Traduzido do Espanhol

El Corazón Quebrantado
Por R. M. M'Cheyne

Via: IglesiaReformada.com

Tradução por Rivaldo Guimarães

Revisão e Capa por William Teixeira

1ª Edição: Dezembro de 2014

Salvo indicação em contrário, as citações bíblicas usadas nesta tradução são da versão Almeida
Corrigida Fiel | ACF • Copyright © 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil.

Traduzido e publicado em Português pelo website oEstandarteDeCristo.com, sob a licença Creative

Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Public License.

Você está autorizado e incentivado a reproduzir e/ou distribuir este material em qualquer formato,
desde que informe o autor, a fonte original e o tradutor, e que também não altere o seu conteúdo
nem o utilize para quaisquer fins comerciais.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
 Coração Quebrantado
Por Robert Murray M´Cheyne

“Os sacrifícios para Deus são o espírito quebrantado; a um coração

quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.” (Salmos 51:17)

Nenhum outro salmo expressa tão plenamente a experiência pela qual passa a alma que
tenha sido guiada ao arrependimento, sua humilde confissão de pecado (v. 3, 4 e 5); seu
desejo intenso de ser perdoado pelos méritos do sangue de Cristo (v. 7); sua ansiedade
para que o Senhor lhe conceda um coração puro (v. 10); sua vontade de oferecer, de render
algo a Deus por todos os seus benefícios.

O salmista disse que ele ensinará aos prevaricadores o caminho de Deus; disse que seus
lábios, pela graça de Deus, se abrirão para proclamar os louvores de Deus; manifesta que
oferecerá a Deus um espírito quebrantado e contrito (v. 16, 17). Chega a dizer que, do mes-
mo modo que ofereceu — segundo os ritos mosaicos — numerosos cordeiros imolados, ou
ações de graças a Deus, também agora oferecerá a Deus, como um cordeiro imolado, seu
coração quebrantado. Cada um de vocês, que encontraram o mesmo perdão de Deus,
chegaram no passado à mesma resolução, a saber, oferecer a Deus um coração quebran-
tado, o qual novamente será grato fazer hoje.

I. O coração natural é um coração não ferido e nem quebrantado.

A Lei de Deus, Suas misericórdias, as aflições que acontecem, não quebrantam o coração
natural. Ele ouve falar da Lei de Deus e de Sua misericórdia e continua impassível. É mais
duro que uma pedra. Nada há no universo algo tão duro. “Ouvi-me, duros de coração, que
estais longe da justiça” (Isaías 46:12). “Nós já percorremos a terra, e eis que toda a terra
está tranquila e quieta” (Zacarias 1:11). “E há de ser que, naquele tempo, esquadrinharei a
Jerusalém com lanternas, e castigarei os homens que se espessam como a borra do vinho”
(Sofonias 1:12). “Endureceram suas faces mais do que uma rocha, não quiseram voltar”
(Jeremias 5:3). “Levantai-vos, mulheres, que estais sossegadas” (Isaías 32:9-11).

Por que? Por que o coração natural é tão duro?

Primeiro: Porque há um véu sobre ele. Porque o coração do homem natural se encontra
coberto por um véu espesso. Não creem na Bíblia, nem no rigor da Lei, nem na ira que há
de vir, pois um trágico véu cobre seus olhos.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
Segundo: Porque Satanás é o dono do coração natural. Satanás arrebata a semente quan-
do este é semeada no coração natural tão rapidamente quanto pode.

Terceiro: Porque o homem natural está morto em delitos e pecados. Os mortos não ouvem,
não sentem; carecem de sentimentos e de sensibilidade.

Quarto: Porque construiu uma barreira de despreocupação, que lhe resultará ser algo mor-
tal. O coração natural confia muito em qualquer refúgio falso, refúgio de mentira, como diz
a Bíblia: Confia na oração, ou nas esmolas.

Amigos, peçam a Deus que os livre da maldição de um coração morto, não quebrantado,
nem contrito e nem humilhado. Primeiro, porque vocês não passarão muito tempo tran-
quilos em sua falsa confiança, estão sobre lugares escorregadios e as ondas do oceano
rugindo abaixo de seus pés. Segundo, porque Deus os ofenderá na eternidade em sua
calamidade. Se vocês se afastarem agora, não há nenhuma esperança segura de perdão.
Os ministros e os Cristãos estão preparados e o próprio Cristo também; porém depois, na
eternidade, sua afronta cairá sobre vocês.

