n tr a y ,
tr e s h o m b r e s im ım p ie r o n p is to la s e n m a n o , .
E l g u a r d ia r á p id o d e s e n fu n d ó s u a r m a p e r o a n t e s d e
, ,
q u e p u d ie r a a p r e ta r e l g a t illo u n c h o r r o d e liq u id o h e la o
d Io
,
Io
p a r a iiz ó E n m e d io d e u n a a n s u s tio s a r e s p ir a c ió n q u e
E L C A S O D E L AT R AC O A L B A N C O
M U C H O S M IL E S
27
ha c ia to s e r ,
S a n te lic e s s e s in t ió s u je to d e b r a z o s y p ie rn a s ,y
co n la p r e s ió n d e u n a e n o rm e t e la a d h e s iv a e n la b o c a C a yó
de bru c e s a l s u e lo
T o do e s to t r a n s c u rT ió e n m e n o s de u n m in u to ; cu a n do
Sa n te d o m ir a r a s u a lr e d e d o r v io a la s e ñ o
lic e s p u ,
r it a P u s s y
t ie s a e n u n a s illa m a n ia t a d a y c o n m o r d a z a
,
m ie n t r a s s u s ,
e n o r m e s o jo s m a q u illa d o s c la m a b a n p o r s o c o r r o E 1 g e r e n te
y lo s d o s c a je r o s b o c a a b a jo s o b r e e l s u e lo t a m b ié n c o n lo s
, ,
p ie s a ta d o s y la s m a n o s p r e s a s a s u s e s p a ld a s m ir a b a n a lo s ,
t r e s h o m b r e s d e u n ifo r m e s a z u le s q u e h u ía n c o n la s c a ja s d e
b ille t e s y s u b fa n a la c a m io n e t a
T o d o s e llo s v ie r o n c ó m o e l v e h ic u lo s e a le ja b a r a u d o , ,
c o n u n c h ir r id o d e n e u m á t ic o s
h a b fa p a s a d o u n a h o r a y y a e l in s p e c to r S o t o in te r r o
N o ,
g a b a a lo s e m p le a d o s d e l B a n c o M u c h o s m ile s E s t o s s e n t a ,
d o s fr e n t e a é l y a ť in t e m b lo r o s o s s e e s fo r z a b a n p o r r e c o r d a i
,
c a d a d e ta lle d e l a t r a c o
S u c e d ió to d o c o m o e n la s p e líc u la s in s p e c t o r g im o t e ó ,
P u s s y m ie n t r a s s e a b a n ic a b a c o n u n t a lo n a r io d e d e p ó s it o s
,
p r im e r o fu e la e x p lo s ió n e n lo s v id r io s lu e g o e l p o b r e S a n t e ı
,
i
c e s p a r a liz a d o y y o Tr a ta d a a e m p u jo n e s y s in n in g ri n m ir a
,
m ie n to
U s te d h a b la d e v id r io s q u e b r a d o s s e fio r ita , Ły n o o y ó e l
,
r u id o d e la s a la r m a s ?
L o s c in c o e m p le a d o s s e m ir a r o n c o n d e s c o n c ie r t o E n
v e r d a d n a d ie h a b ia e s c u c h a d o lo s t im b r e s d e a ı
,
a rm a
E l in s p e c t o r a n o t ó a lg o e n s u lib r e t a y v o lv ió a le v a n ta r ,
Ia c a b e z a a ū n e n e s p e r a d e r e s p u e s t a
,
S a n te İ ic e s , e l g u a r d ia d ijo in s e g u r o ,
L a s R e v is io n e s a l s is t e m a d e a la r m a s o n d ia r ia s Y o ı o
r e v is é a la s tr e s d e la ta r d e Y n a d ie e x tr a ñ o a l b a n c o c o n o c e
s u fu n c io n a m ie n t o
E n t o n c e s , e s e v id e n te q u e a lg u ie n d e l b a n c o d e s c o n e c tó
e l s is te m a L a v o z a u to r ita r ia d e l s e ñ o r R e t a m a le s t e n ĺ a u n
t o n o d e in c r e d u lid a d
E x a c ta m e n te , s e ñ o r y n o h a y q u e s e r d e m a s ia d o p e r s p i
,
c a z p a r a d a r s e c u e n t a d e e llo S o to lo s m ir ó in q u is itiv o y ,
,
E L C A SO D E L AT R A C O A L B A N C O
M U C H O S M IL E S 29
ċs o la m en te u s te de s c in c o e s tu v ie ĺ la
ro n a q u e n
ta r de ?
Sĺ ho y si R e s p o n d ió la h a b la n t in a s e ñ o r it a p u s s
,
y ,
t r a t a n d o d e a c o m o d a r s u m e le n
a o n d u la d a
B ie n b ie n
,
S o to a c a r ic ió e l ı ó b u lo d e s u o r e ja N ece si
to c o n d e t a lle s la v e r s ió n d e c a d a
, , u n o d e u s te d e s d e l a tr a c o
iY a s e la d i ! a d v ir t ió la s e c r e t a r ia a lg o a s u s t a d a
,
C o n tó s ó lo e l p r in c i io : s i a a d e la n t e d i o e l in s e c to r
p g j p ,
t r a n q u iliz á n d o la e o n u n a s o n r is a
B u e n o a v e r s i n o rn e fa lla la m e m o r ia
, L u e go q u e u n o
p a r a li z ó a l b
p o r e S a n t e lic e s c o n e s e a e r o s o l h o rT o r o s o iy n o
se i m a g in a n c ō m o t o s fa ! e l o t r o n o s e n c a ñ o n a b
a m ie n t r a s ,
q u e u n t e r c e r o n o s a m a r r ö u n o a u n o d e p ie s y m a n o s A m i
,
m e d e ja r o n e n e s t a m is m a s ilı a c o n u n a te ı a e n la b o c a
, y a , ,
lo s d e m á s in c lu y e n d o a m i je fe lo s ı
, a n z a r o n a l s u e lo d e u n
,
o l o e m p u j ón . Y se m a n d a r o n c a m b i ar co n e l d¡ne r o !
łıñ F Į r t h 3 r } 1
Į
J i・ ī J r i
:
ţ T
L J1. "
so s
30 T R E C I￡C A S O S M IS T E R ıo
l o a Io d ic h o p o r la s e fio r it a ?
ć A lg u ie n q u ie r e a g r e g a r a g
in t e r r o g ó S o to
h u e e se m a l
Y o d ific ilm e n te p o d r ĺ a a p o r t a r m u c o y q
a ,
l e n t e c o n fu s a
d ito g a s m e d e jó fu e r a d e c o m b a t e y c o n a m
i a c ió n e x p r e s ó e l g u a r d ia
s ó lo t r a t a b a d e r e c u p e r a r m i r e s p r
,
d e r o s o l fu e m á s r á p i o
d
c o n a ir e c a b iz b a jo lE s e c o n d e n a o a
q u e m i p is t o la !
iR e c u e r d o q u e u n o
d e e llo s e r a m u y a lt o m o r e n o y c o n ,
e n o n n e s o jo s o s c u r o s ! p o d r ĺ a
d e c ir s e q u e tm ĺ a a ir e o r ie n t a l
a l g e r e n te
d v ir t ió e
¡A y ! iQ u é h o r r o r ! N o v a y a n a s e r te r r o r is ta s
ć s e im a g in a n q u e m e
h u b ie r a n r a p t a d o ? g im ió P u s s y
f id o s
L o s tr e s e r a n m o r e n o s y d e c u e r p o s m á s b e n o r n
i
s ig u ió p o n c e Y s i m a l n o r e c u e r d o u n o te n ĺ a u n lu n a r ,
e n t r e lo s o jo s i s o b r e la n a r iz
ir ó a
Y u s t e d q u é m e p u e d e d e c ir ? E i in s p e c t o r m
ć ,
R o d r fg u e z
C Io q u e d ic e n m is c o m p a r ie r o s y c r e o q u e
o r ro bo ro ,
l c a s i s e g u r o d e q u e la p a t e n t e e r a
pu e do a gre ga r a go e s o y
t
E E o s e a d e la c o m u n a đ L a R e in a T a m b ié n le i o s n L m e
ı i
, ,
n o p u d e r e t e n e r lo s
r o s p e r o c o n e l n e r v io s s m o
i
,
E 1 in s p e c t o r s e v e ĺ a p e n s a t iv o
A v e r h a g a m o s u n a r e c o n s t r u c c ió n d e e s c e n a d ijo ,
,
lu e g o d e u n o s in s t a n t e s .
A b r ió s u lib r e t a e n u n a p á g in a e n b la n c o y s e p r e p a r ó a ,
d ib u ja r
Los em pı e a d o s s e p u s ie r o n d e p ie s a lv o la s e ñ o r it a P u s s y
, ,
i n to L o s c u a t r o h o m b r e s to m a r o n la
q u e c o n t in u ó e n s u a s e
m is m a p o s ic ió n e n q u e
lo s h a b ĺ a n d e ja d o lo s a s a lt a n t e s : e l
s e ñ o r g e r e n t e y lo s d o s c a je r o s t u m
b a d o s e n e l s u e lo c o m o
,
s a p o s , m ie n t r a s S a n t e
lic e s , t a m b ié n c o n tr a e l p is o to s ta e n ,
fo r m a e s t r e p ito s a p a r a h a c e r m á s v e r a z Ia e s c e n a
E 1 lá p iz d e l in s p e c t o r tr a b a jó a to d a v e lo c id a d U n a v e z
t e r m in a d o e l b o c e t o s e q u e d ó c o n t e m p lá n d o lo u n o s m in u to s
U s te d e s d ic e n q u e la c a m io n e t a e s ta ba e s ta c io n a da
fr e n te a la p u e r ta , ćn o ? pu n tu a liz ó
E x a c ta m e n te re sp o n d ió P o n ce
E L C A S O D E L A T R A C O A L B A N C O M U C H O S M ıL E S
ċ A s i? Y S o to le v a n tó s u d ib u jo p a ra qu e to do s Io v ie
ra n
A s f! iA y q u é b ie n d ib u ja in s e c t o r
¡ h iz o ¡
gu lit a !
, p , ,
m e a
se a d m ir ó P u s s y
O s e a e n e l d ib u jo n o h a y n in g ú n
, e rro r in s is t ió e l
in s pe c to r
Y o d ir fa q u e e s tá p e r fe c to re s p o n d ió R o d r fg u e z
M a ıo m a lo
, i m a lo M u s it ó S o to , y s ig u ió m ir a n do e l
9 ī L
d ib u jo
L o s c a je r o s se m ir a ro n e n tr e e llo s y la m u c ha c ha s u s p ir ó
m u y fu e r te e l g e r e n t e s e m o r d ĺ a la s u r ia s h a s ta q u e .
de
pro n to ,
lo s o jo s d e S o t o s e ilu m in a r o n y su s o re ja s p a re c ie ro n
c re c e r
Po d ib u jo q u e to d o s h a n a p r o b a d o c o m o rie l a ł
r e s te ,
a
r e a lid a d d e b o d e c ir le s q u e u n o d e u s t e d e s m in t ió E s o «le la t a
,
a a lg u ie n q u e q u ie r e e n t o r p e c e r m i la b o r Y e s e a lg ıt ie n e s
u s te d
S u d e d o c a s i t o c ó la n a r iz d e Į a p e r s o n a a lu d id a
E l p e r s o n a je a c u s a d o s e d e fe n d ió y n e g ó s u c u lp a b iıid a d
Pe ro ı u e g o d e u n la r g o in t e r r o g a t o r io q u e d u r ó to d o e l d ĺ a ,
s ig u ie n t e la v e r d a d s a lió a r e lu c ir
,
S o t o o t r a v e z t e n ıa r a z ó n Y q u ie n h a b ía d e s c o n e c t a d o
, ,
e l s is t e m a d e a la r m a p a r a fa c ilit a r e l t r a b a jo d e lo s ı a d ro n e s
te r m in ó c o n fe s a n d o s u a c c ió n
L e c to r : Łq u é h a y e n e l d ib u jo d e S o t o q u e lle v a a la
e v id e n c ia d e q u e u n o d e lo s e m p le a d o s m in t ió ?
￡Z ıH a ř a J V S O S IĄLLS ıB H Ï O S O S
n a S
J H N J IĐ H V W V a a ı B V N J O w n ř H o s w
t ıo u z o u 日气S
t a a 1219 u p ía ￥ n u o * o u ıe 8 o 目ıı 团团 ıı 目国回ı 月

w !堋 a p a 钿骝回四目园园国ı ı 团团 ıı
飞试罅甲u 柙叫 o
园国回目ı■ ■
s dn a q lo !u p ıß u e đJ
ř
) o ıP !ï la ıe u o N M Jř d o ı
【 e qo Je
rl S!a s \ ' d
u «u ı a ła s ) E d
a t )l U A r D ř »( a Ã p ř s n
B ıa e u t
ļ f b q ņ łr w w w Ð Æ ł!w
q o m ip ııßľ g ıt le u q n ı
s a !u u 9 q e s ı e a ıim '
・ ı ı■ ı ı l
y d n i弘 D 習u e s 吕 \ a
ŕť
J es )!u A ľ
)!ııA ( lu Př ĵ p 9 n ıř ı
ałg n !) e
Ł ī sa m u ß' a ı
u d lw s ıř
' yrı? A al a d gł{ a i a e p o w l u æu m t a p s et ui B z p a ı ・ ! w a T a p o

