1.

Você está andando na rua e um desconhecido lhe pergunta: “Você conhece a rua Castro
Alves por aqui?”.
a) Se você conhecer, a resposta mais lógica a essa pergunta será:
• Sim, conheço.
• Conheço; até logo.
• Conheço, é a primeira à direita.
b) Por que as outras duas respostas seriam inadequadas? Respostas

2. Leia esta tira e observe o tipo de linguagem que as personagens utilizam:

a) Retire do 1º quadrinho duas palavras que sejam típicas do uso da língua informal.
b) Quando empregamos a expressão levar um coice, queremos dizer que levamos uma
bronca ou recebemos uma ofensa. No 3º quadrinho, a expressão foi empregada de forma
ambígua, isto é, apresenta dois sentidos. Quais são esses sentidos? Respostas

3. O texto abaixo é parte da carta de uma leitora que elogia a matéria publicada sobre gírias
numa revista. Leia o texto e, em seguida, reescreva-o, substituindo as gírias por palavras e
expressões da norma culta.

Massa!
Dessa vez a Atrevida "arrepiou". Foi "da hora" a matéria NA PONTA DA LÍNGUA, com as gírias
“maneiras” de todos os lugares. É por isso que me “amarro” cada vez mais nesta revista:
descolada, divertida, diferente e “trilegal”. (Mariana Alves Manso. Atrevida, set. 1996. p.
18.) Respostas

4. Faça agora o contrário: reescreva as frases abaixo, escritas de acordo com a norma-padrão,
empregando uma variedade popular. Você poderá usar termos e expressões regionais,
populares ou gírias.
a) Fiquei muito emocionado com sua declaração.
b) Essa moça é lindíssima.
c) Diga aos nossos companheiros que mais tarde nos encontraremos.
d) Aquele foi um gol muito especial, feito com muita técnica. Respostas

1. Você está andando na rua e um desconhecido lhe pergunta: “Você conhece a rua Castro
Alves por aqui?”.
a) "Conheço, é a primeira à direita".

b) As outras respostas seriam inadequadas porque não satisfazem a necessidade de quem

perguntou, já que são respostas incompletas e inúteis.

2.
a) "pô", "levar um coice" e "tá"
b) Os dois sentidos são: "levar uma bronca" dos pais e "levar um coice" (ser agredido com um
coice dos pais)
3.
Estou muito satisfeita.
Dessa vez a Atrevida me surpreendeu. Foi excelente a matéria NA PONTA DA LÍNGUA, com
as gírias interessantes de todos os lugares. É por isso que continuo admirando cada vez mais
nesta revista: descolada, divertida, diferente e muito legal. (Mariana Alves Manso. Atrevida, set.
1996. p. 18.)

4.
a) Fiquei arrepiado com seu papo.
b) Essa mina é gatíssima.
c) Fala com nossos manos que mais tarde a gente se esbarra.
d) Aquele foi um gol muito maneiro, feito com muita marra.