Adoção Espiritual

Jeffersonville, Indiana - EUA

Domingo, 23 de setembro de 1956

1 Obrigado, irmão Neville. Bom dia amigos. Estou muito feliz em

estar aqui nesta manhã e em ter esta introdução pelo pastor. Foi muito
boa. Ah, vocês sabem, falando dos cavalos, vocês sabem, ao pôr os
freios neles, eles já sabem que vem trabalho? Bem, é... eu simplesmente
fico feliz em saber que o Senhor nos faz cavalos de arado para que
possamos trabalhar nisso. Então nós nunca... nunca estamos cansados
demais para fazermos algo ao Senhor se nos cair por sorte fazermos.
Embora estando muito cansado hoje...

2 Indo para a Califórnia, eu tive que ir de trem, e vou contar

para vocês, viu! Pense num chacoalho e chacoalho até chegar lá: 53
horas para chegar lá, e chegar lá às duas da manhã. Às 5:00 eu tive que
me levantar e ir pregar num programa de rádio. Então para os Homens
de Negócio Cristãos, eu tive de pregar novamente para a reunião
internacional deles. E então naquela tarde eu preguei num grande
tabernáculo Batista, e então eles, naquela noite... e aí simplesmente
continuaram a falar a cada tantas horas até que finalmente terminou
na segunda-feira à noite, no Templo Angelus, e então pegamos o
trem às 11, e levou 64 horas para chegar em casa. Então dá para você
imaginar, ter que chegar antes de ontem e simplesmente...

3 E ontem, minha esposa registrou cinquenta e poucas ligações

me chamando para ir orar pelas pessoas, isso só ontem de manhã!
Está vendo? Cinquenta e poucas ligações. Claro que não eram todas
locais, eram-eram ligações interurbanas, mas simplesmente: “Daria
para você vir à Flórida? Daria para você vir aqui? Aqui é de Louisville.
Aqui...” Como que você vai dar conta dessas 53 só em uma manhã?
Então já dá para você imaginar.

4 Então, ontem à tarde fui ver entre alguns de nossos queridos

6 WILLIAM MARRION BRANHAM

amigos simplesmente o que uma doença demoníaca é. Um jovem que

eu conheci anos atrás que era o próprio exemplo de saúde, um jovem
de aparência atlética, e agora ele tem mais ou menos a minha idade, e
você daria 90 para ele. E ele está acamado morrendo em Henryville,
é amigo de meu bondoso irmão aqui, o irmão Neville, era o Kermit
Spurgeon. O pai dele é um pregador do Evangelho e um professor, e
um homem muitíssimo fino.

5 Eu entrei na casa depois que o irmão Neville me disse que o

rapaz estava morrendo, e nós tivemos o grande privilégio de o guiar
ao Senhor Jesus ontem para salvação de sua alma. E sua esposa e eu
concordamos juntamente e oramos sinceramente por ele depois que
o câncer lhe havia comido, de cento e poucos quilos havia chegado
a... duvido que ele esteja pesando 30 quilos. Então estamos crendo e
firmados de que Deus o curará. Nós não sabemos o que vai acontecer,
mas de uma coisa sabemos, é de que ele passou da morte para a
Vida. E eu imagino o que o seu pobre e cego pai pensou quando essa
mensagem chegou a ele depois de todos os anos de oração por ele e
depois de tudo... Instrui o menino no caminho em que deve andar.1
Está vendo? E eu sei que ele teve o exemplo certo diante dele.

6 Saindo de lá até New Albany na senhora Slaughter que morava

lá, e os médicos tinham lhe dado que estaria viva até as 6 horas. Então
foi muito, muito comovente. E a espera e...

7 E lugares diferentes... um jovem fulano que morava na casa ao

lado de mim lá. Ele simplesmente caminhando por lá, rapaz normal,
trabalhando para a Companhia Bell de Telefone, por volta de vinte e
poucos anos de idade, pai de três ou quatro filhinhos. Sua menininha
caiu recentemente e quebrou o braço. Ele começou a sentir uma
dormência na sua mão que lhe paralisou. Ele nem sabe o que há de
errado com ele. Ele está acamado lá.

8 Então aí está, uma coisa atrás da outra, e doença para todo

lado. Eu fico tão feliz que há uma saída. Eu fico tão feliz que nós não
precisamos ficar aqui para sempre também, você não fica? O que
1
Provérbios 22:6
ADOÇÃO ESPIRITUAL 7

faríamos se tivéssemos que morar nesse hospital de pestilentos para

sempre? Fico tão feliz que há uma porta aberta. E é só isso que a terra
é, é apenas um hospital de pestilentos. É... logo que você pensa que
estamos bem, então lá vem outra coisa, e chega aqui e lá vem outra
coisa. Mas eu fico tão feliz que existe uma saída. Fico tão feliz que o
Senhor Jesus veio e fez um caminho para nós, um caminho de escape.

9 Então, nesta manhã, minha querida e amada irmã Cox estava

me dizendo que alguém estava vindo, ao pedirmos ao povo local para
virem para orarmos por eles, e talvez não poderiam ficar mais do que
alguns minutos, e então talvez eu oraria por eles antes de eu ter o
culto. E então se eles tivessem que retornar...

10 E pensei que então que o restante deles que quisessem ficar,

eu meio que encurtaria minha mensagem nesta manhã, estando rouco
e — e tendo que ir bem imediatamente agora para outra reunião. E
então estou... e a reunião de Chicago começa no próximo sábado.

11 E então eu acho que a hora tem chegado onde esta parte do

país está para receber uma grande visitação da vinda de nosso nobre
irmão Billy Graham, em Louisville, na semana que vem. Ele começa
em Louisville ao mesmo tempo que eu começo em Chicago. Então,
embora eu esteja de volta, eu — eu quero lhe encontrar pessoalmente
enquanto ele estiver aqui. E alguns amigos vão me apresentar para ele.
E eu já estive nas mesmas cidades no estrangeiro, em muitos lugares
diferentes, mas apenas que nós acabamos não nos conhecendo.

12 E eu — eu — eu sinceramente peço a esta igreja e este grupo de

pessoas reunidas aqui nesta manhã que considerem de coração esta
reunião, ali em Louisville.

13 Eu quero dizer isso bem da maneira que... vocês sabiam que

87% de todas as bebidas alcoólicas que são bebidas nos Estados Unidos
vem de Louisville, no Kentucky? Oitenta e se... vocês sabiam que cerca
de 90% de todo tabaco e coisas vêm de Louisville, no Kentucky? Vocês
sabiam que aquele é o trono de satanás? Certamente é. É certamente.
8 WILLIAM MARRION BRANHAM

14 Um dos lugares mais difíceis para se amolecer para o Senhor

Jesus que existe no mundo é essa localidade aqui por volta. Quantos
já saíram com lágrimas tentando amolecer esses territórios da
cervejaria Falls City para o Senhor Jesus? Vejam, Erickson e todos
aqueles que saíram por aí chorando, e como eles tentaram, e tentaram,
e tentaram. John Sproul até teve um colapso mental lá no “celeiro da
glória” tentando o seu melhor para amolecer a coisa para o Senhor
Jesus.

15 Agora, eu penso que Billy Graham é um dos homens mais

conhecidos que existe no mundo hoje em (esferas) religiosas... eu,
na minha opinião... claro que tivemos bispos e arcebispos, mas na
minha opinião ele é um pregador do Evangelho, um homem de Deus.
E então — e então eu penso que ele... como guerreiros cristãos unidos,
coloquemos a nós e nossos corações juntos e oremos por essa reunião
como nunca antes. E peçam que Deus de alguma forma ou outra nos
dê almas e que desfaça o trono de satanás, que eles fechem cada
destilaria, e que queimem as fábricas de tabaco [o ir. Branham ri – Ed.],
e que se encham as igrejas e tenham um derramamento à moda antiga
do Espírito Santo. Que o Senhor abençoe.

16 Agora, eu tenho algo um pouquinho diferente, um pouco

incomum para o começo. Meu irmão tem um pequenino que eles
querem que seja dedicado ao Senhor. E eu penso que eu vou fazer isso
pouco antes de orar pelos doentes, se Deus permitir. E se a irmã Gertie
puder vir ao piano e todos aqueles que tem bebezinhos...

17 Agora, na Bíblia nos é ensinado aqui que... Agora, bastante —

bastante, muitas pessoas chamam de batizar eles, aspergem um pouco
de água neles e chamam isso de batismo de infantes. Bem, agora, isso
aí está bem. Isso não vai machucar o bebê, e eu estou — estou certo que
ficaria bem. E outros, eles têm outras maneiras que eles fazem, e... mas
nós sempre gostamos... simplesmente o mais próximo que pudermos
ficar com a maneira Bíblica de se fazer. E a maneira Bíblica de se fazer...
não há nenhum lugar na Bíblia onde eles já fizeram com os bebês, foi
quando eu... quando no Velho Testamento eles circuncidavam...
ADOÇÃO ESPIRITUAL 9

18 Eu gostaria de saber se é possível que alguns dos anciãos

possam mover a irmã só um pouquinho para baixo aqui para um lado,
se vocês puderem, até que tenhamos a dedicação, a irmã que está na
maca aqui. E então não repare, querida irmã. É — só por um momento
e nós...

19 E assim então, no Velho Testamento, eles — eles circuncidavam

o bebê. E no... eles — eles circuncidavam o bebê.

20 E no Novo Testamento, a única maneira que faziam, eles

traziam os pequeninos para o Senhor Jesus, e Ele lhes erguia com suas
mãos, e os abençoava e dizia: “Deixai os meninos, e não os estorveis de
vir a mim; porque dos tais é o reino do céu”.1

21 Agora, se houver alguma outra mãe aqui que tiver seu

pequeno bebezinho e que elas gostariam de dedicar para o Senhor,
nós ficaríamos felizes de fazer isso nesta feita. E agora, que possamos
atenciosamente...

22 Agora, qual é o nome do pequeno companheiro? Seu nome é

Robert? Agora, isso está muitíssimo bem. Agora, este é o... (Precisa tirar
da frente? Se você puder...?...e apenas conversar um pouquinho...?...)
Isso mostra o — o coração de mãe para com a criança. E em pensar
nisso, eles não tendo nenhum filho, contudo queriam criar um, eles
adotaram esse pequenino.

23 Vocês compreendem que vocês todos são filhos adotados?

Deus nos amou tanto que nos adotou por Seu Filho Cristo Jesus e
somos todos filhos adotados. E lembrem-se, assim como esse pai e
mãe pensou nesse pequenino que não tinha lar para ir, eles lhe deram
um lar para o criar e o educar. Nós não tínhamos um lar para ir e Deus
nos deu um.