6 W P * ıt łt iw n s p r » S » ıW ıř w !u e n 9 ıt A ř J q e l
ĝ s )lu A r Ĥ ıs n le A ￥ g ř z w J o q o i d e r e r o N lte s ř ıt lı
e u ïe s .
to w e J !u $ ı
tt a e n e p o $ W M «U ř S '
j a ıı!a e ïř s:
' v q n ř l e el aı u e u
Z z o !le n ı!q ř n s J !u J o A e ï a s 】a A n ř
ï \e s
E " J o u ıo u o p ı }ä mz K d o uř
Þ N o u tq J a ř ı t !u o A o a e tř s ĵ n e p p lı !z e s
e p o )! u A
' N o ĺ o pt ĵ ř ・ y uıř s p a s ř J d ř s a
' s ř g o J e s d e J e v p e u ř s )! u ・・i u B ř u n i
a u o d e J e u !g o s ' př y u le !
L w l s l " ' g e ıq n p o ř s J ı!}o J a !ı q e n ıo ı
8 d a łĮ o p ıř ıp n p p a ıa n ıs !p u )tłs !s ia łiı» p a D D w
I o s
' y u} ř nl o u ř n nļ o )! u A ・ s a m ałn ypr p al a a i a ı u
ï0 a a fe E n u le p o
l\ y d a ln p o p a ıä a i a u ła )!u A (
IZ dı ıï ř p q u
n ï ıt )jř J o J ř ı
E L C A S O D E L Z A F IR O D E D O ŃA S A R A
(Id e a o r ig in a l de E iv ir a B a lc e lls )
E ra se ja lin u y s o la T e n fa p o r
u n a v e z u n a v ie
l
ri n ic a
a e g r ĺ a v iv ir d e s u s r e c u e r d o s T o d a s
la s n o c h e s a n t e s d e a c o s t a r s e a b r fa la a n t i
, ,
a r c a d e m a d e r a t a lla d a p a r a c o n t e m
P m lo s v e s t id o s q u e u s ó e n s u é p o c a d e
g lo r io s a ju v e n t u d e n c o m p a r iia d e s u m a r id o y a m u e r t o
,
M u c h a s v e c e s fr e n t e a l e s p e jo c o n la t ú n ic a d e s e d a in d ia
, ,
s o b r e p u e s t a s o b r e s u e m p e q u e ñ e c id a fıg u r a s e im a g in a b a ,
n u e v a m e n t e a p u n t o d e s a lir a u n o d e e s o s s a r a o s o r g a n iz a d o s
p o r s u s e x c é n tr ic o s a m ig o s iQ u é d ife r e n c ia la d e e s a v id a ,
m u n d a n a q u e la h a c fa lle v a r s u e s p o s o c o n la s o lit a r ia v e z ,
d e l p r e s e n t e ! E n to n c e s la t r is te a n c ia n a e n v e z d e b u s c a r e l
, ,
c o n su e ı o d e u n a m ig o p u e s y a n o le q u e d a b a n s e a fe ıx a ba
u n a v e z m á s a u n a v a n id a d s u c a jit a d e o r o s im b o lo p a r a e lla ,
d e u n a n t ig u o e s p le n d o r A s í to d a s la s m a ñ a n a s ı,
o p r im e r o ,
q u e h a c ia e r a c o g e r d e l v e la d o r s u d o r a d o o b je t o y h a b ı a r le
c o m o s i é s t e t u v ie r a v id a
E s e m a r t e s d o ñ a S a r a a m a n e c ió c o n u n p e q u e ñ o m a le s
ta r e n e l p e c h o
E s po r cu ı p a d e R o b e r to s e c o n fió a la c a jit a lu e g o d e ,
le v a n ta r s u t a p a E s te s o b r in o m fo s ie m p r e c o n s u s p r o b le
,
m a s d e d in e r «» q u e y o n o p u e d o s o lu c io n a r E s q u e N id ia s u .
,
m u je r ,
e s ta n e x ig e n te
D o ña S a ra g a r g a n ta : le p a r e c ió q u e e l d o lo r
p a lp ó su
a s c e n d la p o r s u c u e llo y a p r e t a b a c o m o u n a g a r g a n t illa
,
A u n q u e n o e r a n n i la s s ie t e d e la m a ñ a n a s e d e c id ió a lla m a r ,
a la e m p le a d a ; p e r o a n t e s d e h a c e r lo v o lv ió a t o m a r la c a jit a
, ,
c o n m a n o s t e m b lo r o s a s y s u s u r r ó
T R E C E C A S O S M I S T E R IO S O
S
34
do m e s ie n to m u y m a l y
M a iia n a se g u im o s c o n v e rsa n , ,
pan ti de
n o de bo a r r ie s ga rm e a q u e se
i
o jo r e s p la n d e c ió : n c n ıs t a do e n u n e n
E n res p u e s ta ,
u n
d o d e la c a ja u n e n o r m
e z a su s fir o la n z ó
ga rc ed e o r o e n e l fo n
,
,
d e s te llo s a z u le s
b ĺ a la e s c a le r a
L a v ie ja s in t ió lo s p a s o s d e G la d y s q u e s u
b Io g u a r d ó e n e l
E n to n c e s c e iT ó d e u n g o lp e e l v a lio s o o je to y
h ll
fo n d o d e s u v e la d o r E n e im o m e n to e n q u e ib a a e c a r a v e a
I
la c e r r a d u r a d e l c a jó n n u e v a m e n t e u n d o lo r a a te n a z
ó
,
C u a n d o G la d y s e n t r ó e n la p ie z a d o ñ a S a r a d e s p o m a d a
l , ,
s o b r e s u a lm o h a d ö n y a c ia s in s e n t id o
,
A lo s g r it o s d e la m u c h a c h a lle g ó P e tr o n ila la c o c in e r a , ,
h T ó la s m a n o s fr ia s d e s u p a tr o n a e
q u e c o r r ió h a c ia e l le c o : o c
in c lin ó s u c a b e z a p a r a e s c u c h a r s u r e s p ir a c ió n : la a n c ia n a
e m it fa u n d é b il q u e jid o
L Ia m a a la a m b u la n c ia o r d e n ó a ]a jo v e n c o n v o z d e
m a n do L a s e iio r a s e n o s m u e r e .
G la d y s s a lió c o rT ie n d o
\ı \
1 II
:
E L C A SO D E L Z A F IR O D E D O ÑA SA R A 35
D o • S a ra a b r ió lo s o jo s C e r c a d e la v e n ta n a tın a e n fe r
,
m e ra c o n su b la
fıa ilu m in a d a p o r lo s r a o s d e la lu n a
n c a co
,
y ,
s e m a n t e n fa e n s ile n c io L a a n c ia n a t r a tó d e h a b la r
S hh h t r a n q u ilit a
. . ,
d ijo la e n fe r m e r a e n t o n o a m a b le ,
p o n ié n d o s e r á p id a m e n t e d e p ie p a r a e n c e n d e r la lu z d e l v e la
d o r O b s e r v ó e l r o s t r c» d e la v ie jit a y lu e g o d e h u m e d e c e r u n ,
a ı g o d ó n c o n a g u a Io p a s ó p o r e s o s r e s e c o s la b io s
,
L a c a jit a la c a jit a ,
ć Q u ie r e a g ū it a s e fio r a ? s u s u m ó ı a m u je r
,
L a lla v e
T r a n q u ila s e ñ o r a le v o y a d a r a g ū it a d e la lı
, , a v e
D o ñ a S a r a h iz o u n e n o r m e e s fu e r z o y s e in c o ï »o r ó a
ı
m e d ia s e n la c a m a
iM e Io r o b a r o n ! iıx » s o ñ é !
E n e s e m o m e n t o R o b e r to a b r ıa la p u e r t a d e la
. p ie z a
¡T ia ! Ł C ó m o e s tá ? S u c a r a s e v e fa p r e o c u p a d a
R o b e r t it o p o r fa v o r s é q u e m e r o b a r o n e ız a fir o d e la
, ,
c a Jıt a N e c e s it o q u e r e v is e n e l v e la d o r ı a lıa v e e s t á p u e s ta S i
h a s u c e d id o Io q u e p ie n s o lla m a a ı a po ı ic ia ,
L a a n c ia n a p e r d ió a lie n t o
R o b e r t o s e a c e r c ó e n t o n c e s a s u t ia
T fa n o s e a g it e
, ŁP o r q u é s e im a g in a e s a s c o s a s ?
L o s o ñ é h ijo ı o so ñé
,
L a v o z d e d o fia S a r a e r a im p e »
,
ce p t ib le
Pe b e r t o e s b o z a b a u n a s o n r is a
ix » , t ĺ a R o
R o b e r to Ia p o lic fa R o b e r t o te ı
, o o rde n o
E l s o b r in o a lz ó la m ir a d a y s e e n c o n t c o n ı o s o jo s d e la
e n fe r m e r a R o b e r to le v a n t ó lo s h o m b r o s y la m u je r le m u r
m u ró
S fg a le la c o r r ie n t e N o e s b u e n o q u e s e a g it e
Pero do ñ a S a ra a ı c a n z ó a o ír la
N o R o b e r to , n o m e e n g a ñ e s iL ı
. a m a a la p o lic ia !
N o la e n g a ñ a r é t ĺ a ir é a s u c a s a y r e v is a r é e l v e la d o r S i
,
n o e s tá s u
jo y a a v is a r é a la p o lic fa S e Io p r o m e t o A u n q u e
,
q u e n a d a h a s u c e d id o
e s to y s e u r o Ř
g
E l s o b r in o p a lm e ó c o n c a r iñ o u n b r a z o d e la e n fe r m a
E s ta s u s i» ir ó A liv ia d a
y c e r r ó lo s o jo s
. ,
36 T R E C E C A S O S M ıS T E R ı
O SO s
A ı
a s æ h o d e la m a ñ a n a e l in s p e c to r S o to e s t a b a e n
e l
o sc u ro sa ló n d e d o f\a S a r a c o n la c a jit a c e r r a d a e n tr e
, su s
m a n o s .
P e tr o n ila ,
la co c in e ra ,
co n su a lb o d e la n ta lso bre e ]u n i
fo rm e v e r de ,
d e c ia c o n v o z g ıu e sa y fir m e
Po bre se fio ra , p o bre se ño ra P r im ero ı
a e n fe rm e da d y ,
a h o r a e s to .
R o b e r to ,
co n u n a s o n r is a u n p o co fo rz a da ,
a c o tó
T e n g o la s m e jo r e s r e fe r e n c ia s de u s te d in s p e c t o r S o
, to
S é de su s m u c ho s c a so s re su e lt o s c o n gr a n é x it o
S o t o c a ıT a s p e ó y m o v ió su s gra n des o re a s j
ć A I\ ie n m á s e s t u v o a y e r e n e s t a c a s a ? p r e g u n tó Y
c o n u n ı e v e m o v im ie n t o d e s u in d ic e le v a n t ó e h iz o c a e r Ia
t a p a d e l d o r a d o o b je to c o n u n c r u jir d e b is a g r a
A p a r t e d e la G la d y s y y o iu s t e d p u e s d o n R o b e r to ! , ,
S o t o d e s v ió ıa m ir a d a h a c ia e l jo v e n .
ć Y a q u é v in o ?
B u en o a v e r a la t ia Y e n t o n c e s m e e n e
t r é d e q u e e lla
,
e s t a b a e n la c lín ic a
n u do ?
ć L a v ie n e a v e r m u y a m e
E s m i ū n ic a t ia y la q u ie r o m u c h o ,
p e r o ć c u á n s e g u id o la v ie n e a v is it a r
?
,
C o m o u n a v e z a lm e s
S o to m e d itó
ir G ı a dys ño ra P e tr o n ila ?
ć p o d r ia v e n ,
se
d y e s a v o z r e tu m bó e n
La m u je r c a m in ó c o n le n t it u su gr u
ia c a sa
r á p id o ! Y r e g r e s ó ju n t o a
l in s p e c to r
iG 1a d y s ! iN iñ a v e n
,
in ic o q u e le s i? "
,
m u rm u r an do A e s ta s jó v e n e s m o d e r n a s ı o ı
d s e s tu x » q u e s e e s t á a ıT e g
la n d o !
r esa e s la r o p ya e l p e in a o i
i
ó la m u c h a c h a v e n a
p e t r o tıila n o d e ja b a d e t e n e r r a z n :
e r fu m e
i ll d s u p a s o d e j a b a u n fu e r te o lo r a p
m u y m a q u a a y a
ć s fii ?
n ta d e
d é t q u f ? f u e la p r e g u
ć S a b e u s te y
r q u e s o a
p o
S o to
?
a e n e s t a c a jit a
d b fa Io q g u a r da ba su p a tr o n
ŁU s te sa u e
B L C A SO D E L Z A F IR O D E D O N A SA R A 37
iN i ¡ d e a ! iN o la h a b ĺ a v is t o n u n c a ! L a s e r io r a e s b a s t a n t e
d e s c o n fia d a , y t ie n e la m a n ia d e g u a r d a r to d o c o n lla v e
n e s o la G la d y s tie n e r a z ó n c o m e n tó P e t r o n ila c o n
to n o r e s e n t id o .
E ıin s p e c to r s e d ir ig ió a la c o c in e r a
ć Y u s t e d P e t r o n ila s a b fa Io q u e g u a r d a b a la s e ñ o r a
, ,
a q u ĺ a d e n tr o ?
B u e n o y o h a b ia v is to e s a c a jit a p e r o c e r r a d a iQ u ié n s e
, ,
ib a a im a g in a r q u e h a b ia u n a jo y a a d e n t r o !
Y o Io s a b ía in s p e c t o r y t a n t a s v e c e s le d ije a m i t fa q u e
, ,
e s e n o e r a u n lu g a r p a r a g u a r d a r a lg o a s i E l ĺ n d ic e d e
R o b e r to fr o tó c o n n e r v io s is m o s u b a r b illa
E I in s p e c to r n o r e s p o n d ió M ir a b a c o n in s is t e n c ia la p u n
ta de su p a to
za
P e r d ó t ı p e r o Łq u é g u a r d a b a e x a c t a m e n t e a h i la s e ñ o r a ?
,
p r e g u n tó G la d y s
B u e n o d o n R o b e r to s a b e
,
c o m e n t o P e t r o n ila c o n e x
. .
p r e s ió n m a lic io s a .
U n v a lio s is ir n o z a fir o a z u l r e s p o n d ió e l s o b r in o m u y ,
s e r io
G la d y s e m it ió u n s ilb id o y P e t r o n ila s e lle v ó u n a m a n o a l
,
p ec ho
iQ u é d e s c u id o !
E R ıO S O S
T R E C E C A S O S M IS T
38
ile io T o do s m ir a ro n a ] in s p e c to r r a s
S e p ro d u jo u n s n c
c a rse p a c ie n te m e n te s u o re ja iz q u ie r d a m ie n tr a s m ir a b a u n
Pu n
tá e l t e lé fo n o ? d ijo a l fin so le m n e
ŁD ó n d e e s ,
fn d ic ó bre ł ita d e
c ia d y s c e m o s tr u n o so a m e s
o n s u ,
,
ca o ba
S o to d is c ó u n m ĵm e ro L u e go de u n o s in s ta n te s ,
su v o z
so n ó se c a
ć A ló ? ć R a ū L O la v e ? A q u í S o to E n v fa d e in m e d ia to u n
ra d io p a t n ılł
a s a Ir a lT á z a v a l 4 0 7 4 S f p o r s u p u e s o
t te n g o ,
a l
la d r ó n
L e c to r e s tu tu r n o p a ra d iłu c id a r e l m is te r io ć Q u ié n
ro bó l z a ĦrD a z u l d e d o r ia S
e a r a ? ć G 1a d y s P e tr o n ila
,
o R o be F
to ? R e s p o n d e y d a tu s r a z o
,
n e s
i
ģ !
く
一
二す
E L C A SO D E L Z A F ıR O D E D O ÑA S A R A 39
C R U C IG R A M A D E D O ÑA S A R A
H o r iz o n ta le s
。
\ S e g ť \n P e tr o n ila ,
G la d y s ■ ■ 团团画 ■
lo era 团团团团团四
2 P r e n d a d e v e s tir q u e S o to ラ ■ 团团团团团团国
ip t ir a b a c o n in s is te n c ia
h ic e cu a n do m e co n
咛团团目团团回
ta r o n u n h is te (in v )
c 歹四国国团团团国四
3 D is c o q u e d e t ie n e a lo s イ国国
a u to m o v ilis t a s A pu ra n
目国团目国国
se ño r
望
了
回团团国团团
4 M aıv a da m u je r In fin iti
。
r
.国团团回团目团
5
vo pa
T é r m in
ra e n a m
de
o ra do s
b a je p a r a
自
国 ı
团团团国团团团
o re
阳国国团国
c o s tu r e r a s B a h ia (in v ) 团团团
N o p ro v o q u e s Ia d e lo s 材
团目国国团团团
d io
6 T
ses
b ić n ilu s
址国团国团国国目
a m tr ó lo s
c u en to s d e G r im m (in v ) C o n s u e fo d e d o łia S a ra
7 R a s c ó p a c ie n te m e n te s u o r e ja D est n oi
8 M e d io p r o g e n ito r P o r ta r
9 A lú a (in v ) ıg u a l q u e P e tr o n ila
v a
10 E l Q u e c a lz a 5 0 ı o e s L ig a d e N u e v o s A s t r o n a u t a s
1 1 S o b r in o P ó n g a le d o r a d o
12 A h t s e g u a r d a b a ıa c a jila A s c e n d la p o r e l c u e llo d e d o ñ a S a ra
Vertical
ı N a c io ııe ı (in v )
2 罗唱园因し
レ唇宇岡吐创陽 d d a 自M 淫良 A n c i辱n 田
3 S i & e a to r a n Io h a r fiıı (in v ) ıJe tr a b a ila d o ra (in v )
4 im z a d e tu n a l 】in d r o
5 Baı b u c e o d e b e b é R e a ne n
g
6 h d ic e n a ıe v a n g éı ic o {in v ) P e iia s c o (in v )
7 C ab r de
w p a r w d o iia S m R e p e tid o e s u n m o n o .
8 H É i
i h q u p ic a n tle l S o n d d » p a r a N tin a
u
9 A le g r a L e E ıltó u n t in a r a la d r a r
p
10 ııe d ic e n a E le n a H u ra c 主n
11 T e r m in a c ió n v e r b a l S i t ııv ie r a u ıia " u a ıfin a l M a u lla r la D "
￠
x t ocales
.
d i r t i n A r tlc u ı o n e u tr o (isıv )
ı2 A l m b m o n iv e l (iııv ) S e \ v o c ö ta n to q u e le p ı
ıs o t r e s
"
ť e n ve z de
d ı»
13 \ a in Um a
ı N o ı
a m w ic a ı(in v ) ・
E L C A S O D E L A S S E C R E T A R IA S
Q U E JU M B R O S A S
Ë ・
ŁA ló ? E l in s p e c t o r S o t o , p o r fa v o r
C o n é l d fg a m e
,
iH o la H e lib e r t o ! H a b la
, J u a n M a n c illa
¡J u a n ! iG u s t a z o h o m b r e
,
!ċ E n q u é te p u e d o
s e r v ir ?
iP r o b ı e m a s ! N e c e s ito t u a y u d a
D im e
E s t a m a fia n a h u b o u n r o b o e n la o fic in a
ć p o d r fa s v e n ir
a v e rm e ?
c s e h a m o v id o a lg u ie n d e s d e e l m o m e n to e n q u e Io
d e s c u b r is te ?
D e s g r a c ia d a m e n te c r e o q u e m e d i c u e n t a m u
, y ta r d e
e s t u v o la h o r a d e c o la c ió n d e d i
por m e o
i s m a E s t a r é a llf Io a n te s p o s ib le
L á t i !
G r a c ia s v ie jo
,
E l s e ñ o r M a n c illa s a lió d e s u d e s p a c h o y c u a t r o s e c r e t a
,
r ia s v e s t id a s d e v e r d e
y a z u l Io m ir a r o n e x p e c ta n te s
E l in s p e c t o r S o to e s t a r á a q u f e n u n r a t o m á s s e ñ o r it a s
,
H á s a n lo p a s a r M ie n t r a s ta n to S ilv ia p á s e m e la s lla m a d a s
. , ,
p e n d ie n te s,
N o h a b la n tr a n s c u r r id o d ie z m in u to s c u a n d o S o to D e
.
te r n o g r is
y c o r b a t a d e h u m it a s e p r e s e n t a b a e n la o fic in a d e
,
b
a o g a d o s M a n c illa
y H e r m o s illa .
ć E I s e ñ o r M a n c illa ? p r e g u n tó S o t o c o r té s , .
ŁD e p a r te d e q u ié n ? in q u ir ió u n a s e c r e ta r ia r u b ia ,
s o lic ita.
H e lib e r to S o to
42 T R E C E C A S O S M I S T E R IO S O S
iA h ,
s i! T o m h v o r E l s e ñ o r M a n c illa e s tá
e a s ie ń to , po r
La
h a b la n d o p o r te lé fo n o L o r e c ib ir á e n c in c o m in u to s
s e c r e t a r ia d io u n a r á p id a m ir a d a a
l ta b le r o d e la c e n t r a lita
te ı e fó n ic a q u e m a r c a b a u n a Iu z r o ja
E l in s p e c t o r t o m ó u n a r e v is t a y s e h u n d ió e n u n s illó n d e
cu ero S e s u m ió e n u n a a t e n t a le c tu r a
U n a d e la s s e c r e t a r ia s s e q u e jó S o t o a b s t r a ĺ d o n i s iq u ie , ,
r a le v a n t ó la c a b e z a
n a de M o ño
ć Q u é te p a s a R e b e c a ? p r e g u n tó u n a m o r e
,
o tr a u n t a d a e n e l o fd o ! Y la a lu d id a s e l}e v ó ı
i p
a m a n o
de re c ha a s u o re ja
du le i la c a b e z a d e s p u é s d e ı
a
iS i s u p ie r a s c ō m o m e e a m ,
e sc e n it a d e e s t a m a ña n a ! c o m e n tó S ilv ia b a ja n d o ł
,
a v o z y
m ir a n d o d e r e o jo a l in s p e c t o r
i
ć Q u ié n t ie n e u n a a s p ir n a
? _ se o y ó u n a te r c e r a v o z
ć Q u é te d u e le a t i P a m e a
l ? , p r e g u n tó R e b e c a
r e s p o n d ió e s t a c o n c de
L a fa m o s a m u e la d e l ju ic io - a ra
su fr im ie n t o
l d
T e c a m b io tu d o lo r d e m u e la s p o r m i m a t r a t a a c o
o r fa ! r e fu n fu fió A n g e ı a so
lu m n a iA n o c h e c r e í q u e m e m ,
b a n d o s u s e s p a ld a s c o n a m b a s m a n o s .
l ón de
A v e r ć q u é h a y a q u f? d ijo R e b e c a a b r ie n o e c a j
d ,
s u e s c r ito r io R e c u r r a m o s a n u e s tr o b o t iq u fn d e u r g e n c ia
o fr e z c o p o m a d a a n t s p
i é t ic a p a r c h e s c u r it a s c r e m a h u m e c, ,
a r a la o t it is c o lir io
ta n te p a r a c u t is s e c o a s p ir in a s g o a s p
t , , ,
la s d e c a r b ó n a ı
s t ił c o ho l
p a r a lo s o jo s a v e r , p a
a v e r ,
,
.
E n e s e m o m e n to u n a c a m p a n ilı a a n u n c ió q u e ļ a lín e a
il i
te le fó n ic a e s ta b a d e s p e ja d a y S v a a n u
n c ió
,
S e ñ o r S o to h a g a e l fa v o r d e p a s a r
,
l fic in a
S o to s e p u s o d e p ie le n ta m e n te y a v a n z ö h a c ia a o
l s tr o
d e s u a m ig o C e r r ó la p u e r t a tr a s é l y s e e n c o n t r ó c o n e r o
m a n o e x te n
p r e o c u p a d o d e M a n c illa q u e Io s a lu d a a c o n s u
b
d id a .
ó e l in s p e c to f r a s c á n d o s e c o
n
S o y to d o o id o s se ña ł ,
i d
e n e r g fa e l ló b u lo d e s u o r e ja iz q u e r a
J u a n M a n c illa c o m e n z ó s u r e la t o
illa M e
E s t a m a ñ a n a m e lla m ó m i s o c io R a iil H e r m o s ,
he qu e
d ijo q u e h a b ía o lv id a d o s u b ille te r a e n Ia q u e h a b ĺ a u n c
E L C A SO D E L A S S E C R E T A R IA S
Q U EJ U M B R O SA S 43
a b ie r to p o r q u in ie n to s m il p e so s e n l p r im e r c a jó n d e s u
e
,
e s c r ito r io E n e se m o m e n to r e c ib l u n lla m a d o d e m i s e ñ o r a
qu e n o fu e e n lid a d
re a m u y c o r to
y c u a n d o fu i a la o fic in a
de m i s o c io y a e l c he q u e n o e s ta b a e n ı a b ille t e r a
ć Y la s s e c r e t a r ia s ?
E n e s e in s ta n te h a b la n
p a r t id o a a ı m o rz a r
Ł c u á n t o ra ot m á s o m e n o s h a b la s t e c o n t u s e ñ o r a ?
,
,
M ĺ n im o u n c u a r to d e h o r a : h a b ia u n r o b le m a c o
p n u n o
d e n u e s t r o s h ijo s e n e ıc o le g io
ċ Q u iė n m á s p u e d e h a b e r o ld o la c o n v e r s a c ió n c o n t u
s o c io ? S o to a h o r a r a s c a b a s u o t r a o r e ja
iN a d ie m á s ! E s u n a ı in e a d ir e c t a a m i d e s p a c h o
qu e no
p a s a p o r l a c e n t r a l te le fó i
n c a d l
e a s e c r e t a r ia a u n q u e a ho
, ,
r a q u e Io p ie n s o
Ċ S F?
44 T R E C E C A S O S M I S T E R ıO S O S
E l d o p is o h a y u n a o ó c in a e n d e su so c u yo
n e se g u n ,
te lé fo n o t ie n e u n a d o b le lfn e a c o n e s te , p e ro n a d ie Io o c u p a
ćQ u é h a y e n e s a o fic in a ?
M u e b le s v ie jo s y u n p e q u e fio b a ñ o
E n t o n c e s e s t á c la r o p u e s h o m b r e IA I\ ie n e s c u c h ó t u
, ,
c o n v e r s a c ió n p o r e l o t r o t e lé fo n o ! e x c la m ó S o t o ćN o e sc u
c ha s t e u n c lic ?
E n r e a lid a d n o m e d i c u e n t a d e e s e d e t a lle d ijo e l
a bo ga do ,
c o n fu so
ćp o d r ĺa m o s v is it a r e sa o fic in a ? p id ió e l in s p e c to r
p o r su p u e s to
L a s c u a t r o s e c r e t a r ia s v ie r o n p a sa r a su je fe ,
se g u id o d e l
o re ju d o in s p e c to r , q u e in c lin ó le v e m e n te s u c a be z a a n te e lla s
L g o a m b o s s u b ie r o n p o r u n a e s t r e c h a e s c a le r a h a s t a lle g a r
u e ,
a u n p e q u e ñ o c u a r to q u e p a r e c fa a b a n d o n a d o t a l e r a e l p o lv o ,
q u e c u b r fa e s c r it o r io y e s t a n t e s E n e l fo n d o d e la p ie z a h a b ıa
u n a p u e r t a q u e S o t o a b r ió e r a e łb a ñ o S e v o lv ió h a c ia s u
a m ig o
ć Y e l t e lé fo n o ? p r e g u n t ó m ie n t r a s b u s c a b a a s u a ir e ,
de do r
a 7 J v so a a ıv s s a đ m ıv ll ıV S ò n H rı
r ïM « u O S V S ÞS
w e u đ !lle Iđ ï u p !đ 9 n u e d đ b n đ g e u t đ s ţ 1 e
e ţ u đ o u e p e ln u
'
10 e le A đ U 1 E U E 3 1 t u s d đ ĵ 1o ĵ s o l o s đ 8 3
đ 3 3 9 Á 出 13 9 đ l e d e ĵ e r o
1 đ 1đ 39 0 1đ 0 s !u l O đ e ĵ ï O
'
!ıe s q n đ ï le s P!!ieï đsi 8 p 1 9 w e u đ !lle s o u p đ u t đ '

