Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Roommates 1 - The Room Mate
Roommates 1 - The Room Mate
Stivanin; Lili B
Formatação: Lola
Esta não era eu, não era o caminho que minha vida
devia percorrer e ainda assim, eu estava... envolvida com um
homem que nunca seria meu e olhando para o seu rosto nota
10.
Eu ri.
— Alô?
Ugh. Muito bem, já. Jurei que podia ouvir seus olhos de
cachorrinho no telefone.
Porra!
— Claro! — Eu menti.
Cannon
Paige estava mentindo.
Eu obedeci e a segui.
— Me mudar?
— Certo.
— Foi mal cara. Parece que você não vai mais ser o
homem da casa. — Murmurei, acariciando seu pelo
macio. Enquanto essa afirmação era verdade, eu não tinha
ideia de como minha vida estava se tornando complicada.
Cannon
No shopping, eu estoquei meias, roupas íntimas, jeans e
alguns pulôveres de mangas compridas. Eu peguei um
segundo par de sapatos também. Quando minha casa foi
saqueada, eu estava na aula, o que significava que minhas
únicas posses sobreviventes eram as roupas que estava
vestindo, além de minha mochila e notebook. Os amigos me
emprestaram coisas, e embora o dinheiro do seguro não
tivesse entrado ainda, era hora de reabastecer o básico.
Cannon: Anotado.
— Sem complicações.
— Uh-huh.
Eu balancei a cabeça.
Eu balancei a cabeça.
— Oi.
Dei de ombros.
— Eu tive meus primeiros dias de folga em um longo
tempo. E além disso, eu quis fazer isso. Você se importaria de
mexer o frango?
Eu ri de sua honestidade.
Eu sorri.
3
liquidificador abafou o silêncio em entre nós, e, em seguida,
Paige serviu duas margaritas em copos festivos.
Eu balancei a cabeça.
— Perfeito.
Dei de ombros.
Eu balancei a cabeça.
— Algo parecido.
— Eu não sei.
Porra!
Dei de ombros.
5Bedside manner, em português, boas maneiras, se refere ao médico saber lidar com
um paciente no leito hospitalar.
Obrigado Deus. Peguei minha bolsa pequena, estilo
carteira, do balcão no meu caminho para a porta da frente.
Droga.
— Obrigada.
Dei de ombros.
Cannon assentiu.
— Entendo.
Eu revirei os olhos.
— Que romântico você.
Eu bufei.
— Começando com?
— E depois?
Jesus. Eu estremeci.
— Tudo isso?
— Boa resposta.
— O que é isso?
— Olá?
— Jantar? — Perguntei.
6
Baby Boom (em tradução livre "Explosão de Bebês") é uma definição genérica para
crianças nascidas durante uma explosão demográfica após a segunda guerra mundial.
Entrando na terceira idade, os baby boom forma um grupo de poderosos
consumidores com alto poder aquisitivo e hábitos de consumo exigentes.
Então, novamente, a perspectiva de passar anos
aumentando peitos e reformas de mamãe soou como ver tinta
secar. Se não era algo que eu estava apaixonado, algo que me
interessava, eu sabia que iria sofrer e meu trabalho seria um
saco. E medicamentos só seriam colocados em bom uso para
ajudar os necessitados. Eu poderia escolher outra coisa.
— O quê? —, Murmurei.
Era isso.
Ele ia me beijar.
— S-sim.
— Sim. Claro.
Eu assenti.
— Venha aqui.
— Sim—, eu gemi.
— Porra.
— Rápido.
Ou talvez não.
— Sim.
7 Rain Check usado para dizer a alguém que você não pode aceitar um convite agora,
mas gostaria de fazê-lo em um momento posterior
Paige
Cannon não mentiu quando disse que eu não iria vê-lo
muito esta semana. Era quinta-feira e os nossos caminhos se
cruzaram apenas duas vezes enquanto ele estava indo e
vindo. Ele trabalhou durante toda a noite no hospital, depois
dormiu durante todo o dia. Ocasionalmente, nos deixávamos
uns post-it em torno da casa, pequenas coisas tolas como as
ordens estritas que eu dei a ele para ficar longe de minhas
sobras chinesas, ou o bilhete que ele me deixou dizendo que
estávamos sem leite de amêndoa, mas ele iria pegar mais.