24 É um filho adotado. O seu nome é Robert Lynn Branham, um

bebezinho muito bonito.
Agora, vamos inclinar nossas frontes.
1
Mateus 19:14
10 WILLIAM MARRION BRANHAM

25 Nosso precioso Pai celestial, assim como nos dias passados,

quantos pais e mães ergueram os seus pequeninos em Tuas mãos.
E Tu disseste: “Deixai os meninos, e não os estorveis de vir a mim;
porque dos tais é o reino dos céus”. E este pequenino sem um lar, tem
lhe sido dado um lar, e Tu tens posto no coração deles o amor para
com este bebê.

26 E Pai, nós rogamos que Tu abençoes esta mãe e pai enquanto

eles criam esta criança, e que ela possa ser criada num lar de oração,
e ser ensinada a ir à igreja, e viver para o Senhor Jesus. Abençoe-nos,
querido Pai celestial.

27 E agora, se Tu estivesse aqui na terra num corpo físico, assim

como nos encontramos aqui nesta manhã, eles dariam o bebê em
Tuas mãos, mas Tu tens ido ao céu e nos ordenou que executássemos
o ministério até que Tu retornes. E, Pai, assim como o meu próprio
irmão de sangue pôs este bebê em minhas mãos, eu lhe dou no Nome
de Cristo. Abençoe esta criança e que ela possa viver e ser saudável, e
forte, e que cresça para ser um servo Teu. Abençoe o pai, a mãe e o lar.
Nós lhe damos a Ti, no Nome do Senhor Jesus Cristo. Amém.

28 Deus te abençoe, Aggie. Seja uma mãe verdadeira, e você

simplesmente seja um papai verdadeiro para este bebê. E que Deus te
abençoe em teu trabalho de amor...?...

29 Como vai você? Qual é o nome do bebê? [A irmã diz: “Robert

Daryl –Ed.] outro Robert! Bem, está bem. Um Robert Daryl.

30 E qual é o seu nome? [A irmã diz: Robertson] Você é um Júnior.

[“Sim”] E o seu sobrenome? [“McCloud”] McCloud. [Espaço em branco
na fita—Ed.]
Trazendo os feixes do campo, trazendo os feixes do campo,
Oh, viremos regozijando trazendo os feixes do campo
Semeando de manhã, semeando sementes de bondade
Semeando ao meio-dia e na noite orvalhosa;
Oh, pouco a pouco na colheita, então o tempo de colher,
Viremos regozijando trazendo os feixes do campo,
Trazendo os feixes do campo, trazendo os feixes do campo,
ADOÇÃO ESPIRITUAL 11

Viremos regozijando, trazendo os feixes do campo;

Trazendo os feixes do campo, trazendo os feixes do campo,
Viremos regozijando, trazendo os feixes do campo.

31 Bem, está bem isso aí. Trazendo os feixes, é isso que os pais e
as mães fazem, os trazem para o Senhor Jesus.

32 A irmã deitada na maca parece que está pior do que todos, até
onde podemos ver. Ela está numa maca. E nós gostaríamos... se houver
alguém... Ela quer esperar só por uns minutos para ouvir a mensagem
antes que seja orado por ela. E eu penso que isto está muito, muito
bem mesmo. Se houver alguém aqui que não pode esperar e queira
sair, e se você quer que seja orado por você agora, ficaríamos felizes
em fazê-lo se você apenas levantar sua mão. Se não, teremos o culto
de cura imediatamente após a — a curta mensagem, simplesmente
vamos tentar cronometrar junto com a aula dominical (das crianças).
Tudo bem. Então leremos a Escritura, e teremos a mensagem, e
rapidamente, e então tomaremos nosso tempo na fila de oração.

33 E agora, antes de começarmos, eu quero que todos vocês

que estejam bem nesta manhã estejam se lembrando daqueles
que estão doentes, porque nós devemos orar uns pelos outros.

34 E eu fiquei tão feliz quando eu cheguei à Califórnia

recentemente, e indo naqueles tabernáculos onde eles estavam
tentando empurrar, e na Cafeteria Clifton eles estavam de pé por
mais de uma quadra na rua, simplesmente esperando para testificar
e dizendo: “Irmão Branham, eu tinha câncer. Você orou por mim”. “Eu
era cego”. “Eu era isso”.

35 E assim indo pela rua... e que sensação! Eu pensei: “Deus, o

que será quando cruzarmos para o outro lado e chegar ao outro lado?”
Lá seremos ajuntados a dezenas de milhares que se encontram lá, e
que coisa maravilhosa será naquele tempo. Então nossos pequenos
esforços cansativos não vão significar muito agora. Nós iremos até que
pareça que não podemos mais continuar e simplesmente nos exaurir e
tombar.
12 WILLIAM MARRION BRANHAM

36 E então satanás se aproxima e diz: “Para que isso? Está fazendo

isso por quê? Que coisa!”

37 Bem, então você pensa em coisas como essas aí, e aí tudo

muda. Isso aí faz... faz as coisas diferentes.

38 Agora, antes de nos aproximarmos da Palavra, vamos orar só

por um momento.

39 Nosso Pai celestial, é com corações agradecidos que em

verdade viemos a Ti, Senhor. Tu conheces o feitio de cada homem,
e o quão débil e frágil ele é, e o quão sem força ele é. E o homem é
de tamanha inutilidade para – para ser servo Teu, mas, Senhor, Tu,
por Tua graça, tem nos chamado para sermos Teu servo. E estamos
conscientes nesta manhã de nossa indignidade, e pedimos que Tu
nos aceite, Pai, hoje, e nos unja com o Espírito Santo, e fale a nós as
palavras consoladoras que Tu tens falado em Tua santa Palavra aqui.
E oramos que o Espírito Santo tome cada palavra direto ao coração,
bem onde ela precisa estar, e lá, que Ela possa ancorar e crescer a um
grande gozo, árvores de salvação. Conceda, Pai.

40 Cure os doentes e os necessitados. Sabemos que eles

estão assentados aqui, e muitos têm vindo de muitos quilômetros e
aguardado nos hotéis e coisas, esperando pela oportunidade para que
seja orado por eles. Estamos tão felizes por esse grande privilégio,
Senhor, de saber que Tu estás aqui para curar os doentes.

41 Deus, os mais doentes que nós conhecemos, são o homem e

mulher doentes de pecado. Eu oro, Pai celestial, que neste dia, que Tu
unjas de uma maneira especial hoje e salve os perdidos, cada homem
e mulher perdida, que nós possamos gentilmente vir até o trono de
graça e sermos salvos. Pois pedimos isso no Nome de Cristo. Amém.

42 Agora, que o Senhor adicione as Suas bênçãos à leitura de Sua

Palavra ao entrarmos Nela. Eu tenho sempre sido um grande crente
na Palavra. Pois aqui, e algumas noites atrás eu estava falando em
algum lugar sobre os — os profetas que subiram para profetizar, mas
ADOÇÃO ESPIRITUAL 13

Micaías... depois que 400 profetas prometeram uma muralha sólida,

contudo Jeosafá disse: “Não tem só mais um?”.1 Mais um depois que
400 já haviam dado a Palavra? Mas Micaías ficou com a Palavra de
Deus. Ele sabia que havia algo errado.

43 E enquanto ouvirmos qualquer coisa fora da Palavra de Deus,

nós sabemos que há algo errado. Não soa exatamente muito correto.
Jesus disse: “Minhas ovelhas ouvem Minha voz, e aos estranhos elas
não seguirão”. 2

44 E obrigado a vocês por orarem aí pelo avivamento do Templo

Angelus. A primeira noite lá... cabe apenas 5500 – 5500 pessoas. Eles
deixaram 6000 pessoas entrarem, e o corpo de bombeiros fechou as
portas uma hora e meia antes de eu chegar lá, lá no Templo Angelus.
E como nosso querido Senhor Jesus salvou os perdidos e curou os
doentes. Foi maravilhoso. E no próximo dia...

45 E nossa pequena irmã Hicks, que era nossa professora da aula

dominical das crianças aqui, eu encontrei ela e seus filhos e seu marido,
e eu encontrei o irmão Ben Bryant e todos aqueles que foram daqui
desse tabernáculo lá para o oeste para — para ter companheirismo lá.
Que reunião maravilhosa foi de poder vê-los todos novamente.

46 No capítulo 17 de São Mateus, só para propósito de leitura

nesta manhã, eu quero apenas ler uma porção aqui para um texto. E
que o Senhor nos dê um contexto na Palavra.
... Seis dias depois, tomou Jesus consigo a Pedro, e a Tiago, e a
João, seu irmão, e os conduziu em particular a um alto monte,

E transfigurou-se diante deles; e o Seu rosto resplandeceu como

o sol, e as Suas vestes se tornaram brancas como a luz.

E eis que lhes apareceram Moisés e Eli – Elias, falando com ele.

E Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: Senhor, bom é

estarmos aqui... se queres, façamos aqui três tabernáculos, um
para ti, um para Moisés, e um para Elias.

1
I Reis 22:7, 2João 10:5, João 10:27
14 WILLIAM MARRION BRANHAM

E, estando ele ainda a falar, eis que uma nuvem luminosa os

cobriu... E da nuvem saiu uma voz que dizia: Este é o Meu
amado Filho, em quem Me comprazo; escutai-O.

47 Que o Senhor adicione suas bênçãos à leitura de Sua Palavra.

48 Às vezes, Deus se reúne em diferentes conselhos de homem.

Deus sempre tem amado deliberar com o homem. E muitas vezes, no
Velho Testamento, como que nós poderíamos voltar e ver como Deus
se reuniu com o homem. E independentemente do número deles, Deus
se reúne com o homem. Ele uma vez se reuniu com 500, e Ele se reuniu
outra vez com 70, Ele se encontrou novamente com 12. Ele se reuniu
uma vez com três, e então Ele se encontrou novamente com apenas
um. E independentemente do número do concílio, Deus sempre ama
se reunir com o homem.

49 Então, ainda que a igreja nesta manhã possa não ser uma
grande congregação, ou em tamanho como tantas catedrais hoje, mas
Deus se agradará de Se reunir conosco, pois Ele disse: “Onde dois ou
três estiverem ajuntados em Meu Nome, Eu estarei no meio deles. Dois
ou três que se ajuntarem em Meu Nome, Eu estarei no meio daqueles
dois ou três”.1

50 E o quadro que poderíamos aplicar aqui hoje através do

Espírito Santo, nós poderíamos levar horas para cavar nesse texto,
sim, eu diria por semanas. E já tem sido cavado por anos, e, contudo,
nem a metade tem sido ainda descoberta desse texto maravilhoso, e
talvez nunca será.