N o ıđ q e â e s !ln s !o u đ s lu ! e u l ! o
' B ? N o le s b n đ đ ĺ e n p J n
le ĵ đ s \ ę lĮ u t d !o u t t đ u ıJ e s b n đ đ ï J đ s l o P đ I e J 1 đ je 1
' J 0 đ s 1 ę IIđ U O
pđ do ı A o ć g s le u t o s e u ł đ n u le p ĵ 9 u b n đ s e q đ ı o b n đ qe a đ
g u l o u đ đ s s o l o đ o u r tt n đ q o a n !p e p o Iđ A
' E U 1q đ ı
'
jo u o J o u
I U Į J B 1P E p đ IĮ U đ đ 10 đ X E I U !U 9 p đ đ đ J đ E 1
Á e iâ o lle rıt 9 s n e 1đ u đ !9 u
'
1 0 3 9 đ o u le (lđ Iu E p đ s n !u p ţ đ đ le e J ì đ s n đ p o J P I
D d đ e n J t J n je J
đ u 1 J đ lo s d đ b n đ g o s o J ï j!đ ţ o s
'
d e ĵ e đ s a n đ q e Ĵ r n đ â o o 119 s n p đ p o
Á 1 0 1 1 01 9 J O U ıJ E l e Á đ U l E P đ d n â e
I i
3 đ 9 ï o s o ro s d e ĵ e d đ u s e ı J n e u p o lo s e q p 9 p ! o :
í
y n u b n đ u o l u đ ï o đ ıđ E s E u t ţ o đ I đ e s o đ s 1 ę J đ s n đ lıo n
' â ' u e
p đ i n s s đ đ ıđ1 e p e s 1 đ u p ıę ï ıt n đ q dl
o b n đ đ x ţ đe
ıđ đ 1o J v lâ o e P A ţ J 1 Į 9 s o l o đ u đ I e n p đ n ï e ı n đ 1o ï lđ Ą
b O E
t p đ u 1 !j!đ e ĵ E le ĵ n ï e q ï đ d p p e s 1 ņ p đ ĵ ţ J u o s b n ş ć ? lp đ u 1 ţ J!
d ? o
ĵ e s 1 đ 1 ņ l e lıt q t ș u
' E ï e s đ đ J đ 1 e ıĮ e J n ld e lq ï đ ć
'
46 T R E C E C A S O S M ıs T E R IO S O S
U E JU M B R O SA S
C R U C IG R A M A D E L A S S E C R E T A R I A S Q
一 V
四一
一出
H o r iz o n t a le s 国国国国国
D de L 团团团团
1 ñ a su c a s a o
团
u e
a b r ió p a ra bu sca r r e in e 团团团团
d io s A d v e r b io d e c a n ti
团团团团
da d
2 Po se s iv o C uid a d o r d e 团团团团
h a rén P re po s c ió n d a d i
i 团团团团团
v o sa 团
ta jó v e n 团
3 C o
d e ıc
m o
t te n to
s c u a tr o es
团团团团
4 D io s m a ho m P re
e ta n o 团团团
po s ic ió n id
jn v e r t a H a y
团团团
d e le t r a s y t a m b ié n d c s é 团
m o la
团团
5 B ic h o d e p o c o p re c io 国国国国国
D a te c u e n ta
6 R e c e ı
p t á c u lo s p a r a a m a
c e n a r pa pa s P r o n o m b r e p a r a e ıC id C a m p e a d o ľ
7 P o r P o d e r M ır a y a n d a
b
p r in ıe r o fr e c in ıie n to d e R e b e c a M a l d e R e e c a
8
9 T ie n e s u s T o (in v ) C o n to la ï n ir a d a d e S o to
R is a ū n \c a
10 D io s (in v ) P a r a e l c u l is s e c o d e P a ıï ıe la
L a s da e lcu ťi A t ic u lo n e u t ıu
A n t ig u o n o m b r e p a r a T a ila n d ia (in v )
c r
11
(in v )
12 So to ı
o to c ó c o n a y e łtt a d e
ı s Łı d e d o D e e s ta m a n e ra
V e r t ic a le s
1 A d v e r b io q u e a v e c e s s e d e s c o s e (in v ) F o r m a v e r b a ıq u e e n d e r e z a
Z U n a d e e lla s le d o lfa a P a m e la H g u a tr a n c e s a
3 F a z o n e r o s a C a lc u la r e l la r g o
N o ta m u s ic a l (in v ) C o m o la V e n u s d e M ilo (in v ) A tir m a y c o n d ic io n
a
4
5 E l d e l t fo n o e s lit e r a r io Q u in ta le tr a
a
6 H o r m ig a in g le s a H a y q u ie n e s Io g u a r d a n b a jo ]a m a n g a O n o m a to p e y
de e s to r n u do
7 N o m br e de M a n c illa Pape\
8 R e ja (in v ) P re n da de v e s t ir p a r a jó v e n e s
9 C a rga e lé c t r ic a (in v ) A n t e M e r id ia n o E s ta fa r
10 S h a b ia en e l b o tiq u in d e u r ge n c ia
E L C A S O D E L A S S E C R E T A R IA
S Q U E JU M B R O S A S
47
t u v ie r a u n a i s e r ia u n g e s to n erv io so
T ' J "
ı2 U s te d P T o ta c t in io A n c ia n o s
13 P a r te d e l fn d ic e c o ıı q u e e l iłıs e c to ó la
p r to c e u r ic t tla r Ig u a lq u e m a rzo
N o m b re á r a be q u e a b r e s és a m o s
ť ? \
i ł
rtf U
Ē
钍云飞佷ヒ辷，
E L CA SO D E LA M O T O E M B AR R AD A
3į
M a rce lo ,
G o n z a lo ,
Ig n a c io y F e lip e r o d e a
ba n la m o to n e gra y b r iM a n t e d e R o d r ig o
lo c la v a b a s u
M a rce s o jo s e x ta s ia d o s e n lo s
r a y o s d e la s g ra n d e s y p o te n t e s n ıe d a s
qu e
h a c ĺ a n a d iv in a r la v e lo c id a d q u e p o d ĺ a n a ]
c a n z a r G o n z a ı o a c a r ic ió e l m a n u b r io t ó c o n Ia p u n t a d e ,
s u s d e d o s e l a c e le r a d o r m a n u a ıy e le v ó s u s c e ja s e n u n
, g e s to
d e a d m ir a c ió n .
¡F iu u ! s ilb ó F e lip e c o n la s m a n o s e n lo s b o ls illo s d e

