Penhane BOLETIM OFICIAL DA ASSOCIAÇÃO DE APOIO E ASSISTÊNCIA JURÍDICA AS COMUNIDADES
Director Executivo: Rui Vasconcelos* Sede: AAAJC* Telefone: 20030252*Cidade de Tete* Bairro Chingodzi* Editado em Português e Inglês
Mineração gera doenças graves em Tete
Sendo a mineração, uma actividade marcada pela ex-
posição a diversos agentes causadores de enfermida-
des, a Associação de Apoio e Assistência Jurídica as
Comunidades, AAAJC, está a desenvolver um traba-
lho que levou a concluir que há maior associação en-
tre exposição à poeira de carvão e doenças cardíacas,
nos distritos de Moatize e Marara, na província de
Tete. A avaliação do risco ocupacional, ou seja, a pro-
babilidade de uma pessoa sofrer dano à sua saúde
devido às condições de trabalho, causado pela inala-
ção de material particulado potencialmente tóxico,
usualmente requer a medição de sua concentração em
massa. Esse risco é mais bem avaliado quando as par-
tículas que não contribuem para isto são excluídas da
concentração medida. No entanto, em volta das minas
tanto da Jindal, Vale e ICVL há populações que não
estão reassentadas e logo, expostas a este perigo. Em
forma de estudo, o trabalho verificou que o risco de
mortalidade por isquemia aumenta conforme exposi-
ção a níveis mais elevados ao pó de carvão mineral. E
que além das doenças, estão os acidentes de trabalho,
bastante comuns no sector. A situação laboral e social
Susceptibilidade a poluentes atmosféricos é cada vez crescente
Ficou assente no trabalho que o desen-
volvimento de doenças respiratórias oca-
sionadas por exposição a poeiras depen-
de da combinação de muitos factores, en-
tre eles, a distribuição do tamanho das
partículas suspensas no ar, a concentra-
ção das poeiras, a forma e a reactividade
dessas partículas e o tempo de exposição
a essa poeira, como ocorre nas áreas de
mineração em Tete. No entanto, para o
aparecimento de efeitos patogénicos a
substância deve, ainda, estar em dose su-
ficiente nos tecidos-alvo, para iniciar o
efeito adverso ao nível celular e posteri-
ormente, se manifestar ao nível tecidual,
Quem somos? Associação de Apoio e Assistência Jurídica as Comunidades (AAAJC), é uma organização da Sociedade Civil Moçambicana, não-governamental, sem fins lucrativos, de âmbito
nacional, fundada em 2008 e com os seus estatutos legalmente publicados em 2010 no Boletim da República nº. 2, III serie, 4º suplemento de 19 de Janeiro. A sede é na cidade de Tete.
dos trabalhadores e as condições legais existentes no
Sistema de Saúde e de Inspecção do Trabalho no país
precisam da concretização de acções de prevenção de
agravos e de promoção da saúde do trabalhador como
forma de evitar o adoecimento decorrente do processo
de trabalho. Até porque actuando no contexto da pro-
moção de saúde viabiliza-se a adopção de acções mul-
tifactoriais que possibilitem melhorias na qualidade de
vida dos trabalhadores. Soma-se a este estudo, o fato
de que os indivíduos residentes em áreas circunvizi-
nhas também são afectados, o que demonstra a urgên-
cia dessas intervenções. Por conta deste trabalho, estão
expostos ao risco tanto as comunidades e trabalhado-
res das áreas de mineração, podendo ser inevitável a
detecção e tratamento destas doenças nas populações,
uma vez não cobertas por plano de saúde das empre-
sas. Mas mais do que isso, é que são as próprias em-
presas que não procedem com a evacuação daquelas
populações circunvizinhas para fora da mineração,
através do reassentamento.
fisiológico, patológico e clínico. É certo que al-
guns factores podem alterar a resposta dos in-
divíduos aos poluentes. Por exemplo, pessoas
idosas e crianças tendem a mostrar aumento de
susceptibilidade a poluentes atmosféricos, bem
como pessoas com baixa qualidade de vida,
com deficiências nutricionais, com doenças in-
fecciosas e que contam com baixo cuidado de
saúde em geral, como ocorre em Moatize e Ma-
rara.
Parceiros:
 Penhane OFICIAL REPORT CARD OF THE ASSOCIATION FOR SUPPORT AND LEGAL ASSISTANCE TO COMUNITIES