51 Porque a Palavra de Deus não é como a palavra do homem. A

palavra do homem tem um certo significado para a expressão e para
o tempo no qual foi dada, mas a Palavra de Deus tem um significado
eterno através das eras enquanto Ela continua a fluir. Cada geração
pode tomar a mesma Palavra porque é uma declaração inspirada,
eterna, duradoura de Deus que não desfalece. Não importa se Ela,
se os apóstolos A leram em sua era, Ela significou algo para eles. Se
Wesley A leu em sua era, e Lutero em sua era, e Calvino em sua era,
1
Mateus 18:20
ADOÇÃO ESPIRITUAL 15

contudo hoje, Ela é tão brilhante e reluzente, e tem o mesmo tanto de

efeito o quanto Ela teve para eles no mesmíssimo dia que Ela foi falada,
porque Ela é a Palavra de Deus.

52 Nossas palavras apenas dizem: “João, venha aqui em minha

casa. Ficarei feliz em te ver”. Estas são nossas palavras. E apenas
significam: “João, venha aqui em minha casa”.

53 Mas quando Deus fala, é eterno. É soprada do próprio sopro

do Criador imortal e duradouro. Assim, então, não há maneira de
descobrir o significado pleno de qualquer expressão de Deus. É para
cada era e cada geração.

54 Agora, neste caso no — o qual nós temos diante de nós nesta

manhã, foi Deus falando com três indivíduos.

55 Agora, três, primeiramente é o número seleto de Deus

de perfeição. Deus escolheu três. E o três é o número de Deus de
perfeição. Sete é Seu número de adoração. 50 é Seu número de jubileu.
40 é Seu número de tentação. E três é Seu número que Ele escolheu
para subir neste dia.

56 Agora, três é o número de perfeição, que é este onde Deus

é aperfeiçoado, o único verdadeiro Deus é aperfeiçoado nas três
dispensações de Sua manifestação da Deidade: Pai, Filho e Espírito
Santo. Não significa que existem três deuses individuais diferentes.
Mas há um Deus representado nos três. Deus não é três, Deus é um. Mas
três manifestações de Sua Deidade, significando três dispensações de
tempo na terra que aperfeiçoa o único verdadeiro Deus vivente.

57 Ele apareceu para Abraão na sarça ardente e guiou os filhos

de Israel no Nome de Deus, o Pai, o qual era uma Luz que pairava sobre
o tabernáculo, que os guiava em sua jornada, Deus, o Pai. E então o Pai,
para que pudesse trazer reconciliação entre Deus e o homem...

58 Como eu estava falando aqui algum tempo atrás, eu creio que

na última vez que estive no tabernáculo sobre “A Pomba e o Cordeiro”
como que Deus sozinho... ninguém mais poderia fazê-lo. O próprio
16 WILLIAM MARRION BRANHAM

Deus teve de vir à terra e fazer o trabalho. E quando Ele representou o

Seu Filho na forma de um cordeiro, o mais manso de todas as criaturas,
e Ele representou Ele mesmo na forma de uma pomba, a mais mansa
de todas as aves que voam no céu... e a razão que Ele fez isso é para
nos mostrar que somente a mansidão habitará com mansidão. Que a
humildade habitará com humildade. Tem que coincidir.

59 Um carpinteiro ou um moveleiro que sabe o

que significa ensamblar, como nós chamamos, que sabe fazer as
ensambladuras dos malhetes e entalhes, para fazer a tábua completa
e por os malhetes e entalhes... e quando as tábuas se ajuntam, elas se
encaixam tão firmes juntas, com água nelas, elas expandem até que
nem mesmo o ar conseguiria atravessar.

60 E quando o crente e Deus... Deus é tão perfeito que ao

cortar e ao moldar o crente, quando eles se ajuntam... Pedro disse:
“Arrependam-se e sejam batizados no Nome de Jesus Cristo para
a remissão de vossos pecados, e vós recebereis o dom do Espírito
Santo”. Está vendo? Os faz tão completos!

61 Então quando Deus desceu na forma de uma pomba e

iluminou sobre o Cordeiro, e fez morada no Cordeiro, e nunca saiu do
Cordeiro, pois eles eram um, este foi um dos maiores adventos que o
mundo já teve. Vamos dar uma olhada nisso só por um momento. Está
fora do meu texto. Mas como que os céus e a terra se abraçaram, como
que Deus e o homem se tornaram reconciliados juntos. Como que até
mesmo as criaturas que voam nos céus e as bestas que vagam nos
campos se tornaram um quando o homem e Deus se reconciliaram
através do Homem, o Senhor Jesus Cristo. Que coisa maravilhosa!

62 Para poder ficar com Deus, permaneça gentil. Deus é

gentil. Para poder ficar com Deus, permaneça com amor. Deus é amor.
Permaneça manso, permaneça auto... nunca seja autossuficiente.
Sempre dependa Dele. Nunca use a sua própria mente. Tome Seus
pensamentos. Que Seus pensamentos sejam os teus pensamentos. E
os tome em tua mente carnal e os repita, diga: “Oh, Deus, leve toda
ADOÇÃO ESPIRITUAL 17

minha dúvida embora e permita que meus pensamentos sejam os

Teus pensamentos”. E vocês, pessoas doentes, façam isso enquanto
estamos falando. Simplesmente lance, lance fora o pensamento de
doença. Tome o pensamento de cura de Deus. Permita que eles se
tornem seus pensamentos.

63 “Nisso pensai”, diz a Bíblia, “se houver algum louvor, se

houver alguma virtude”.1

64 Os três, Deus falando com eles. Agora, três é uma

confirmação. Ele levou Consigo Pedro: a fé, Tiago: a esperança e
João: a caridade. Fé, esperança e caridade, esses três... se você
puder ter fé, e esperança e amor, então você está próximo do reino
do céu. As três grandes coisas, Deus tomou aqueles como uma
confirmação, porque na boca de duas ou três testemunhas que
toda palavra seja confirmada. 2

65 Então, por outro lado representava o reconhecimento

de um filho. No Velho Testamento, quando um filho nascia na
família, lhe era dado um tutor para o criar e cuidar dele. O pai
era um homem muito ocupado com seu reinado. E cada pequeno
reinado era chamado de uma casa. É assim que está na tradução da
Bíblia King James... o... João 14 diz: “Na casa de meu Pai há muitas
mansões”.

66 Agora, não soa exatamente correto para nós, pessoas do

ocidente que consideramos uma mansão diferente de uma casa.
Mas nos dias da escrita da Bíblia, a mansão ficava dentro da casa,
pois a casa significava o reinado.

67 E este pai tinha muitos inquilinos na sua fazenda para todo

lado, dezenas deles. E quando um filho nascia, ele tinha uma
pessoa seleta, educada e humilde, uma pessoa seleta que fosse
uma pessoa de seu âmago, parte de seu reinado, um tutor, só
alguém deste tipo o pai poria para cuidar de seu filho.

68 E como o Pai hoje tem posto o tipo certo de tutor para

1
Filipenses 4:8, 2II Coríntios 13:1
18 WILLIAM MARRION BRANHAM

cuidar de Seus filhos, você e eu. Um seleto, ninguém menos do que

o próprio coração e alma do Senhor Jesus Cristo para nos criar na
admiração de Deus.1

69 Como que este tutor tinha que ser selecionado. Ele deveria
ser um homem brilhante, um homem selecionado, um que amasse
o pai que ensinaria a criança apenas os princípios corretos.

70 E como o Espírito Santo hoje, quando Ele vem, todas as

demais coisas parecem ser tão secundárias quando o Espírito
Santo vem. O povo pode dizer que o dia dos milagres são passados,
mas deixe que um homem que é nascido de novo do Espírito Santo
uma vez venha diante disso, pois Ele apenas ensina aquilo que é
real. Ele apenas fala do Pai.

71 Eu preferiria um homem que não conhecesse o alfabeto e

que tivesse o Espírito Santo para ensinar meu filho do que todos os
professores no mundo que não tivessem o Espírito Santo, pois ele
fala do Pai. Está vendo? E o Espírito Santo fala do Pai. E então Ele
ensinará a criança a não ser levada por cada vento de doutrina, mas
aceitar e crer nos princípios que o Pai tem estabelecido.

72 É por isso que a cura Divina se torna tão simples para o

verdadeiro crente, porque ele foi ensinado pelo Espírito Santo
para crer em todas as coisas. Como poderíamos alguma vez
duvidar da Palavra do Criador?

73 Como é que o mundo veio à existência? De onde Deus

conseguiu o material para fazê-lo? Você já parou para pensar nisso?
Ele simplesmente falou aquilo. E no final das contas, a própria criação
que está aqui agora não é nada mais do que a Palavra de Deus feita
manifesta. Pense nisso. As árvores que crescem são a Palavra de
Deus. As montanhas que se estendem até o céu, e causam que nós,
se quisermos ver beleza, olhar para cima na montanha. E quanto
mais alto você subir a montanha, o mais puro e limpo ela se torna.

74 Estando lá longe nos campos de geleiras ao norte da Columbia

1
Efésios 6:4
ADOÇÃO ESPIRITUAL 19

Britânica, ao você olhar aqui no pântano, mas um pouquinho mais

alto e as águas correm mais limpas, ficam mais azuis e mais puras. As
árvores saem de cena. Toda a natureza parece dizer: “Olhe para cima”.
E lá longe no topo da grande geleira cristalizada que é tão brilhante
a tal ponto que brilha como o sol, você olha para cima. Se você quiser
ver coisa sadia, e coisas reais, e coisas puras, sempre olhe para cima. A
montanha aponta. Davi disse: “Olharei para os montes, de onde vem o
meu socorro. Meu socorro vem do Senhor”. 2

75 O tutor sempre apontava a criança para o pai, e fazia com que

ele cresse no pai. E então o tutor era um treinador.

76 Hoje de manhã enquanto eu estava olhando para o meu

querido companheirinho, e eu vi meu filhinho quando ele começou
a fazer birra na mesa com seu pratinho com seus ovos e coisas que a
mãe havia trabalhado tanto para preparar para seu café da manhã. E
ela estava tentando lhe ensinar a comer com sua colher. E ele queria
usar a mão errada.

77 Bem, por mim, eu disse: “Deixe ele usar esta mão”. Mas a mãe
pensava diferente. Ela sabia que se ela deixasse continuar daquele jeito,
ou ele seria ambidestro, ou seria canhoto. E isso não é normal. Então
como uma verdadeira treinadora, ela o fez mudar de mão, embora ele
não tenha gostado. Mas a mãe sabia o que era melhor.

78 E muitas vezes, nosso Treinador, o Espírito Santo, nós

tentamos fazer do jeito errado, mas às vezes nos machuca. Algumas
vezes pode ser que possamos nos encontrar no leito de aflição, às vezes
pode ser que o médico diga que todas as esperanças se foram; mas é o
Espírito Santo nos ensinando a usar a mão direita. Ele conhece o que é
melhor. Ele sabe como o Pai quer que seja feito. Ele é o treinador. E eu
pensei...