,
s u s p a r c h a d o s je a n s
ć p u e d o p r o b a r la ? p r e g u n t ó Ig n a c io c o n a n s ie d a d
¡N o n e s ! E s e e s m i p r iv ile g io fu e la r e s p u e s ta c a te g ó r i
c a d e R o d r ig o .
iN o s e a s m a l a m ig o ! d ijo G o n z a lo E n t r e s e r io y b r u .
m is t a
N o so y m a ıa m ig o in i y o la p u e d o
n ! P r o m e tf a u sa r a ū
m i á
pap qu e n o an d a r fa e n e ila h a s t a
n o t e n e r lic e n c ia d e
c o n d u c ir
O s e a q u e n u n c a la v a m o s a u s a r d e d u jo ]larcelo c o n
,
,
g e s t o d e d e s a lie n to
M e te m o q u e n o t o d a v fa s i n o t ie n e n ta m p o c o la lic e n c ia
s e e n c o g ió d e h o m b r o s R o d r ig o
L o s a m ig o s s e q u e d a r o n e n s ile n c io
ć T e im a g in a s e l im p a c to q u e y o c a u s a r ía e n F r a n c is c a s i
m e v ie r a lle g a r e n e s a m o t o ? s u s p ir ó G o đ a lo
¡F Iu u u ! fu e la r e s p u e s ta d e F e lip e a ū n c o n s u s m a n o s ,
e n lo s b o ls illo s
y a c a r ic ia n d o la m o t o a h o r n c o n s u m ir a d a ,
R o d r ig o g o lp e ó s u s p a lm a s
T R E C E C A S O S M I S T E R ıO S O S
50
ho y se gu a rda d ijo m ie n tr a s e m
B u e n o , po r ,
p u ja ba
l h a c ia e l g a r a je
e n te e i v e h ic u o iA c u érde n se d e la
su a v e m
pn ıe ba d e q u im ic a d e m a ñ a n a !
iT e n e r u n a m o to n u e v a y p e n sa r e n e s tu d ia r ! co m en
tó M a rc e lo
ćY v a s a la lla v e p u e s ta ? s e s o r ĺ »r e n d ió Ig n ą c i
d e ja r
o
ćE s t á s k »c o ? L a d e ja r é e s c o n d id a Y R o d r ig o c o lg ó la
lla v e e n u n c la v o b a jo u n m e s n a ó t ib o r ra d o d e b o t e lia s
,
y
ta r r o s d e p in t u r a v ie jo s
L u e go de ın a ı
ı łlt im a o je a d a a la m o to y d e p r e g u n ta r
a
s u d u e ñ o to d o t ip o d e d e t a ı le s té c n ic o s ı o s a m ig o s v o lv ie r o n
, a
d
re c o r a r s u p ur e b a d e q u fm i c a y s e d e s p id ie ro n a p re su r a do s
,
Ig n a c io M a r c e lo F e lip e y G o n z a lo s e a le ja r o n a r r a s tr a n
, ,
d o s u s z a p a t illa s d e p o r t iv a s la s m a n o s e n lo s b o ls illo s d e lo s
,
g a s t a d o s je a n s U n o a u n o fu e r o n e n t r a n d o e n s u s c a s a s d e l
b a ıT io
C u a n d o M a r c e lo e l ū ı t im o e n t r a s p a s a r ı
, a r e ja d e s u
a n t e ja r d fn lle g a b a a la p u e r t a d e e n t r a d a la lı
, u v ia c o m e n z ó,
a c a e r c o p io sa
E L C AS O D E L A M O T O E M B A R R A D A 51
A ı
a s o n c e d e la n o c he u n p a r de t ilı b la
, z a p a a s n ca s
s a lt a r o n ,
e s qu iv a n d o c ha
y lle g a r o n h a s ta e l g a r a je đ
rco s ,
R o d r ig o U n a m a n o n e r v io s a a b r ió la u e r t a
p y b u s c ó b a jo la
m e s a c o n b o t e lla s y t a r r o s L u e g o Ia fig u r a e n fu n d a d a e n .
je a n s e m u ó il
p j s e n c o s a la m o t o h a c ia la c a lle s o lit a r ia
i
h
D o s o r a s d e s p u é s la m is m a fi u r a r e e t ia la o
g , p p e r a c ió n ,
p e r o a la i n v e r s a D e s p u é s c o rr ió p o r e l b a iT io y u n a p u e r t a s e ,
c e iT ó c o n u n t e n u e c h a s
q u id o
A la m a ña n a s ig u ie ,
lo
le v a n t a r o n
n te s c in c o a m ig o s se
te m p r a n o p a r a ir a c la s e s P e r o R o d r i o a n te s d e s a lir a b ió
g r , ,
e l g a r a je p a r a d a r e l i is ta z o d l d ia a s u ū a m a n te
p r m er v e
m o to D e in m e d ia t o A lg o lla m ó s u a te n c ió n la s r e lu c ie n t e s
.
e d a s d e l d fa a n t e r io r y lo s im
n ı
p e c a b le s c r o m a d o s q u e h a
b ta n d e s p e r ta d o la a d m ir a c ió n d e s u s a m ig o s s e v e ia n a h o r a
.
lle n o s d e s a lp ic a d u r a s d e b a r r o S u c e ñ o s e e n d u r e c ió b u s c ó
y
la s lla v e s a lli e s t a b a n e n e l m is m o lu a r d o n d e é łla s h a b ia
g ,
d e ja d o T u v o u n m o m e n t o d e in d e c is ió n p e r o m ir ö Ia h o r a
y ,
s a lió c o m ie n d o p a r a a lc a n z a r a l b u s b ı
q u e p a sa a po r a e sq u i
n a
Su ū n ic o p e n sa m ie n to ,
du r a n te e l v ia je h a c ia la u n iv e rs i
d a d fu e t e n e r u n a l á p id a r e u n ió n c o n s u s a m ig o s y a c la r a r
,
c o n e llo s e l m is t e r io A lg u ie n te n d r ĺ a q u e e x p lic a r m u c h a s
c o sa s p o rq u e
, n o c a b ĺa d u d a u n o d e e llo s h a b ia s a c a d o
d u r a n t e la n o c h e s u fa b u lo s o r e g a lo
L u e g o d e la p r u e b a d e q u fm ic a q u e fu e d iħc il y la r a lo s
g , ,
c in c o e s tu d ia n t e s d e p r im e r a ñ o d e in g e n ie r ia s e r e u n ie r o n e n
M e n ós R o f ig o q u e m ir a b a h o sc o a c a da u n o de su s c o m
, p a
ñe ro s
A n im o , h o m b r e ita n m a l n o te p u e d e h a b e r ¡
,
do ! bro -
m e ó M a r c e lo d ir ig ié n d o s e a l s e r io a m ig o
,
E s tá s c o n c a r a d e fu n e r a l c o m e n t ó G o n z a lo s u b ie n d o ,
e l v o lu m e n d e la m i c a
IY te n ie n d o e s a m o to , a n d a r a s i m e p a r e c e ¡ n c r e ib le !
E l to n o d e F e lip e e r a d e e n o jo .
sT E R ı
T R E C E C A SO S M ı O SO S
52
g iö d e h o
bro s m ie n
s ó lo s e e n c o
m
Ig n a c io , p o r su p a r te ,
,
tr a s t o m ba a u n so r b o d e s u b e b id a
ļ e q u ip o
R o d r ig o se ó o
p u s o d e p ie y a p a g c
n g e s to b r u sc o e
de m ú s ic a
d la
T e n g o q u e h a b la r c o n u s t e d e s a p r o p ó s ito e m o to
o m e n z ó
T o d o s Io m ir a r o n E x t r a ñ a d o s d e s u g r a v e
ř d
.
n t ó F e lip e s ir v ie n d o m á s
ć Q u é t e p a s a R o d r ig o ? p r e \ ,
,
b e b id a s e n c a d a v a s o
A l\ ie n s a c ó m i m o t o a n o c h e y la d e jó to d a e m
ba m da
d ijo b m s c a m e n te R o d r ig o
d ije r a n
L o s o t r o s s e m ir a r o n e n s ile n c io y a n t e s d e q u e ,
a lg o R o d r ig o in s is tió c o n t o n o d u r o ,
h iz o
,
N e c e s it o q u e c a d a u n o d e u s te d e s m e d ig a Io q u e
a n o c he
de ? h a b ló p r im e r o Ig n a c io
ćY p o r Qu é du da s n o s o tr o s ,
le v a n ta n do ho m b ro s y m a n o s e n u n g e s t o d e e x tr a ñ e z a
p o rq u e so n lo s lin ic o s qu e c o n o c ía n e l e s c o n d ite d e la s
lla v e s
d io e s c o n d ite ! s e e s c u c h ó d e c ir a M a r c e lo
iM e
l ? p r e g u n t ó e n to n c e s e l
łQ u é h ic is te a n m h e M a r c e o ,
d u e ñ o d e la m o to
Y o m i v ie jo c o m i m e a c o s té in t e n té e s t u d ia r e n la
, , , ,
c a m a y m e d e s p e r t é e s ta m a ñ a n a c o n e
l lib r o e n la c a r a
L o q u e e s y o m e d e d iq u é a e s tu d ia r y lu e g o m e r e la jé
,
c o n u n s u p e r b a ñ o d e t in a a n te s d e a c o s t a r m e d ijo F e lip e ,
Y o d e s p u é s d e e s tu d ia r v i la ū ltim a p e lic u la d e la
, ,
n o che C la r o q u e n o m e p r e g u n te n c ó m o s e lla m a b a p o r q u e
. . ,
e r a d e e s a s a n t ig tıa s X P l i c ó Ig n a c io . .
ć Y tť i «io n z a lo ? p r e w ,
t ó R o d r ig o s e r io . .
Y o fu i a v e r a F T a n c is e a T e n g o d e r e c h o a p o lo le a r ć n o ?
, ,
ċ H a s ta q u é h o r a ? v o lv ió a in q u ir ir R o d ıig o
-
H a s ta la s ć o n c e s e r ía n ? iq u é ¡ m p o r t a ! D e a h i, d e r e
, ,
c ho a e s tu d ia r q u im ic a
E n e se m o m e n to k x i m u c d e p ie p a r a
ha c ho s se p s ie r o n
\ı
sa lu d a r a la m a m á d e F e lip e q u e e n t r a b a e n e l liv in g
ćQ u é ta l? d ijo e lla a fa b le Y d ir ig ié n d o s e a M a r c e lo
, .
,
a ñ a d ió P a r e c e q u e h u b o b a r u llo a n æ h e e n t u c a s a . . .
s T E R IO S O S
54
n de r a l to n e n te
L o s a m ig o s a b r ie r o n la b o ca pa ra re s po
da r a q u e o tr o ı
d e p a la b r a s d e la s e ñ o r a p e r o é s ta s in
u ga r
,
,
h a b la r a s ig u ió d ir ig ié n d o s e a G o n z a lo
h e p a t it is
. ,
L in d o s u p e q u e F r a n c is c a e s tá c o n
,
T o d o s m ir a r o n a G o n z a lo
Y ó m o n o n o s h a b ia s c o n t a
d o ? p r e g u n tó F e ı ip e
Ł c
Y l s ? s e d e fe n d ió e l a m ig o
u é te n ia q u e c o n t a r e
,
o r
ć p q
algo_Ţ d . æ t e n iiio s ig u ió la m a m
. r v .
i
á d e F e lip e
a ra do s m e ses de
M e d ijo la s e ñ o r a d e l d o c to r p é r e z q u e t e n a p
l o c in a L a u ra
c a m a Y c a m b ia n d o e l te m a g r it ó h a c ia a c ,
,
b a d e to c a r e l t im b r e ?
,
će s e l c a r te r o e l q u e a c a
N s e o ó u n a v o z jo v e ń
E s e l g a s ĺ it e r q u e v ie n e a v e r
o y
o fu n c io n a
p o r q u é e l c a li o n t n
f
d a n te e l
Ah ¡ fin a lm e n t e ! p o r q u e a y e r Io e s p e r a m o s u r
,
n e l e le c t r ic is ta
,
d ia e n t e r o O ja lá q u e n o s u c e d a Io m is m o c o ,
l
d e l c o r te d e lu z q u e tu v in ıo s a n o c h e a g o
p o rq u e d e sp u és
,
a de l ba ño
f t
iT o d o s lo s d e s p e r e c o s
v ie
p a s ó c o n Ia lá m p a r
n e n ¡ u n to s ! ć A u s t e d e s n o s e e
l s c o r tó la lđ a n o c h e ? p r e g u n
t ó d ir ig ié n d o s e a to d o s a
la v e z
t c o n v e r s a c ió n
L o s jó v e n e s u n p o c o m a r e a d o s c o n t a n a
,
,
s e e n c o g ie r o n d e h o ï n
b r o s m e n o s I g n a c io q u e c o n te s tó a m a
,
, ,
b le
deó ie n tr a s v e ia la p e lic u
S o la m e n te p a rp a u n po co ,
m
ı
且a
i惠
la m a r a v illo s a d e la D o r is p e lfc
ć T ū t a m b ié n v s te
i e sa u
c o n v e r s a c ió n ı
a se ño ra
y ? in ic ió u n a n u e
D a v a
S i. s i c la r o o n d ió Ig n a c io
res p m ir a n d o d e tìe o jo a ,
,
M a r c e lo c o n c a r a d e ih a s t a c u á n d o !
" "
da
,
p o r s u e r t e p a r a lo s m u c h a c h o s , la v o z đ la e m p le a
,
,
d e s d e Ia c o c in a s e v o lv ió a e s c u c h a r ,
S e ñ o r a Łp o d r ia v e n ir ? ,
d ı
E lla e n t o n c e s p r o m e t ie n d o v o lv e r m á s t a r đ s a lió e
a
,
,
h a b it a c r o n
R d r ig o ca b iz b a jo m ir a b a lo s d ib u jo s d e la a lfo m b ra
o , ,
C d o le v a n t ó la c a b e z a su s o jo s s e c la v a r o n e n u n o de su s
u a n ,
a m ig o s
A ho ra s é qu e fu is te tū a fir m ó
E L C A SO D E L A M O T O E M B A R R A D A
E l r o s tr o d e u n o d e lo ha c ho
s m u c s e n ro je c ió
Pe rdón a m e n o a gu té la t e n ta c ió n d ijo «lc
, a n in m e d ia
W
L e c to r Łc ó m o su p o R o d r ig o q u ié n h a b ia s a c a d o s u m o
to ? ć c u á l d e s u s a m ig o s e v id e n t e m e n t e m in t ió ?
,
,
W r
Æ
図
ţu
ı A l
T R E C E C A S O S M IS T E R I O S
O S
56
B AR R A D A
C R U C IG R A M A D E L A M O T O E M
国一一回一一 )
四
H o r iz o n ta le s
国团国回国园团团
\ E I rn in d d e l c ï łe n to F d ip e ■团阳国回回团团
la s s ir v iö e n s u c a s a
回团团目回回回国
F d ip e s e d io u n o r e ta ja n
Z
国回回国国回国回
tŁ ï n te r je c c ió n p a r a ı la
m a r a a lg u ie n (in v ) F o r 回团国团团团国
m a v e r b a l q u e im p u ı sa y 国团团团国团团
m u e v e (p r m e r a
i pe saÞ
r
团国国回
p lu r a l) 团国团
3
m .
a d e G o n z p lo E x t r a
P o lo ł
回团团
ña 团国团团团目
4 N e n ć C o te lć D io s e g ip 国国团国目团目团
c io (in v ) E n s tłc id la m
Io
5 A s f iqu e d ó la m o lo N u e v a m e n te e s te d io s a ı u m b ra
6 a b a s d e la a n te s a la d e l c ie ı
D e s p u é s I a s tr e s p ń m e r a s s iı o
7 E n a m o r a d o d e F r a n c is c a
8 V c t内ıo g e n e r o s o M o m m to d e l d la e n q u e s e d e s c u b r ió ta łıï o to e m b a r r a d a
9 H e m ıa n t» d e tu m a m á N o ta m u s ic a l q u e d o b ı a D o c to r d e l v e c it ıd a r io
10 N o ta (in v ) E tn p le a d a q tłe n o s e v io e ï l e ıc tłe n lo S u je t a
V e r t ic a le s
ı A b a lı
e s te e t b lc ı e n o se ı
ó r ic t» c h iı e fu e r o n a b a ila r ı
a s v m a le s M ia u
2 U tıo ř lo s 田
l n ig o s
3 A p e u id o d e P e d r o E s p a ñ o ıc r o n is ta d e l R e in
.
o d e C h ile C o ó n d e sc
ı u b r ió
U n o D U C v O
4 C a s i to lıo Iı
e sa co n ı
a lta d e o r to g r a fía
5 脹 m
p a r a la is m le L fa ltó ı d lo b r it á n i
" "
6 D o s v e r s io n e s m a tr a e a pa r a u n t it u
co V o ca le s d is tin ta s
7 V e r b o s p a r a h a c e r c h u ic o m u a c L o s y o B a s c a n ta n e s ta s lı a ba
8 I o s je a n s ￠ F e p e
ı
d l m fa n m d s d e u n o V u e la po r o sı d l
o s a d os
9 R o d r ig o ı o e r a d e la m o to
10 C t ıa tr o p a r a J u lio C é s a r L u g a r e tilic o In te r je c c ió n p a r a p e d ir u n a e s pa l
da
11 F u tt ır o v e r b a l d a d iv o s o T r iu n fe s
12 A ta H e v a «in v )
\3 L o s h a b fa s o b r e e ım e s ó n d e l g a r a je
ı4 S e ñ o r e s A r lis t a s O ı v id a d o s C o m u C a rm e n ,
A ïř o R ig o le tt o
E L C A S O D E L JO Y E R O A N
G U S T IA D O
g Y
Y b a n c e m n d o lo s lo c a le s c o m e r c ia le s
a e s ta
d e la c a lle P r o v id e n c ia
y la s p e s a d a s c o r t i
n a s m e t á lic a s e a ia n u n a tr a s o t
r a E n e l in te
n o r de ı a jo y e r ia E l Z a fir c» A z u l d o n p a b l
o ,
L e v i d a b a la s li lt im a s r e c o m e n d a c io n e
s a su
fie l a y u d a n te T im o te o
C ie r r a tť i p o
,
r fa v o r .
E
y m u y c a n s a d o y m e irıd ir e c
s to
,
to a la c a m a i
q u e r o p e r d e r a d e m á s ļ a s n o t ic ia s d e
n o m e , ,
e s ta n o c h e e n la t e le v is ió n
V á y a s e tr a n q u ilo , d o n P a b lo Y o m e e n c a r o Ie c o n
g
te s tó e l v ie jo c o n v o z c a n s a d a .
P a b lo L e v i s e a b o to n ó e l a b r ig o c o n c u id a d o e n c e n d ió
u n ,
c ig a r r illo y r e c o tT ió e l lu g a r c o n la m ir a d a T o d o
p a r e c ia e s t a r .
en o r de n la ca j
a fu e r te c e iT a da ,
la s jo y a s b a jo lı
a v e e n su s
e sc a p a r a te s lo s c a t á lo g o s o r d e n
, a d o s y e n s u lu g a r
R e c u e r d a q u e m a ñ a n a te m p r a n o v ie n en a l
re pa ra r e
s is te m a d e a la r m a fu e r o n s u s ú lt im a s la b r a a n te s de
p a s ,
s a lir .
El v p le a d o r e fu n fu ñ ó e n v o z b a ja y c o m e n z ó a
ie jo em
p a s a r la a s p ir a d o r a p o r la a lfo m b r a U n o s g o ı pes ı o h ic ie r o n .
le v a n ta r la c a b e z a e r a ın d o s s e ñ o r a s d e a s e c to e le a n te
p g qu e ,
c o n s o n r is a s
y g e s to s p e d fa n e n t r a r E l v ie jo le s m o s t r ó s u .
r e lo j y n e g ó c o n la c a b e z a C o m o e lla s in s is t ie r a n T im o t e o
.
,
s e ñ a ló e l c a tr t e l u e d e c fa C e iT a d o y le s d io la e s p a ld a
" "
q .
L a s s e ñ o r a s h ic ie r o n u n g e s to d e d e s a lie n to y s e a le ja r o n ,
d e l lu g a r s it u a d o fr e n te a l e s c a p a r a te : fu e r á p id a m e n te o c u
p a d o p o r u n v a g a b u n d o q u e s e r e c o s tó ju n to a la p a r e d
T im o te o te r m in ó d e h a c e r e l a s e o p a s ó e l p lu m e r o p o r ,
58 T R E C E C A S O S M IS T E R IO S O S
in s
so b r e lo s m d o r e s s e q u e d ó c o n te m p la n d o p o r u n o s
o s tr a ,
i
u n t a n t o lla m a t v o
t a n te s u n c o lla r d e m a ia q u ita y p la t a
y ,
i
a r r a s t r ó s u s p ie s h a s t a e p e r c
h e r o d o n d e c o lg a b a s u a b r ig o
fa la e n t r a d a
A p a g ó la s lu c e s b a jó la r e ja q u e p r o t e g
i b a n d é b ilm e n te s o b r e
,
r o n o la v is ió n d e la s jo y a s q u e b r i la
p e
l d
e i p e q u e ñ o e s c a p a r a te d io tr e s v u e lta s a la lla v e d e c a n a
d a d is tr a ĺ d a a l
,
d o y s e la g u a r d ó e n e l b o ls illo E c h ğ u n a m ir a
b
,
n e s tr u e n
h o m b r e q u e a c u r r u c a d o c o n t r a la p a r e d r o n c a a c o
c a si p a sa a
d o y s e s o b r e s a lt ó c o n la b o c in a d e u n b u s q u e
f e n te a la
lle v a r a u n c a m ió n d e m u d a n z a s e s ta c io n a d o r
,
b ió e l c u e llo d e
jo y e r ĺ a M ir ó e l c ie lo n e g r o y a m e n a z a n te s e s u ,
l to s h a c ia la e s t a c iö n d e l
s u a b r ig o y c a m in ó c o n p a s o s e n
,
m e á s p r ó x im a
tr o m
es ap a r e-
o n la pr i me r a llov i zn a los tr a n s e ŭ n t e s fue r o n d
S ó io q u e d a r o n e l v a g a b u n d o y lo s h o m b r e s
de l c a
c ie n d o
m ió n , q u e r e fa n c o n e s t r u e n d o C u a n d o la llu v ia c o m e n z ó a
c a e r m á s fu e r te s e a p a g a r o n s
ú b ita m e n te lo s fa r o Į e s d e la
l d a y a s in
c a lle fr e n t e a la jo y e r ia y e l t ip o e c h a d o e n a v e r e
,
,
Iu z s o b r e s u c a b e z a s e a c o m o d ó a ů n m á s s o b r e s u b o ls a d e
,
t r a p o s y s in im p o r ta r le la llu v ia s ig u ió
d u r m ie n d o ,
,
ig u ie n te m u y t e m p r a n o e l te lé fo n o d e l in s p e c to r
A l d fa s , ,
S o to c o m e n z ó a s c in a r , in s is t e n te E s t e d e jó c o n d e s g a n o la , ,
t a z a d e c a fé s o b r e e l p la tillo y le v a n t ó e l a u r ic u la r,
In v e s t ig a c io n e s ć s í? ć D ó n d e d ic e ? ć p r o v id e n c ia ? E l
, ,
Z a fir o A z u l , ¡ c o r r e c t o ! A llá v a m o s s e r io r ,
L a jo y e r ĺ a E l Z a fir o A z u l e s t a b a a c o r d o n a d a p o r la p o li
c fa E n s u in te r io r c o n e l r o s t r o te n s o y d e m o s t r a n d o a n g u s
, ,
tia , p a b lo L e v i m ir a b a p o r tu r ilo s e l e s c a p a r a te d e s n u d o e l ,
l
c a n d a d o r o to d e la c o r tin a m e t á ic a q u e te n ia ç n t r e s u s m a
n o s y l v id r io q u e b r a d o d e l e s c a p a r a t e
e
ć M e c r e e r á q u e h o y v e n d r á n a A r r e g la r la a la r m a i ip a
re c e u n a b u r la ! g im ió e ı d u e ñ o d e la jo y e r ia d ir ig ié n d o s e a l ,
rinn sm p
ıpe pc tţ om vt
S o t o e le v ó s u s c e ja s y s e d ir ig ió a l v ie jo e m p le a d o
V a m o s p o r o r d e n p r im e r o u s t e d ć c u á le s fu e r o n s u s
,
m o v im ie n to s d e s d e q u e d o n P a b lo lo D e jó s o lo e n la t ie n d a ?
E L C A S O D æ X }Y E R O A N
G U S T ıA D O
59
E L C A SO D E L J O Y R R O A N G U S T IA D 0
63
C R U C IG R A M A D E L J O Y E R O A N
G U S T IA D O
H o r iz o n t a le s
C a m in a s (in v ) C a z a e n iiiiir i i i ii
d e s o rd e n
2 N e g o c io d e L e v i Q u ie r e
ı
ı ıı ıı = ı ı=
3 F lo r d e e s ta h q u e s ja o
p
aıı ı ı ı ı = ıı ıı
n « s e s In c r e m e n to (in v ) aı团团国 ıı 国团团 ı国
4 U b e r lin d a Y á v a r N o ta
p a r a m ú s ic o s R a ū l G &
aıı ı ı ıı ı ı ı
m e z In ic io d e in ic io aıı ı ıı ı ı ı ıı
S P r o d u c to d e in s e c to s la
b o r io s o s ın te r je c c ió n d e
a ıiv io
6 E p o c a A lfile r e s in g ı eses
N ııe v o
7 P id ió p e r m is o p a r a u s a r e l ￠ıı ı ı ı ıı ı
te lz lb n o P r o d u c t o ıá c te o ・
ı 团团 ı国 ı ı ı 国
C a lc io
8 C o m o T e r e s it a d e L o s
・
ı国 ı ı ı国 ı ı 团团国
A n de s Z o n a ł ra n c a n o r
t in a (in v )
9 N o m br e de i P o s e s Yv o
10 F m ta q u e d e s g a s t a C a r t a d e tr iu n fo
1 1 U s ó la a s p ir a d o r a P r e p o s ic ió n
ı2 S e p u s o a d b n rıłłr e n ı a v e r ed a F o rm a v e rba lq u e e x is te
1 3 V e r d e y h a b la d o r a (in v ) A p e ł r id o p tz r a e s te c u e rılo
V e r t ic a le s
1 S e a p a g a r o n e n fa c a A r t ic u ı o M ir é a e s te s e is r o m a n o
2 D u e lio s d e R ie tıd a s p a r tz u n c a s o c o J R To é s te D im in u t iv o fe m e n in o
3 P o r c u r io s a q u e d ó s a ia m A e lı a ı e c a r ga n ı o s g a to s P r o p ia d e l p a n
4 D im in u t iv o s ó lo p a r a Y o ı a n da S o b r e in g lė s B r a z o v e g e t a l (in v )
5 I m p e r a t iv o p a r a e x is tir C o m ie n z o d e tú te m C o n e lin a łE s ta r ia e n la
" "
F ila r m ó n ic a
6 In te r m e d io p a r a c u e c a s T u v o q u e t e n e r u n p r in c ip io V e lo a r a m u ñ e c a
p
v e s t id a d e a z u l
7 A v e r ia d o ttłg a r d e l c u e n to A p r u b a c io n y p e r te n e n c ia
8 E ın o c ió n q u e p a r e c ia s e i ııir l p i C o m ie n z o d e e s c a la c a n t a r in a (in v )
9 I n s t ï u m e n to m u s ic a ıq u e im it a s o n id o d e a g u a s A r ıic u lo n e u t r o (in v )
\0 S e e s ta c io n ó fr e n te a ı a io v e r ia
ıı D io s e g ip c io R e s o n a n c ia s F o r m a v e r h a l q u e in v ita (in v )
12 N o m b r e d e la io e r (a P o r s u u e s t o
y p
E L CA SO D E L SE C U E ST R O D E L A R Q U E R O
E l d o m in g o s e ju g a r la e l p a r t id o d e fii t b o l
m á s im p o r t a n t e d e l t o r n e o in fa n t il e n V illa
lo n g o L o s d o s e q u ip o s fin a lis t a s lo s M a s to
c ilia b le s y su s ju ga do fo r m a b a n p a r t e d e
re s
la s d o s p a n d illa s c id a s d e l p u e b lo
m ás c o n o
L o s M a s t o d o n t e s t a l c o m o s u n o m b r e Io a ï ıu n c ia þ
, a e ra n
,
g r a n d o te s a t r o p e lla d o r e s y h a c ia n d e l fo u l s u a r m a fa v o r it a
, ,
E r a n a d e m á s a lu m n o s m e d io c r e s e n ı
, , a e s c u e la y p o c o q u e r i
d o s p o r lo s a p a c ib le s v e c in o s L o s V e n a d o s e n c a m b io e r a n
, ,
m á s b ie n e s m ir r ia d o s y e o n in c lin a c io n e s in t e le c t u a le s s i
,
b ie n p o r s e r á g ile s y a s t u t o s m u c h a s v e c e s lo g r a b a n a v e n
, ,
t a ja r a s u s r iv a le s e n e l m a r c a d o r A s f E l p a r t id o d e l d o m in g o
.
s ig u ie n t e ,q u e r e u n ir ia p o r p r im e r a v e z a e s t o s d is lm ile s
e q u ip o s e n u n a fin a l c a u s a b a e x p e c t a c ió n e n s u s h in c h a s
, y
p r o m e t ia s e r e l a c o n t e c im ie n t o d e p o r t iv o d e l a ñ o
L o s M a s to d o n te s s e c a r a c te r iz a b a n p o r s u fú t b o l a g r e s i
v o y u n a r e s is te n c ia fis ic a e x tr a o r d in a r ia L a ıs e s e r a n z a s d e
p
lo s V e n a d o s s e fu n d a b a n e n e l c o n t r a g o lp e y e n s u m a g n ific o
a r q u e r o e l C a n g u r o E s te b a n E s te a r q u e r o n o s ó lo e r a á il e n
, g
la a ta ja d a y e n lo s s a lto s s in o q u e c a lc u la b a s ie m p r e e l
,
á n g u lo e x a c to e n q u e d e b e r fa c o lo c a r s e p a r a r e c ib ir e l b a ló n
U n a c o s a Io d is t r a fa d e l M tb o l: e l e s t u d io E s te b a n e r a e l
p r im e r o d e l c u r s o y ta n b u e n o e n la s le t r a s c o m o e n la s
,
m a te m á t ic a s
E l viernes a la s s e is d e la ta r d e s u c e d ió a lg o fu e r a t d e Io
c o m ú n : E s te b a n n o a s is t ió a l e n t r e n a m ie n t o S u s co m pa ñe
ro s s e q u e d a ro n e s e r a n d o e n e l c a m
p p o d e ju e g o s in q u e la
E L C A S O D E L SE C U E ST R O D E L A R Q U E R 0 67
L o s d ie z a m ig o s c a d a ,
u n o p o r su c u e n ta ,
r e c o r r ie r o n
c a b iz b a jo s to d o s ıo s r in c o n e s d e V illa lo n g o E n la p la z a se
h a b ía n ju n t a d o lo s M a s t o d o n te s , q u e a gra n de s v o c e s co m e n
ta ba n
ŁQ u é le s p a s a r á a e s to s V e n a d ito
q u e a n d a n ta n
s a fa n a
d o s ? ć s e le s p e r d e r ía la m a m a d e r a ? iA g ú a g ú ! ,
E l c a p it á n d c lo s V e n a do s ,
s in m ir a r lo s s e lim it ó ,
a c o n
te s ta r
iN o s e s ie n t a n [a n s e gu ro s !E lq u e r ie ti lt im o G o lc a r á
m j
e o r .
Se e sc u c h ó la c a rc a ja d a d e lo s M a s to do n te s a t r o n a r c n ]a
p la za
A l d ĺ a s ig u ie n te to d o s s e r e u n ie r o n e n e l c lu b d e p o r t iv o
L o s d ie z a m ig o s s e t u r n a b a n p a r a v ig ila r la p u e r t a c u a n d o a , ,
la s d o c e e n p u n to u n r u id o d e v id r io s q u e b r a d o s e n la v e n t a
,
n a tr a s e r a lo s s o b r e s a lt ó
C o r r ie r o n h a c ia e l lu g a ı y a ıc a n z a
r o n a v e r u n a ĥ g u r a m a c iz a e n u n
f d a d a e n u n c a p u c h ó n g r is
,
,
del
d e s a p a r e c e r e n Ia e s q u in a d e la c a lle V ic e n t e r e c o g ió
s u e lo u n a p ie d r a q u e t r a ia u n p a p e
l a m a i r a d o c o n u n h ilo L o
e s t ir ó c o n c u id a d o p a r a n o r o m p
e i lo y a n te lo s d ie z a m ig o s ,
t e s le y ó
q u e Io r o d e a b a n e x p e c t a n ,
¡M a ld ito s ! g r u ñ ó V ic e n te
¡c o b a r d e s ! s ig u ió e l m e d io c a m p is t a
a g re gó l pu n te r o
S o n u n o s e s tıİ p id o s M a s t o d o n te s e
de rec ho A de m ás a sn o s in c ulto s e s ta v e z s o n c u a tr o la s
,
fa lta s d e o r t o g r a fia e n c u a t r o lfn e a s

