MALINOWSKI, Branislaw Kasper. Objeto, método e alcance desta investigação.

In:
MALINOWSKI, Branislaw Kasper. Argonautas do Pacífico Ocidental: um relato do
empreendimento e da aventura dos nativos nos arquipélagos da Nova Guiné
Melanésia. 2. ed. São Paulo: Abril Cultural, 1978. Tradução: Antos P. Carr e Ligia
Aparecida Cardieri Mendonça. P.23 a 38
Carlos Giovanne Pereira Serejo1

V
Em regra geral, o etnógrafo precisa abalizar seus estudos pela teoria que são
os métodos aplicados no conhecimento científico, conduzido por princípios e
objetivos. A teoria é o norte (Método) para o pesquisador pois: Ajuda a se concentrar
nos fatos, deixando de lado sempre que necessário suas ideias pré-concebidas; dar-
lhe uma visão clara da constituição social tribal, descrevendo de forma integral seu
fenômenos sociais, não considerando nos seus estudos iniciais somente aquilo que é
extraordinário na cultura, mas todos os seus aspectos, mesmo os comuns.
VI
Na ausência de um código de leis nas sociedades tribais, para recolher os
dados concretos da vasta cultura, deve-se fazer uso da indução, para assim formular
as inferências. Para se entender com clareza o contexto da cultura e sua constituição
social, deve-se fazer uso na pesquisa de cartas e tabelas sinóticas de forma exaustiva
como forma de redução da informação em todos os aspectos da vida tribal.
VII
Embora alguns trabalhos de etnografia possam retratar uma boa constituição
da vida tribal, são incompletos, pois lhes falta a observação dos costumes em todo o
seu funcionamento no dia a dia. “Os ponderáveis da vida real” conceito este
trabalhado por Malinowski, é usado para designar o conjunto de costumes tribais de
grande importância que não podem ser verificados por registro de perguntas, mas
devem ser observados no cotidiano do trabalho, da família e em todos os aspectos da
comunidade tribal. Esse ponto é o que difere um trabalho cientifico de um pesquisador
treinado e um trabalho de amadores.

1 Acadêmico do Curso de Ciências Sociais da Universidade Federal do Amazonas.

 VIII
Para se ter um retrato completo da cultura nativa é necessário que o
pesquisador estude as maneiras estereotipadas de pensar e sentir do nativo, não na
sua individualidade mais enquanto sujeito social. Para facilitar este estudo, o etnógrafo
sai na frente se estudar e aprender a língua nativa e aplicá-la na sua pesquisa.
IX
E necessário que a organização da comunidade nativa e as nuances de sua
cultura seja anotada num esquema chamado método de documentação concreta e
estatística; devem ser considerados os fatos imponderáveis da vida real e o
comportamento e que os pontos de vista e opiniões dos nativos sejam percebidos.
Compreender o ponto de vista da cultura nativa e sua relação com a vida, é o objetivo
da pesquisa etnográfica.