79 O pequeno José, ele não usava a mão, então a mãe leva a mão
e pega sua varinha fininha, mais ou menos desse tamanho. E ela deu
uma batidinha de lado, e ele olhou para mim. Mas, contudo, eu o amei
de todo meu coração, morreria de bom grado por ele, mas eu sabia que
2
Salmos 121:1
20 WILLIAM MARRION BRANHAM

a mãe sabia o que era melhor. Eu disse: “Ela está treinando a criança”.

80 Nós não podemos buscar por simpatia e nos simpatizarmos

muito. Nós devemos ouvir ao treinamento de crianças de nosso Pai.
Ele sabe o que é melhor. Às vezes dizemos, quando o Evangelho está
sendo pregado: “Oh, eu simplesmente irei à minha igreja. Eles não ten...
eu simplesmente vou crer desse jeito”. Está vendo? Mas lembrem-se! O
Espírito Santo sabe o que é melhor. Ele sabe como te treinar. Às vezes
Ele bate com a varinha, te corrige. E você deve se lembrar que Deus
O fez o — o treinador de crianças para a Igreja. E Ele ama o Pai, e Ele
sempre vai apontar para o Pai.

81 E agora, quando a criança estava sendo treinada, isso não se

aplica a criança que... a criança certamente é o filho do pai, mas se
fosse uma criança desobediente, o treinador sempre ia ter problemas
com ela, se sempre estivesse entrando e saindo, bem, então essa
mensagem tinha que ser trazida até o pai quando o pai solicitasse:
“Como está progredindo o meu filho?”

82 Então ele teria de dizer: “Não está indo muito bem”. Bem,
então, claro, aquilo entristecia o coração do pai.

83 E entristece hoje quando o Espírito Santo tem que trazer

nossa ficha diante de Deus. Quando nos tornamos filhos de Deus,
nós devemos caminhar dignos de nossa vocação. Devemos caminhar
dignos de tudo que Deus tem estabelecido para fazermos, pois o
Espírito Santo está nos treinando, treinamento de crianças!

84 Você já foi... quando eu era um menino, meu pai era diferente

do que alguns desses pais modernos são hoje. Meu pai acreditava em
dar surras. E ele realmente dava surras. Nós nos lembramos delas. E
ainda hoje, com 47 anos de idade, eu me lembro delas. Mas me fizeram
bem. Me treinaram. Se eu pudesse ir à sepultura hoje e ressuscitá-lo,
a primeira coisa que eu faria seria cumprimentá-lo e abraçá-lo por
aquilo que ele fez.

85 Se eu sinto assim acerca de meu pai terreno, o que será

ADOÇÃO ESPIRITUAL 21

naquele dia quando nós nos encontrarmos em Sua presença? E vermos

as coisas que nos aconteceram para o nosso bem, que Ele teve que
nos cortar um pouquinho aqui e nos dar treinamento de crianças, e
tirar as coisas do mundo, e nos permitir andar como filhos humildes
diante Dele. Pode parecer duro no começo, mas Deus sabe o que está
fazendo. Claro, Ele sabe o que está fazendo. E Ele, então, assim que o
Espírito Santo começa a trazer a Palavra...

86 Então se a criança não tem sido obediente quando chega

a maturidade, a era da maturidade, então a criança sempre é filho,
certamente, mas ela perde algo.

87 E aqui está um ponto que eu quero salientar. Que o Espírito

Santo possa levar isto para o coração de vocês, crentes. Só porque
você é um crente... certamente que você tem vida Eterna. Deus disse
que sim. Mas você vai querer comparecer como Jó disse: “Só com
a pele dos meus dentes?” 1 (Só por um triz – Trad.) Você vai apenas
querer comparecer diante do Pai como sendo negligente? (E isso com
o talento que Ele tem dado a cada um de vós) e você simplesmente não
usou o talento, ou você deixou alguma outra coisa entrar na frente?
Você deixa pequenas coisas mesquinhas que não significam nada para
você, depois de todos pequenos rebuliços, e agitações e argumentos
e as diferenças na igreja, tirarem a mansidão e a bondade de sua vida?
Você iria querer comparecer diante do Pai desse jeito? Não creio que
você iria querer. Não creio que você faria, e nem eu faria.

88 Como nós queremos que Ele diga: “Bem está”. Não só com a
pele dos meus dentes, mas: “Bem está, servo bom e fiel. Entra no gozo
de teu Senhor, pois tu fizeste bem com aquilo que você tinha de fazer”.2

89 Talvez você seja uma dona de casa, se você for, Deus te

fez uma professora para teus filhos. Faça um bom trabalho disso.
Independentemente do que você tenha de fazer, faça bem feito.

90 Notem, então se a criança provasse, sim, que era bem digna

das coisas que o pai tinha em seu reinado e tivesse sido uma criança
bem leal, então o tutor trazia a mensagem para o pai: “Oh, o teu filho...”
1
Jó 19:20, 2Mateus 25:21
22 WILLIAM MARRION BRANHAM

91 Oh, agora, esta é a mensagem que eu quero que Ele traga

para você e eu. “Oh, o Teu filho, todos os seus pensamentos são
sobre Ti. Tudo o que ele está tentando fazer é Te agradar. Ele está
tão interessado em Teus negócios a tal ponto que é difícil segurá-lo”.
Eu preferiria ser um pouquinho zeloso excessivo acerca do Reino do
Pai do que não ter zelo nenhum por Ele. Eu preferira trabalhar em
excesso.

92 E assim como o pregador da Igreja de Cristo me disse um

tempo atrás: “Senhor Branham, eu preferiria — preferiria me desgastar
do que enferrujar”. E isso aí é bastante verdade. Eu preferiria me
desgastar e morrer com a couraça, como diz o irmão Neville, do que
recusar se vestir da couraça. Você não pode fazer nada pior do que
negligenciar em não tentar. Vamos fazer tudo que podemos com aquilo
que temos que fazer. E o Espírito Santo, nosso Tutor, o trará ao Pai.

93 E agora notem, se a criança se tornasse uma criança galante,

então era dito ao pai, e naquele... Oh, eu simplesmente amo a Palavra.
Num tempo determinado somente pelo pai, o filho era — a sua glória e
honra era manifestada diante do público. O pai tomava o seu próprio
filho sob celebração e o levava a lugares públicos, depois que o seu —
sendo o seu próprio filho nascido em sua própria casa, contudo o filho
era disposto em posição na família para herdar todas as coisas que o
pai tinha. Você está vendo?

94 Agora, se nós formos bem comportados, algum glorioso

dia nos tornaremos herdeiros de todas as coisas. Deus tem seu dia
determinado que Ele vai julgar todos os homens através de Cristo
Jesus, o tempo virá quando Deus dará as recompensas para aqueles
que foram fiéis, e rejeitará aqueles que falharam em ser fiéis.

95 Um pouquinho antes da partida do Senhor Jesus, Deus,

estando Nele, a Pomba guiando o Cordeiro, Ele não veio para fazer a
Sua própria, mas para fazer a vontade do Pai que Lhe enviara, Ele foi
guiado pelo Espírito Santo para levar Pedro, Tiago e João para uma
montanha muito alta. Eu amo isso!
ADOÇÃO ESPIRITUAL 23

96 E outro ponto, se vocês me perdoarem por estar tomando

tanto tempo, que eu gostaria de aplicar para esta audiência nesta
manhã, de que isto teve outro significado. Depois de sair da montanha
e descer, a pergunta foi feita: “Quem os homens dizem que Eu, o Filho
do Homem sou? Quem... o que as pessoas dizem de Mim enquanto Eu
tenho estado convosco e tenho sido manifestado para vós? Agora, o
que os homens dizem acerca de Mim, o Filho do Homem?”

97 Observe que quadro bonito de hoje. Depois que você recebeu

Cristo, depois que você foi cheio com o Espírito, o que o homem diz
acerca de você então? O que o homem diz? Que quando eles veem
suas emoções, tão movidas a tal ponto que você não consegue ficar
em silêncio, e as lágrimas de gozo escorrem por sua face, quando você
não consegue manter suas mãos abaixadas quando estão cantando os
cânticos de Sião, quando você não consegue ficar em silêncio quando
você vê o pecado e você tem que falar pacificamente e calmamente
para eles? O que o homem diz disso? O que o homem diz quando você
está acamado, morrendo, miserável, desprezível, numa condição de
morte, e você pede para um filho de Deus para se unir contigo em
oração por sua cura, e você confessa suas falhas, e deposita a coisa
diante do Pai e diz: “Pai, perdoa-me. E agora, eu aceito Cristo como
meu Curador”, e você é curado? “O que os homens dizem, que Eu, o
Filho do Homem Sou?”

98 Eu estou olhando para uma audiência de pessoas, e alguns de

vocês eu sei que miseravelmente, anos atrás, estavam morrendo de
câncer, no último estágio. Alguns de vocês em todo tipo de condição,
figuras, cegos, e Deus, por Sua graça, vos curou. E assim que vocês dão
vosso testemunho nobre diante do povo...
“Quem dizem os homens ser o Filho do Homem?”

99 O que eles diziam acerca disso? Como que o quadro tem

mudado mesmo desde aquele dia, embora escuro como estava! Alguns
dizem que é fanatismo. Alguns O chamavam de Belzebu. Alguns dizem
que é telepatia mental. Alguns dizem que é empolgação. Alguns dizem
que é fanatismo. Alguns dizem que é emoção.
24 WILLIAM MARRION BRANHAM

100 Mas o que você diz a respeito? O que dizes tu a respeito desta
coisa?

101 Pedro, o perpétuo, normalmente fala fora de hora, mas desta

vez ele não falou fora de hora. Ele disse: “Tu és o Cristo, o Filho do
Deus vivo. Eu não me importo com o que os demais dizem, é isso que
eu sei. Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo”.1

102 Ouçam, nós poderíamos gastar muito tempo aí, mas vamos
continuar. Jesus disse: “Bem-aventurados...” Ainda que os homens
amaldiçoem, ainda que os homens zombem, os homens podem dizer
que você é um santo rolador, os homens podem te chamar de qualquer
nome debaixo do sol; mas Ele disse: “Bem-aventurado és tu, Simão
Barjonas. Teu pai...”

103 Aqui está, você está pronto? “Pois carne e sangue não revelaste
isto a ti. 2 Você nunca aprendeu isso através de algum seminário
dogmático, e nem aprendeu isso de alguma declaração de teologia de
algum homem. Carne e sangue não revelou isso a ti, mas Meu Pai que
está no céu tem revelado isso a ti”. Estão vendo de onde vem? Através
do Tutor, o Espírito Santo, tem te revelado isso através da revelação.