P e r o ig u a l lo s v e n c e r e m o s d ijo o t r o
Y o n o e s to y ta n s e g u r o A ] p o b r e E s te b a n n o ]e d e b e n
E s t é d é b il e l d o m in g o v o lv ió a
o p in a r e l m e d io c a m
p is t a
ć Y s i v a m o s a la p o lic ía ? p r e g u n t ó e l p u n t e r o d e r e c h o
N o A rT e g le m o s e l a s u n t o e n t r e n o s o tr o s : n o m e c a b e
d u d a d e q u e e l C a n g u r o e s Io s u fic ie n t e m e n te in te li e n te
g
co m o p a ra esc a
p a r ,
o a lg o a s i c
. o n c lu y ó V ic e n t e
E l te r c e r m e n s a lle g ó a t a d o a l c u e llo d e F id o e l e r r o
, p
d e l z a g u e r o c e n tr a l
is i s u p ie r a s h a b la r F id o ! iE s p e r o q u e h a y a s m o r d id o a l
,
m e n o s u n a p ie r n a d e l
q u e t e a m a r r ó e l m e n s a je !
E l p e iT o m o v ıa s u c o la y p o r s u m ir a d a a a c ib le s e
, p ,
a d v e r t fa q u e n o e r a c a d e a ta c a r n i a s u p r o
paz p ia s o m b r a
E s ta v e z V ic e n t e y lo s d e m á s s e in c lin a r o n s o b r e e l m
e n
s a je E s to fu e Io q u e le y e r o n
T R E C E C O S M IS T E R I O S O S
70
lug a r l o t¡en e n ! isi ga n -