II. O coração despertado é um coração ferido, mas não quebrantado e nem contrito.

1. A Lei inflige a primeira ferida. Quando Deus se dispõe a salvar uma alma, leva-a primei-
ramente a preocupar-se com seus pecados. Maldito todo aquele que não permanecer em
todas as coisas que estão escritas no livro da lei, para fazê-las” [Gálatas 3:10]. “E eu, nal-
gum tempo, vivia sem lei, mas, vindo o mandamento, reviveu o pecado, e eu morri” [Roma-
nos 7:9]. A vida e o coração de cada um adquirem então tremendas cores.

2. A majestade de Deus produz a segunda ferida. O pecador recebe a sensibilidade que o

faz sentir a grandeza e santidade dAquele contra quem pecou. “Contra ti, contra ti somente,
pequei” (v. 4).

3. A terceira ferida procede de sua própria incapacidade de melhorar a si mesmo. Neste

estado o coração todavia não foi quebrantado; o coração se levanta contra Deus. Primeiro,
por causa do rigor da Lei: “Se ela não fosse tão exigente”. Segundo, porque a fé é o único
caminho de salvação e ela é um dom de Deus: “Eu gostaria de merecer a salvação e
conquistá-la!”. Terceiro, porque Deus é soberano e pode salvar ou não, de acordo com a
Sua vontade. Isto é o que há no coração não quebrantado. Não existe outro estado e situa-
ção mais miserável.

Aprendamos que uma coisa é ser despertado e outra muito diferente é ser salvo. Amigos
não descansem em suas opiniões.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
III. O coração do crente é um coração quebrantado em dois aspectos:

Foi quebrantado de sua justiça própria e de sua própria capacidade de justificar a si mesmo.
Quando o Espírito Santo leva uma alma à cruz, esta desiste de justificar-se por seus
próprios méritos e justiça. Toda sua carga e todas as suas próprias justiças e suas próprias
opiniões se derramam perdendo-se do mesmo modo que um líquido se perde ao romper o
frasco que o continha.

Primeiro, porque a obra de Cristo se mostra tão perfeita, como sabedoria e poder de Deus.
Vendo na obra da cruz a justiça de Deus. “Maravilho-me ao pensar que houve um tempo
em que eu busquei outros caminhos de salvação. De poder obter com minhas obras, certa-
mente que com todas as minhas forças eu tinha me jogado nisto. Maravilho-me ao pensar
que o mundo não compreende, não aceita o único caminho de salvação pela justiça de
Cristo” — David Brainerd.

Segundo. A graça de Cristo tem tanto esplendor! Que maravilha que toda a justiça de Cristo
tão excelsa e Divina, seja oferecida gratuitamente ao pecador! E eu — que fui voluntaria-
mente negligente, menosprezei à Cristo, odiei Sua obra, resisti ao Seu apelo levantando
entre mim e Ele verdadeiras montanhas —, havia sido objeto de Seu amor, que apesar de
tudo, chegou a mim vencendo tudo isso.

“Para que te lembres disso, e te envergonhes, e nunca mais abras a tua boca, por causa
da tua vergonha, quando eu te expiar de tudo quanto fizeste, diz o Senhor DEUS” (Ezequiel
16:63). Você tem coração quebrantado e contrito ante a visão da cruz? Não será por olhar
para o seu próprio coração, ou para o coração do inferno, mas ao coração de Cristo que
quebrantará seu coração. Oh, peçam que Deus lhes dê um coração quebrantado assim! O
orgulho e a jactância são excluídos. A Ele seja a glória, digno é o Cordeiro! Todas as
batalhas e esforços da alma que busca sua própria justificação devem ser removidos e
pisoteados com desprezo.

No coração quebrantado foi desfeito seu amor pelo pecado. Quando um homem crê em
Cristo, ele, então, se dá conta de que o pecado é repugnante. Primeiro, porque o pecado
causa separação de Deus, abre entre Deus e ele uma grande fenda, e arrasta o homem à
condenação do inferno. Segundo, por que ele levou Cristo à cruz, o Senhor da glória;
porque o pecado foi um grande fardo que pairava sobre Sua alma, que O fez suar, sangrar
e morrer. Terceiro, porque é a praga do coração de Cristo agora. Toda minha infelicidade
e miséria é que sou um pecador. Agora o crente chora e se lamenta, como uma pomba, por
haver pecado contra Quem tanto lhe amou. “Então te lembrarás dos caminhos e todas as
coisas que falou vivendo impiamente e aborrecerás a ti mesmo”.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
IV. As vantagens de um coração quebrantado

1. Você será guardado de se ofender por causa da pregação da cruz. O coração natural se
ofende quando se prega sobre a cruz. Muitos de vocês estão certos de que a odeiam e a
desprezam. Muitos, sem dúvida, se enfurecem frequentemente no mais íntimo do coração
ao ouvir a pregação da justiça de outro, que devem aceitar descartando a de vocês, se não
querem perecer. Muitos, sem dúvida, abandonaram esta igreja por causa de tal pregação;
e muitos mais, sem dúvida, seguiram o mesmo caminho. O escândalo e a ofensa da cruz
não terminaram. Por outro lado, amados, o coração quebrantado não pode ofender-se de
tal pregação. Os ministros não podem mentir sobre a verdade aos corações quebrantados.
Um coração quebrantado sente alegria ao ouvir acerca da justiça sem as obras.