104 “E eu te digo, tu és Pedro (Pedrinha) Eu sou a grande Rocha.

Eu sou a Pedra de esquina. Mas tu és a pedrinha que foi posta sobre
Mim. Os edificadores te escolheram. Você nunca escolheu a ti
mesmo. Os edificadores te escolheram. Os Anjos de Deus, numa noite
trabalhando na pedreira, te chamaram,3 e você se entregou a Mim. E
Eu te cortei segundo o Meu feitio. Eu te fiz do jeito que Eu queria que
você fosse. Eu fiz a lavra, você apenas aquietou-se. E Eu te posicionei
agora como uma pedrinha para se encaixar com alguma outra pedra,
para guiar aquela pedra, e esta pedra guia aquela pedra, aquela pedra.
E o cimento do amor está vos ajuntando, fazendo a fundação a qual sou
Eu, para se ajustar com cada pedra que professa Meu Nome e recebe
esta revelação.

105 “E sobre esta rocha, a revelação de Deus que se aquietará e

1
Mateus 16:16, 2Mateus 16:17, 3Isaías 51:1
ADOÇÃO ESPIRITUAL 25

será cortada, a pedra, através da revelação, Eu edificarei Minha Igreja

e todos os portais do inferno não prevalecerão contra Ela”. Mostrando
que certamente todos os portais do inferno seriam contra Ela, mas
que nunca prevaleceriam.

106 E permitam-me tomar este momento para dizer isto, meus

amigos, que a igreja inteira do Deus vivo está edificada solenemente
sobre a revelação espiritual do Senhor Jesus Cristo. Não importa o
quão educado você seja, o quão esperto você seja, ou o quão bem
você possa pensar que conhece a Bíblia, satanás conhece Ela muito
melhor do que você. Mas apenas através de revelação, Deus, através do
Espírito Santo, o seu Tutor, te revelou que Ele te salva através de Sua
graça.

107 Se Ele te revelar nesta manhã através da revelação de que

este é o fim de seu sofrimento, este é o fim de sua doença, todos os
demônios lá do tormento nunca estremecerão aquela fundação, ainda
que cada médico diga que está errado. “Pois sobre esta Rocha Eu
edificarei Minha Igreja, e os portais do inferno não poderão prevalecer
contra ela”.

108 Ainda que eles seriam contra ela, contudo, não poderiam
prevalecer, pois quando o inimigo vem como uma enchente, o Espírito
de Deus levanta um estandarte contra ela o tempo todo.4 Vocês estão
vendo? Vocês estão entendendo?

109 Agora, Jesus sendo revelado aos discípulos... Vejam no jardim

do Éden quando Caim trouxe uma oferta em adoração do mesmo jeito
que Abel fez. Ele adorou, ele pagou à igreja, ele sacrificou, ele fez cada
obra religiosa de maneira mais brilhante, melhor, mais apropriada
do que Abel tinha feito. Ele construiu um altar melhor; ele o fez mais
bonito; ele colocou glamour em sua adoração. Vocês vejam este estilo
ainda operando entre os filhos de Adão. Ele colocou glamour naquilo
com os frutos do campo e um grande lírio, e ele não só fez isso, mas
ele adorou. Há um caminho que parece certo ao homem. Mas o que
ele fez, ele adorava através do conhecimento. Ele adorava não por
4
Isaías 59:19
26 WILLIAM MARRION BRANHAM

revelação.

110 E é possível. Entendam agora! Ouçam! Você pode adorar através

do conhecimento. Você pode ir à igreja através do conhecimento que
você deveria fazê-lo. Mas ir à igreja desse jeito é adorar em vão. Mas
quando há algo que acontece no fundo do seu coração que faz você
amar a Deus em tal maneira que você não consegue ficar longe da
igreja, esta é a revelação, Deus revelando.

111 Eles não tinham Bíblia naquele tempo. Eles nem sequer tinham
o papel ou lousa para se usar. Eles não tinham escolas nem educação.
Então Abel através da revelação... foi revelado a ele através de Deus
que não era beleza, nem eram os frutos do campo, ou maçãs que os
havia afastado do jardim do Éden, mas foi o sangue. E foi revelado a
ele, e ele foi e tomou um cordeiro. Através da revelação, ele anteviu
a vinda do justo Cordeiro. E foi revelado a ele, então ele tomou um
cordeiro e através da revelação o ofereceu a Deus e foi aceito. A igreja
toda é edificada sobre a revelação espiritual. Que maravilhoso!

112 Agora, já se aproximando do término... foi na montanha, e

depois que Jesus tinha sido um Filho obediente, a carne, o Cordeiro,
havia sido guiado pelo Espírito Santo, Deus movendo-Se Nele... “Eu
não vim para fazer Minha vontade, mas a vontade Daquele que Me
enviou.1 E Aquele que Me enviou, o Pai que Me enviou está Comigo.
E assim como o Pai tem Me enviado e tem ido Comigo, assim Eu vos
envio”. Não somente Ele o enviou, mas Ele foi com Ele.

113 E Deus não simplesmente educa um homem e o envia com

uma declaração da experiência de algum seminário, mas se ele for
equipado, Deus vai com ele. “Eu estarei convosco, até mesmo em vós,
até a consumação dos séculos”. 2

114 Notem, maravilhosamente, oh, como a Palavra Se condiz

tanto! Como que o Espírito Santo cimenta isso no coração das pessoas
através da revelação e o amor do Senhor Jesus.

115 Observe com atenção. Lá, depois da obediência, na boca de duas

1
João 6:38, 2Mateus 28:20
ADOÇÃO ESPIRITUAL 27

ou três testemunhas, as melhores testemunhas que se encontravam na

terra: o amor — Pedro, Tiago e João: esperança, fé e caridade... diante
das testemunhas da esperança, diante das testemunhas de fé, diante
das testemunhas de amor, Deus dispôs Seu Filho posicionalmente
ao público de todas as três grandes manifestações que o mundo já
conheceu: esperança, fé e amor.

116 E lá, assim como o pai na sua velhice tomava seu filho e
colocava o manto nele e fazia a cerimônia, e depois daquilo, o nome do
filho era tão válido quanto o dos pais, o filho tinha se tornado herdeiro
de todas as coisas.

117 E Deus tomou Cristo no Monte da Transfiguração na

testemunha da esperança, fé e o amor, e O fez sombra com uma
Nuvem. E a Bíblia diz que Suas vestes brilhavam como o sol e uma Voz
do céu dizia: “Este é o Meu Filho amado”.

118 Agora, Pedro ficou todo empolgado como sempre. Ele era um
homem muito zeloso. E eu gostaria que todos nós fossemos zelosos.
Muitas vezes, você pode falar boas coisas em suas obras de zelo,
mas Pedro ficou todo entusiasmado quando ele realmente viu o que
aconteceu. Deus o permitiria ter aquele testemunho um pouquinho
mais tarde, depois que eles descessem. Mas quando ele viu que se
encontravam... havia três aqui, a esperança, fé, e o amor. E havia três
que se encontravam lá longe na montanha. Pedro, Tiago e João aqui,
Moisés Elias e Cristo que se encontravam lá numa confirmação destes
três aqui. Agora, eles olharam. Lá se encontrava Moisés primeiramente;
a seguir Elias, o profeta.

119 E algumas pessoas nos perguntam: “Nós conheceremos uns

aos outros quando chegarmos lá?” Quando Elias e Moisés haviam
se ido por talvez centenas de anos... não só conheceremos uns aos
outros, mas nós conheceremos aqueles que nunca vimos. Pedro, Tiago
e João nunca tinham visto Moisés, e, contudo, os reconheceram num
piscar de olhos quando eles se encontraram debaixo da sombra do
Altíssimo. O que será quando nós nos encontrarmos lá? Eu conhecerei
28 WILLIAM MARRION BRANHAM

Sankey quando eu o ver. Eu conhecerei sua voz, embora eu nunca

ouvi ele. Eu conhecerei Wesley. Eu conhecerei Moody, Calvin, Knox.
Nós conheceremos todos eles quando chegarmos lá. Tomaremos
um aspecto diferente do que nós somos agora. Nós estaremos num
temporário, ou — ou, num estado glorificado. Pedro, Tiago e João
estavam. Então, naquela prefigura, se eles puderam reconhecer
homens sem nenhum erro, que eles nunca tinham visto, ou visto foto
deles, que já haviam se ido por centenas de anos, mas numa prefigura
puderam num momento de tempo reconhecer eles sem dúvidas, o que
será quando formos glorificados, nos encontrando em Sua presença?
Nós conheceremos uns aos outros? Certamente, conheceremos todo
mundo. Um pouquinho de infinidade vai se estabelecer sobre nós
assim como Deus é infinito.
Notem, eu devo encerrar. Assim que eles olharam, e Pedro...

120 Como um bom estudante de seminário diria: “Sabem, eu creio

que todas as igrejas estão certas. Eu... [Espaço em branco na fita —
Ed.] Se você for ortodoxo em sua crença, não tem problema. Então
simplesmente teremos os muçulmanos e os budistas, e vamos ajuntar
todos eles.

121 Pedro disse; “É bom ficarmos aqui, e vamos agora edificar

três tabernáculos. Nós edificaremos um seminário para Moisés. Nós
edificaremos um seminário para Elias. E todos que quiserem adorar
debaixo da lei, e assim por diante, deixe que eles adorarem”. E agora,
nós notamos que eles olharam, e Pedro e os demais observavam
Moisés... Moisés representava a lei.

122 Deus deu aos filhos de Israel a lei porque eles queriam a lei.
Deus não queria que eles a tivessem. Aquela foi a escolha do homem.
Em Êxodo 19, eles disseram: “Tu nos dê algo para fazer merecer nossa
salvação”. Nós guardaremos a lei se Tu nos der ela, em outras palavras.
Mas nunca foi o plano de Deus.

123 É melhor simplesmente parar de se planejar e simplesmente

usar os planos Dele. Eu acho muito mais fácil isso, tomar o plano Dele.
ADOÇÃO ESPIRITUAL 29

124 Lá se encontrava Moisés, a lei. Pedro disse: “Bem, alguns de

nós guardamos a lei”. Agora, não existe carne justificada através da lei.

125 Então o seguinte depois da lei de Deus se encontrava lá, o

próximo que se encontrava lá era Elias. É assim que eles vieram em
ordem numérica (cronológica). O próximo que se encontrava era Elias,
o qual veio depois de Moisés. E Elias representava a justiça de Deus, os
profetas. E Elias representava Sua justiça a tal ponto que Elias chamou
fogo do céu e matou os 50.1 E ele estava representando a justiça de
Deus.
Então Pedro queria a lei de Deus e a justiça de Deus.