Ya - r i tó-
sé ! De s c u b r ĺ en qu é
m e ! Ir e m o s , s in b a ó n
l d e fıi t b o l a s u r e s c a t e ,
iö a la s a fu e r a s
E l e q u ip o c o m p le to d e ]o s V e n a d o s c o r r
d e l p u e b io , y J o r g e in d ic ó u n lu g a r a Ia d is ta n c a e n tr e lo s
i , ,
ro q u e rĺo s A v a n z a r o n s ig ilo s o s E l z a g u e r o d e r e c h o g r itó ,
u sa n do su s do s m a n o s c o m o bo c n a
i
S i e n d ie z m in u to s n o e s ta m o s e n e l c lu b c o n E s te b a n ,
n u e s t r o c a p it á n e n v ia r á a la p o lic ĺ a ¡R ĺn da n se ! .
H u b o u n o s in s t a n t e s d e te n s ió n D e l lu g a r n o s a lia n in
g ú n m id o .
ŁN o t e h a b r á s e q u iv o c a d o J o r g e ? s u s u r r ó a lg u ie n
,
N o ie s to y s e g u r o !
.
Y t a n s e g u r o e s t a b a q u e n o h a b ĺ a n p a s a d o c in c o m in u
,
to s , c u a n d o la fig u r a d e l C a n g u r o a p a r e c ĺ a fr e n t e a e llo s
L e c to r e n e lm e n sa je ló g ic a
,
m e n te ,
h a b fa u n a c la v e Si
J o r g e la d e sc u b r ió Łp o
,
r qu é n o tú ? ŁE n q u é lu g a r o c u lt a ro n a l
a rqu e ro ?
N o ta E l p a r t id o s e ju g ó ,
ta l c o m o e s ta b a p la n e a d o y lo s
,
V e n a do s ga n a ro n 3 × 2 a u n o s a v e r z a d o s M a s t o d o n te s
go n
E L C A SO D E L SE C U E ST R O D E L A R Q U E R 0 71
C R U C IG R A M A D E L S E C U E S T R O D E L A R O U E R O
H o r iz o n t a ı
es
1 T e r m in a c ió n v e r b a ı P a.
la b r a p a r a b a ja s te m p e
r a tu r a s A c u á t ic a c ir c e n
se
2 iö n d e s p k g a d a e n e l
A c c
c u e n to O r o g a lo
3 N e g a c ió n S i n o e s u n
p o e m a d e la M is tr a l c o r .
ta lo s b o s q u e s
4 M w c (in v ) N o r d e u n
s o lo p ć ta lo
5 C o tm p e te n c ia iï ıfa n til e n
v iÆa ı o n g o E l q u e Io h a c e
ū ltim o ı o h a c e m e jo r
6 E s te e s u n o n d u la d o m e
c h ö n s in v o c a le s U n id a d
d e fu e r z a E s c u c h a r
7 T r e s p r im e r a le t r a s d e
c a lu r o s a lfn e a g e o g r á fi
c a R r o n o m b r e p a r a ti
8 U n o d e b s e q łłip o s e n c o m p e te n c ia
9 ıa s đ r a n a s o n m u y r ic a s a p a n a d a s P r e p o s ic iö n g u e t T iı le r a
10 A l lin a l d e l c u e rıto b s d o i m a r c a p o n m d s T o n to n a s
1 1 P o s e s iv o p a r a u s te d e s F u tu r o v e r b a l p a r a v c r s iĺ ic a d o r e s
12 H tr a g r ie g a (in v ) C a p ita l p a r a A lla n P m s t D im in u tiv o m a s c u lin o
1 3 N o m b r e p a r a d ę s c a n s a r D o n d e s e r e u n ia n b s V e n a d o s
V e r tic a le «
1 E t p ıtn ￠m d m ec h o e a & lld a ￠f a Zo « M a s ￠o d o n ￠e i Q ıia e (in v ) D u N a

(iıw )
2 E r tá n e n t r e a r A p o d o p lım E 南向m
3 A n tig u o ı h a b itá n t e ı d e ĺ n o r te d e Ita lia
4 H o bby d « V m a d o r } A đa ilo d o n ￠a Ig u a l ıde tr a g r ie s a
5 D io ıa y pnesz H a r á n c o f« o f
6 T de fa ltó Ia " a " \ e 《a r r o d e a d a d e \ a A e s te m ąg ic o y d im in u ı
o
p e n o m e le fa ltó \a ï iı đm a s lla b a C o lo r i ￠\ 鳧ó n d a t n m w a lm
7 P U d o r ó n v ) L e ııg u a p r o lie n z a l fr a n c e s a P «» e r iv o p a r a m f l o ıo
(in v )
E L C ASO D E L LA D R O N C O N M A SC A R A
回回甲■ 国团团
'
J
E ıin s pec to r S o to c a m in b a h a c ia s u c a s a
a ,
ıu e g o d e u n a la r B a y a g o t a d o r a jo r n a d a e n s u
o fic in a E r a n la s d ie z y m e d ia d e ı a n o c he y ,
v er ı as ı u c e s de l pe q u e ñ o su pe r m e rc a do
d e l b a ıT io a ů n e n c e n d id a s r e c o r d ó e l e n c a r ,
8 4» de su s e ño ra u r la t a r je t a p o es t a ıp a r a u n o s a m ig o s q u e
v iv ia n e n lo s E s ta d o s U n id o s y e s ta b a n d e a n iv e r s a r io d e
m a t r im o n io
E n t r ú c o n a ir e d is t r a ld o a l s u p e r m e r c a d o S ó lo u n a c a ja
fu n c io n a b a M ir ó v a g a m e n te a ı a m u c h a c h a s e n ta d a tr a s ı a
c a ja r e g is t r a d o r a y s e d ir iB ió a ıa n a q u e ıg ir a to r io d o n d e s e
,
e x h ib la n p o s t a le s C o n t e m p ló c o n c a lm a ı o s p a is a je s y le y ó ,
la s t a r je ta s y s u s d e d ic a to r ia s : A m i q u e r fd a a b u e lita "
Al
" "
n ıe io r e s p » s o d e l r n u n d o ĉ u n a ń o m á s ? C o n u n s u s p ir o
" "
s ig u ió b n d o S ó lo s e e s c u c h a b a n e ıt in l in e a r d e ı
. a r e g is
tr a do ıd a s y lo s p a s o s d e ı
ra a su s e sp a o s ú lt im o s p a n io q u ia n o s
ı
!y w a n p o r la a n c h a p u e r ta O y ó u n c a r r a s p e o d e la c a je r a
f
P o b r e m tłc h a c h a p e n só
"
d e b e e s t a r ta n c a n s a đ c o m o
,
"
S e i d i ó e n to n c e s p o r u n a g lo r io s a c o r d ilı
"
yo e ra n e v a đ
q u e b r iı la b a tr a s m S a n t ia B o s in e s m o 8
Y e n e s e m o m e n to e s c u c h ö e ıB r ito
C o n la r a p id e z p r o p ia đ s u o fic io s e d io v u e ı ta p a r a v e r ,
a n te s u s
p r o p io s o jo s a u n e n c a p u c h a d o q u e e n c a ñ o n a b a a la
,
m u cha c ha co n
p is to la e n la s ie n L o s o jo s d e l h o m b r e
b r iıla r o n a l 6 ja r s e e n S o to y c o n u n e s to le in d ic ó in m o v ili
B , ,
d a d E l in s p « x to r v io c ó m o la te la s e h u n d ia b a o u n a b o c a
j
a b ie r ta
S u m e n te ħi n c io n ó a to d a v e lo c id a d S i ć l a c t u a b a e ı ,
T4 T R E C E C A S O S \ I ıS T E R I O S O S
ho mb r e p o d ia h e r ir a Ia m u je r t a l e r a la d e c is ió n e n s u
g e s to M ie n t r a s e lla d e p a s it a b a e l d in e r o e n u n a b o ls a
.
La
\ e r a o b e d e c ia c o n m a n o s te m b lo r o s a s v e m it ia u n o s e n t r e ,
c o r t a d o s q u e jid o s c u a i ıd o e l e n c a p u c h a d o la a p u r a b a c o n
g o lD e s d e c a c o n tr a s u n u c a
N o h a b ĺ a p a s a d o u n m in u to E l la d r ó n c o m e n z ó a lr e t m
«e d e r y s in d e ja r d e a p u n ta r a l t e r n a d a m e n t e a }a m u je r y a
,
S o t o q u e s t a b a t ın p a r d e m e t r o s tr a s e lla d e s a p a r e c ió
, ,
c o lT ie n d o p o r la p u e r t a p r in c ip a l
S o t o s in n i s iq u ie r a o c u p a r s e d e Ia c a je r a q u e s e d e s v a n e
.
c ia c o n ıo e n c á m a r a le n t a s a lió h æ h o t ın c e la je t r a s e l e n m a s
,
d o L o v io c o r r e r p o r ı a s o lit a r ia a v e n id a d e s p re n d e r de ,
u n t ir ó Ŕn s u m á s c a r a d e t e la y a b o r u n ta x i c o le c t iv o q u e
,
p a s a b a e n e s e m o m e n to p o r Ia e s q u in a
L o s o jo s d e lin c e d e S o to b u s c a r o n c o n r a p id e z u n v e h íc u
lo p a r a s e g u ir lo S ó lo v io a t u ıjo v e n e n m o t o q u e a p a r e c ĺ a o r
p
la o r illa d e ı a c a lle ju n t o a ı ,
a v e re d a
is o y p o lic ia ! ¡ A y w d e m e ! is ig a a e s e t a x i! g r itó S o to
,
m o n t a n d o a h o i ıc a ja d a s t r a s e l jo v e n
q u e s in d u d a r lo u n ,
in s ta n t e A c e le r ó a fo n d o
.
L a p e r s e c u c ió n fu e e \ c t a c u la r E ıc o le c t iv o
g r a c ia s a ,
k )s s e m á fo r o s e n v e r d e s e g u ia e n fo r m a e x , p e d it a p o r la g r a n
c a lle d e s u r e c o rT id o P ero ı a m o to m á s v e lo z q u e c u a l u ie r
,
q
a u to y g u ia d a p o r ııi ı a d o le s c e n t e
q u e e n n ıo m e n to
, se ,
s e n tía p r o ta g o n is ta d e u n a s e r ie l
p o c a l n o \ r d ia te r r e n o
i i ,
l
.
iH a z e u n a e n c e n io n a ! o r d e n ó e l in s e c t o r
p
E l c h o fe r d e l c o læ t iv o m ir ó c o n
p e o c u p a c ió n e s a t m o to
r
q s e c a b a p e lig t a s u c o s ta d o
y d is m in u y ó Ia
u e a c e r r o s a m e n e
,
v e lo c id a d
s o to g r itó
¡A 1to ! ¡ P o lic ía !
P e ro ı o s p a s a je r o s y e l c h o k r d e l ta x i c ô n l
o s v id r io s ,
ce ı T a dos p a r e c ie r o n n o e s c u c h a r
,
A d e lá n t a lo y c n iz a te p a r a q u e s e d e te n a c u c h i h ó e l
g c e
in s p e c t o r a l o ĺ d o d e l m o to r is t a m ie n t r a s a s u v e z h
a c fa s e ñ a s
,
a l c h o fe r co n u n bra zo
F in a lm e n te ,
e n u n a a 】
T ie s g a d fs im a m a n io b r a e l e x c e le n
,
te co n du c to r q u e re s u ltó se r e l jo v e n d e la m o to lo g r ó s u
E L C A SO D E L L A U R O N C O N M A SI A R A 75
o b je t iv o c o n u n ë ın n c h ir r id o d e h e n o s c l t a x i s e d e t u v o c n
,
m e d io d e la c a lle
L a s u e r te e s t a b a d e l la d o d c S o to : d o s c a r a t» in c ıo s h H L ı \ n
g u a r d ia e n u n a e s q u in a y a l v e r e s t a e x l m ń a m a n i o b ľ t
, ,
c o r r ie r o n h a c ia e llo s
il n s p e c to r S o to ! g r itó e s t e c o n s u s c r c d t n c ia le s c n
,
a ll o iN e c e s it o a y u d a ! iE n e s t e t a x i v a u n ı a d ıó n !
L o s c a r a b in e r o s d e s e n fu n d a ių n s u s p is to la s d c s c t v ic io c
h ic ie r o n d e s c e n d e r a lo s o c u p a r ıte s d e ıa u t o E r a n t ıc h o h ı
m á s c u a t r o h o m b r e s v e s t id o s c o n tr a je s o s c u r o s q u e m ir a m n
,
s o r p r e n d id o s
¡R e g ĺ s t r e n lo s ! o r d e n ö e l ¡ n sp « lo l
L o s c a r a b in e r o s p r o c e d ie in n P e i o a n t e e l a s o m b m «lc
,
S o to n in g u n o d e e llo s te n ıa n i a l iT ıa n i b ilı
,
e t e s S in e m b a r g o ,
u n a r á p id a in v e s t ig a c ió n d e n tr o d e l a u t o m o s t r ť i u n a b o ls a
c o n la p is t o la y e l d in e r o e s c o n d id a b a jo e l a s ie n t o d c ıa n tc
ro de re c h o
¡A h á ! d ijo S o t o .
Ra sc á n do se u n a dc su s e n o r m e s
o r e ja s ıo s ie n t o s e ń o r e s p e r o a l m e n o s q u e a lg u n o c o n ĺ ic
, , ,
se ,
e s t á n t o d o s d e t e n id o s
Y o n o te n g o n a d a q u e v e r e n e s t o a le g ö c l c h o fe r c o n
,
v o z a g u d iz a d a p o r ı o s n e r v io s
iN i y o ta m p o c o ! s ig u ió u n s e ñ o r d e a n te o jo s le v a n t a n
,
勇
羣
ざ
了
s T E R IO S O S
76
d o la s m a n o d d e fe n s iv a
s e n a c t it u is o y u n p o b r e e m p le a d o
a m i fa m ilia
b a n c a r io y m a n te n g o c o n e s e r z o
ll ! v o c ife r ó u n te r c e r h o m b r e d e u n
,
tE s t o e s u n a t r o p e o
im p e c a b le a b r ig o n e g r o
b
iu s te d e s n o s a e n q u
ić n s o y y o !
J u n to c o n h a b la r s a c a b a t a r je t a s d e s u
b ille te r a
h
Y o s o y u n h o n r a d o v e n d e d o r v ia je r o y ja m á s e te n id o
,
q u e v e r c o n la p o lic ĺ a
d ijo a s u v e z u n h o m b r e d e b ig o t e s q u e ,
b e v id e n t e r o m a d iz o
p o r s u v o z n a s a l m o s tr a a u n
,
d o Io q u e p a p a p a p a s a
Yo y o p e p e p e r o n o e n t ie n
, , ,
d d o n g r a n d e s c o n c ie r t o
g im ió e l ú lt im o ta r ta m u e a n o c
,
T o d o s a la c o m is a r ia ! o r d e n a r o n lo s c a r a b in e r o s c o n
i
ge s tod e c id id o
U n o d e e llo s y a p e d ĺ a a y u d a a t r a v é s d e s u w a lk ie ta lk ie
L a s ir e n a d e l r a d io p a tr u lla s n o t a r d ó e n o ír s e
E l in s p e c to r S o to te r m in ó d e r a s c a r c o n c ie n z u d a m e n te
s u o tr a o r e ja M ir a b a fijo a c a d a u n o d e lo s s o s p e c h o s o s q u c
l
p e n n a n e c ia n s u je t o s c o n fir m e z a d e u n b r a z o p o r lo s p o ic ia s
E n to n c e s S o to c o n s u v o z r o n c a h a b ló
, ,
D e b o a d v e r t ir q u e t o d o s ir á n a d e c la r a r a ıa c o m is a r ia
P e r o t a m b ié n le s c o m u n ic o q u e s ó lo u n o ir á e s p o s a d o
L o s c in c o h o m b r e s s e m ir a r o n c o n s o r p r e s a
S o t o m u s itó a lg o a l o íd o d e u n o d e lo s c a r a b in e r o s ; e s te ,
s in v a c ila r s e a d e la n t ó y c o lo c ö la s e s p o s a s e n la s m u ñ e c a s
,
d e l q u e in d ic a b a e l in s p e c to r
E L CA SO D E L G AT O P E R D ID O
S e is d e la m a n a n a L o s g r it o s d e d o fia D o r a
lis a d e s p e r t a r o n a ] v e c ın d a r ıo
¡ T u t a n k a m ó n ! iT u t a n k a m o o o o n iT u
D e l s e g u n d o p is o d e u n pa sa je d e l b a r r io
Ñu ño a la c a be z a b la n c a y d e s p e in a d a s e a g i ta b a d e u n ı
a d o a
,
o tr o
D ie g o s u ,
v e c in o ,
a b r ió la v e n ta n a de su c u a r to , y c o n
ro s t r o s o ñ o lie r ıt o p re g u n tó a s o n ıá n d o s e
,
s e n v a c a c io n e s n o
ñ a D o r a lis a ? tE s t a m o
ćQ u é pa sa d o , ,
s ig a g r it a n d o !
ŁN o h a s v is t o a T u ta n k a m ó n h ijo i o e s t e n s u c a n a s
? N á ,
to p o r p r im e r a v e z e n m il c in c u e n ta m a r ia n a s ! iT u t a n k a
m ó «x »n ! ¡ T u t a n k a m ó o o n ! s ig u ió lla m a n d o e n t o d a s d ir e c c ic Þ
n e s
J o s e fa ta m b ié n d e s p e r tó R e s tr e ga n do su s o jo s se a rr im ó
a su h e r m a n o D ie g o s in ,
e n te n de r in d e q u é
a ı se t r a ta ba eı
ba ru llo
¡T u t a n k a m ó o o n ! s e \ ia n lo s g r ito s d e s te m p la d o s d e
la a n c ia n a
L a s v e n t a n a s fu e r o n a b r ić n d o s e d e u n a e n u n a y v a r ia s ,
c a r a s d o r m id a s y fu r ib u n d a s c o m e n z a r o n a p e
d ir s ile n c io
p e r o d o r ia D o r a lis a y a e s t a b a e n la c a lle y c o r r ia c o n u n ,
p la to y u n a b o te ı la d e le c h e s in h a c e r c a s o d e s u s v e c in o s
,
¡T u ta a a ! ¡ T u ta a a ! ¡M in in o o o ! lla m a b a a h o r a c o n v o z
d u lc e y o jo s h ıım e d o s
T ka ón ia
A la s m ıe v e d e la m a ñ a n a u ta n m a u n n o a pa re c
is a c a s i s e d e s m la o s do
y ı he rm a
yó
D o ña D o ra ı a e n a c c ra s
,
n o s s a lie r o n a b u s c a r la
a ì J v s o a a ıV a S ı V V n w a h
S a N ıV Q V D A N S YN 0 0
so u le s đ !u đ o p đ le ï ıie g e u e đ u s e u p e B o Ħ
e m d ï !e I ï đ p đ I q e u !o E ï Ł o đ s 1ę A e đ ļ e đo u '
đ x æd a ! ņ p a n u e J e lu !o u đ ıe đ n q ï đ J } e b n đ s đ
e d o đ o s ıu đ ıI Lo s p đ N u E J e ix «u e đ s 1 !
ï o đ o ï o u ï e l v p đ u la o } J đ s q o u ï q ıa s o q s đ đ e u
' ' '
d pđ 0 : ï m 8 o p đ s J !đ u p đ u d e w đ u ĵ e ıu !u e la s đ q e J !e
ı e m ïı r e p e p đ le ï u e ï t s !q u
1 o p o đ s 1ę s e ï ï đ u p o s đ a ņ u s m W iđ n lo s w !u n l o s E ıJ Ę s đ ï
' '
ıa d e ır!p m q e q Je te u z e p o [o s p !E u o s a o u đ s d o u p ţ đ u 1 đ s e đ s e
u re p w 'Á đ ï đ e m d o đ s i e q e ï Į q ıđ Ħ d u i u đ J e d e J ıđ p a i d ï e u
・
d e w u «q e ı le đ s Ħ łm w h la Á s a u lo p ø ď s n u p o b n đ s đ A đ u p đ
ıÞ e e ï p !e s !a m đ u 1đ đ u n u a w u J đ tıi e ı đ đ s łe q e ł n u đ ◆U B u p o
q !đ ı【 ıo s P E TL O s Á ï e lđ ï đ n !s !g u q e q Į e u ł te q le p o ıu n đ q o s o q ıa
đ ï A T IO J p đ le đ S Ħ 1 m Á lo s J p ı!đ o s p đ e J ı
'
J le J e ï !g m » «u )x «U I O
吒 u u 归o ï o q m p đ e ı田 e q s 1m コ이 p đ 1o s E g o s 》x 대đ U 1冒
，，
，
・
f e !ıa đ e ï !e s đ ï y J ı!s ıe : J đ ï !D đ u w s đ o u »«a !p o đ o IıLo đ I