Director Executivo Rui Vasconcelos* Sede: AAAJC* Telefone: 20030252*Cidade de Tete* Bairro Chingodzi* Editado em Português e Inglês
Edition nº78

Mining generates serious diseases in Tete

Since mining, an activity marked by exposure to is added to this study, the fact that individuals
various disease-causing agents, the Association living in surrounding areas are also affected,
for Support and Legal Assistance to Communi- which demonstrates the urgency of these inter-
ties, AAAJC, is developing work that has led to ventions. The development of respiratory diseas-
the conclusion that there is a greater association es caused by exposure to dust depends on the
between exposure to coal dust and heart disease, combination of many factors, including the size
in the districts of Moatize and Marara, in the distribution of particles suspended in the air, the
province of Tete. In the form of a study, the work concentration of dust, the form and reactivity of
verified that the risk of mortality due to ischemia these particles and the time of exposure to that
increases with exposure to higher levels of coal dust. For the appearance of pathogenic effects the
dust. And that besides the diseases, are the acci- substance must also be in sufficient dose in the
dents of work, quite common in the sector. The target tissues, to initiate the adverse effect at the
labor and social situation of the workers and the cellular level and later, to manifest itself at the
legal conditions existing in the Health System and tissue, physiological, pathological and clinical
Labor Inspection in the country need the imple- level. Some factors can alter the response of indi-
mentation of actions to prevent injuries and pro- viduals to pollutants. For example, older people
mote the health of the worker as a way to avoid and children tend to show increased susceptibil-
the illness due to the work process. Also because ity to air pollutants, as well as people with poor
acting in the context of health promotion makes it quality of life, nutritional deficiencies, infectious
possible to adopt multifactorial actions that ena- diseases, and poor general health care.
ble improvements in the life quality of workers. It

Susceptibility to air pollutants is increasing

Pneumoconioses are lung diseases caused by the they reach the most distal parts of the lung,
accumulation of dust in the lungs and the tissue since it has the capacity to remove part of the
reaction to their presence (OIT, 2001). They are dust deposited through the mucociliary move-
named after the type of inhaled mineral dust: as- ment, aided by the mucous membrane and by
bestos - asbestosis, silica - silicosis, talc - talcose, the eyelashes of defense cells, and the macro-
and so on. Although its prevalence is low in de- phage system, body defense cells in charge of
veloped countries, in Brazil, pneumoconioses rep- the elimination of foreign organisms, through
resent an important public health problem, due to the process of phagocytosis.
the great diversity of productive activities involv-
ing extraction and transformation of minerals and
especially the precariousness of work environ-
ments. This risk is best assessed when particles
Partners:
that do not contribute to it are excluded from the
measured concentration. Rocks and Industrial
Minerals - CETEM / 2008, The respiratory system
intercepts most of the inhaled particles before

Who Are We? The Association for Support and Legal Assistance to Communities (AAAJC) is an mozambican Civil Society Organization (CSO) based in Tete province, non-governmental and non proffit, created in 2008 by
a group of Paralegals in natural resources and development law, formed by the Center for Legal and Judicial Training (CFJJ), now Ministry of Justice, who decided to organize themselves based on their knowledge to promote
social and economic development and respect for human rights based on observance of the principles of social justice, equity and sustainability. Its scope of action was limited to the areas of economic development and poverty
reduction in a participatory manner, legal support to communities and citizens, environmental education, conflict resolution, advocacy of public policies and human rights. In 2010, following the implementation of some initiatives
and completing the process of its constitution, the organization was formally legalized with statutes published in the Bulletin of the Republic no. 2, III series, 4th supplement of January 19, 2010.