126 Ninguém pode ser salvo pela lei. E se você falhar, se transgredir
a lei, só lhe resta uma coisa e esta é a morte. Esta é a justiça de Deus.
Deus — Deus exige isso. Sua lei justa deve ser — ter justiça.

127 Assim então, enquanto Pedro estava falando, querendo

construir estes tabernáculos, e pedia a Deus se ele podia fazê-lo,
então eles olharam de volta e viram só Jesus. A lei havia falhado.

128 Que possamos nesta manhã tirar nossos olhos da justiça

própria ou algo que tenhamos feito. Eu não pleiteio pela lei. Eu não
posso ser julgado pela lei porque eu sou sem lei. Ninguém guardou a
lei. Eles não conseguiam guardar a lei.

129 E nem você pode salvar-te a ti mesmo. E nem você pode

curar-te a ti mesmo. E se a lei, feita pelo homem através de sua vontade
própria, se você quisesse projetar isso no plano, então só existe uma
coisa requerida através da lei se você falhar, e esta é a justiça. E a justiça
é ser condenado e morrer para sempre. Requer-se uma aniquilação
total, porque aquele que quebrar um ponto da lei é culpado de toda a
lei. Então você deve morrer. Mas Deus, ao olharmos para a lei de Deus,
e nós olhamos para a justiça de Deus.

130 Vamos lançar nossas vistas para o outro lado. Deem uma
olhada aqui. Lá se encontrava Jesus que representava o amor de Deus,
não a lei, não a justiça, mas Nele se encontrava o cumprimento de
1
II Reis 1:9-12
30 WILLIAM MARRION BRANHAM

ambos, a lei e a justiça. “Este é Meu Filho amado”. E não coisas feitas
por conta, ouçam a vosso Tutor. É por isso que Pedro podia dizer: “Tu
és o Cristo, o Filho do Deus vivo”. A lei e a justiça se encontraram em
Cristo, e é o amor de Deus para com a raça humana. O amor de Deus...
Deus amou o mundo de tal maneira.

131 Misericordioso Deus, nesta manhã, enquanto eu pleiteio por

esta audiência, nós não pleiteamos por uma lei. Nós não pedimos por
nenhuma lei. Nós não queremos ser julgados por nossos próprios
méritos. Eu não quero Tua justiça, Senhor, não, não para que Teu juízo
venha sobre mim. Nunca, Senhor, mas eu pleiteio por Tua misericórdia.

132 Ele disse: “A Ele ouvi”. Por que eu deveria Lhe ouvir? Ele é o
único que tem salvação. Maria, José e todos os demais santos foram
grandes pessoas, mas apenas Ele. A Ele ouvi. Ele é o único intercessor.
Ele é o único Mediador entre Deus e o homem, é Cristo Jesus.

133 Por que eu ouço a Ele? A lei não pôde me dar paz, Ele pode. A
justiça não pôde me trazer nada a não ser condenação, Ele me dá paz
e reconciliação. A lei podia me condenar porque se eu ficasse doente,
a lei requeria aquilo, eu quebrei as leis da natureza. E a justiça de Deus
foi executada sobre mim, então eu deveria pagar a pena. Mas eu tiro
minhas afeições e meus olhos nesta manhã, tanto da lei quanto da
justiça, e olho para o amor de Deus que me reconciliou de volta a Ele
através da graça. Não através da lei e através da justiça, mas através da
reconciliação Ele pagou o preço para aproximar o homem e Deus para
os fazer um.

134 Lá na Suíça há não muito tempo, enquanto eu encerro com

este comentário... muitos de vocês crianças na escola, suponho que
vocês ainda têm, uma história antiga que nunca deveria morrer, embora
ela esteja desfalecendo em nosso país hoje; mas nunca desfalecerá na
Suíça onde isso aconteceu. Vocês se lembram na escola de vocês, no
livro de leitura escolar sobre Arnold Von Winkelried, o grande herói
da Suíça? Você pode mencionar o nome dele hoje lá nos alpes suíços
e os rostos deles ficam corados, e as lágrimas correm por suas faces.
ADOÇÃO ESPIRITUAL 31

Muitos anos atrás...

135 Os suíços são um povo amante da paz. Eles são os

alemães que lá atrás nos séculos antigos foram lá para as
montanhas onde não há minério ou nada. Mas eles compraram...
eles tinham a inteligência dos A lemães. Os A lemães pensam que
eles são uma raça superior, é verdade, mas eles estão tentando
inventar uma arma, ou uma bomba, que conquiste o mundo
todo com sua inteligência, mas os suíços são homens amantes
de paz. Ele vai lá e faz para ele um... pega um pouco de material
e faz um relógio para o seu vizinho e vive pacificamente.

136 Então lá nas altas montanhas suíças, muitos anos atrás

quando eles estabeleceram o reinado deles — deles, ou, eu diria
o governo deles... eles não eram uma nação militar; eles eram
uma nação que amava a paz.

137 E um dia, quando os invasores vieram para a terra deles,

e estavam pisando em tudo que eles tinham... nada — nada, não
importa o que eles tivessem construído, eles rolavam pedras lá
das montanhas, e (aquilo) nunca lhes incomodava. E eles tinham
o exército suíço afastado num campo no pé de uma montanha.

138 E é tão bonito na Suíça, como eu os tenho obser vado,

como que eles cultivam lá nas planícies, e no mais alto o gado,
e então mais para cima da montanha ficam as ovelhas, e bem lá
em cima é onde eles criam os seus bodes.

139 E como que eles têm o cantor tirolês [canto dos

alpícolas—Trad.] que estes cantores tiroleses assim chamados
americanos de Holly wood zombam deles. Nem se comparam
com eles. Como que eles assopram a corneta quando há alg um
problema e como cada vizinho se ajunta para ajudar quando
havia alg uém em necessidade. Agora, nós usamos isso numa
banda de Jazz, Rock and Roll. Oh, é tamanha... como que a
poluição...
32 WILLIAM MARRION BRANHAM

140 Ouçam amigos, eu farei o comentário de meu gerente.

Se Deus não enviar juízo em breve a essa geração adúltera de
pessoas, Ele terá que levantar Sodoma e Gomorra e se desculpar
por tê-los queimado. É verdade, certamente. Ele é justo e nada
mais pode ser feito, mas Deus tem de fazê-lo. E enquanto a
misericórdia tem seus braços abertos, fuja para ela. E lá...

141 Lá nas montanhas onde esse pequeno exército estava

armado com aquilo que eles puderam encontrar para escudos,
e galhos, e lâminas de serra, e seja lá o que for que tinham, e
forquilhas, estavam recuados. O grande exército invasor veio
como que numa sólida muralha de tijolos. E cada um deles
era um homem treinado, e grandes lanças, e eles marcharam,
próximos, encurralando este pequeno exército suíço contra a
montanha. Eles estavam sem esperança, tudo que eles haviam
tentado estava tudo negro e escuro, e nada lhes podia salvar.

142 Depois de um tempo do meio deles, veio o brado de

um tal de Arnold Von Winkelried. E ele deu um passo e disse:
“Irmandade, hoje eu morro pela Suíça e por esta liberdade”.
Ele disse: “Nós amamos nossa pátria e por aquilo que nossos
pais lutaram, e por aquilo que nossos pais intencionaram que
tivéssemos. E hoje, nossa grande economia está em jogo. E
hoje, eu, de bom grado, dou minha vida pela Suíça”. Ele disse:
“Lá atrás da montanha está meu adorável lar, e minha dócil e
amável esposa e meus filhinhos, esperando-me voltar”. Mas ele
disse: “Eu nunca os verei novamente nesta terra”. Ele disse:
“Hoje eu morro pela Suíça”. Ele...
Eles disseram: “O que você vai fazer, Arnold Von Winkelried?”

143 Ele disse: “Sigam-me. Eu abrirei as fileiras do exército.

Eu abrirei as g uarnições deles. E então vocês vão e tomem o que
vocês tiverem e lutem o melhor que puderem. Como homens de
g uerra, lutem com o que vocês tiverem de melhor”.

144 E ele levantou seus braços, e ele deu uma olhada ao redor para
ADOÇÃO ESPIRITUAL 33

onde estava mais carregado de lanças vindo assim que ele avançava
lentamente. E ele levantou seus braços e bradou: “Abram caminho
para a liberdade!” E ele correu em direção daquela muralha de tijolos
que se aproximava. “Abram caminho para a liberdade”, ele bradou. E
ele correu em direção ao lugar mais carregado de lanças e lançou seus
braços nas lanças, e as ajuntou em seu peito e morreu. E os suíços,
enquanto eles o seguiam com o que eles tinham, aquilo projetou um
estímulo a tal ponto que rompeu suas fileiras, cada homem saiu de
seu lugar, e eles não sabiam o que fazer. E os suíços se apressaram e
ganharam a vitória. E a Suíça nunca teve guerra desde então. Será para
sempre lembrado na Suíça. Enquanto houver uma Suíça, Arnold Von
Winkelried será lembrado.

145 Mas este é um heroísmo maravilhoso. Nunca houve

comparação. Mas é uma coisa menor, apenas uma coisa menor, até que
um dia quando os filhos de Adão, quando a lei havia falhado, e quando
a justiça dos profetas havia falhado, quando o mundo estava débil e
não podia salvar através do sacrifício do cordeiro. O sangue animal e o
espírito do animal não conseguiam retornar, falhou... Satanás já sabia
disso.

146 E onde a justiça de Deus, ainda que chamasse fogo de cima, e

queimando aqueles 50, e com os juízos que os profetas davam à terra,
o homem constantemente ia à perdição. Toda esperança já havia se
ido. Deus havia enviado a lei, Deus havia enviado os profetas, e todos
eles tinham falhado. Todas as esperanças já haviam se ido para a
humanidade.

147 E um dia, no meio das esferas da glória, o Filho de Deus

acelerou os passos e disse: “Neste dia eu irei e libertarei os filhos
de Adão”. E enquanto Ele se encontrava lá longe, quando todas as
esperanças...

148 O diabo colocava doenças em nós, colocava o pecado em nós.

E nós tínhamos que aceitar. A justiça da lei demandava aquilo. E se
falhássemos em receber a lei, pela qual todos nós éramos condenados
34 WILLIAM MARRION BRANHAM

pela lei, somente a justiça poderia ser executada. Não havia saída,
nada que pudéssemos fazer.

149 Mas Ele deu um passo adiante. O Anjo disse: “O que Tu farás?”
Ele foi para a terra.

150 E Ele disse: “Agora, vocês, cada um de vocês, filhos de Adão,

tomem aquilo que Eu vos dou para lutarem e lutem como puderem, o
melhor que puderem”.