Ele assentiu.
— O prazer é meu.
Engoli em seco.
Engoli em seco.
— Isso é verdade.
— Paige?
— Olá princesa.
— Merda.
— Um pouco de ambos?
— Ok, Cannon.
— Sim. Compreendo.
— Boa menina.
— Levante — murmurei.
— Sim, sua.
— É sua, Cannon.
9
Uniforme de enfermeiro.
— Isso não é possível. Estou limpo; eu juro. E, além
disso, nós usamos preservativo.
— Me deixe ver.
Ele assentiu.
— Quem?
Eu não era capaz de lhe dizer que bolo de carne não era
mais o meu favorito desde que eu tinha doze anos, ou que
sua versão era como um ataque cardíaco esperando para
acontecer. Eu simplesmente assenti.
10
Cannon-ball em tradução literal significa “Bala de canhão”, preferi deixar em inglês o apelido.
com Bob, para o ar fresco de outono.
Paige
— Cristo, Paige.
Era o paraíso.
— Boa noite.
E ainda...
— Obrigado.
— O que é isso?
— Quem era?
— Eu vou ficar.
Susanne assentiu.
Allie concordou.
— Onde está o Cannon? —, Perguntou Susanne. — Ele
deve comer enquanto a comida ainda está quente. —
Eu não o via há horas, não desde o nosso encontro na
garagem. Pelo que eu sabia, ele estava me evitando. Talvez ele
se arrependeu de como ele agiu; eu não tinha certeza. Eu me
concentrei na fatia quente de pizza na minha frente e tentei
esquecer o resto. Allie assentiu.
— Sim? —, Eu sussurrei.
— Bem.
Peter sabia que eu perdi meu padrasto na semana
passada. Bob nunca foi como um pai para mim, mas ele era
um homem bom e ele amava minha mãe, e isso era bom o
suficiente para mim. Sua perda foi devastadora. Mamãe
estava passando através dos estágios normais de luto, e eu
fiquei com ela todas as noites, apenas para que ela não
estivesse sozinha. Fui bom, na verdade. Nós comemos juntos
quando eu estava em casa, e ela lavou a minha roupa como
nos velhos tempos. Acho que deu algum senso de propósito.
Peter riu, empurrando sua bandeja de distância.
— Por que você não me conta então, uma vez que você
parece pensar que sabe algo que eu não sei—, eu respondi.
11 "Brunch" é uma refeição de origem Britânica que combina o café da manhã (pequeno-almoço)
("breakfast" em inglês) com o almoço ("lunch" em inglês). É normalmente realizada aos
domingos, feriados ou datas comemorativas, quando toda a família se reúne entre 10 e as 14
horas (por tempo indeterminado) em torno da mesa.
12 Idiossincrasia é uma característica de comportamento peculiar de um indivíduo ou de
determinado grupo. O termo tem vários sentidos, variando de acordo com o contexto em que é
empregado, sendo também possível ser aplicado para símbolos que significam algo para uma
pessoa em particular.
— Mãe, eu possivelmente não posso deixá-la agora. Não
depois de tudo o que aconteceu.
— O que é?
Eu revirei os olhos.
— É apenas físico, Cannon? Parte de mim sempre
perguntou se vocês dois cruzariam a linha em ser mais do
que apenas amigos.
Allie sorriu.
Michelle voltou.
Nós mal nos falamos desde que ela voltou para casa. O
choque e consequências potencialmente devastadoras do que
poderia ter acontecido estavam pesando sobre nós. Se eu não
tivesse acordado e o fogo tivesse se espalhado, a lata de
gasolina na porta teria assegurado a minha morte. Eu não
queria pensar sobre isso, no entanto.
— Sobre o que?
Eu balancei a cabeça.
— Saúde.
— Gostoso. Obrigada
— Ei, mãe.
— O que é?
Cannon riu.
— Oi, Paige.
— Parto amanhã.
— Está bem.
Espere, o quê?
Ele assentiu.