' '
d u p e Á Ðo u z e ï o a ï w lu q o S đ đ U đ E Ï U !U E I LO U đ O U J e d !p đ z
' ' '
ı te đ !e ï e d n đ J ı e p đ đ u l l a lp e p o u p đ le q e u p đ w b n đ p đ J ļ e u a u ıo
l a s đ e â ıte q e )x «u đ I A !đ u q Ħ u o J q đ đ s 1E Q B 1 ų ņ ıu đ p e Á f p rıt a
'
' '
đï y ııısl 'l u111 9 đï p đï o đ o u d J đ o J n d e p ç

e u
? y b n ? q o m s E ï p W đ I A !đ Ĺo e q m J e J đ I d đ ıL ç p !đ o Ł d la
8 n u ıq đ ï d e u p g !ï u d e J !đ u ıđ
'
Å e đ s n d o J s e ï !J E d ıo u łe đ ıa o ï d đ p đ 1 0 1 8 13 ia s d o u p !9
đIy Jı q ı e đ u n u sm n ı ıa '
ì o s li a s s đ e 8 e z e d e u «u đ u đ I d ç ı1 ţ J o lw s n u e đ o ı
'
n u m e V '
ï o d o đ os s ā n u p o s s
s đ đ đ đ q e J o u n u o s d e s o ・ ıe d đ s e p e d m s
n p đ đ lia p s 1 s đ e q p ç
Á e d e ï a đ Į ç n u A ıđ fo o o u n ıï ! j o đ p a
'
B n m lp ţ ￥ u b n đ e ï A đ J đ ï d đ ı*9 p !đ o s o q i a ï e s q p p o s w p đ ı
'
e
n o c reo q u e a la s do s pa re ja s q u e se p r o te g e d e la llu
y n v ia se
le s « u m v e n ir a p a se a r p o r e s te la d o
iB u e n a id e a a m ,
R o bo !N e r e s s ó lo
m ú s c u lo s A p r o bó
e l A r t is t a g p
,
o l e a n d o lın p u iio c o n t r a l l
a p a m a d e la o t r a
m a n o U n a v e z a f u e r a y o m e
, a d l
e a n t a r é a b u s c a r la c a m io
n e ta y ı f
a e s ta c io n a r é r e n te a l c a lle jó n
N o e s tá m a ı p e r o h a y q u e a p u r a r s e
, d ijo F e lip e e l ,
p a n d a m ir a n d o e l r e lo j e s t a m o s c o n e ıtie m p o ju s to a n te s
,
d e q u e e l c u id a d o r s e r e p o n g a d e m i c a r ic ia
O b r a r o n c o n r a p id e z L u e g o d e a lg u n a s d ific u lt a d e s c o
m o d e s p r e n d e r la s a r is t a s d e m e t a l q u e s e e n g a n c h a b a n e n lo s
c o r t in a je s y d e c Įd ir q u ié n s a lĺ a a r e c ib ir la e s ta t u a y q u ié n
a y u d a b a a l R a m b o a s o s te n e r la m ie n tr a s é l s e e n c a r a m a b a a l
a ıfé iz a r c o n u n a e x c la m a c ió n d e t r iu n fo lo g r a r o n d e p o s ita r
ı
a e n ıa a c e ra
E l p r e c io s o b o t ĺ n y a e ra de e llo s
s T E R IO S O S
M ı
FR E C E C A SO S
92
l b r ig o y c ú b r e ı a n o q u ie r o q u e s e
R a m b o s á c a te e a
,
o r la c a m io n e
ta d ijo e l A r t is t a
m o je Y o v o y p
S e e n c a m in ó h a c ia a e q
l s u in a
m u je r e s y d o s h o m
E n e s e m o m e n to c u a tr o g
fi u r a s d
m a n o s a r ib a
, "
Lo s
b r e s Ie c o r t a r o n e l p a s o c o n u
n se c o
to la s
h o m b r e s Io e n c a ñ o n a b a n c o n p is
r e tr o c e d ie n d o
B r u ñ ó e l A r t s ta
M a ld ic ió n i ,
s in o p o lic ia s d is fr a
p e r o la s c u a t r o fig u r a s q u e n o e r a n
z a d o s d e t r a n s e il n t e s m a
d r u g a d o r e s y a e s ta b a n ju n to a e lı os
y lo s e s p o s a b a n
S in e m b a r g c a u n o Io d e ja r o n l i b r l o a
ıı
u n o y le ,
d ije r o n
iB ie n h e c h o !
L a p r e g u n t a p a r a lo s a s t u to s d e te c tiv e s e s Ia s ig uie n te
á l d e lo s t r e s la d r o n e s e s ta ba de a c u e rdo co n la p o lic ia ?
ćc u
96 T R E C E C A S O S M ıS T E R ıO S O S
s u a g e n d a a b ie r t a s o b r e e
ıa t r i] d e
ıo s p is a p a p e le s d e ó n ix ,
c u e r o y e l c e n ic e r o d e c r is t a l c o r t a
d o q u e n u n c a te n ia c e n iz a
s in o v e r d e s c a r a m e lo s d e m e
n ta
C a r lo s n o fu m a b a ,
A s f e l s o lt e ló n s e n t a d o a s u e s c r it o r io d e c u a n d o e n
, ,
,
c u a n d o s o lía le v a n ta r }a m ir a d a s u s p a p e le s c o n c ifr a s y
,
p o s á n d o la s o b r e e l te m p lo d e m a ń
il d e ja b a q u e s u im a g in a
c ió n v o la r a h a c ia e l O r ie n te
コ
コ
뇨
C u a n d o a C a r lo s O la v a r r ia le r o b a r o n la p a g o d a d e s u
e s c r ito r io,
fu e c o m o s i le h u b ie r a n a iT e b a ta d o p a r te d e s u
v id a
U n m a r te s e n la m a ñ a n a e l in s p e c to r S o to a c u d iť i a l
lla m a d o d e l s o lte r ó n S e e n c o n tr ó c o n u n O la v a r r fa a lte r a d o ,
I
q u e e x p lic a b a e n t r e a d e m a n e s n e r v o s o s o s u c e d id o L a n »
i
c h e a n te r io r a l lle g a r a s u c à s a lu e g o d e u n a je t r e a d o d ia
,
e n t r e la B o ls a y e l C lu b d e G o lf s e h a b ĺ a e n c o n t r a td o c o n la
,
s o ï p r e s a : ila p a g o d a n o e s t a b a e n s u lu g a r N i e n n in g u n a
o tr a p a r te !
E ra v a ı io s a p o r c ie r t o in s p e c t o r p e r o e l v a lo r m á s
, ,
g r a n d e q u e te n fa p a r a m i e r a o tr o C a r lo s a p r e t a b a la s
m a n d fb u la s p a r a c o n te n e r s u im p o te n c ia
10 0 T R E C E C A S O S M IS T E R I O S O S
B u e n o ,
n o s ó lo Ia c a m e : lo s lu n e s c o m o b ie n s a b e d o
, n
C a rı
o s se c o m p ra ta m b ié n la v e r d u r a y la fr u t a
,
ċ Y n o co n v e rs ó c o n N o rm a ? S o to n o d a b a t r e g u a c o n
su s p r e g u n ta s
P r á c t ic a m ó lo le a b r i la p u e r t a c u a n d o
e n te n o la v i: s ,
lle g ó e n la m a r ia n a ; y c u a n d o v o lv f y a s e h a b fa i«lo ilo q u e , ,
n o d e jó d e p a r e c e r m e e x t r a ñ o !
o m is o d e e s t e c o m e n t a r io y s i u ió
g ,
Ł Q u é h iz o lu e g o ?
P r e p a r é e l a lm u e r z o y e s p e r é a l c a b a lle r o c o n la m e s a
se rv id a ,
c o m o Io h a g o p o r c o s tu m bre ,
ha s ta la s do s d e la
ta r d e L u e go m e r e t ir é
i p ie z a y s u p o n o
a de sc a n sa r a m
g ,
,
s e r io r q u ,
e m e d o r m i p o r q u e c u a n d o a b r í lo s,o j s e r a n la s
o
c in c o E l m a y o r d o m o t o s ió y a g r e g ó r á p id a m e n t e : D e a h i
e n a d e la n t e n o p a r é d e lim p ia r la p ı
,
a t e r ia y s a c u d ir la s
v t r in a s d e ıs a ló r ı h a s t a q u e lle g ó d o n C a r lo s
i
P o r c a s u a lid a d : ć e n t r ó e n e łe s c r it o r io ?
N o E l e s c r it o r io s e lim p ia lo s m ié r c o le s y s á b a d o s
.
E s t á b ie n J o s é , p u e d e r e t ir a r s e
,
E l in s p e c t o r m o s t r ō la
p u e r ta
d ió O la v a rr ia ,
e n to n c e s
y b ie n d o n C a r lo s
M u Y e l m a y o r d o m o s e r e t ir ó lu e g o
, ,
d e u n a v e n ia
J a c in t o F lo r e s e l ja r d in e r o e n t r ó c o n s u m a m e lu c o lle n o
, ,
d e l ie ır a E r a m u y m o r e n o p e r o d e o jo s c h is p e a n te s y lle n o d e ,
v id a N o t it u b e ó p a r a s e n t a r s e e n la s iı la y s e a c o m o d ó c o n ,
u n a a m p lia s o n r is a
ćT ra b a jó a y e r to d o e l d ia e n e s t a c a s a ? c o m e n z ó S o to
Co m o to d o s lo s lu n e s y m a r t e s m i c a b a lıe ro ,
:so la m e n te
e n la m a n a n a
ćY e n q u é c o n s is te s u tr a b a jo ? E l in s p e c to r d o b ló a ho
ra l e n o r m e p a b e lló n d e s u o r e ja
e ,
e n fo r m a d is tr a id a
E l ja r d in e r o e n u m e r ó c o n t a n d o c o n lo s d e d o s ,
P o d a r lo s r o s a le s r e m o v e r la t ie r r a la ja r d in e r a
, ,
c o r ta r e l p a s to d e s m a le z a r e m p a r e ja r ı
, o s s e to s b a r r e r Ia , ,
te r r a z a iT r a b a jo n o le fa lt a a u n o a q u i p u e s ! ,
ć E n tr ó e n la c a s a ?
R L C A S O D E ıA P A G O D A D E M A R F ıı 10 3
6 A lm a d e ıc a lifo n t, q u e n u ye po r e ıp iı
o to (in v ) O )ı
ila r g a y d ie n tu da
(in v )
7 D \łe ŕ \o d e la p a g o d a
8 C iu d a d s u m e r ia P r im e r a y t e r c e r a v o c a l A t r a p a a l b o tö n
9 H ie r b a a r o m á t ic a d e m ū lt ip ı e s u s o s A r t ic u ı o m u s ic a l N o r t e a m e r ic a n o
e s c r ito r d e fa n ta s fa s q u e e r iz a n ]o s ı ( i v )
p e o s n
ı0 E q u iv o c a y v a g a b u n d e a A lu m in io (in v )
1 1 L ic o r fu e r te (in v ) Q u is ie s e c o n u s le r o S e e s c u c h a e n ı a s c o r r id a s d e
to r o s
12 M u ca m a d e O la v a p r fa D e se s pe ra do s ig n o M o rse M e d io a bu e ı
o (in v )
S O L U C IO N E S
æ C A S O D E L A S L ÏB R E T A S D E N O TA S
u z a 9 zełs rıd il a a ï a ına ın ó v s u lım n o o lıs Ie ( ıq