151 E Ele nunca foi atrás de um ponto fraco na teologia, e nem da

edificação de seminários ou da construção de igrejas. Mas Ele foi para
onde as lanças eram mais intensas, lá pelo vale da sombra da morte. E
Ele aglomerou a morte e a doença com Seus braços em Seu seio, e Ele
enviou de volta o Espírito Santo no dia de Pentecoste para depositar
em nossas mãos, ao requerer de cada filho de Adão que lutassem
como pudéssemos. Ainda que você seja zombado, ainda que você seja
perseguido, ainda que você seja chamado de santo rolador e de tudo
o mais, lute o melhor que você puder, pois a vitória é certa, e graças
a Deus que o inimigo está debandado. Suas fileiras estão rompidas.
E o grande Capitão de nossa salvação está continuando a guiar hoje
através do batismo do Espírito Santo.

152 Oh, filhos e filhas de Adão, para que ficarem sentados até
morrerem? Levantem e façam algo. Tomemos o que temos. Se não for
nada além de um lábio mortal que possa se mexer, vamos dar louvores
a Deus. Vamos Lhe agradecer pela salvação.

153 Se você for um pecador, você nunca conseguirá chamar-te a

ti mesmo para fora da pedreira desta terra da qual Deus te dinamitou
através do Evangelho.1 Mas aquieta-te e permita que Deus te lavre para
— para te posicionar no edifício.

154 Se você estiver doente, lembre-se que Jesus conquistou

tudo, a morte, o inferno, a doença, a sepultura e tudo mais quando
Ele morreu por ti no Calvário. Tomemos o que temos nesta manhã e
lutemos no melhor do nosso conhecimento.
1
Isaías 51:1
ADOÇÃO ESPIRITUAL 35

155 Enquanto inclinamos nossas cabeças numa palavra de

oração... e se eu puder pedir para a irmã vir e tocar no piano algum
bom hino, enquanto todos nós, pessoas sadias e conscientes...

156 Vocês apreciam nesta manhã a morte de nosso Senhor Jesus?

Vossas igrejas não vão funcionar, embora tão boas o quanto são. Vossas
escolas falharão miseravelmente, embora boas o quanto possam ser.
Vossos médicos falharão miseravelmente, tão bons o quanto possam
ser, mas nesta manhã, vamos tirar nossas vistas, tiremos nossos
olhos das leis das igrejas e das denominações, e dos consultórios dos
médicos e, bons como todos eles são, que possamos ouvir aquela Voz
vindo da sombra que nos está cobrindo nesta manhã. “Este é Meu
Filho amado. A Ele ouvi”.

157 Querido Pai celestial, tão humildemente o quanto os cristãos

possam se aproximar, nós viemos em favor dos perdidos e dos
necessitados. Tome estas palavras hoje, e, Oh, Espírito Santo que está
guiando a Igreja, tutele Teus filhos para Deus hoje. Muitos podem
ter caído às margens da estrada e já não conhecem mais o caminho
de Deus. Eles têm sido escurecidos e enegrecidos. Suas esperanças
têm falhado, mas que eles possam ver o Calvário novamente onde Tu
interceptastes os dardos de morte inflamados do inimigo, o inimigo
de doença, o inimigo de tristeza, o inimigo de toda a humanidade. E
lá, Tu aglomerastes em Teu seio e abriu caminho. E lá, através daquela
sombra escura, nesta manhã nós vemos nosso lar na glória.

158 Como disse Von Winkelried: “Detrás da montanha existe um

lar. Eles me esperam por vir, mas eles não mais me verão”.

159 Mas Jesus, Tu nunca disseste: “Eles não Me verão mais”. Tu

disseste: “Na casa de Meu Pai há muitas mansões. Eu irei e aprontarei
uma e virei e vos tomarei e vos receberei para Comigo mesmo”. Como
nós respeitamos a nobre morte de Winkelried, mas ele era um mortal.
Ele podia apenas morrer e deixar para trás. Mas Tu vieste e morreste
e redimiste, e nos trás, não para longe de nossos entes queridos, mas
para os nossos entes queridos, não para longe de nossos lares, mas
36 WILLIAM MARRION BRANHAM

para os nossos lares, e Tu cortaste uma linha através da escuridão da

morte para que pudéssemos ver além do véu, onde se encontram as
bênçãos de Deus.

160 E agora, hoje, querido Pai, se houver algum de Teus filhos que
Tu tens dinamitado com o Evangelho desta pedreira da vida, e tens
desejado de fazê-los assim, e tens estado lhes lavrando nesta manhã,
e os desbastando, e serrando seus hábitos, e seus pensamentos maus,
e suas calúnias, e suas apostasias, e agora Tu queres lhes posicionar
novamente e lhes encaixar no edifício, Tu falarias a seus corações
agora mesmo?

161 E enquanto temos nossas frontes inclinadas, será que haveria

algum filho aqui hoje que tem se desgarrado do caminho, ou talvez
nunca veio ao caminho, mas você sente hoje que você gostaria de ser
incluído? Que você gostaria de ser uma pedra encaixada no edifício de
Deus, você levantaria sua mão a Cristo e diria: “Cristo, corte fora meu
mundanismo?”

162 Deus te abençoe lá atrás, jovem companheiro. Deus te

abençoe, senhora. Deus te abençoe, senhor. Deus te abençoe, minha
irmã. Deus te abençoe. Alguém mais?

163 Agora, com vossas cabeças inclinadas, enquanto estamos

esperando no Espírito Santo. E você sabe se você tem faltado com
Deus ou não. Você faltou em ir quando o grande Conquistador disse:
“Vinde, siga-Me. Tome tua cruz, nega-te a ti mesmo. Venha após Mim,
eu abrirei as fileiras do inimigo. Eu abrirei as fileiras do pecado. Eu
abrirei as fileiras das doenças. E tu siga-Me, e lute o melhor que puder,
pois Eu farei um buraco nelas, e nossos lares serão preservados à Vida
Eterna”.

164 Você é um estrangeiro afastado de Deus? Apenas levante suas

mãos quando... Deus te abençoe, pequeno companheiro. Alguém mais
que nunca levantou suas mãos e que gostaria de erguer sua mão, diga:
“Lembre-se de mim, irmão Branham. Hoje eu quero agora vir a Cristo.
Eu...” Deus te abençoe, irmã.
ADOÇÃO ESPIRITUAL 37

165 “Eu quero agora vir a Cristo para ser cortado por sua máquina.
Algo nesta manhã tocou meu coração. Eu fui estremecido por dentro de
mim. Eu tenho me encontrado todo aqui atrás com hábitos mundanos.
A sujeira e o lixo da terra têm descoberto... têm me coberto, mas o
Evangelho hoje tem me descoberto. E eu compareço culpado diante
de Deus e eu sei disso. E eu quero que Deus me tome como uma pedra
hoje e me corte, e me dê uma confissão do Senhor Jesus e o Espírito
Santo, e me posicione em Seu Reino. Eu quero estar descoberto hoje.
Enquanto estou descoberto, eu quero ser lavrado e posto em Seu
Reino”. Você levantaria suas mãos a Ele antes de fazermos a oração
pelos — pelos pecadores? Tudo bem.

166 Outras quatro ou cinco mãos têm estado levantadas. Eu orarei

por vós. Agora, nós não temos como talvez fazer uma chamada de altar.
Talvez apenas se você puder apenas esperar por alguns momentos,
eu vou, depois que orar pelos doentes, eu quero vocês aqui em cima
também. Mas vou orar por vocês agora, que Deus pudesse conceder
algo especial para vocês neste momento.

167 Nosso Pai celestial, está escrito em Tua sagrada Palavra, de

acordo com as escritas de Teu escriba, em São Mateus, no capítulo 5,
no verso 24: “Aquele que ouvir Minhas palavras e crer Naquele que Me
enviou, tem Vida Eterna, e não virá a julgamento, mas passou da morte
para a Vida”.

168 Ouça o pleito humilde e débil de Teu servo por cada um desses
que tem levantado suas mãos. Tu disseste: “Ninguém pode vir a menos
que Meu Pai o traga”. E tu tens trazido nesta manhã, e eles têm ouvido,
e eles têm levantado suas mãos. A Fé vem pelo ouvir e ouvir da Palavra.
E eu Te agradeço por eles hoje, e eu oro que Tu santifiques cada crente
e encha com o Espírito Santo aqueles que têm corações famintos que
esvaziaram o mundo nesta manhã e que desejaram ser lavrados como
uma pedra adequada no edifício do Mestre. Nós pedimos em Nome de
Cristo. Amém.

169 Você não se sente simplesmente diferente? O Espírito

38 WILLIAM MARRION BRANHAM

Santo simplesmente toma a Palavra de Deus como uma escova e

simplesmente escova fora as coisas do mundo, não é? Então você se
sente novo. Vamos cantar este glorioso hino apenas uma vez mais para
a glória de Deus agora. Há uma fonte que está cheia do Sangue tirada
da veia de Emanuel. Todo mundo junto agora. Tudo bem.
Há uma fonte cheia de Sangue,
Tirada das veias de Emanuel,
E os pecadores imersos debaixo da torrente,
Perdem todas as manchas de culpa.
Perdem todas as manchas de culpa,
Perdem todas as manchas de culpa,
Perdem todas as manchas de culpa;
E os pecadores imersos debaixo desta torrente,
Perdem todas as manchas de culpa.

170 Vou perguntar algo para vocês agora mesmo; quantos sentem
que seus pecados estão todos debaixo do Sangue? Você levantaria sua
mão? “Eu agora creio que Deus me perdoa, e eu — eu sou Seu filho”. Oh,
que coisa!
Agora, o ladrão que estava morrendo regozijou de ver aquela
fonte em seu dia.

Ele estava morrendo. Ele regozijou em ver a fonte em seu dia.

E que lá possa eu, ainda que vil como ele era, que eu possa
limpar todos os meus pecados.

171 Enquanto estamos cantando este verso, e então chegarmos

no coro, eu quero que você cumprimente alguém que esteja assentado
próximo de você, diga: “Deus te abençoe, irmão ou irmão cristã”.
Quem quer que seja. Agora, cantemos ao Senhor agora, no primeiro
verso. Levantemos nossas mãos, se pudermos, e cantemos “o ladrão
que estava morrendo”. Agora, e no coro então vamos cumprimentar.
O ladrão morrendo regozijou em ver... (Pai, estamos Te
adorando agora.)
...a fonte em seu dia;
E que lá possa eu, ainda que vil como ele,
ADOÇÃO ESPIRITUAL 39

Limpar todos os meus pecados.

Limpar todos os meus pecados,
Limpar todos os meus pecados; (Agora, pegue na mão uns dos
outros.)
E que lá possa eu, ainda que vil como ele,
Limpar todos os meus pecados.