Muitos de vocês se ofendem quando falamos claramente do pecado; muitos se ofenderam

no domingo passado. Porém, o coração quebrantado e contrito não se ofende porque odeia
o pecado mais que os próprios ministros o odeiam. Há muitos como os adoradores de Baal:
“Traga seu filho para que morra” diz (Juízes 6:30). Do mesmo modo, aqueles que não têm
um coração quebrantado, respiram ameaças contra o pregador que destrói o ídolo de seu
orgulho, porém, um coração quebrantado deseja ver o ídolo dilacerado, derrotado e feito
em pedaços.

2. O coração quebrantado descansa por fim. O coração natural é como o mar tempestuoso.
Quem nos mostrará o bem? E corre perguntando de criatura em criatura buscando seu pró-
prio prazer, “o bem”. O coração despertado não tem paz. Os temores da morte e do inferno
o ameaçam, assim descobrem os desesperados, suas almas desde que foram abrupta-
mente retiradas de sua condição de sono e de seu estado de repouso e falsa tranquilidade.

Porém, o coração contrito diz: “Volta para tua paz, ó minha alma!”. A justiça de Cristo lança
fora o temor, dissipa todos os temores. No entanto, a mesma praga e a corrupção do cora-
ção não podem realmente preocupar, porque depositou todas as suas cargas em Cristo.

3. Não pode acontecer nenhum mal ao coração quebrantado. Para os não-convertidos,

como é trágico o leito de morte ou da enfermidade, agitado e inquieto como um animal
selvagem aprisionado na rede. Em vez disso, o coração quebrantado está satisfeito e
sereno em Cristo. Cristo lhe é suficiente, ele não tem mais outras ambições. Ainda que tudo
desapareça, Seu amor, o amor de Cristo permanece. É como uma criança de meses no
colo de sua mãe, confiante e seguro. Você conhece este descanso seguro?