.
i m o d s b ò os l l
włmdtBlq c ıo a o į ib o n o h o J il ° e s
"
a ol o°o o e r ı @.= ı s ı d i l mgm ř ı q t sl mdæ e īİ d Řm m

o 8 1 1 Ço iv u D s z o n m u lB a ıï a 1B s ī rıs m a b iï ıs ł
. s b o b n = ıim Ao o
.
a ĺ m a n a { o q s tß o b .
s ia ï ıo J 9 b o b s b l9 æ d ßa 翩 s u p
d i l m a m r ıq ßl s ım b n J B m JB L s u p s ıtı̧ b iv a B a S i M a m liB q .
la b o e s ¸ a J a s tı3 !o b irıa ła o e tB ld ó d e ó l s u p o b s b ls b s in s v o n a i
. q
m sđ
tB h s ı i ıs tB l a b o b iliB a n i l ń s iï u ıo J s b ı
. 68q
ha s
r J ıo ı
so 1 ı
10 9
a ıv s d a H ıv s Ð H i s ä s
a ıJ V SO a
q w w c L rs L o g c z s p
ų Įĺ u Įz s c
q s lw o u s Jıı s u n
li o !L rs f u c ï ıt o c c z E
ıĦ w o ï ïc n c
n 2 u c s l q J ııs
q q !c u c f rs s
n z O LS A ïV c u
ĮL S IU '
!t q o b 2 ° 116 c q lş n c Ç o u n to b
°q ļ u c ĺ L c ps p s
w w O U S JıI n 2
p q c q z o Àn c
ĺ z c u c z c !p n
zo
qs
t
u S L n q 0 !L o g
is u o c o t c rs ￠u o c u c o Jııc !f o p c m ıı G ĺ
!A S u ę !n ö Ç o b
n z o q s f lo a G
Į P S P O U G f 2 ę L O ĹC
一园一一
日ー
团ロ四回口图
回四国
凯日口园
日国日
口
国ロ
回
旧日回国
リ瓦三罗玆竺リ Ëワ口ロ
ー
ズ* t 日团日国
åį 2 ł r X 日团团口ロ
ロ口四日日
ロ园日ロ四团
日日口四日
ロロ口口日
园ロ口ロロ四日
日ロ日ロロ日日日
硼国日日ロ日国目
ıe r m u c lo n E s
E L CA SO D E L A T R A C O A L B A N C O M U C H O S M IL
ES
ßm z im s l rı
s d ı
o J n ó s b ï ó ï ıo z ì s q ts m J z s u m o iu d ib H
s z n i d m a T z s łrï B J ls z ß a o ï 7 o q z o b s is b n a n s a s u
p n s b u J i}J s
o Ji iti b s ls b ıe o ih n n q ß ıı s u q s ï 6 s Jn s rñ s J a n o im s s ï 9v
s tn s ł » q ßï s b z m l s ı z s ıs m h q z s l o J z iv T s d s r l o iib s s u
. g in b o 月
lsudibol n s id o m o J,
o g ıB d m s n iz Ts h m q n ò im s ls o b n s u
s n u 7 o q s b ó s iı u ß J z d o m 9 o ıs jó J ı
r s b n ò iz iv s ıo ı
,
o z ıo J ( s q z n i
吕四m u ï ロコ
1 s ( s q p o l n s ßm q o b it n s m G ld e rl «n s į ßJ ls s J n s m
,
J n s b iv a
m ò J ı9 z ò t lu z s rıs s u g h b o 只 i s l ilo o s ï s b z ĵ n o iJ s S iJ z s v n i a ó ï
!z s n o n b ó ï z o l s b ĵ ŕ ilq
112 S O L U C IO N E S
E L CA SO D E L J O Y E R O A N G U S T ıA D O
\s q z n i l9 o 2 9 o d o r n o J u ß n u o b iJ a m o đ f iİ d s tl i v ì o ñ s a la
Ço h iđ u b s b 6 ò 8 đ ll o m ò J S o l a s o 1 6 l3 Y u m s ln s J o l o Jo 2 ıo J
,
:ıo J J a q z n ì o l u J z s Is b a J n s m s l ò J ıs lis đ ıs y o iIs b s z s ıB n u

"
s ê
iv u s ld ßz o m ò J s 6 1 9 3 6 ßi s b b is b h u đ z o 6 l s b n o ı6 flđ s v o rı ß
"
q
s a Y ò n o im a m o l s ib ó n iz a s J u l z ł$l o b ßs ßq s n ó ld is t{ s a s u p
Çıiló e n ia Js a s J u z n 9 a rb o n 8 l o b s z is q s ł d ó rl I n iı g
过1 卤由回诡口目
1国日日日日日ロロロ园口
g
匿堡罡
壁
百团可
丝眉目88 9 日
日
口ı
ıcı目 C ı日日
a目园9 日里ロ日日 0 口
日口口日日回口口日日
旧日日口口口 e 国
[B ıı[đ 0 l = A F ıF
四国国日日tE lo ■ E lN ı国
m o a o n rĺ m m
S O L U C IO N E S 1 13
E L C A SO D E L SEC U E ST R O D E L A R Q U E R O
zu z n o o ,
o bm Ja s u đ a a l9 ,
m Bd a J a a o ib ßi IB J z Iq ßi lu p A
- lıs m ı
s n 9 o i đn ßb r o n o đ a b t tB llw o J ıo s b a e t h il a s tr ı
a b iv a
- e m iB T 8 a o J n đ im iđ o n o đ a s t tï s ls đ x s a o ls b a ld s e s u p .
s g ıo t s ip a
su p o đ in
lı A v ó lđ s n u e ßJ ls l a ßJ a s n s o iv , o 8 im 吕 u z s b zslóił
90 æi J đ s T ıo H i a s ı} s l s s l n o đ ßıd ßló q e n u r s n n a ñ 9 t 0 o s itl
.
O V 9 b » 6 l ò a u 11 8 1 9 2 ßld s b a u p » n » 9 b 3 5 l ò a u , Sn qs }đ
P - \ s s b ' s s l ò a u Q\\»qı seòidabaup-ahhıslqsb',VSlòau
J B L ò a u ī Łw 1 s z ò id s b s u p z s h s \n w 9 b l s l ò a u ķ 1 9 e ò id s b
s l ò b s ıı
D » Js I ò a u n » d s \z 3 ıs a ò id s b s u p « » d a \z 3 a b n
.
s lßob i bn o đ a a nßl ns t lds . ) n s m s i vd o . H j jaV A J «ı d s l sq

s A
. «n s u p
圆圆口口苗苗严苛苗言冒
・口日日四日口回ロロロロ
8日日园ロロ日团日四日
多口四日口口日四日
1日日四日电口口
ı口口日日口口口口日ロロ
1口口日日 □ 日日口口口口
・
日团日ロロ日日ロロロ
巴团日日ロロ四日四回园
。
口回国四口四日国ロロ
S O L U C IO N E S 11 5
E L CA SO D E L G A T O P E R D ID O
n u in o đ l9 a 1 }n đ đ u p z jh s J o n , n ò iJ 6 ıJ z u li 6 I n s id z js T im ia
o 78a n o jo ĵ o d f lu y ó r ıs z ilßıo Q a b n lb ì s i ı s b z o Js į d o a b o J
Iß iz o J o īo d đ z đ ıđ đ đ n ĵ J ıs q a b s u
o n , q n i u p ß s n đ id s ıo r lA ,
n o J ĉ o ñ in e o l Js ò id iđ s ı đ u
p s b r s u s 只 Çs a m ò đ s iđ ı6 đ ıo ] iıđ z s
n o đ a iq m Jo !a Y a iq n u n 9 ıs rlđ đ ıd s o ib Ðm
, 6 o n s đ n o Į o J o d l9
"
z o l ıo q o J a s ı o m ıo J ir ĵ as l9 s J rï s m e iv d o o J o ı n h s đ le J n u
"
,
8 o s ls l o l o d n u ò s n s l o į s d s T J u a n s l m u ııa J n i a u
, q p a o b illu ó m
l
s r đ o n ts l s b o ı ì o q o J iliu
pn oìJ ò is b o l Y r ï ö m s ) [tıs J u T
.
,
) ĺ a . "
□国ロロ回ロロロ E ı 团日
旧团团日日四四口同口口
旧日园日日口日日口口
旧四ı ı国田园四日日日日
a【a 团日四口口ロロロロ国目
a口口ロロ 0 日日日日
四日口目ロロ日日
旧团日四国四日目四国园口
旧日日日国ロロロ日日日
】口口目目日日日日団ロロ日
回国口口目ロロロ团日
・

Trece Casos Misteriosos PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Trece Casos Misteriosos PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

J A C Q U E L IN E B A L C E L L S

B l 心曲I o d e la 德 ta tt擔 M 咖 S e tłta d 国 脚 彬 do

iA d ió s fie s t a ! s tıs p ir ó C a t a lin a s o p la n d o c o n d e s á n i

qu e b a ila r s o lo e n Ia fıe s t a s i e n t r e g a n h o y la s lib r e ta s

lib r o C a ta lin a p a r t ió c «»r r le n d o .

s e n ta e l c u lp a b le l ċ a s tig o n o s e r á t a n d r fis tic o S i o o ș u c e d e

C u a n do e lreco rr id o h u b o fin a liz a d o la v o z fu e t a ja n te

p e r la s : h a c ia tie m p o q u e n o v e ia a lg o ta n b e llo y a u té n tic o

E lis e o e s tá fu e r a d e c u e s t iiŔirï r e p lic ó s e g u r o y a ū n m á s

Ł Ma n o s al fue g o , d i jlst ėiLs a l tó Ad e l a co n la vo z ag u za -

ı JW « id o 由 p in t o r a d tn lr a d b p o r S e r g ło Q u iw d e ç lr e ı\i (In v ) ı' "

9 T e o d o ılo O te ı m N o u m w lc a l (\n v ) A tu R e p e t id o s e r la d u ro fn ł\u

» a m pa R q o b ııa đıo p ıa q a ı Bıs » u łB ıs * l m

8 E n d n łe i ł￠o p ￠￠)ıł a m n e s T r i r Q u ie ra s (in v )

t a a 1219 u p ía ￥ n u o * o u ıe 8 o 目ıı 团团 ıı 目 国回ı 月

' yrı? A al a d gł{ a i a e p o w l u æu m t a p s et ui B z p a ı ・ ! w a T a p o

' y u} ř nl o u ř n nļ o )! u A ・ s a m ałn ypr p al a a i a ı u

!ıe s q n đ ï le s P!!ieï đsi 8 p 1 9 w e u đ !lle s o u p đ u t đ '

¡F iu u ! s ilb ó F e lip e c o n la s m a n o s e n lo s b o ls illo s d e

fa lta s d e o r t o g r a fia e n c u a t r o lfn e a s

lug a r l o t¡en e n ! isi ga n -

ro q u e rĺo s A v a n z a r o n s ig ilo s o s E l z a g u e r o d e r e c h o g r itó ,

1 E t p ıtn ￠m d m ec h o e a & lld a ￠f a Zo « M a s ￠o d o n ￠e i Q ıia e (in v ) D u N a

f e !ıa đ e ï !e s đ ï y J ı!s ıe : J đ ï !D đ u w s đ o u »«a !p o đ o IıLo đ I

đï y ııısl 'l u111 9 đï p đï o đ o u d J đ o J n d e p ç

lle g ó e n la m a r ia n a ; y c u a n d o v o lv f y a s e h a b fa i«lo ilo q u e , ,

u z a 9 zełs rıd il a a ï a ına ın ó v s u lım n o o lıs Ie ( ıq

a ol o°o o e r ı @.= ı s ı d i l mgm ř ı q t sl mdæ e īİ d Řm m

:ıo J J a q z n ì o l u J z s Is b a J n s m s l ò J ıs lis đ ıs y o iIs b s z s ıB n u

s lßob i bn o đ a a nßl ns t lds . ) n s m s i vd o . H j jaV A J «ı d s l sq

Você também pode gostar

B l 心曲I o d e la 德 ta tt擔 M 咖 S e tłta d 国脚彬 do

t a a 1219 u p ía ￥ n u o * o u ıe 8 o 目ıı 团团 ıı 目国回ı 月