172 O quão feliz estamos hoje como crentes cristãos, como

concidadãos do Reino, que Deus tem limpado nossos pecados e nos
feito novas criaturas em Cristo Jesus. Agora, vocês estão felizes pelo
Senhor? [A congregação diz: “Amém” —Trad.] Maravilhoso.

173 Agora lembrem-se amigos, os cultos serão aqui novamente

nesta noite. Deus vos abençoe.

174 Eu demorei um pouquinho mais nesta manhã do que eu

planejei. Eu tenho um compromisso logo após este culto, e eu deveria
encontrar alguns de meus queridos amigos. Eu gostaria de saber se
seria possível adiarmos isso até a noite quando eu voltar para o culto
hoje à noite, porque eu acabei de — eu pensei que terminaria até as
11 e agora nós temos que... quantos aqui estão para serem orados por
vocês? Vamos ver suas mãos se levantarem por todo lado. Nós temos
uma audiência grande para receber oração. [Espaço em branco na
fita—Ed.]

175 E eu contei para vocês como que aquele homem luterano

lá longe me escreveu uma carta tal e me condenou, e disse que um
homem de... que pregasse ao povo como fiz, e que dizia que o diabo
não pode curar e assim por diante... e eu lhe respondi da maneira mais
cortês que sei fazer.

176 Ele escreveu de volta uma carta e disse: “Eu gostaria de te

encontrar na convenção dos Homens de Negócio”.

177 E eu — e eu pedi ao irmão Moore se ele podia dar um espaço a

ele. Ele disse: “Sim”.

178 E eles me levaram lá para o seminário luterano, e serviram

40 WILLIAM MARRION BRANHAM

um jantar onde todos os alunos e os professores... e esse era o deão

[dignitário eclesiástico que preside o cabido — trad.] Ele se assentou ao
meu lado. E nós jantamos juntos. E eles eram alemães. E eles serviram
uma — uma — uma grande janta, e as senhoras, todas elas tiveram
que esperar por nós e assim por diante. Depois que a janta terminou,
este deão luterano do Colégio Luterano se levantou e disse: “Irmão
Branham, eu te trouxe aqui por um propósito”. Ele disse: “Este é, nós
queremos encontrar Deus no batismo do Espírito Santo”. Eu olhei para
ele, olhei para o irmão Moore, e o irmão Moore me olhou. Ele disse:
“Eu te critiquei, desculpe-me”. Ele disse: “Irmão Branham, você está
certo. E eu peço que tu me perdoes. E agora, nós queremos o batismo
do Espírito Santo”. Ele disse: “Nós vimos bastante chutes em cadeiras e
quebra de coisas”. Mas ele disse: “Nós queremos o verdadeiro Espírito
Santo”.

179 Eu disse: “Você crê?” Ele disse... Eu disse: “O que o seminário

Luterano... e quanto à denominação luterana?”

180 Ele disse: “Nós não nos importamos quanto à denominação

luterana; nós queremos Cristo”.

181 E Bob Shuler e os demais, o editor do Arauto Cristão, e os

demais tinham acabado de receber o Espírito Santo, um amigo do
peito de Billy, e toda aquela — aquela irmandade estão famintas pelo
Espírito Santo. E então eu disse...
Ele disse: “Funciona para os Luteranos?”
Eu disse: “Funciona para ‘quem quiser, que venha’”.1
Ele disse: “Como nós podemos recebê-Lo?”
Eu disse: “Vocês são realmente sinceros?”

182 Ele disse: “Sim, irmão Branham, do profundo de nosso

coração”.
Eu disse: “E os teus alunos?”

183 Cada mão foi erguida, e as lágrimas correndo por suas faces:
“Nós queremos Jesus”.
1
Apocalipse 22:17
ADOÇÃO ESPIRITUAL 41

184 Eu disse: “Tirem seus pratos, peguem seus bancos, empurrem

eles contra a parede”. Cada homem fez por tudo em volta. Eu disse:
“Agora, ajoelhem-se e virem suas faces contra a parede”, e comecem a
pedir a Deus pelo Espírito Santo. E eu pedi que o irmão Moore ficasse
de pé e orasse. Eu fui impondo as mãos em cada um, e todos os 72
alunos e o deão receberam o batismo do Espírito Santo, e eles estão
estremecendo aquela região lá com os milagres e operações de Deus.
Eles estão tendo cultos de cura e tudo mais, o seminário Luterano.

185 Oh, eu poderia cantar de contentamento em meu coração.

Por quê? Quando você está faminto e sedento...

186 Esta pobre mulher deitada aqui morrendo de câncer,

certamente está faminta e sedenta nesta manhã para Deus lhe
curar. E há muitos de vocês assentados aí com problema de coração.
Certamente. Você vai morrer muito em breve se Deus não te curar.
Há muitos que têm outras doenças as quais são muito terríveis, mas
amigos, não procure justiça. Não dá para você pagar por justiça. Não
olhe para a lei porque a lei não pode ser guardada. Mas olhe apenas
para Jesus, pois Ele é Aquele que te redimiu, e através da fé em Seu
Nome, você pode ser curado nesta manhã.

187 E se Deus pôde enviar 70 ministros luteranos — luteranos para

pregar o Evangelho com o batismo do Espírito... ao impor as mãos...
Jesus disse, quando Ele nos deu a arte de luta como Von Winkelried,
Ele disse... lutem com o que temos. Aqui está o que Ele disse: “Estes
sinais seguirão aqueles que creem; em Meu Nome eles expulsarão
espíritos maus, ou demônios; eles falarão em novas línguas; e se uma
cobra lhes picasse, não lhes faria dano; eles imporão as mãos sobre os
doentes e eles recobrarão”.

188 E dê uma olhada neste grande corte, todo ao redor do mundo

agora. O Evangelho está continuando e os filhos de Adão, os quais têm
tomado a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, estão levando a batalha
à frente, e cortando uma linha através do inimigo agora, e nós estamos
avançando o máximo que podemos.
42 WILLIAM MARRION BRANHAM

189 E assim como vocês, pessoas que estiverem bem, nesta manhã,
que apreciam de boa saúde, lembrem-se desses enquanto oramos por
eles.

190 E eu peço que os doentes façam fila para este lado aqui à
minha direita. E se os anciãos puderem vir e lhes ajudar, vocês podem?
E eu peço aos ministros do Evangelho se eles puderem ficar perto aqui
próximos, e orarem.

191 Então não saia se você puder ajudar. Nós queremos pedir
por outra chamada de altar dentro de instantes, o mais breve que
pudermos. Os cultos não estarão encerrados com este culto de cura.

192 Agora, façam fila deste lado, e nós vamos pedir ao irmão Neville,
nosso querido e amado irmão, se ele puder fazer como normalmente
procedemos. Se puderem... Deus te abençoe, irmã. O que foi? [Espaço
em branco na fita—Ed.]
Somente creia, somente creia,
Tudo é possível, somente creia.
Somente creia...

193 Olhar para onde? Para Jesus. Os médicos falharam. Tudo mais
falhou. “Mas este é o Meu amado Filho. A Ele ouvi”. O que Ele disse? Ele
disse: “A Ele ouvi”. O que Ele disse? O que Ele disse? “Somente creia”.
Por quê?
“Todas as coisas são possíveis”.
Não temais pequeno rebanho,
Lá da cruz até o trono
Lá da morte até a vida Ele foi sozinho
Sua... Todo o poder na terra, todo o poder em cima,
Lhe é dado para os rebanhos de Seu amor.

194 Todo o poder sobre a doença, tudo, foi dado a Ele.

So... (A Ele ouvi. Somente creia.)
...mente creia,
Tudo...

195 Quando tudo falha, quando o médico falha, quando todas as

coisas falham, o que Ele disse? Somente creia. [Espaço em branco na
ADOÇÃO ESPIRITUAL 43

fita—Ed.]

196 Algumas centenas, eu acho. Alguns deles estão vindo em

cadeiras de rodas, tem um aqui numa maca à beira da morte mesmo.

197 Vossos amados médicos, como homens, que fazem incisão no

corpo, a anatomia, e olham e examinam tudo que podem segundo seu
conhecimento, eles tentam salvar vidas, mas muitas vezes eles falham.

198 Estamos tão felizes que esta nuvem brilhante de glória que
pairou sobre ele disse: “Mas este é o Meu amado Filho”. Quando a lei
havia falhado e a justiça havia falhado em ser cumprida, então Deus
disse: “A Ele ouvi”. E o que Ele disse? “Todas as coisas são possíveis se
você puder apenas crer”.
Ajude-nos, Tu, em nossa incredulidade.

199 E como ministros do Evangelho, nós vamos agora ungir os

doentes e impor as mãos sobre eles, enquanto pessoas consagradas
deste tabernáculo estão unidas, juntas em oração. Deus abençoe
nossos esforços e cure os doentes. Nós pedimos no Nome de Jesus.

200 Com nossas cabeças inclinadas agora em oração e enquanto

a congregação suavemente está cantando: “Somente creia”. O irmão
Neville irá ungir. Imporá as mãos sobre os doentes.

201 Querido Pai celestial, com renovado vigor de detrás da

plataforma onde nós nos paramos entre a morte a vida, entre o pecador
e o juízo, apontando-lhes o caminho de escape, eu saio de lá detrás
agora, e imponho as mãos sobre esta mulher doente, e enquanto um
ente querido se encontra cuidando dela, nada pode ajudar agora, a
não ser a Ti. Eu imponho as mãos sobre ela como Tu tens ordenado...
[Espaço em branco na fita—Ed.]
44 WILLIAM MARRION BRANHAM

Adoção Espiritual
–---------------–––––––––––––––------–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–
O sermão “Adoção Espiritual” foi pregado originalmente em inglês pelo
irmão William Marrion Branham, no domingo, 23 de setembro de 1956,
no Tabernáculo Branham em Jeffersonville, Indiana - EUA. Traduzido
e distribuído pelo Ministério Luz do Entardecer em abril de 2017. As
citações bíblicas mencionadas no texto foram extraídas da Bíblia versão
Almeida Revista e Corrigida.
 bit.ly/mensagensWMB

Informações Sobre o Ministério Luz do Entardecer

–---------------–––––––––––––––––––––––––––––––––––--––––––––––––––––––––––––––---------–––––––––-------------–
Cultos: quartas às 20h, sábados (somente o primeiro antes da Ceia) às
18h, domingos às 17h, programa A Hora Tem Chegado - terças às 20h (via
internet). Endereço: Rua Carlos Essenfelder, 3525 - Boqueirão - Curitiba/
PR - CEP: 81730-060 - Fone: (41) 3377-1551 On-line: www.luzdoentardecer.
org - Facebook.com/LuzDoEntardecer