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
 OUTRAS LEITURAS QUE RECOMENDAMOS
Baixe estes e outros e-books gratuitamente no site oEstandarteDeCristo.com.
 10 Sermões — R. M. M’Cheyne
 Adoração — A. W. Pink
 Agonia de Cristo — J. Edwards
 Batismo, O — John Gill
 Batismo de Crentes por Imersão, Um Distintivo
Neotestamentário e Batista — William R. Downing
 Bênçãos do Pacto — C. H. Spurgeon
 Biografia de A. W. Pink, Uma — Erroll Hulse
 Carta de George Whitefield a John Wesley Sobre a
Doutrina da Eleição
 Cessacionismo, Provando que os Dons Carismáticos
Cessaram — Peter Masters
 Como Saber se Sou um Eleito? ou A Percepção da
Eleição — A. W. Pink
 Como Ser uma Mulher de Deus? — Paul Washer
 Como Toda a Doutrina da Predestinação é corrompida
pelos Arminianos — J. Owen
 Confissão de Fé Batista de 1689
 Conversão — John Gill
 Cristo É Tudo Em Todos — Jeremiah Burroughs
 Cristo, Totalmente Desejável — John Flavel
 Defesa do Calvinismo, Uma — C. H. Spurgeon
 Deus Salva Quem Ele Quer! — J. Edwards
 Discipulado no T empo dos Puritanos, O — W. Bevins
 Doutrina da Eleição, A — A. W. Pink
 Eleição & Vocação — R. M. M’Cheyne
 Eleição Particular — C. H. Spurgeon
 Especial Origem da Instituição da Igreja Evangélica, A —
J. Owen
 Evangelismo Moderno — A. W. Pink
 Excelência de Cristo, A — J. Edwards
 Gloriosa Predestinação, A — C. H. Spurgeon
 Guia Para a Oração Fervorosa, Um — A. W. Pink
 Igrejas do Novo Testamento — A. W. Pink
 In Memoriam, a Canção dos Suspiros — Susannah
Spurgeon
 Incomparável Excelência e Santidade de Deus, A —
Jeremiah Burroughs
 Infinita Sabedoria de Deus Demonstrada na Salvação
dos Pecadores, A — A. W. Pink
 Jesus! – C. H. Spurgeon
 Justificação, Propiciação e Declaração — C. H. Spurgeon
 Livre Graça, A — C. H. Spurgeon
 Marcas de Uma Verdadeira Conversão — G. Whitefield
 Mito do Livre-Arbítrio, O — Walter J. Chantry
 Natureza da Igreja Evangélica, A — John Gill
Issuu.com/oEstandarteDeCristo
— Sola Fide • Sola Scriptura • Sola Gratia • Solus Christus • Soli Deo Gloria
 Natureza e a Necessidade da Nova Criatura, Sobre a —
John Flavel
 Necessário Vos é Nascer de Novo — Thomas Boston
 Necessidade de Decidir-se Pela Verdade, A — C. H.
Spurgeon
 Objeções à Soberania de Deus Respondidas — A. W.
Pink
 Oração — Thomas Watson
 Pacto da Graça, O — Mike Renihan
 Paixão de Cristo, A — Thomas Adams
 Pecadores nas Mãos de Um Deus Irado — J. Edwards
 Pecaminosidade do Homem em Seu Estado Natural —
Thomas Boston
 Plenitude do Mediador, A — John Gill
 Porção do Ímpios, A — J. Edwards
 Pregação Chocante — Paul Washer
 Prerrogativa Real, A — C. H. Spurgeon
 Queda, a Depravação Total do Homem em seu Estado
Natural..., A, Edição Comemorativa de Nº 200
 Quem Deve Ser Batizado? — C. H. Spurgeon
 Quem São Os Eleitos? — C. H. Spurgeon
 Reformação Pessoal & na Oração Secreta — R. M.
M'Cheyne
 Regeneração ou Decisionismo? — Paul Washer
 Salvação Pertence Ao Senhor, A — C. H. Spurgeon
 Sangue, O — C. H. Spurgeon
 Semper Idem — Thomas Adams
 Sermões de Páscoa — Adams, Pink, Spurgeon, Gill,
Owen e Charnock
 Sermões Graciosos (15 Sermões sobre a Graça de
Deus) — C. H. Spurgeon
 Soberania da Deus na Salvação dos Homens, A — J.
Edwards
 Sobre a Nossa Conversão a Deus e Como Essa Doutrina
é Totalmente Corrompida Pelos Arminianos — J. Owen
 Somente as Igrejas Congregacionais se Adequam aos
Propósitos de Cristo na Instituição de Sua Igreja — J.
Owen
 Supremacia e o Poder de Deus, A — A. W. Pink
 Teologia Pactual e Dispensacionalismo — William R.
Downing
 Tratado Sobre a Oração, Um — John Bunyan
 Tratado Sobre o Amor de Deus, Um — Bernardo de
Claraval
 Um Cordão de Pérolas Soltas, Uma Jornada Teológica
no Batismo de Crentes — Fred Malone
—
2 Coríntios 4
1
Por isso, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos;
2
Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, não andando com astúcia nem
falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos à consciência de todo o homem,
3
na presença de Deus, pela manifestação da verdade. Mas, se ainda o nosso evangelho está
4
encoberto, para os que se perdem está encoberto. Nos quais o deus deste século cegou os
entendimentos dos incrédulos, para que lhes não resplandeça a luz do evangelho da glória
5
de Cristo, que é a imagem de Deus. Porque não nos pregamos a nós mesmos, mas a Cristo
6
Jesus, o Senhor; e nós mesmos somos vossos servos por amor de Jesus. Porque Deus,
que disse que das trevas resplandecesse a luz, é quem resplandeceu em nossos corações,
7
para iluminação do conhecimento da glória de Deus, na face de Jesus Cristo. Temos, porém,
este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus, e não de nós.
8
Em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desanimados.
9 10
Perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos; Trazendo sempre
por toda a parte a mortificação do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus
11
se manifeste também nos nossos corpos; E assim nós, que vivemos, estamos sempre
entregues à morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste também na
12 13
nossa carne mortal. De maneira que em nós opera a morte, mas em vós a vida. E temos
portanto o mesmo espírito de fé, como está escrito: Cri, por isso falei; nós cremos também,
14
por isso também falamos. Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitará
15
também por Jesus, e nos apresentará convosco. Porque tudo isto é por amor de vós, para
que a graça, multiplicada por meio de muitos, faça abundar a ação de graças para glória de
16
Deus. Por isso não desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o
17
interior, contudo, se renova de dia em dia. Porque a nossa leve e momentânea tribulação
18
produz para nós um peso eterno de glória mui excelente; Não atentando nós nas coisas
que se veem, mas nas que se não veem; porque as que se veem são temporais, e as que se
não veem são eternas. Issuu.com/oEstandarteDeCristo